1 00:07:14,322 --> 00:07:15,823 یک موتور سیکلت؟ 2 00:07:17,222 --> 00:07:20,564 نه، یک موتور سیکلت کوچک... یک موتور سیکلت 3 00:07:21,689 --> 00:07:23,031 یک دستگاه موتور سیکلت 4 00:07:27,956 --> 00:07:29,126 خلبان؟ 5 00:07:29,222 --> 00:07:31,200 نه پستچی 6 00:07:39,255 --> 00:07:40,494 عزیزم! 7 00:07:40,956 --> 00:07:44,525 خیلی متحرک بودی شاهزاده خانم اصرار دارد که شما را ببیند. 8 00:07:44,622 --> 00:07:47,725 چه لذتی دارد برای دیدنت! 9 00:07:48,122 --> 00:07:49,361 چه نمایشی! 10 00:07:49,456 --> 00:07:52,832 از آن زمان او را ندیده بودیم سانفرانسیسکو زیبا بود. 11 00:07:52,923 --> 00:07:54,798 او متعالی است. 12 00:12:20,522 --> 00:12:21,897 نادیا هست 13 00:12:23,689 --> 00:12:25,428 لعنتی داره چیکار میکنه؟ 14 00:12:25,622 --> 00:12:26,963 نه صبر کنید، چیزی اشتباه است! 15 00:12:35,589 --> 00:12:36,589 ببینمت! 16 00:12:39,189 --> 00:12:40,098 باشه، خداحافظ! 17 00:12:41,456 --> 00:12:42,661 اوه، ببخشید! 18 00:12:42,989 --> 00:12:45,331 تو چیزی ندیدی، لعنتی کوچولو. 19 00:12:46,255 --> 00:12:47,164 پلیس 20 00:12:47,822 --> 00:12:48,765 کلافه کردن! 21 00:12:48,855 --> 00:12:50,265 حرکت نکن! 22 00:12:59,222 --> 00:13:00,598 مراقب باشید! 23 00:13:04,255 --> 00:13:05,891 سریع، بیا بریم! 24 00:13:22,589 --> 00:13:24,225 لعنتی! 25 00:13:57,122 --> 00:14:00,827 خانم، کارتن شما لطفا! کارتن شما 26 00:14:01,022 --> 00:14:02,364 کارتن من چطور؟ 27 00:14:02,456 --> 00:14:03,433 بیا... 28 00:14:17,622 --> 00:14:19,929 خوبه؟ الان میتونم لباس بپوشم؟ 29 00:14:22,688 --> 00:14:23,961 متاسفم 30 00:14:38,755 --> 00:14:42,756 چه کسی لباس دیوا را دزدید؟ 31 00:14:54,589 --> 00:14:55,964 آیا اپرا است؟ 32 00:14:56,055 --> 00:14:57,623 نه، این باسن من است. 33 00:14:57,722 --> 00:15:00,166 نگران نباش من اونجا کار نمیکنم 34 00:15:00,255 --> 00:15:01,528 آیا جاز را دوست داری؟ 35 00:15:01,621 --> 00:15:04,724 بدیهی است! یا من بودم دزدیدن مقداری مامبو 36 00:15:06,855 --> 00:15:11,890 حیف که من فقط موسیقی دیسکو دوست دارم... کلاسیک ها این کار را برای من انجام نمی دهند. 37 00:15:11,989 --> 00:15:16,127 من کلاسیک نیستم، من یک غزل هستم. این یک اورتور است. 38 00:15:16,222 --> 00:15:18,665 عجله کن، چون در شرف بستن هستم 39 00:15:18,755 --> 00:15:21,892 نگران نباشید. اشکالی نداره با هم حرف بزنیم؟ 40 00:15:21,989 --> 00:15:23,490 بله، چرا؟ 41 00:15:23,588 --> 00:15:26,930 - تو این عکسا بودی؟ - نه، کروکودیل بود! 42 00:15:28,089 --> 00:15:29,499 ترفند شما چیست؟ 43 00:15:29,588 --> 00:15:30,861 اینجا، نگاه کن... 44 00:15:31,788 --> 00:15:32,857 خیلی گنگ نیست 45 00:15:32,955 --> 00:15:35,194 البته، این فقط یک صنعت کلبه است. 46 00:15:35,456 --> 00:15:38,457 و برای مجموعه ها، آیا آسانسور هوایی ترتیب می دهید؟ 47 00:15:38,556 --> 00:15:40,999 - من یه چیز دیگه دارم - چیه؟ 48 00:15:41,522 --> 00:15:42,794 خب تو! 49 00:15:43,189 --> 00:15:45,064 پس خیلی دزدی می کنی؟ 50 00:15:45,155 --> 00:15:48,292 - این برای من نیست، بخشیدن است. - به کی؟ 51 00:15:48,389 --> 00:15:51,390 تو واقعا اون نیستی نوع کنجکاو، شما؟ 52 00:15:51,588 --> 00:15:56,363 این برای دادن به یک پسر است، که در دوره سرد خود است 53 00:15:57,055 --> 00:15:58,328 او کیست؟ 54 00:15:58,422 --> 00:16:00,127 یک آمیخته، یک راستا... 55 00:16:00,222 --> 00:16:02,029 هی اینقدر تند راه نرو 56 00:16:02,456 --> 00:16:04,899 پسری که خواب می بیند متوقف کردن امواج! 57 00:16:50,289 --> 00:16:53,290 در اعماق درون، تو یک غزلی! 58 00:17:02,022 --> 00:17:05,864 به هر حال یکی از آنها امشب مرا برای شام دعوت کرد. 59 00:17:11,189 --> 00:17:12,928 امروز صبح از هم جدا شد... 60 00:17:13,022 --> 00:17:17,488 وسط خیابون، اما ما او را گرفتیم! چاره ای نداشتیم! 61 00:17:18,755 --> 00:17:21,699 به هر حال، او اکنون ساکت خواهد بود. 62 00:17:22,955 --> 00:17:26,195 بله. در حال انجام است، بله، هیچ آهنگی وجود ندارد. 63 00:17:26,289 --> 00:17:27,595 من ماشین دوست ندارم 64 00:17:32,621 --> 00:17:35,327 به من بگو مورتیه، آیا شما؟ این دختر را شناسایی کنید؟ 65 00:17:35,422 --> 00:17:37,922 بله. نادیا کالونسکی... 66 00:17:38,089 --> 00:17:40,397 ... روسپی سابق که چند ماه پیش ناپدید شد 67 00:17:40,488 --> 00:17:42,523 نکته خنده دار این است که ما چیزی روی او داشتیم 68 00:17:42,621 --> 00:17:43,724 فایل داری؟ 69 00:17:43,822 --> 00:17:47,664 تحقیق در سطح بین المللی باند تجارت مواد مخدر و فحشا 70 00:17:47,755 --> 00:17:51,528 آه، بله. معروف شما شبکه آنتیل. 