2 00:00:10,511 --> 00:00:13,606 - Две минути до завесата, хайде! - Две минути до вдигане на завесата. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,934 - Къде е Талула? -Къде мислиш? 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,187 Хей, Талула, остави го на мира! 5 00:00:26,944 --> 00:00:29,413 Почти е време за представление, Ласло, трябва да тръгвам 6 00:00:29,488 --> 00:00:31,206 Просто ми обещай ще дойдеш в неделя, става ли? 7 00:00:31,281 --> 00:00:33,454 Майка ми ще ме убие ако тя не успее да те срещне. 8 00:00:33,575 --> 00:00:35,327 Ами ако тя не ме хареса? 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,626 Талула, тя ще те обича точно толкова, колкото и аз. 10 00:00:39,289 --> 00:00:42,463 о! Казваш най-сладките неща. 11 00:00:42,543 --> 00:00:45,968 Но е истина. А сега ми обещай. Неделя, ще дойдеш ли? 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,599 обещавам Прекръсти сърцето ми. 13 00:00:51,009 --> 00:00:55,890 О, вземи това, скъпа. Носете го на сцената и мислете за мен. 14 00:00:57,140 --> 00:01:00,519 - Талула! -Идвам! Спри да крещиш! 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,068 как изглеждам 16 00:01:07,526 --> 00:01:09,028 Като ангел. 17 00:01:20,998 --> 00:01:25,219 - Пожелай ми късмет, Ласло. - Счупи си крака, скъпа. 18 00:01:32,050 --> 00:01:33,643 Талула? 19 00:01:45,814 --> 00:01:47,361 кой е там 20 00:01:57,701 --> 00:01:58,953 здравей 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,039 здравей 22 00:02:22,434 --> 00:02:25,859 кой е там кой си ти 23 00:03:32,337 --> 00:03:36,058 - Къде сме? -Ах! Помиришете този атлантически бриз. 24 00:03:36,133 --> 00:03:39,763 Хубаво и студено. прекрасно! Марта, срещна ли приятеля ми? 25 00:03:40,762 --> 00:03:44,767 Това ли... О, Боже мой, това е статуята на свободата! 26 00:03:44,850 --> 00:03:47,228 Врата към Новия свят. 27 00:03:47,310 --> 00:03:49,278 „Дайте ми вашите уморени, вашите бедни 28 00:03:49,354 --> 00:03:52,949 „Вашите скупчени маси копнеж да диша свободно." 29 00:03:53,024 --> 00:03:56,369 Това е толкова брилянтно. Винаги съм искал да отида в Ню Йорк. 30 00:03:56,445 --> 00:03:59,574 Искам да кажа, истинският Ню Йорк, не новото, новото, новото. 31 00:03:59,656 --> 00:04:02,330 Е, ето я и истинската статия. 32 00:04:02,868 --> 00:04:04,791 Толкова добре, те го кръстиха два пъти. 33 00:04:04,870 --> 00:04:07,293 имайте предвид, първоначално беше Ню Амстердам. 34 00:04:07,372 --> 00:04:09,500 Трудно е да се каже два пъти, нищо чудно, че не се хвана. 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,049 - Нов Амстердам, Нов Амстердам. - Чудя се коя година е? 36 00:04:13,128 --> 00:04:15,551 Защото виж, Емпайър Стейт Билдинг дори още не е завършен. 37 00:04:15,630 --> 00:04:18,725 Работата е в ход. Те все още имат остават няколко етажа, 38 00:04:18,842 --> 00:04:22,096 и ако знам историята си, това прави датата някъде около... 39 00:04:22,179 --> 00:04:24,147 1 ноември 1930 г. 40 00:04:24,639 --> 00:04:26,482 Ставаш добър в това. 41 00:04:26,558 --> 00:04:28,777 Това е преди близо 80 години. 42 00:04:28,852 --> 00:04:32,106 Смешно е, защото виждаш тези стари кинохроники, всички черно-бели, 43 00:04:32,189 --> 00:04:35,238 сякаш е толкова далеч, но ето ни. 44 00:04:35,901 --> 00:04:37,824 Истински е. Сега е. 45 00:04:39,488 --> 00:04:41,832 Хайде, ти. Къде искаш да отидеш първо? 46 00:04:41,907 --> 00:04:44,456 Мисля, че обходът ни просто се удължи. 47 00:04:44,534 --> 00:04:48,038 „Мистерията на Хувървил се задълбочава“. Какво е Хувървил? 48 00:04:51,374 --> 00:04:55,220 Хърбърт Хувър, 31-ви президент на САЩ, дойде на власт преди година. 49 00:04:55,337 --> 00:04:58,557 Дотогава Ню Йорк беше град на бум, ревящите двадесетте години. И тогава... 50 00:04:58,632 --> 00:05:01,101 Крахът на Уолстрийт, да. Кога беше това, 1929 г.? 51 00:05:01,218 --> 00:05:03,266 да Цялата икономика изтрит за една нощ. 52 00:05:03,345 --> 00:05:05,143 Хиляди безработни. 53 00:05:05,222 --> 00:05:08,522 Изведнъж скупчените маси удвоиха се на брой и нямаше къде да отидат. 54 00:05:08,600 --> 00:05:10,978 Така се озоваха тук, в Сентръл Парк. 55 00:05:11,061 --> 00:05:15,783 Какво, те всъщност живеят в парка? В средата на града? 56 00:05:24,533 --> 00:05:28,583 Обикновените хора загубиха работата си, 57 00:05:29,663 --> 00:05:32,667 не можа да плати наема, загубиха всичко. 58 00:05:34,501 --> 00:05:39,257 Такива места има навсякъде Америка. Никой не им помага. 59 00:05:41,007 --> 00:05:43,556 Идваш само в Хувървил когато няма къде другаде да отидеш. 60 00:05:43,635 --> 00:05:45,808 Ти крадлив долник! 61 00:05:46,596 --> 00:05:49,896 Цяла сутрин чакам на опашка за хляб за един хляб... 62 00:05:49,975 --> 00:05:51,773 Не съм го пипал. 63 00:05:52,060 --> 00:05:55,109 - Някой ми го открадна... - Престани! 64 00:05:56,106 --> 00:05:58,859 Прекъснете го веднага. 65 00:05:58,942 --> 00:06:01,661 - Той ми открадна хляба! -Стига толкова! 66 00:06:02,112 --> 00:06:03,830 Взехте ли го? 67 00:06:03,947 --> 00:06:07,076 не знам какво стана, той просто полудя. 68 00:06:07,576 --> 00:06:09,294 стига бе! 69 00:06:11,663 --> 00:06:14,758 Сега помислете много внимателно преди да ме излъжеш. 70 00:06:16,418 --> 00:06:18,420 Умирам от глад, Соломон. 71 00:06:26,344 --> 00:06:30,850 Всички гладуваме. Всички имаме семейство някъде. 72 00:06:33,768 --> 00:06:37,363 Без кражби и бой. Знаете правилата. 73 00:06:38,148 --> 00:06:43,245 Преди тринадесет години се бих в Голямата война. Много от нас го направиха. 74 00:06:43,445 --> 00:06:48,121 И единствената причина да се справим защото останахме заедно. 