71 00:17:52,322 --> 00:17:55,822 - رئیس بازرس، می دانم که شک دارید ... - من به هیچ چیز شک ندارم، مورتیه. 72 00:17:55,922 --> 00:17:58,400 شما هرگز تولید نکردید یک شاهد معتبر! 73 00:17:58,488 --> 00:17:59,989 آنها همیشه مرده اند 74 00:18:15,688 --> 00:18:18,257 پائولا، چرا اینجا بودی؟ ایستگاه راه آهن... 75 00:18:18,356 --> 00:18:21,595 ... در زمان قتل؟ سوار قطار بودی؟ 76 00:18:21,688 --> 00:18:24,791 تصادفی نبود او تماس گرفت من یک قرار ملاقات داشتیم 77 00:18:24,888 --> 00:18:26,422 او می خواست من او را ملاقات کنم. 78 00:18:26,521 --> 00:18:28,624 - این پسر کیه؟ - او یکی از خبررسان من است. 79 00:18:28,755 --> 00:18:29,994 او یک آدم ادم است. 80 00:18:30,089 --> 00:18:32,226 بهتره موافق باشی 81 00:18:33,289 --> 00:18:35,198 او در آزادی مشروط است ... 82 00:18:35,455 --> 00:18:39,957 ... و قاضی برایش شغل پیدا کرد در بخت آزمایی کارناوال در باربس. 83 00:18:40,055 --> 00:18:42,760 واقعا برای او عالی است توانبخشی اجتماعی! 84 00:18:55,455 --> 00:18:58,365 این نادیا تینگینسکی... 85 00:18:58,421 --> 00:19:00,695 ... طبق گفته شما ... 86 00:19:01,022 --> 00:19:04,330 ... ظاهراً به این دلیل کشته شد او می خواست صحبت کند؟ 87 00:19:04,588 --> 00:19:09,362 او اشاره کرد که می داند چه کسی است رهبر شبکه آنتیل بود. 88 00:19:09,655 --> 00:19:11,258 بنابراین، او آنتیلای ها را می شناخت؟ 89 00:19:11,388 --> 00:19:15,389 نه، نکته همین است. آنتیلایس رئیس واقعی نخواهد بود 90 00:19:15,488 --> 00:19:18,432 - او چند افشاگری برای انجام دادن داشت. - چه افشاگری هایی؟ 91 00:19:18,521 --> 00:19:21,499 او نمی توانست چیز زیادی به من بگوید. وقتی زنگ زد پنهان شده بود. 92 00:19:21,588 --> 00:19:23,260 چرا؟ آیا او تحت نظر بود؟ 93 00:19:23,355 --> 00:19:27,595 تنها چیزی که می دانم این است که او مرا بیدار کرد دیشب او شکار شده به نظر می رسید. 94 00:19:27,688 --> 00:19:30,689 از من خواست که او را بردارم در ایستگاه برای محافظت از او 95 00:19:30,788 --> 00:19:32,459 برای محافظت از او، شما! 96 00:19:32,655 --> 00:19:35,156 ما قبلا با هم بودیم خیلی وقت پیش 97 00:19:37,621 --> 00:19:40,599 پس چرا با ما تماس گرفتی پلیس؟ 98 00:19:41,922 --> 00:19:44,525 - چی؟ - چرا زنگ زدی پلیس؟! 99 00:19:44,621 --> 00:19:48,191 چون برای من خیلی بزرگ است. نادیا چیزی از گذشته است. 100 00:19:48,289 --> 00:19:50,823 این گذشته است. من هیچی بلد نیستم من همون لحظه بهت زنگ زدم 101 00:19:50,922 --> 00:19:52,627 چرا مانع من شدی از مداخله؟ 102 00:19:52,722 --> 00:19:56,666 من از هیچ چیز جلوگیری نکردم! میخواستم ببینم...نمیدونستم. 103 00:19:56,755 --> 00:19:59,756 خب دیدیم... اما ما چیزی نمی دانیم 104 00:20:01,222 --> 00:20:03,790 آقا چی بود متهم به؟ 105 00:20:04,022 --> 00:20:07,830 قرار گرفتن در معرض نامناسب در خیابان. به یک خردسال. 106 00:20:08,488 --> 00:20:12,023 ببینید... طبق معمول. 107 00:20:13,722 --> 00:20:16,200 شاهدان خوبی دارید 108 00:20:16,922 --> 00:20:18,456 رقت انگیز... 109 00:20:18,588 --> 00:20:22,032 اینطور نیست! شما رقت انگیز هستید! من حقه های پلیس شما را می دانم. 110 00:20:22,122 --> 00:20:25,157 کاست را شنیدی، اما شما می خواهید من هم صحبت کنم. 111 00:20:25,255 --> 00:20:26,198 من هیچی بلد نیستم 112 00:20:26,288 --> 00:20:29,130 کاست رو برات گرفتم دیگه هیچی نمیگم! 113 00:20:29,989 --> 00:20:31,625 کاست؟ 114 00:20:33,588 --> 00:20:35,497 کاست پیدا کردی؟ 115 00:20:38,288 --> 00:20:40,766 کرانتز، تو هرگز در این مورد به من گفت 116 00:20:40,855 --> 00:20:42,162 من چیزی برای گفتن به شما نداشتم. 117 00:20:42,254 --> 00:20:45,289 بهت گفتم میرم باعث میشه نادیا رو ببینی 118 00:20:47,055 --> 00:20:48,089 نادیا هست 119 00:20:48,189 --> 00:20:50,064 نه صبر کنید، چیزی اشتباه است. 120 00:20:51,022 --> 00:20:53,260 او به من گفت او همه چیز را ضبط کرد ... 121 00:20:53,355 --> 00:20:55,959 ... و این وجود داشت برای غرق کردن آن مرد کافی است. 122 00:20:56,688 --> 00:20:57,825 حرکت نکن! 123 00:20:57,922 --> 00:21:01,422 از کافه ای که نشستیم، ما نتوانستیم ببینیم خیلی دور بودیم 124 00:21:01,855 --> 00:21:04,094 کاست در کیف پستچی 125 00:21:05,788 --> 00:21:06,993 ما باید آن را پیدا کنیم. 126 00:21:07,254 --> 00:21:08,323 و سه. 127 00:21:08,421 --> 00:21:09,899 همین؟ 128 00:21:10,488 --> 00:21:13,160 گفتند که می کنند حقوق بازنشستگی من را افزایش دهید ... 