75 00:06:49,576 --> 00:06:54,548 Без значение колко лоши стават нещата, все още се държим като човешки същества. 76 00:06:54,998 --> 00:06:56,671 Това е всичко, което имаме. 77 00:07:01,004 --> 00:07:02,221 хайде 78 00:07:03,381 --> 00:07:06,510 Предполагам, че това прави ти си шефът тук. 79 00:07:07,636 --> 00:07:10,890 И кой може да сте вие? 80 00:07:10,972 --> 00:07:14,192 - Той е докторът, аз съм Марта. - Лекар? 81 00:07:14,726 --> 00:07:20,483 Е, имаме борсови брокери, имаме адвокат, 82 00:07:21,191 --> 00:07:23,114 но ти си първият лекар. 83 00:07:23,193 --> 00:07:26,288 Кварталът става по-елегантен през деня. 84 00:07:26,363 --> 00:07:28,161 Колко хора живеят тук? 85 00:07:28,239 --> 00:07:32,995 Всеки път, стотици. Няма къде другаде да отида. 86 00:07:33,078 --> 00:07:36,548 Но ще кажа това за Хувървил, ние сме едно наистина равноправно общество. 87 00:07:36,665 --> 00:07:40,511 черно, бяло, всички еднакви, всички гладни. 88 00:07:41,044 --> 00:07:44,218 Така че сте добре дошли и двамата. 89 00:07:45,548 --> 00:07:48,643 Но кажете ми, докторе, ти си учен човек, нали? 90 00:07:48,718 --> 00:07:51,016 Обяснете ми това. 91 00:07:53,098 --> 00:07:57,478 Че ще има най-високата сграда в света. 92 00:07:57,560 --> 00:07:59,813 Как така могат 93 00:07:59,896 --> 00:08:03,400 и караме хората да гладуват в сърцето на Манхатън? 94 00:08:11,741 --> 00:08:14,494 Добре, още малко. 95 00:08:14,577 --> 00:08:16,500 Подемник! 96 00:08:17,330 --> 00:08:20,083 аз ти казвам мъжете няма да го издържат. 97 00:08:20,208 --> 00:08:22,586 Искам да кажа, луд ли си? 98 00:08:22,669 --> 00:08:25,673 Имам петстотин мъже работа седем дни в седмицата. 99 00:08:25,755 --> 00:08:28,850 Те са плоски, и искаш да отидем по-бързо? 100 00:08:28,925 --> 00:08:31,019 Новите господари го изискват. 101 00:08:31,136 --> 00:08:33,605 Но вървим по график. какъв е проблемът 102 00:08:33,680 --> 00:08:35,808 Още един месец и ще свършим. 103 00:08:35,932 --> 00:08:40,438 Мачтата на тази сграда има нужда от допълнителна работа, завършена до тази вечер. 104 00:08:40,562 --> 00:08:43,281 Тази вечер? Няма начин. Невъзможно е. 105 00:08:43,398 --> 00:08:45,571 - Това е заповед. -Да? 106 00:08:45,650 --> 00:08:50,030 Е, една дума от мен, и всеки мъж на този сайт спира работа. 107 00:08:50,113 --> 00:08:52,616 Така че давай, кажи това на господарите си. 108 00:08:53,783 --> 00:08:57,378 Ако това е вашето отношение, Мисля, че трябва да им кажеш сам. 109 00:08:57,454 --> 00:09:01,584 да Е, не ме е страх без мъж в костюм. 110 00:09:01,791 --> 00:09:05,045 Тези нови шефове, как се казват? 111 00:09:05,128 --> 00:09:07,881 Мисля, че може да се каже те са извън града. 112 00:09:07,964 --> 00:09:10,843 - Италианци? - Малко по-далеч от това. 113 00:09:11,801 --> 00:09:15,226 - Колко още? - Извън твоето въображение. 114 00:09:15,305 --> 00:09:18,309 О, какво трябва да означава това? кои са те 115 00:09:18,391 --> 00:09:21,486 Г-н Диагорас, за кого работим? 116 00:09:26,816 --> 00:09:28,693 Вижте вашите господари. 117 00:09:44,084 --> 00:09:45,336 какво по дяволите... 118 00:09:45,418 --> 00:09:49,264 Повикан съм. Обяснете. 119 00:09:49,380 --> 00:09:51,178 Обяснете! 120 00:09:51,257 --> 00:09:54,602 Може да говори. Как говори? 121 00:09:55,762 --> 00:09:58,515 И какво, по дяволите, са те? Сигурно се шегуваш с мен? 122 00:09:58,598 --> 00:10:00,020 Съжалявам, милорд, 123 00:10:00,100 --> 00:10:03,730 но този човек отказва да завърши работата. 124 00:10:03,853 --> 00:10:05,947 Тогава трябва да го сменим. 125 00:10:06,022 --> 00:10:08,445 Някой ще ми каже ли какво по дяволите става тук 126 00:10:08,525 --> 00:10:12,996 Използвайте го. Вземете го за последния експеримент. 127 00:10:13,113 --> 00:10:16,242 какво става Пуснете. Пусни ме. 128 00:10:16,324 --> 00:10:19,328 Пусни ме. Махнете се от мен, изроди! 129 00:10:19,410 --> 00:10:23,210 Господин Диагорас, ще им кажете ли! г-н Диагорас... 130 00:10:23,289 --> 00:10:28,386 Емпайър Стейт Билдинг трябва да бъде завършен навреме. 131 00:10:29,379 --> 00:10:31,802 Ще бъде, повярвай ми. 132 00:10:31,881 --> 00:10:34,430 Трудът е евтин и този човек може да бъде заменен. 133 00:10:34,509 --> 00:10:36,352 Планът не трябва да се проваля. 134 00:10:36,427 --> 00:10:40,307 Изчисляваме гама удара се е ускорил. 135 00:10:40,390 --> 00:10:44,861 - Имаме нужда от още тела веднага! - Да, господарю. 136 00:10:51,651 --> 00:10:55,952 И така, мъжете изчезват. вярно ли е това 137 00:10:58,408 --> 00:11:00,410 Вярно е добре. 138 00:11:03,788 --> 00:11:05,210 Но какво означава липсващ? 139 00:11:05,290 --> 00:11:07,088 Искам да кажа, хората трябва да идват и да си отиват тук през цялото време. 140 00:11:07,208 --> 00:11:09,085 Не е като някой да го пази регистър. 141 00:11:09,210 --> 00:11:10,837 влизай 142 00:11:13,006 --> 00:11:15,885 - Това е различно. -По какъв начин? 143 00:11:17,594 --> 00:11:20,939 Някой ги взема през нощта. 144 00:11:21,014 --> 00:11:23,437 чуваме нещо, някой вика за помощ. 145 00:11:23,558 --> 00:11:27,779 Докато стигнем там, те са изчезнали. Сякаш изчезват във въздуха. 146 00:11:27,854 --> 00:11:30,482 И сигурен ли си, че някой ги взема? 147 00:11:30,565 --> 00:11:34,695 Докторе, когато нямаш почти нищо, държиш на малкото, което имаш. 148 00:11:34,777 --> 00:11:36,996 Нож, одеяло, вземете го със себе си. 149 00:11:37,071 --> 00:11:40,701 Не оставяш хляб недояден, огън все още гори. 150 00:11:40,783 --> 00:11:42,330 Ходил ли си в полицията? 151 00:11:42,452 --> 00:11:46,457 Да, опитахме това. Още един мъртвец изчезва, голяма работа. 152 00:11:47,790 --> 00:11:50,919 Така че въпросът е кой ги взима и за какво? 153 00:11:51,002 --> 00:11:54,472 Соломон! Соломон, г-н Диагорас е тук. 154 00:11:56,966 --> 00:12:01,688 Имам нужда от хора, доброволци. Имам малко работа за теб. 155 00:12:01,763 --> 00:12:04,607 И със сигурност изглеждаш така можете да използвате парите. 156 00:12:04,682 --> 00:12:06,855 - Да, какви са парите? - Долар на ден. 157 00:12:08,186 --> 00:12:11,565 - Каква е работата? - Малко пътуване по канализацията. 158 00:12:11,648 --> 00:12:15,824 Тунелът се срути, има нужда от разчистване и оправяне. Има ли желаещи? 159 00:12:15,944 --> 00:12:19,289 - Ъ-ъ-ъ. - Един долар на ден е робска заплата. 160 00:12:19,364 --> 00:12:20,490 да, да! 161 00:12:20,573 --> 00:12:23,122 И мъжете не винаги се връщат, правят ли? 162 00:12:23,201 --> 00:12:25,078 Инцидентите се случват. 163 00:12:25,161 --> 00:12:26,663 какво искаш да кажеш какви катастрофи? 164 00:12:26,746 --> 00:12:28,840 Нямате нужда от работата, това е добре. 165 00:12:28,957 --> 00:12:32,587 някой друг? Стига с въпросите. 166 00:12:32,669 --> 00:12:36,014 О, не, не, не. Аз съм доброволец. ще отида 167 00:12:36,589 --> 00:12:37,761 Ще те убия за това. 168 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 някой друг? 169 00:12:45,181 --> 00:12:49,982 Завийте наляво, изминете около половин миля, следвайте тунел 273, 170 00:12:50,061 --> 00:12:51,984 есента е точно пред теб. Не можете да го пропуснете. 171 00:12:52,063 --> 00:12:54,282 И кога ще получим нашия долар? 172 00:12:54,857 --> 00:12:58,031 - Когато се върнеш горе. -А ако не се върнем? 173 00:12:58,111 --> 00:13:00,205 Тогава нямаше кой да плаща. 174 00:13:00,280 --> 00:13:03,705 - Не се притеснявай, ще се върнем. -Да се ​​надяваме, че е така. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,754 Трябва да се държим заедно. 176 00:13:08,871 --> 00:13:12,921 Лесно е да се изгубиш. Това е като огромен заек. 177 00:13:13,918 --> 00:13:16,421 Можеш да скриеш армия тук долу. 178 00:13:19,382 --> 00:13:20,725 И така, какво ще кажеш за теб, Франк? 179 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Ти не си от тези краища, ти ли си 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,021 О, можеш да говориш. 181 00:13:25,096 --> 00:13:29,226 - Не, аз съм Тенеси, роден и отгледан. -И как така си тук? 182 00:13:29,350 --> 00:13:34,447 О, баща ми почина, Мама не можеше да си позволи да ни храни всички, 183 00:13:34,522 --> 00:13:37,071 така че аз съм най-възрастният, зависи от мен да се храня. 184 00:13:37,150 --> 00:13:40,120 Така че облякох палтото си, прикачени тук по железопътните пътища. 185 00:13:40,194 --> 00:13:43,789 Има много бегълци в лагера, по-млад от мен 186 00:13:43,906 --> 00:13:47,376 отвсякъде, Мисури, Оклахома, Тексас. 187 00:13:47,452 --> 00:13:50,422 Соломон се грижи за нас. 188 00:13:51,706 --> 00:13:55,631 Е, какво ще кажете за вас? Далече си от дома. 189 00:13:55,918 --> 00:14:00,845 - Да, и аз съм просто стопаджия. - Остани с мен и ще се оправиш. 190 00:14:00,923 --> 00:14:04,268 Тогава този тип Диагорас, кой е той? 191 00:14:04,385 --> 00:14:07,559 преди няколко месеца, той беше просто още един бригадир. 192 00:14:07,638 --> 00:14:11,142 Сега изглежда като той управлява по-голямата част от Манхатън. 193 00:14:11,225 --> 00:14:15,901 - Тогава как успя да го направи? - Странни времена са. 194 00:14:15,980 --> 00:14:18,483 Човек може да си отиде от битието царят на хълма 195 00:14:18,566 --> 00:14:21,536 до най-ниската от най-ниските през нощта. 196 00:14:21,611 --> 00:14:23,534 Предполагам за някои хора, работи обратното. 197 00:14:23,613 --> 00:14:25,286 Уау! 198 00:14:28,034 --> 00:14:30,457 Радиоактивно ли е или нещо такова? 199 00:14:34,540 --> 00:14:37,168 Изгасна, каквото и да е. 200 00:14:39,921 --> 00:14:42,299 И трябва да го вземете. 201 00:14:44,300 --> 00:14:46,473 Осветете факела си през него. 202 00:14:48,638 --> 00:14:53,644 Композитна органична материя. Марта, медицинско мнение? 203 00:14:54,185 --> 00:14:59,487 - Не е човешко, знам го. -Не. не е. 204 00:15:00,817 --> 00:15:03,161 И още нещо ще ти кажа. 205 00:15:03,236 --> 00:15:04,533 Трябва да сме поне на половин миля, 206 00:15:04,654 --> 00:15:07,578 Не виждам никакви признаци на колапс, правиш ли 207 00:15:07,657 --> 00:15:10,627 И така, защо г-н Диагорас да ни изпратиш тук долу? 208 00:15:10,701 --> 00:15:12,954 Къде сме сега? Какво има горе? 209 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 Е, ние сме точно под Манхатън. 210 00:15:23,506 --> 00:15:28,012 И ето, короната на славата на Емпайър Стейт Билдинг, 211 00:15:28,094 --> 00:15:30,267 самата мачта. 212 00:15:30,346 --> 00:15:34,067 1472 фута над Ню Йорк. 213 00:15:34,142 --> 00:15:35,940 Това е красиво нещо, сър. 214 00:15:36,018 --> 00:15:38,612 И всеки един от нас се гордее с това. 215 00:15:38,688 --> 00:15:42,943 Жена ми казва, че е като, като шпил, достигащ до небето. 216 00:15:43,025 --> 00:15:46,495 Освен вратите на рая има нужда от малко декорация. 217 00:15:48,698 --> 00:15:54,546 Тези плочи трябва да се поправят до мачтата, точно до самата основа. 218 00:15:55,371 --> 00:15:58,671 това е добре Това не е много лошо. Не би трябвало да отнеме много време. 219 00:15:58,749 --> 00:16:01,298 Но работата има трябва да свърши тази вечер. 220 00:16:01,377 --> 00:16:03,050 - Какво, опитваш се да ни убиеш? -Не е безопасно! 221 00:16:03,171 --> 00:16:04,548 Ние сме равни там горе. хайде 222 00:16:04,672 --> 00:16:06,640 Не ми се карай! 223 00:16:06,716 --> 00:16:08,718 Но, сър, мъжете не мога да работя там през нощта. 