129 00:21:13,254 --> 00:21:15,391 ... چون آنها هستند تعریض خیابان 130 00:21:15,488 --> 00:21:17,091 اینها داستان هستند، مادربزرگ. 131 00:21:17,189 --> 00:21:21,223 گشاد شدن عروق هرگز باعث افزایش حقوق بازنشستگی شد. 132 00:21:22,254 --> 00:21:23,493 خداحافظ 133 00:21:43,722 --> 00:21:46,166 بنابراین، من یک رنگارتو هستم یا یک غزل؟ 134 00:21:47,455 --> 00:21:50,490 - بگو من چی هستم؟ - نسبتاً دراماتیک. 135 00:21:50,588 --> 00:21:52,224 دراماتیک؟ 136 00:21:52,822 --> 00:21:54,265 غزل گفته بودی! 137 00:21:54,355 --> 00:21:56,765 نه، دراماتیک هم به همین خوبی است. 138 00:21:56,888 --> 00:21:58,229 حتی بهتر است. 139 00:21:59,388 --> 00:22:01,094 دکور نسبتا تیره و تار است. 140 00:22:01,388 --> 00:22:02,627 شما اینطور فکر می کنید؟ 141 00:22:02,822 --> 00:22:06,322 اینجا ما به فاجعه رسیدیم... فاجعه مجلل 142 00:22:07,022 --> 00:22:09,932 و این یکی؟ چیست؟ 143 00:22:11,822 --> 00:22:13,891 خانم سلیقه داره 144 00:22:13,989 --> 00:22:15,967 این یک رولز رویس است ... 145 00:22:16,388 --> 00:22:17,957 ... کورنیش! 146 00:22:18,388 --> 00:22:23,560 این اتفاق در موناکو رخ داد کازینو، در برابر درخت نخل. 147 00:22:23,822 --> 00:22:27,356 بله... ما واقعا زیاد نیستیم! 148 00:22:27,822 --> 00:22:31,391 شما فکر نمی کنید رولز رویس باشد ممکن است تصادف کند 149 00:22:31,488 --> 00:22:34,591 زمانی که او چنین یکی داشت مرا در راهپیمایی بلند کرد. 150 00:22:34,688 --> 00:22:37,666 دریغ نکردم، درست بالا رفتم. 151 00:22:38,955 --> 00:22:42,194 خوب، اگر خانم من بخواهد دوست دارم الان دنبالم کنی 152 00:22:48,288 --> 00:22:49,698 بد نیست، خانه شما! 153 00:22:51,288 --> 00:22:53,391 - دوست داری؟ - بله! 154 00:22:55,022 --> 00:22:56,897 صاحب قبلی عالی بود 155 00:22:56,989 --> 00:22:59,592 - چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ - حتما 156 00:23:00,822 --> 00:23:01,925 فوق العاده! 157 00:23:03,355 --> 00:23:06,424 شاید سرد نباشد، اما حباب میسازد 158 00:23:06,521 --> 00:23:09,965 من نمی توانم از قوطی بنوشم، نی داری؟ 159 00:23:10,221 --> 00:23:11,255 یک نی؟ 160 00:23:11,355 --> 00:23:15,595 - میدونی نی خمیده؟ - نی خمیده؟ 161 00:23:15,688 --> 00:23:17,723 خمیده، بسیار شیک! 162 00:23:21,355 --> 00:23:22,924 شبیه راکل است! 163 00:23:23,022 --> 00:23:24,761 در واقع من تعجب نمی کنم ... 164 00:23:24,855 --> 00:23:28,264 ... صاحبخانه سابق داشت تصادف ماشین، با این نقاشی ها! 165 00:23:35,621 --> 00:23:40,066 پسر اسلحه! بد نیست سنت جولز 166 00:23:41,088 --> 00:23:43,498 اینجا، این تمام چیزی است که من دارم. خم شد. 167 00:23:45,221 --> 00:23:47,029 به این میگی خم؟ 168 00:23:47,121 --> 00:23:50,292 خوب، بله، خم شده است. این خمیده ترین چیزی است که دارم. 169 00:23:54,521 --> 00:23:56,999 -چی شده؟ - بوی بنزین می دهد. 170 00:23:57,088 --> 00:23:59,033 این شیلنگ رادیاتور است. 171 00:23:59,521 --> 00:24:01,692 سپس، البته، طبیعی است. 172 00:24:01,855 --> 00:24:03,457 آیا این ماگرای شماست؟ 173 00:24:03,688 --> 00:24:05,893 نگرا... ن... 174 00:24:06,555 --> 00:24:07,828 چگونه کار می کند؟ 175 00:24:07,922 --> 00:24:11,025 چیکار میکنی؟ نه، دست نزن 176 00:24:11,121 --> 00:24:12,997 این مقدس است! 177 00:24:14,221 --> 00:24:15,893 نه، شما نمی توانید این را لمس کنید. 178 00:24:16,188 --> 00:24:19,166 شما واقعا حساس هستید من نیستم رفتن به خوردن Nagra خود را! 179 00:24:19,254 --> 00:24:21,732 خوب، این سوئیس است و بسیار دقیق است 180 00:24:21,822 --> 00:24:24,800 تاناگرا. حتما سوئیسی به نظر میرسی 181 00:24:27,989 --> 00:24:29,295 او است؟ 182 00:24:37,621 --> 00:24:39,792 آیا این خودش است، سینتیا هاوکینز؟ 183 00:24:42,054 --> 00:24:44,123 او خیلی زیباست! 184 00:24:44,421 --> 00:24:45,797 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 185 00:24:45,888 --> 00:24:47,888 بله خیلی زیباست 186 00:24:56,288 --> 00:24:58,095 تو عاشقی جولز؟ 187 00:24:59,121 --> 00:25:01,292 البته نه. من عاشق نیستم 188 00:25:01,488 --> 00:25:03,966 - آره تو عاشقی - نه، نیستم. 189 00:25:05,188 --> 00:25:06,791 در اینجا، صبر کنید، خواهید دید. 190 00:25:07,822 --> 00:25:09,800 به حرفش گوش کن این را بگذار 191 00:25:10,521 --> 00:25:11,521 صبر کن 192 00:25:13,188 --> 00:25:15,132 با ساعت من چیکار میکنی؟ 