224 00:16:08,801 --> 00:16:12,647 Мразовито е. Ръцете ти изтръпват, губиш хватката си, падаш. 225 00:16:12,722 --> 00:16:14,474 Не разбираш. 226 00:16:18,311 --> 00:16:22,737 Ако няма да работиш, Мога да те заместя така. 227 00:16:28,237 --> 00:16:32,413 Сега вземете тези панели и тръгвайте. 228 00:16:41,375 --> 00:16:45,676 - Какъв вид метал е това все пак? - Не задавайте въпроси. просто върви. 229 00:16:57,433 --> 00:17:01,529 Не ме интересува колко е студено, колко си уморен, 230 00:17:01,604 --> 00:17:04,278 просто излезте и свършете работата! 231 00:17:10,321 --> 00:17:15,202 Проводникът трябва да е пълен за да успее планът ни. 232 00:17:17,078 --> 00:17:19,547 Безработицата е такъв стимул. 233 00:17:19,622 --> 00:17:21,716 Ще стане, не се притеснявай. 234 00:17:21,791 --> 00:17:25,591 Далеките нямат понятие от безпокойство. 235 00:17:25,670 --> 00:17:29,675 да Е, късметлия си. 236 00:17:29,757 --> 00:17:32,601 Този ден свършва. 237 00:17:32,677 --> 00:17:37,604 Човечеството е слабо, криеш се от мрака. 238 00:17:38,849 --> 00:17:43,195 И все пак вие сте изградили всичко това. 239 00:17:44,605 --> 00:17:46,323 Това е напредък. 240 00:17:46,941 --> 00:17:50,241 Трябва да вървиш в крак с времето или оставаш изоставен. 241 00:17:50,319 --> 00:17:53,038 Моята планета я няма. 242 00:17:53,155 --> 00:17:55,999 Унищожени в голяма война. 243 00:17:56,909 --> 00:18:01,460 И все пак, версии на този град стоят през цялата история. 244 00:18:01,539 --> 00:18:05,794 Човешката раса винаги продължава. 245 00:18:06,794 --> 00:18:10,890 Имали сме войни. Аз самият съм бил войник. 246 00:18:12,133 --> 00:18:16,434 И тогава се заклех, че ще оцелея, без значение какво. 247 00:18:16,512 --> 00:18:19,641 Имате рядка амбиция. 248 00:18:22,435 --> 00:18:28,033 Искам да управлявам този град, каквото и да е отнема. С всички необходими средства. 249 00:18:28,524 --> 00:18:32,245 Мислиш като Далек 250 00:18:32,361 --> 00:18:34,455 Ще го приема като комплимент. 251 00:18:40,202 --> 00:18:45,174 Този човек е най-добрият ни вариант. Доведете го при мен. 252 00:18:45,249 --> 00:18:50,301 Вашата лоялност ще бъде възнаградена. ела с мен 253 00:18:55,718 --> 00:19:01,020 Подгответе лабораторията. Последният експеримент ще започне! 254 00:19:01,223 --> 00:19:02,816 Ние се подчиняваме. 255 00:19:18,240 --> 00:19:22,165 - Къде отиваме? - Повикан сте от нашия лидер. 256 00:19:22,244 --> 00:19:25,168 О, и крайно време също. 257 00:20:10,793 --> 00:20:14,263 Нося ти човека. 258 00:20:15,131 --> 00:20:18,761 - Предполагам, че ти отговаряш? -Правилно. 259 00:20:18,843 --> 00:20:24,475 Аз съм Далек Сек. Лидер на култа към Скаро. 260 00:20:26,142 --> 00:20:30,363 Тогава, милорд Сек, За мен е чест да се запознаем. 261 00:20:31,480 --> 00:20:34,154 Откакто направихте за първи път свържете се с мен, 262 00:20:34,233 --> 00:20:37,328 предаване на вашите мисли в ъглите на ума ми, 263 00:20:37,403 --> 00:20:41,408 изкушавайки ме с такива образи, такива идеи, 264 00:20:41,490 --> 00:20:43,743 о, сър, винаги съм мечтал че заедно... 265 00:20:43,826 --> 00:20:45,828 Спри да говориш. 266 00:20:45,953 --> 00:20:47,921 Просто искам да те уведомя колко съм благодарна... 267 00:20:47,997 --> 00:20:49,840 Казах престани! 268 00:20:50,416 --> 00:20:53,670 Роби! Осигурете човека. 269 00:20:53,753 --> 00:20:56,848 Но не е нужно да правиш това, Аз съм на твоя страна. 270 00:20:56,922 --> 00:21:00,677 работя с теб Аз съм твоят партньор! Аз съм ти приятел! 271 00:21:03,220 --> 00:21:06,975 Доста повече сме от половин миля. Няма срутване, нищо. 272 00:21:07,057 --> 00:21:10,231 - Онзи Диагорас, лъжеше ли? - Изглежда така. 273 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 Така че защо искаше хора да сляза тук? 274 00:21:12,438 --> 00:21:14,736 Соломон, мисля, че е време ти ги върна тези двамата. 275 00:21:14,815 --> 00:21:16,533 Ще бъда много по-бърз сам. 276 00:21:18,360 --> 00:21:21,159 - Какво по дяволите беше това? -Ало? 277 00:21:21,238 --> 00:21:22,330 - Шшт! - Франк! 278 00:21:22,406 --> 00:21:24,625 Ами ако е един на изчезналите хора? 279 00:21:24,700 --> 00:21:26,794 Ще бъдеш уплашен, полулуд тук долу сам. 280 00:21:26,869 --> 00:21:28,416 Мислите ли, че са още живи? 281 00:21:28,496 --> 00:21:32,091 По дяволите, тук долу не сме виждали никакви тела. Може би просто са се изгубили. 282 00:21:34,919 --> 00:21:36,762 Никога не съм чувал никого издайте такъв звук. 283 00:21:36,837 --> 00:21:38,805 Откъде идва? 284 00:21:42,718 --> 00:21:44,220 Звучи като има повече от един от тях. 285 00:21:44,345 --> 00:21:47,724 - Насам? - Не, натам. 286 00:21:51,227 --> 00:21:52,570 лекар. 287 00:21:59,485 --> 00:22:01,112 кой си ти 288 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 Загубихте ли се? 289 00:22:06,617 --> 00:22:08,540 можеш ли да ме разбереш 290 00:22:10,037 --> 00:22:12,460 Мислех си за хора, изгубени тук долу. 291 00:22:12,540 --> 00:22:16,966 Всичко е наред, Франк, просто се отдръпни. Нека да погледна. 292 00:22:19,046 --> 00:22:21,925 Той обаче има право, моят приятел Франк. 293 00:22:22,383 --> 00:22:25,262 Не бих искал да остана тук долу сам по себе си. 294 00:22:26,637 --> 00:22:32,815 Ние знаем изхода. Дневна светлина. Ако дойдете с нас. 295 00:22:36,856 --> 00:22:39,905 О, но какво си ти? 296 00:22:39,984 --> 00:22:43,614 Това някаква карнавална маска ли е? 297 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 Не, истинско е. 298 00:22:48,617 --> 00:22:50,039 съжалявам 299 00:22:51,996 --> 00:22:56,297 Но слушай ме. Обещавам, че мога да помогна. 300 00:22:57,626 --> 00:22:59,128 Кой ти причини това? 301 00:22:59,211 --> 00:23:02,681 докторе, Мисля, че е по-добре да се върнеш тук. 302 00:23:04,550 --> 00:23:08,305 - Докторе! -Всъщност добра гледна точка. 303 00:23:09,805 --> 00:23:13,400 - Следват те. - Да, забелязах, благодаря. 304 00:23:15,019 --> 00:23:18,023 Добре тогава, Марта, Франк, Соломон. 305 00:23:18,606 --> 00:23:22,986 - Какво? - Мисля, хм, основно, 306 00:23:23,485 --> 00:23:25,362 Тун! 307 00:23:35,122 --> 00:23:37,716 - Къде отиваме? - Насам! 308 00:23:47,051 --> 00:23:49,600 Има стълба. хайде де! 309 00:23:59,104 --> 00:24:00,481 Франк! 310 00:24:12,117 --> 00:24:14,245 - Хайде, Франк. -Хайде де. 311 00:24:15,663 --> 00:24:17,165 хванах те 312 00:24:17,247 --> 00:24:20,217 хайде де! хайде де! 313 00:24:20,292 --> 00:24:23,216 - Хайде де! - Франк! 314 00:24:23,337 --> 00:24:25,886 - Франк! -Не! 315 00:24:28,801 --> 00:24:30,724 - Не можем да тръгнем след него. - Трябва да се върна долу! 316 00:24:30,803 --> 00:24:34,683 - Не можем просто да го оставим. -Не, няма да губя никой друг! 317 00:24:34,765 --> 00:24:36,813 Тези същества бяха от ада! От самия ад! 318 00:24:36,892 --> 00:24:41,318 Ако тръгнем след него, ще ни вземат всички! Нищо не можем да направим. 319 00:24:42,481 --> 00:24:43,949 съжалявам 320 00:24:44,566 --> 00:24:47,194 Добре тогава, сложи ги! 321 00:24:48,737 --> 00:24:51,866 Ръцете във въздуха и без смешни работи. 322 00:24:52,616 --> 00:24:55,495 Сега ми кажете, глупаци, 323 00:24:55,744 --> 00:24:58,088 какво направи с Ласло? 324 00:24:59,289 --> 00:25:02,293 - Кой е Ласло? -Ласло ми е гадже. 325 00:25:03,460 --> 00:25:06,259 Беше ми гадже докато не изчезна преди две седмици. 326 00:25:06,338 --> 00:25:08,887 Без писмо, без сбогом, без нищо. 327 00:25:09,299 --> 00:25:13,896 И не съм глупава. Познавам някои момчета са просто прасета, но не и моят Ласло. 328 00:25:13,971 --> 00:25:16,895 Искам да кажа, какъв тип те пита да се срещне с майка си, преди да се измъкне? 329 00:25:16,974 --> 00:25:19,944 Може... може просто да помогне ако оставите това. 330 00:25:20,019 --> 00:25:21,521 а? 331 00:25:22,271 --> 00:25:23,363 О, разбира се. 332 00:25:24,648 --> 00:25:27,572 О, хайде, не е истинско. Това е просто опора. 333 00:25:27,651 --> 00:25:31,531 - Или беше това, или копие. -Какво мислиш, че се случи с Ласло? 334 00:25:31,613 --> 00:25:36,414 Иска ми се да знаех. Една минута той е там, следващият, цип, изчезна. 335 00:25:36,493 --> 00:25:38,996 - Слушай, как се казваше? -Талула. 336 00:25:39,121 --> 00:25:41,169 - Талула. -Три "L" и "H". 337 00:25:41,248 --> 00:25:44,843 вярно Можем да се опитаме да намерим Ласло, но той не е единственият. 338 00:25:44,960 --> 00:25:46,837 Има изчезващи хора всяка вечер. 339 00:25:46,920 --> 00:25:51,096 И същества има. Такива същества... 340 00:25:52,134 --> 00:25:55,434 - Какво искаш да кажеш, същества? -Виж, слушай, просто ми се довери. 341 00:25:55,512 --> 00:25:59,892 Всички са в опасност. Трябва да разбера какво точно е това. 342 00:26:00,726 --> 00:26:03,821 Защото тогава ще знам точно за което се борим. 343 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 Мда! 344 00:26:13,697 --> 00:26:18,453 - Какво ще кажете за това? Намерих го зад кулисите. -Перфектно. 345 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 Това са кондензаторите, които ми трябват. 346 00:26:20,788 --> 00:26:24,258 Просто монтирам сурово, малко ДНК сканиране за този звяр. 347 00:26:24,333 --> 00:26:27,086 Ако мога да получа хромозомно разчитане, Мога да разбера откъде е. 348 00:26:27,169 --> 00:26:30,264 А вие, докторе? ти откъде си 349 00:26:30,339 --> 00:26:34,435 Бях навсякъде, никога не съм чувал някой да говори като теб. 350 00:26:34,510 --> 00:26:36,478 Кой точно си ти? 351 00:26:36,553 --> 00:26:40,808 - О, просто минавам. - Не съм глупак, докторе. 352 00:26:42,726 --> 00:26:45,149 Не, съжалявам. 353 00:26:54,238 --> 00:26:56,161 Уплаших се, докторе. 354 00:26:57,699 --> 00:27:02,375 Оставих ги да вземат Франк защото бях толкова уплашен. 355 00:27:06,500 --> 00:27:08,298 Трябва да се върна в Хувървил. 356 00:27:08,377 --> 00:27:10,971 С тези същества на свобода, трябва да се защитим. 357 00:27:11,046 --> 00:27:13,765 - И никой друг няма да ни помогне. -Успех. 358 00:27:15,384 --> 00:27:19,264 Надявам се да намерите това, което търсите, заради всички нас. 359 00:27:23,725 --> 00:27:27,650 Ласло, той щеше да ме чака след представлението. 360 00:27:27,729 --> 00:27:30,733 Изпрати ме до вкъщи, сякаш съм дама. 361 00:27:30,858 --> 00:27:32,986 Щеше да остави цвете за мен на тоалетката ми. 362 00:27:33,068 --> 00:27:35,321 Всеки ден, само една розова пъпка. 363 00:27:35,404 --> 00:27:37,873 Не сте ли съобщили за изчезването му? 364 00:27:37,948 --> 00:27:41,748 Разбира се, но той е просто сценичен работник, на кого му пука 365 00:27:41,827 --> 00:27:45,377 - Ръководството със сигурност не. -Не можеш ли да вдигнеш врява или нещо подобно? 366 00:27:45,455 --> 00:27:47,128 Добре, тогава ме уволняват. 367 00:27:47,207 --> 00:27:50,757 Но те биха те послушали, ти си една от звездите. 368 00:27:50,878 --> 00:27:54,473 О, скъпа, имам една песен в задкулисно ревю, 369 00:27:54,548 --> 00:27:56,550 и това е само защото Хайди Чикейн си счупи глезена, 370 00:27:56,633 --> 00:27:59,432 което нямаше нищо общо с мен каквото и да каже някой. 371 00:27:59,511 --> 00:28:01,855 Не мога да си позволя да вдигам шум. 372 00:28:02,681 --> 00:28:03,853 Ако не направя този месец наема, 373 00:28:03,932 --> 00:28:05,980 тогава преди да се усетиш, Аз съм в Хувървил. 374 00:28:06,059 --> 00:28:08,187 Добре, разбрах. 375 00:28:08,312 --> 00:28:10,360 Това е депресията, скъпа. 