193 00:25:16,054 --> 00:25:17,896 اما... اسکلت من! 194 00:25:18,655 --> 00:25:22,895 گریه نکن عزیزم من دارم یکی خیلی بهتر برای شما 195 00:25:22,988 --> 00:25:25,967 فقط برای وزغ کوچکی مثل شما عالی است. 196 00:25:28,054 --> 00:25:29,555 رولکس است! 197 00:25:29,655 --> 00:25:32,132 آره اولین دزدی من 198 00:25:32,421 --> 00:25:34,558 نظری داری این چه ارزشی دارد 199 00:25:34,655 --> 00:25:35,655 بله. 200 00:25:43,722 --> 00:25:45,461 متشکرم، جولز. 201 00:25:46,521 --> 00:25:48,964 این والی اثر کاتالانی است. 202 00:25:49,421 --> 00:25:53,729 در کوهستان اتفاق می افتد. یک زن... می خواهد بمیرد. 203 00:25:53,888 --> 00:25:56,832 او دل شکسته است و آواز می خواند. 204 00:25:57,088 --> 00:26:01,499 او می گوید: "من می خواهم بروم، دور... 205 00:26:01,621 --> 00:26:05,928 ... جایی که ابرها طلایی هستند، جایی که برف سفید است... 206 00:26:06,822 --> 00:26:10,664 ...شاید دیگر هرگز مرا نبینی، دوباره." 207 00:26:11,288 --> 00:26:12,664 این غم انگیز است. 208 00:26:12,755 --> 00:26:17,130 و در آخر خودش را پرت می کند پایین راهروی بهمنی 209 00:26:17,921 --> 00:26:19,956 چنین رقت انگیزی! فوق العاده! 210 00:26:20,054 --> 00:26:22,191 گوش کن، داره شروع میشه 211 00:27:18,555 --> 00:27:23,295 یتیمان، بیکارها، پناهندگان، ناراضی های عاشق... 212 00:27:23,388 --> 00:27:27,127 شانس یک معشوقه بی ثبات است. مراقب باشید! 213 00:27:27,221 --> 00:27:30,858 نه روی آس بیل، بدشانسی است 214 00:27:30,954 --> 00:27:36,058 یالش را بگیر... هدیه ای برای برنده... 215 00:27:36,154 --> 00:27:39,098 ... درود من به بازنده. 216 00:27:39,188 --> 00:27:42,723 سعی کنید شانس خود را در حالی که چرخ می چرخد! 217 00:27:42,822 --> 00:27:45,698 بله خانم معلوم شد... 218 00:27:49,822 --> 00:27:51,026 می بینی! 219 00:27:51,455 --> 00:27:53,126 یک برد برای بانوی جوان 220 00:28:00,154 --> 00:28:03,724 دیدی بهت گفتم بیا برویم 221 00:28:03,821 --> 00:28:06,992 بتهوون است. ما قبلا او را روی مانتو داشته باشید 222 00:28:07,088 --> 00:28:08,395 بیا، گفتم! 223 00:28:21,154 --> 00:28:23,132 من بتهوون را دوست ندارم. 224 00:28:30,988 --> 00:28:35,296 چقدر باحال! او چنین صدایی دارد! 225 00:28:35,821 --> 00:28:37,390 میشه به من قرض بدی 226 00:28:37,488 --> 00:28:39,795 - بله، اما باید آن را پس بدهید. - قسم می خورم. 227 00:29:16,754 --> 00:29:18,528 میدونی ساعت چنده؟ 228 00:29:18,821 --> 00:29:22,322 دوباره با من این کار را می کنی و من تو را در جاده پیاده می کنم. 229 00:29:22,421 --> 00:29:24,160 با ویتکنگ شما! 230 00:29:26,521 --> 00:29:30,624 ببین سر من فریاد نزن! سفر وحشتناکی داشتم. 231 00:29:31,021 --> 00:29:33,465 صبر کن حرکت نکن 232 00:30:06,787 --> 00:30:09,425 والی، قانون اول... 233 00:30:09,721 --> 00:30:11,324 سینتیا هاوکینز. 234 00:30:11,421 --> 00:30:15,694 چگونه آن را دریافت کردید؟ او هرگز چیزی را ضبط نکرد. 235 00:30:20,988 --> 00:30:23,489 چه کسی لباس دیوا را دزدید؟ 236 00:31:08,621 --> 00:31:09,893 عصر بخیر 237 00:32:08,254 --> 00:32:10,459 پستچی بودن کار خوبی است. 238 00:32:10,555 --> 00:32:12,555 خوب، همه چیز بستگی دارد. 239 00:32:12,654 --> 00:32:14,654 شما باید نامه های عاشقانه را بیاورید. 240 00:32:14,754 --> 00:32:17,232 بله، و همچنین بلیط. 241 00:32:17,321 --> 00:32:19,559 برام مهم نیست، ماشین ندارم. 242 00:32:19,687 --> 00:32:22,165 همه اعضای خانواده من برای اداره پست کار می کند 243 00:32:22,254 --> 00:32:25,697 برادر شوهرم، مارک، یک پسر قد بلند. شما او را می شناسید؟ 244 00:32:25,854 --> 00:32:28,798 شاید. می دانی، تعداد ما زیاد است. 245 00:32:29,221 --> 00:32:30,857 آیا این نور را دوست دارید؟ 246 00:32:32,054 --> 00:32:35,793 اگر می دانستید چقدر هزینه دارد! و من آن را به صورت عمده گرفتم. 247 00:32:36,754 --> 00:32:38,754 یک محیط خوب ایجاد می کند. 248 00:32:39,521 --> 00:32:41,521 خوب، این تمام چیزی نیست که وجود دارد. 249 00:32:42,054 --> 00:32:46,465 من شما را نمی شناسم، اما شما ناز هستید. باید دوباره به دیدنم بیای 250 00:32:48,355 --> 00:32:49,730 داغ است. 251 00:33:14,721 --> 00:33:16,858 کمی دیوانه نیستی؟ 252 00:33:20,787 --> 00:33:21,821 بله، من هستم. 253 00:34:12,821 --> 00:34:15,265 چیزی دزدیده نشده؟ تجهیزات شما؟ 254 00:34:17,221 --> 00:34:18,926 من اینطور فکر نمی کنم. 255 00:34:19,021 --> 00:34:23,090 باید کشتار را می دیدی! نمی توانستم آنجا بمانم. 256 00:34:23,288 --> 00:34:25,595 ژول، ضخیم هستی یا چی؟ 257 00:34:25,687 --> 00:34:26,960 چرا؟ 258 00:34:27,054 --> 00:34:30,260 من به شما می گویم، پلیس هستند. واضح است. 259 00:34:30,355 --> 00:34:32,832 اگر نه، چرا این دو نفر امروز بعدازظهر... 