376 00:28:10,439 --> 00:28:12,692 сърцето ти може да се разбие, но шоуто продължава, 377 00:28:12,774 --> 00:28:15,277 защото ако спре, умираш от глад. 378 00:28:15,944 --> 00:28:18,322 Всяка вечер трябва да излизам там, 379 00:28:18,405 --> 00:28:23,286 пей, танцувай, продължавай, надявайки се, че ще се върне. 380 00:28:25,579 --> 00:28:26,956 съжалявам 381 00:28:29,333 --> 00:28:33,634 Хей, все пак си късметлия. Имаш напредничав човек 382 00:28:33,712 --> 00:28:39,014 - с този горещ картоф в острия костюм. -О, не е... Не сме заедно. 383 00:28:39,134 --> 00:28:43,560 О, разбира се. Виждал съм пътя гледаш го. Очевидно е. 384 00:28:43,639 --> 00:28:45,186 Не на него. 385 00:28:46,141 --> 00:28:51,523 О, трябваше да разбера. Той се занимава с музикален театър, а? 386 00:28:51,605 --> 00:28:55,735 Каква загуба. Все пак трябва да живееш с надежда. 387 00:28:55,817 --> 00:29:00,323 Това е единственото нещо, което ме задържа отивам, защото, добре, виж. 388 00:29:01,281 --> 00:29:04,000 Все още на тоалетката ми всеки ден. 389 00:29:04,826 --> 00:29:07,875 - Мислиш ли, че е Ласло? - Не знам. 390 00:29:07,955 --> 00:29:10,333 Ако той все още е наоколо, защо той е таен, 391 00:29:10,415 --> 00:29:13,009 сякаш не иска да го виждам? 392 00:29:15,587 --> 00:29:19,717 Историите са верни. Хората се вземат. 393 00:29:19,841 --> 00:29:22,185 Днес загубихме Франк. 394 00:29:23,011 --> 00:29:27,892 Той беше откраднат точно пред мен, но не повече. Кълна ти се, не повече! 395 00:29:28,392 --> 00:29:32,898 Сега се заклех, че това място би било спокойно място, 396 00:29:33,021 --> 00:29:35,865 но сега е време да вземете оръжие. 397 00:29:35,941 --> 00:29:37,033 да! 398 00:29:37,109 --> 00:29:40,409 Трябват ни оръжия. Имаме нужда от дежурни часови. 399 00:29:40,487 --> 00:29:42,785 Имаме нужда от мъже, готови да се бият. 400 00:29:42,864 --> 00:29:48,837 Трябва да се защитим, заради теб знам, че никой друг няма да го направи. Сега се раздвижете! 401 00:29:49,204 --> 00:29:51,298 Въоръжете се, хайде! 402 00:29:51,373 --> 00:29:52,545 да! 403 00:30:07,014 --> 00:30:09,312 Не си чувствам пръстите. 404 00:30:14,062 --> 00:30:17,692 Не можем да останем тук още дълго. Ще паднем. 405 00:30:18,734 --> 00:30:20,907 Хайде, почти сме готови. 406 00:30:29,494 --> 00:30:32,794 Хроматиновият разтвор е готов. 407 00:30:32,873 --> 00:30:36,002 Тогава нашите приготовления са завършени. 408 00:30:36,084 --> 00:30:38,678 какво правиш Подготовка за какво? 409 00:30:38,754 --> 00:30:42,600 Това е последният експеримент. 410 00:30:42,716 --> 00:30:46,937 какво искаш да кажеш Искаш да кажеш като онези неща със свине? 411 00:30:47,429 --> 00:30:50,433 Няма да ме превърнеш в един от тези. О, Боже, моля те, недей! 412 00:30:50,515 --> 00:30:53,359 Свинските роби са примитивни. 413 00:30:53,435 --> 00:30:57,941 Крайният експеримент е много по-голям. 414 00:30:59,941 --> 00:31:02,444 Но как това ме включва? 415 00:31:02,527 --> 00:31:07,124 Имаме нужда от плътта ти. Доведете го при мен. 416 00:31:07,741 --> 00:31:13,293 Спри! Това действие противоречи императивът на Далек. 417 00:31:13,580 --> 00:31:16,459 Далеките са върховни. Хората са слаби. 418 00:31:16,541 --> 00:31:21,889 Но има милиони хора и само четирима от нас. 419 00:31:21,963 --> 00:31:26,810 Ако сме върховни, защо не сме победители? 420 00:31:28,970 --> 00:31:35,398 Създаден е култът към Скаро от императора точно за тази цел, 421 00:31:35,477 --> 00:31:39,903 да си представят нови начини за оцеляване. 422 00:31:39,981 --> 00:31:42,279 Но трябва да останем чисти. 423 00:31:42,359 --> 00:31:47,957 Не, Далек Тай! Нашата чистота ни доведе до изчезване! 424 00:31:48,865 --> 00:31:52,244 Трябва да се адаптираме, за да оцелеем. 425 00:31:52,369 --> 00:31:56,294 Всички вие сте правили жертви. 426 00:31:56,373 --> 00:32:02,801 И сега! ще се жертвам за по-голямата кауза, 427 00:32:03,338 --> 00:32:09,562 за бъдещето на рода Далек. Сега ми донесете човека! 428 00:32:09,678 --> 00:32:13,774 Но аз не разбирам. какво искаш да кажеш Махни се от мен. 429 00:32:13,849 --> 00:32:18,150 Вижте истинската форма на Далек. 430 00:32:22,023 --> 00:32:26,574 Сега се присъединете към мен. 431 00:32:27,195 --> 00:32:33,077 не! Махни се от мен! Направих всичко, което поискахте от мен! не! 432 00:32:47,883 --> 00:32:52,013 Това е, просто трябва да ви загрея. 433 00:33:00,187 --> 00:33:02,440 Момичета, време е за шоу! 434 00:33:02,522 --> 00:33:04,775 Лоис, разваляш ми саша тази вечер, 435 00:33:04,858 --> 00:33:07,577 - Ще те ударя. -Спри да се оплакваш, Мирна. 436 00:33:07,652 --> 00:33:10,826 - Иди си купи очила. - Хайде, скъпа, погледни. 437 00:33:10,906 --> 00:33:15,662 - Били ли сте някога на сцена? -О, малко, нали знаеш, Шекспир. 438 00:33:15,744 --> 00:33:18,873 Колко тъпо е това? Елате и вижте истинско шоу! 439 00:33:23,793 --> 00:33:25,761 Това е изкуствено! 440 00:33:27,422 --> 00:33:29,845 Дами и господа... 441 00:33:29,925 --> 00:33:31,973 Генно са го модифицирали. 442 00:33:34,346 --> 00:33:37,225 Който и да е това, о, ти си умен. 443 00:33:37,933 --> 00:33:40,937 С рая и ада. 444 00:33:56,576 --> 00:34:00,297 с твоите студени сиви очи 445 00:34:00,372 --> 00:34:04,377 вашите омайни лъжи 446 00:34:04,459 --> 00:34:08,054 447 00:34:08,129 --> 00:34:10,973 448 00:34:11,049 --> 00:34:13,973 449 00:34:14,344 --> 00:34:18,099 450 00:34:18,181 --> 00:34:21,435 451 00:34:21,977 --> 00:34:25,527 452 00:34:27,274 --> 00:34:29,697 453 00:34:29,776 --> 00:34:32,199 454 00:34:48,503 --> 00:34:51,177 какво правиш 455 00:35:03,059 --> 00:35:07,815 - какво правиш - Ти си на опашката ми. Махни се от опашката ми! 456 00:35:08,189 --> 00:35:13,195 Основен ДНК тип 467-989. 457 00:35:14,529 --> 00:35:18,750 989. Дръж се, сега това означава планета на произход... 458 00:35:23,496 --> 00:35:24,713 Скаро. 459 00:35:27,125 --> 00:35:31,050 - Махай се от сцената, разваляш я. - Но вижте, там! 460 00:35:35,425 --> 00:35:36,677 хей 461 00:35:40,055 --> 00:35:41,648 чакай! 462 00:35:43,642 --> 00:35:46,737 Но ти си различен от другите. просто изчакай. 463 00:35:51,274 --> 00:35:53,402 Беше като нещо извън кино шоу. 464 00:35:53,485 --> 00:35:56,238 О, това лице. Никога няма да заспя. 465 00:35:56,321 --> 00:35:59,450 - Къде е тя? Къде е Марта? - Не знам. Тя избяга от сцената. 466 00:36:09,959 --> 00:36:11,381 Марта! 467 00:36:17,425 --> 00:36:20,395 - О, къде отиваш? - Взеха я. 468 00:36:20,470 --> 00:36:23,690 Кой я взе? какво правиш 469 00:36:24,557 --> 00:36:27,561 Казах какво, по дяволите, правиш? 470 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 луд човек... 471 00:36:34,776 --> 00:36:37,029 Не, не, не, няма начин. няма да идваш 472 00:36:37,112 --> 00:36:39,911 - Кажи ми какво става. -Нищо не можеш да направиш, върни се. 473 00:36:39,989 --> 00:36:43,744 Виж, който и да е взел Марта, можеше взеха Ласло, нали? 474 00:36:43,827 --> 00:36:47,798 - Талула, тук долу не си в безопасност. - Тогава това е мой проблем. 475 00:36:47,914 --> 00:36:50,087 хайде Кой път? 476 00:36:53,128 --> 00:36:54,971 По този начин. 477 00:36:58,842 --> 00:37:00,844 Пусни ме! 478 00:37:05,515 --> 00:37:09,019 - Марта. - Ти си жив. 479 00:37:13,398 --> 00:37:17,949 О, мислех, че сме те загубили. Добре, добре, тръгваме! 480 00:37:18,653 --> 00:37:20,576 - Къде ни водят? - Не знам. 481 00:37:20,655 --> 00:37:22,657 Но можем да разберем какво става тук долу. 482 00:37:26,119 --> 00:37:30,920 Когато казваш, че са я взели, кои са те точно? 483 00:37:30,999 --> 00:37:33,093 И все пак кой си ти? Никога не съм питал. 484 00:37:33,168 --> 00:37:34,590 - Шшт -Добре, добре. 485 00:37:34,669 --> 00:37:36,012 Шшт! 486 00:37:39,549 --> 00:37:40,766 Искам да кажа, че си достатъчно красив... 487 00:38:02,030 --> 00:38:04,704 Не, не, не. 488 00:38:09,454 --> 00:38:13,709 Те оцеляват. Те винаги оцеляват, докато губя всичко. 489 00:38:15,210 --> 00:38:18,384 Това метално нещо, какво беше? 490 00:38:20,256 --> 00:38:22,099 Нарича се Далек. 491 00:38:23,051 --> 00:38:25,895 - И не е просто метал, той е жив. - Шегуваш се с мен. 492 00:38:25,970 --> 00:38:28,098 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 493 00:38:30,892 --> 00:38:34,613 Вътре в черупката има същество, родено да мрази, 494 00:38:34,729 --> 00:38:36,823 който е само мисъл е да унищожи всичко 495 00:38:36,898 --> 00:38:39,572 и всеки, който не е далек също. 496 00:38:41,402 --> 00:38:45,077 Няма да спрат, докато не бъде убит всяко живо човешко същество. 497 00:38:45,198 --> 00:38:48,122 Но ако това не е човешко същество, 498 00:38:48,201 --> 00:38:52,126 това предполага това е от космоса. 499 00:38:53,873 --> 00:38:57,594 И все пак, това е не с майтапа. Ой! 500 00:38:58,878 --> 00:39:02,257 Е, какво прави тук в Ню Йорк? 501 00:39:04,843 --> 00:39:09,269 Спрете процеса. Dalek Sec се проваля! 502 00:39:09,347 --> 00:39:14,729 не! Експериментът трябва да продължи. 503 00:39:15,228 --> 00:39:18,027 Администрирайте разтвора! 504 00:39:18,857 --> 00:39:21,827 Трябва да се развиваме. 505 00:39:21,943 --> 00:39:26,039 Развивайте се! Развивайте се! 506 00:39:26,239 --> 00:39:29,118 Всяка секунда, когато си тук долу, ти си вътре опасност. Връщам те обратно веднага. 507 00:39:31,369 --> 00:39:34,498 Къде е Марта? Какво направи с нея? 508 00:39:35,748 --> 00:39:39,423 - Какво сте клонирали с Марта? - Не съм я взел. 509 00:39:39,502 --> 00:39:42,881 - Можете ли да си спомните името си? -Не ме гледай. 510 00:39:44,799 --> 00:39:48,554 - Знаете ли къде е тя? - Стой назад! не ме гледай 511 00:39:48,636 --> 00:39:51,731 - Какво ти стана? - Те ме направиха чудовище. 512 00:39:51,806 --> 00:39:54,275 - Кой го направи? - Майсторите. 513 00:39:54,350 --> 00:39:57,024 Далеките. защо 514 00:39:57,103 --> 00:39:59,071 Имаха нужда от роби. 515 00:40:00,815 --> 00:40:02,909 Имаха нужда от роби, за да откраднат повече хора, 516 00:40:02,984 --> 00:40:07,581 така ни създадоха, отчасти животно, отчасти човек. 517 00:40:08,781 --> 00:40:13,662 Избягах, преди да са ми взели акъла но все още беше твърде късно. 518 00:40:14,662 --> 00:40:17,290 Знаете ли какво се случи с Марта? 519 00:40:18,291 --> 00:40:23,218 Взеха я. аз съм виновен, тя ме следваше. 520 00:40:23,713 --> 00:40:25,841 Бяхте ли на театър? 521 00:40:25,924 --> 00:40:27,642 аз никога... 522 00:40:28,760 --> 00:40:31,980 - да -Защо? защо беше там 523 00:40:32,055 --> 00:40:34,604 Никога не съм искал да ме видиш така. 524 00:40:34,682 --> 00:40:38,482 защо аз Какво общо имам аз с това? 525 00:40:39,395 --> 00:40:42,774 Следвахте ли ме? Затова ли беше там? 526 00:40:46,027 --> 00:40:47,529 да 527 00:40:51,157 --> 00:40:54,161 - Кой си ти? - Бях самотен. 528 00:40:54,994 --> 00:40:58,168 - Кой си ти? -Имах нужда да те видя. 529 00:40:58,289 --> 00:41:00,337 кой си ти 530 00:41:02,460 --> 00:41:05,009 - съжалявам -Не, чакай. 531 00:41:07,507 --> 00:41:09,726 Нека те погледна. 532 00:41:18,476 --> 00:41:20,069 Ласло? 533 00:41:21,396 --> 00:41:23,023 Моят Ласло? 534 00:41:24,857 --> 00:41:27,701 Какво са ти направили? 535 00:41:28,653 --> 00:41:31,623 съжалявам много съжалявам 536 00:41:33,199 --> 00:41:37,579 - Ласло, можеш ли да ми покажеш къде са? - Но те ще те убият. 