260 00:34:32,921 --> 00:34:35,831 ... بیا و آدرس ها را بگیر از همه پستچی ها با موتور سیکلت؟ 261 00:34:35,921 --> 00:34:37,399 این بچه ها دیوانه هستند 262 00:34:37,954 --> 00:34:39,488 اما چرا؟ 263 00:34:40,221 --> 00:34:43,290 به هر حال من متوجه نمی شوم. من بوته شده ام 264 00:34:43,388 --> 00:34:45,332 تبریک به پستچی ها، آنها واقعا محکم هستند 265 00:34:45,420 --> 00:34:47,864 چه انتظاری داری، این Aeropostale نیست. 266 00:34:47,954 --> 00:34:50,091 همه وسایلش را شکستند. او در حال ترک خوردن است. 267 00:34:50,188 --> 00:34:52,132 - داره میکوبه تو دنده هام. - چیه؟ 268 00:34:52,221 --> 00:34:56,165 کلاهش! من استفاده نمی کنم به خوابیدن با یک پسر کلاه ایمنی 269 00:34:56,254 --> 00:34:58,959 می تواند او را نجات دهد، در صورت وقوع زلزله 270 00:34:59,054 --> 00:35:02,827 برو جلو و بخند، پسر تلویزیون آن روز را گفت 271 00:35:02,921 --> 00:35:06,831 آن مارک تشک چیست که اجازه می دهد بدون اذیت کردن دیگری می خوابی؟ 272 00:35:09,021 --> 00:35:12,624 ببین قول میدم اومدن حدود پنج دقیقه پیش 273 00:35:12,721 --> 00:35:15,995 آنها فاشیست هستند، باور کنید. 274 00:35:16,088 --> 00:35:18,293 و آنها واقعاً شرور به نظر می رسیدند. 275 00:35:18,854 --> 00:35:20,991 باشه، دوباره به من زنگ بزن، باشه؟ 276 00:35:24,587 --> 00:35:25,929 آنها چه می خواهند؟ 277 00:35:28,254 --> 00:35:30,561 این دو نفر چه می خواهند؟ 278 00:35:32,587 --> 00:35:35,827 تو ای رفیق قدیمی برگشتند. 279 00:35:36,687 --> 00:35:38,256 دو بازرس 280 00:35:40,687 --> 00:35:42,995 حتما انجام دادی دوباره چیزی اشتباه است 281 00:35:44,988 --> 00:35:47,864 آیت الله بیا اینجا بخور. 282 00:35:48,887 --> 00:35:50,331 بیا 283 00:35:52,321 --> 00:35:53,889 شما نمی خواهید؟ خوب 284 00:35:56,354 --> 00:35:58,162 میشه کمی خمیر به من قرض بدی؟ 285 00:36:02,188 --> 00:36:03,222 آره 286 00:36:04,454 --> 00:36:06,864 و میشه به من قرض بدی مالاگوتی شما؟ 287 00:36:06,954 --> 00:36:10,329 من نمی توانم موتورم را نگه دارم. صدایم را شنیدی؟ 288 00:36:10,420 --> 00:36:13,523 خوب برای خمیر، اما نه مالاگوتی، لعنتی! 289 00:36:13,687 --> 00:36:16,165 - من هنوز در حال شکستن آن هستم. - شکستن آن؟ 290 00:36:16,254 --> 00:36:18,458 نمیدونی یعنی چی برای شکستن آن؟ 291 00:36:18,554 --> 00:36:20,828 - باشه، بشکن. - بله، خواهم کرد. 292 00:36:21,754 --> 00:36:24,255 این فقط یک مکعب کوچک است، پر از اسب بخار 293 00:36:24,354 --> 00:36:27,696 این کاملا یک ماشین است. ایجاب می کند یک لمس خاص، بسیار آسان! 294 00:36:28,054 --> 00:36:30,191 این شلاق پستچی نیست. این یک مسابقه است! 295 00:36:30,288 --> 00:36:32,492 به موسیقی گوش کن، شما آن را با گوش رانندگی می کنید! 296 00:36:32,587 --> 00:36:35,428 صحبت از آن، چرا آن را رد نمی کنید؟ 297 00:36:35,654 --> 00:36:38,427 نگران نباش! من به سمت موسیقی حرکت می کنم. 298 00:36:38,554 --> 00:36:39,793 مراقب باشید. 299 00:36:39,887 --> 00:36:43,763 خداحافظ مرموز و ممنون بابت پول 300 00:37:00,420 --> 00:37:02,898 - چیکار میکنی؟ - دستکش هایم را فراموش کردم. 301 00:37:11,921 --> 00:37:13,421 باشه، خیلی وقته! 302 00:37:17,620 --> 00:37:19,598 اوه! گاز... 303 00:37:23,088 --> 00:37:27,998 یه کم قدش ولی بد نیست... او زیباست 304 00:37:28,088 --> 00:37:32,498 به این نگاه کن! می تواند از مقداری استفاده کند تمیز کردن نادیده گرفته شده به نظر می رسد. 305 00:37:32,587 --> 00:37:36,326 ببخشید، اما تمیز کردن قبلا مراقبت شده است. 306 00:37:36,654 --> 00:37:41,224 یک سوت در پشت نادیا، یک سوت در پشت کرانتز. 307 00:37:41,487 --> 00:37:43,829 او به دنبال همان چیزی که ما هستیم 308 00:37:43,921 --> 00:37:46,956 - اما او یک روز جلوتر است. - شاید او یک روزه است. 309 00:37:47,054 --> 00:37:51,498 خیلی خنده داره به جز این ما نمی دانیم که او بعداً چه کسی را خواهد کشت. 310 00:37:53,121 --> 00:37:55,099 به هر حال، این مکان غیر معمول است. 311 00:38:29,921 --> 00:38:31,262 تو کی هستی؟ 312 00:38:34,520 --> 00:38:37,089 - گلها خانم. - بذارشون زمین... 313 00:38:37,687 --> 00:38:38,756 ... اونجا 314 00:38:48,387 --> 00:38:50,524 - نیکول چیزی به تو داد؟ - نه... 315 00:38:50,620 --> 00:38:53,427 - ...چیزی دارم که بهت بدم. - به من بدهی؟ 316 00:39:01,287 --> 00:39:03,162 من شما را می شناسم. 317 00:39:04,153 --> 00:39:05,722 موتور سیکلت. 318 00:39:06,520 --> 00:39:08,429 تو پستچی هستی؟ 319 00:39:10,988 --> 00:39:12,329 من عذرخواهی می کنم. 320 00:39:14,121 --> 00:39:16,655 مرا برای بیتلز می بری؟ 321 00:39:16,821 --> 00:39:18,856 من خواننده دیسکو نیستم 322 00:39:21,988 --> 00:39:24,091 من آن را برای شما فشار داده بودم! 323 00:39:24,721 --> 00:39:27,392 میدونی چیکار میکنیم با امثال شما؟ 324 00:39:27,487 --> 00:39:28,965 آیا شما ایده ای دارید؟ 325 00:39:30,487 --> 00:39:34,829 من می روم با کارآگاه هتل تماس بگیرم و آیا شما را بیرون انداخته اید 326 00:39:38,821 --> 00:39:40,526 این تمام چیزی است که شما لیاقتش را دارید! 327 00:39:40,620 --> 00:39:42,222 لطفا! لطفا! 328 00:39:47,620 --> 00:39:52,530 می توانستم اتهام بزنم شما خوش شانس هستید. 329 00:39:53,520 --> 00:39:55,089 اما... تو... 330 00:39:55,187 --> 00:39:57,927 آیا لباس ها را می دزدی؟ از همه خواننده ها؟ 331 00:39:59,253 --> 00:40:01,731 بنابراین، من خوش شانس هستم! 332 00:40:02,921 --> 00:40:04,455 من طرفدار دارم؟ 333 00:40:05,220 --> 00:40:08,721 صدایت را در بوردو شنیدم. و سال گذشته ... 334 00:40:08,821 --> 00:40:11,458 ...رفتم مونیخ مخصوص کنسرت 335 00:40:13,420 --> 00:40:15,295 تو برای من سفر کردی؟ 336 00:40:15,387 --> 00:40:18,388 بله، روی موتور سیکلت. 337 00:40:21,487 --> 00:40:23,226 روی موتور سیکلت. 338 00:40:30,520 --> 00:40:34,623 من برای کنفرانس مطبوعاتی خود دیر آمدم. آیا مرا معذرت می خواهی، لطفا؟ 339 00:40:41,420 --> 00:40:44,557 از پاریس به مونیخ با موتور سیکلت؟ 340 00:40:47,954 --> 00:40:50,397 - داری پایم را می کشی. - نه 341 00:40:50,487 --> 00:40:54,329 شما حتی مقداری واگنر خواندید. Wesendonc Lieder. 342 00:40:54,587 --> 00:40:57,292 یک لباس آبی با مروارید پوشیدی. 343 00:40:57,387 --> 00:41:00,627 دختر بچه ای پرتاب کرد یک دسته گل رز قرمز 344 00:41:01,053 --> 00:41:04,429 18 زنگ پرده وجود داشت، و از آواز خواندن امتناع کردی 345 00:41:05,120 --> 00:41:06,655 رد کردی 346 00:41:09,487 --> 00:41:13,454 آن شب کسی لباس مرا ندزد. آبی رو دوست نداری... 347 00:41:13,554 --> 00:41:15,862 ...آقای پستچی، دزد لباس؟ 348 00:41:17,620 --> 00:41:20,063 شبیه ملودی از ساتی به نظر می رسد. 349 00:41:21,120 --> 00:41:23,724 اسمت چیه آقای پستچی؟ 350 00:41:25,153 --> 00:41:26,222 جولز 351 00:41:28,954 --> 00:41:34,022 ژول برای یک مرد جوان پیر است. فکر می کردم فرانسوی ها مدرن هستند. 352 00:41:34,887 --> 00:41:36,796 پدرم قدیمی بود. 353 00:41:38,854 --> 00:41:40,525 شوخی می کنم. 354 00:41:40,754 --> 00:41:45,721 جولز خیلی بهت نمیاد که به خوبی برای شما مناسب است. 355 00:42:17,487 --> 00:42:22,022 خانم، این راز نیست شما همیشه از ضبط امتناع کرده اید. 356 00:42:22,120 --> 00:42:25,826 کیفیت ضبط امروز به کمال نزدیک است 357 00:42:25,921 --> 00:42:29,524 - چه چیزی را در آنها دوست ندارید؟ - من آواز می خوانم چون عاشق آواز خواندن هستم. 358 00:42:29,854 --> 00:42:32,457 به تنهایی، نمی توانم. 359 00:42:32,587 --> 00:42:34,622 من به مردم نیاز دارم 360 00:42:34,854 --> 00:42:37,661 کنسرت است یک لحظه استثنایی... 361 00:42:37,754 --> 00:42:40,391 برای هنرمند، برای شنونده. 362 00:42:40,520 --> 00:42:41,963 این یک لحظه منحصر به فرد است. 363 00:42:45,420 --> 00:42:47,659 بنابراین، شما مخالف هستید تجارت هنر 364 00:42:47,754 --> 00:42:51,197 نه، تجارت باید با هنر سازگار شود... 365 00:42:51,287 --> 00:42:53,992 و نه هنر با تجارت سازگار شود. 366 00:42:54,087 --> 00:42:57,622 آقای واینشتات چه می گوید، امپرساریو شما، به آن فکر کنید؟ 367 00:42:57,854 --> 00:42:59,490 خودت ازش بپرس 368 00:42:59,821 --> 00:43:02,230 نظرت چیه ضبط های مخفی؟ 369 00:43:02,654 --> 00:43:06,927 این دزدی است، تجاوز جنسی من آنها را تحقیر می کنم. 370 00:43:09,620 --> 00:43:13,860 مردم می گویند که شما یک دیوا هستید. احساس میکنی یکی هستی... 371 00:43:13,953 --> 00:43:16,329 ... و اگر چنین است، آیا شما هوی و هوس دارید؟ 372 00:43:22,854 --> 00:43:27,525 میدونی اون پستچی کوچولو بعداً با او قرار ملاقات دارد 373 00:43:27,754 --> 00:43:31,755 اما او یک مهمانی دارد، و وجود دارد هیچ تضمینی نیست که او بیاید 374 00:43:31,854 --> 00:43:34,024 - او یک دیوا است. - دیوا! 375 00:43:34,454 --> 00:43:36,523 سپس دوباره، او ممکن است بیاید. 376 00:43:37,120 --> 00:43:39,826 من رکوردها را تغییر خواهم داد. کمکم کن 377 00:43:45,087 --> 00:43:46,690 من طرف مقابل را بازی خواهم کرد. 378 00:44:01,220 --> 00:44:03,721 باید در دمای مناسب باشد. 379 00:44:10,886 --> 00:44:12,125 باگت. 380 00:44:14,821 --> 00:44:16,298 چاقو... 381 00:44:17,053 --> 00:44:18,793 ...