537 00:41:37,662 --> 00:41:40,666 Ако не ги спра, ще убият всички. 538 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 След това ме последвайте. 539 00:41:51,843 --> 00:41:55,188 - За какво ни държат тук? - Не знам. 540 00:41:55,263 --> 00:41:57,186 Имам гадното чувство, че сме съхранявани в килера. 541 00:42:02,854 --> 00:42:05,107 Какво правят? какво не е наред какво не е наред 542 00:42:05,189 --> 00:42:08,159 Тишина! Тишина! 543 00:42:09,777 --> 00:42:11,654 Какво по дяволите е това? 544 00:42:14,282 --> 00:42:17,786 Ще образувате редица! движи се! движи се! 545 00:42:17,952 --> 00:42:20,501 Просто направете това, което казва, всички, става ли? просто се подчинявай. 546 00:42:20,580 --> 00:42:24,960 Жената е мъдра. Подчинете се! 547 00:42:25,084 --> 00:42:29,055 - Докладвайте! -Това са яки екземпляри. 548 00:42:29,130 --> 00:42:31,633 Те ще помогнат на каузата на Далек. 549 00:42:31,799 --> 00:42:32,846 Далек. 550 00:42:32,925 --> 00:42:36,646 Какво е състоянието на последния експеримент? 551 00:42:36,721 --> 00:42:42,273 Далекениумът е на мястото си. Енергийният проводник вече е готов. 552 00:42:42,769 --> 00:42:46,319 Тогава ще извлека затворници за избор. 553 00:42:47,607 --> 00:42:50,986 Интелигентно сканиране - иницииране. 554 00:42:52,987 --> 00:42:57,834 Четене на мозъчни вълни. Нисък интелект. 555 00:42:58,034 --> 00:43:00,332 - Наричаш ме глупав? -Мълчи! 556 00:43:00,411 --> 00:43:03,585 Този ще стане Прасе Роб. Следваща. 557 00:43:03,664 --> 00:43:06,383 Не, пусни ме! Няма да се превърна в един от тях. 558 00:43:06,459 --> 00:43:08,177 Не, пусни ме! 559 00:43:08,252 --> 00:43:12,007 Интелигентно сканиране - иницииране. 560 00:43:12,632 --> 00:43:17,638 висок интелект и нисък интелект. 561 00:43:18,054 --> 00:43:22,355 Ниската интелигентност се взема да станат свински роби, като мен. 562 00:43:22,558 --> 00:43:24,686 - Но това не е честно! -Шшт! 563 00:43:24,769 --> 00:43:26,771 Ти си най-умният човек, с когото съм излизала. 564 00:43:26,854 --> 00:43:30,108 - А другите? - Те са отведени в лабораторията. 565 00:43:30,191 --> 00:43:33,161 - Защо? за какво? - Не знам. 566 00:43:34,195 --> 00:43:38,120 Майсторите само го наричат последният експеримент. 567 00:43:38,324 --> 00:43:40,543 Превъзходна интелигентност. 568 00:43:42,078 --> 00:43:45,753 Интелигентно сканиране - иницииране. 569 00:43:47,375 --> 00:43:50,174 Превъзходна интелигентност. 570 00:43:50,253 --> 00:43:54,224 този ще стане тиган на финалния експеримент. 571 00:43:54,298 --> 00:43:57,973 Не можете просто да експериментирате с хора. Това е лудост! Това е нечовешко! 572 00:43:58,052 --> 00:44:00,305 Ние не сме хора. 573 00:44:02,723 --> 00:44:08,571 Затворници с висок интелект ще бъдат отведени в Трансгенна лаборатория. 574 00:44:09,564 --> 00:44:11,658 Внимавайте, те се движат. 575 00:44:14,193 --> 00:44:15,820 лекар. Докторе, бързо! 576 00:44:15,903 --> 00:44:17,871 няма да идвам имам идея ти върви. 577 00:44:17,947 --> 00:44:20,666 - Ласло, хайде. - Можете ли да си спомните пътя? 578 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 - Да, така мисля. - Тогава върви, моля те. 579 00:44:22,827 --> 00:44:24,204 Но, Ласло, трябва да дойдеш с мен. 580 00:44:24,287 --> 00:44:25,914 Къде да отида? 581 00:44:26,164 --> 00:44:30,260 Талула, умолявам те. просто се спаси, просто бягай. просто върви! 582 00:44:31,627 --> 00:44:32,844 върви 583 00:44:44,348 --> 00:44:47,602 - Продължавай да вървиш. -Много се радвам да те видя. 584 00:44:47,727 --> 00:44:52,403 Да, добре, можеш да ме целунеш по-късно. Ти също, Франк, ако искаш. 585 00:45:28,809 --> 00:45:30,186 докладвай! 586 00:45:30,311 --> 00:45:34,908 Далек Сек влиза последния етап от еволюцията. 587 00:45:34,982 --> 00:45:38,407 Сканирай го. Подгответе се за раждане. 588 00:45:38,486 --> 00:45:39,988 Еволюция? 589 00:45:40,071 --> 00:45:42,324 Какво не е наред с стария Чарли Бой там? 590 00:45:42,406 --> 00:45:46,331 - Питайте ги. - Какво, аз? Не бъди глупав. 591 00:45:46,702 --> 00:45:50,707 Не искам точно да ме забележат. Попитайте ги какво става. 592 00:45:54,919 --> 00:45:57,718 Далекс, изисквам да ми кажат. 593 00:45:58,089 --> 00:46:01,468 Какъв е този последен експеримент? 594 00:46:02,843 --> 00:46:04,015 докладвай! 595 00:46:04,387 --> 00:46:08,187 - Ще свидетелстваш. -Към какво? 596 00:46:08,516 --> 00:46:12,146 Това е зората на нова епоха. 597 00:46:13,729 --> 00:46:15,197 какво значи това 598 00:46:15,273 --> 00:46:19,449 Ние сме единствените четири Далека в съществуване. 599 00:46:19,527 --> 00:46:22,155 Така че видовете трябва да се развиват. 600 00:46:22,238 --> 00:46:25,538 Живот извън черупката. 601 00:46:25,616 --> 00:46:29,871 Децата на Скаро трябва да проходят отново. 602 00:47:02,069 --> 00:47:03,662 Какво е? 603 00:47:15,207 --> 00:47:20,839 Аз съм човешки Далек. 604 00:47:22,131 --> 00:47:26,136 Аз съм твоето бъдеще. 605 00:48:20,981 --> 00:48:22,574 Движи се, движи се, движи се! 606 00:48:22,650 --> 00:48:24,243 Хайде, всички стават, хайде! 607 00:48:24,652 --> 00:48:28,031 Далеките са достатъчно лоши по всяко време, но точно сега те са уязвими. 608 00:48:28,114 --> 00:48:29,957 Това ги прави по-опасно от всякога. 609 00:48:30,074 --> 00:48:32,122 Чудовища! Те са чудовища! 610 00:48:32,201 --> 00:48:33,248 Започна се. 611 00:48:34,620 --> 00:48:35,837 Трябва да измъкна всички. 612 00:48:35,913 --> 00:48:37,790 Хувървил е най-ниското място човек може да падне, 613 00:48:37,873 --> 00:48:39,295 няма къде другаде да отида. 614 00:48:39,375 --> 00:48:42,003 - О, Боже мой. - Прицелете се. 615 00:48:47,633 --> 00:48:49,226 Унищожавам.