خیلی نازک نیست... 382 00:44:19,487 --> 00:44:21,226 ... اما نه خیلی ضخیم. 383 00:44:29,654 --> 00:44:30,995 داخل... 384 00:44:32,320 --> 00:44:33,991 ...تازه... 385 00:44:34,853 --> 00:44:36,126 ... نه زیاد. 386 00:44:37,253 --> 00:44:39,026 این یک هنر است. 387 00:44:39,886 --> 00:44:43,729 به ما فرانسوی ها حسادت می شود در سراسر جهان برای این 388 00:44:44,220 --> 00:44:45,493 نگاه کن 389 00:44:47,920 --> 00:44:49,660 شما گسترش دادید. 390 00:44:51,253 --> 00:44:56,061 برخی افراد در هواپیما بالا می روند چسب یا صابون ... چیزهای پیچیده ... 391 00:44:56,687 --> 00:44:59,722 این ستوری منه 392 00:45:00,487 --> 00:45:03,624 ذن در هنر نان تست! 393 00:45:03,721 --> 00:45:06,028 نگاه کن می توانید نگاه کنید. 394 00:45:06,253 --> 00:45:11,163 دیگر خبری از چاقو، نان نیست، کره ... فقط یک حرکت تکراری ... 395 00:45:11,987 --> 00:45:13,294 ... یک جنبش ... 396 00:45:14,820 --> 00:45:16,230 ... فضا ... 397 00:45:17,454 --> 00:45:18,693 ... خالی بودن 398 00:45:32,220 --> 00:45:33,254 متشکرم. 399 00:45:36,853 --> 00:45:39,229 - می دانی که گران است. - خاویار؟ 400 00:45:39,320 --> 00:45:43,196 نه، خاویار نیست. خاویار هدیه ای از البا است. 401 00:45:43,620 --> 00:45:47,825 نه، ضبط شما! یکی، در فروشگاه ها وجود ندارد ... 402 00:45:48,053 --> 00:45:51,826 و دو، کنسرت شب دیگر بهترین بود 403 00:45:51,920 --> 00:45:53,057 پس؟ 404 00:45:53,953 --> 00:45:57,829 من این کار را انجام می دهم زیرا آن را حفاری می کنم. برای لذت. 405 00:45:58,420 --> 00:45:59,795 لذت. 406 00:46:01,853 --> 00:46:04,990 لذت ... اما وجود دارد بدون لذت معصومانه... 407 00:46:05,953 --> 00:46:08,090 خب منم همینو میگم 408 00:46:08,187 --> 00:46:12,325 شما باید نوارها را در جولز ببینید. بهش بگو چندتایی داری 409 00:46:13,320 --> 00:46:14,662 بهش بگو! 410 00:46:14,853 --> 00:46:15,853 چقدر من داشتم. 411 00:46:15,953 --> 00:46:17,556 چه تعداد داشتید؟ 412 00:46:17,654 --> 00:46:19,654 یک نفر همه چیز را نابود کرد. 413 00:46:19,886 --> 00:46:20,886 چی؟ 414 00:46:21,987 --> 00:46:24,931 دیشب بعد از رفتنت، رفتم بیرون یه سواری... 415 00:46:25,020 --> 00:46:27,555 ... وقتی برگشتم، همه چیز نابود شد 416 00:46:27,654 --> 00:46:28,824 این دیوانه است! 417 00:46:29,720 --> 00:46:31,198 آیا چیزی دزدیده شده است؟ 418 00:46:31,587 --> 00:46:35,292 نه، تجهیزات دست نخورده است. 419 00:46:35,687 --> 00:46:37,755 همه نوارها بیرون کشیده شد. 420 00:46:38,920 --> 00:46:40,421 فکر کنم پلیس بود 421 00:46:40,520 --> 00:46:43,088 تو پارانوئید هستی پلیس ها! 422 00:46:43,287 --> 00:46:46,265 - از کجا میدونی پلیسه؟ - من نمی دانم. 423 00:46:46,354 --> 00:46:48,957 وقتی داخل بودم سنت لازار دیروز ... 424 00:46:49,053 --> 00:46:52,031 ... پلیس یک دختر را دستگیر کرد درست در مقابل من 425 00:46:52,120 --> 00:46:55,655 یکی نزدیک بود مرا بزند. اما یه چیزی عجیب به نظر می رسید، مناسب نبود. 426 00:46:55,753 --> 00:46:57,163 خطر! 427 00:46:57,620 --> 00:46:58,892 پلیس ها... 428 00:46:58,987 --> 00:47:01,124 من کارت آن پسر را دیدم. 429 00:47:01,220 --> 00:47:03,891 اینجا اداره پست نیست... کارت رو دیدی 430 00:47:05,987 --> 00:47:09,158 اتفاقی در سنت لازار دیروز 431 00:47:10,087 --> 00:47:12,622 اما آنها دختر را دستگیر نکردند. 432 00:47:13,487 --> 00:47:15,055 او به هم خورده بود. 433 00:47:15,520 --> 00:47:17,429 من پارکینگ را دوست ندارم. 434 00:47:51,953 --> 00:47:54,726 در حال بستن مغازه هستیم تمیز کردی؟ 435 00:47:54,820 --> 00:47:56,492 همه چیز مسدود است ... 436 00:47:56,753 --> 00:47:59,493 ... رله ها بسته هستند هیچ چیز ترک نمی کند 437 00:47:59,587 --> 00:48:03,621 آخرین دخترها امشب اعزام شدند. به کسانی که مشغول کار هستند هشدار دادیم. 438 00:48:03,720 --> 00:48:05,823 اما ما با یک کیلو قهرمان گیر کرده ایم. 439 00:48:05,920 --> 00:48:09,262 - آن را در سینک خود بریزید. - یک بسته هزینه دارد. 440 00:48:09,354 --> 00:48:10,797 سرت را به خطر می اندازی! 441 00:48:12,120 --> 00:48:14,462 ما هیچ چیز و هیچ کس را پشت سر نمی گذاریم. 442 00:48:14,987 --> 00:48:17,022 ما پرونده پستچی را داریم... 443 00:48:17,853 --> 00:48:22,491 ... عکس ها، محله بررسی، پلاک خودرو 444 00:48:22,587 --> 00:48:26,894 تیپ من به جلو حرکت می کند. من افسار را در دست دارم اما... 445 00:48:27,220 --> 00:48:29,164 ... تنها راهپیمایی می کنند. 446 00:48:29,686 --> 00:48:34,222 پس باید سریع حرکت کنیم... و خیلی مرتب باشه 447 00:48:35,586 --> 00:48:40,327 استودیوی او را جستجو کردیم. الان نیازی به رفتن اونجا نیست 448 00:48:40,420 --> 00:48:45,091 دو بازرس در حال تماشای آن هستند. من باور ندارم که او برگردد. 449 00:48:45,187 --> 00:48:46,858 اما فقط یک چیز وجود دارد. 450 00:48:47,287 --> 00:48:49,662 یکی دنبالش میگرده... 451 00:48:50,520 --> 00:48:54,054 ... و این را نمی توانم کنترل کنم. 452 00:48:54,987 --> 00:48:57,363 ما باید او را پیدا کنیم. او خیلی خطرناک است. 453 00:48:57,454 --> 00:48:59,931 نادیا حذف شد این فقط یک کاست است. 454 00:49:00,020 --> 00:49:01,020 صورتت را ببند! 455 00:49:01,120 --> 00:49:04,030 صورت تو، آنتیلایس، همین است پستچی دید! 456 00:49:04,454 --> 00:49:08,591 من این کاست را به هر قیمتی می خواهم. در اسرع وقت... 457 00:49:08,686 --> 00:49:12,290 ... قبل از پلیس من، قبل از هر کس دیگری 458 00:49:12,920 --> 00:49:16,364 فراموش نکن که اگر پایین بیایم، تو با من برو پایین 459 00:49:17,520 --> 00:49:18,792 سریع... 460 00:49:19,420 --> 00:49:20,829 ... و مرتب 461 00:50:26,153 --> 00:50:28,097 به من بگو بیچاره من... 462 00:50:28,454 --> 00:50:31,897 ... فکر نمی کنی من دارم شروع می کنم شبیه یک زن مسن؟ 463 00:50:33,653 --> 00:50:37,120 نه... مثل یک زن اسپانیایی... 464 00:50:37,920 --> 00:50:39,829 ... یک پیرزن اسپانیایی. 465 00:50:41,486 --> 00:50:43,226 میدونی من باید برم 466 00:50:48,220 --> 00:50:49,663 دیوا 467 00:50:56,653 --> 00:50:59,494 نوار شما، شما هستید پس گرفتن یا نه؟ 468 00:50:59,586 --> 00:51:02,462 ترجیح میدم حفظش کنی اگر مشکلی ندارید 469 00:51:02,786 --> 00:51:05,855 همانطور که شما می خواهید. پس میخوای بری؟ 470 00:51:27,953 --> 00:51:29,692 اینجا، بیگانه. 471 00:51:34,087 --> 00:51:36,190 توسط پلیس کشیده نشوید! 472 00:52:44,320 --> 00:52:45,763 ندولا... جولز. 473 00:52:45,853 --> 00:52:46,796 سلام 474 00:52:46,886 --> 00:52:48,886 او ملکه آفریقاست 475 00:52:49,720 --> 00:52:51,720 او ملکه شب است. 476 00:52:54,153 --> 00:52:57,323 به سراغ جواهرفروشان بزرگ رفتم. من همه چیز را خریدم. 477 00:52:57,419 --> 00:52:59,624 تقریبا! نگاه کن... 478 00:53:01,886 --> 00:53:03,091 چطور. 479 00:53:04,087 --> 00:53:07,224 برو، نه، نه، این برای شماست، ادامه دهید. 480 00:53:13,419 --> 00:53:14,920 متشکرم، جولز. 481 00:53:15,486 --> 00:53:19,294 - ممنون خداحافظ ندولا. - خیلی وقته شما دوتا! 482 00:53:33,253 --> 00:53:35,128 این یک پرنده جادویی است. 483 00:56:50,119 --> 00:56:55,359 ما دوست داریم با شما صحبت کنیم درباره ضبط سینتیا هاوکینز 484 00:56:55,453 --> 00:56:56,795 دارم گوش میدم 485 00:56:56,886 --> 00:56:59,955 ما معتقدیم وجود دارد یک ضبط ... 486 00:57:00,053 --> 00:57:04,963 ... با کیفیت عالی آخرین کنسرت خانم هاوکینز. 487 00:57:05,086 --> 00:57:06,120 شما اینطور فکر می کنید؟ 488 00:57:06,219 --> 00:57:10,425 این ضبط، چطور باید بگم... برای ما جالب است ... 489 00:57:10,920 --> 00:57:13,898 البته انحصاری داشتن. 490 00:57:14,486 --> 00:57:18,021 فکر نمیکنی کمی باشه زود به صحبت کردن کسب و کار؟ 491 00:57:18,119 --> 00:57:19,927 ما با شما تماس خواهیم گرفت. 492 00:57:20,786 --> 00:57:24,229 صبر گاومیش عالیه... 493 00:57:24,319 --> 00:57:26,319 ...اما قدرتش هم همینطور! 494 00:57:26,419 --> 00:57:28,920 Abyssus abyssum invocat! 495 00:57:29,086 --> 00:57:31,064 Abyssus Abyssum چیست؟ 496 00:57:32,486 --> 00:57:35,794 یعنی پرتگاه به ورطه می گوید. 497 00:57:36,720 --> 00:57:39,391 بله، من به شما اطمینان می دهم، فوق العاده خواهد بود 498 00:57:39,486 --> 00:57:41,589 او زیبا، مغرور، با احساس است. 499 00:57:41,720 --> 00:57:43,095 او یک زن است! 500 00:57:43,186 --> 00:57:45,892 ژول، مربا. 501 00:57:50,920 --> 00:57:54,295 فکر میکنی میتونم داشته باشم همه این خصوصیات؟ 502 00:57:54,386 --> 00:57:56,295 خوب، بله. حداقل، این بخش است. 503 00:57:56,419 --> 00:58:00,693 عذرخواهی نکن تو بودی در مورد توسکا صحبت می کنم، نه من. 504 00:58:01,786 --> 00:58:04,593 اگر تو نبودی، ژول... 505 00:58:04,987 --> 00:58:06,896 ... نباید تو را اختراع کرد. 506 00:58:06,987 --> 00:58:07,987 چرا نه؟ 507 00:58:08,086 --> 00:58:10,655 چون شما موسیقی را خیلی خوب می شناسید. 508 00:58:11,019 --> 00:58:13,497 منظورم اپرا است. 509 00:58:13,653 --> 00:58:14,858 اما من موسیقی را دوست دارم. 510 00:58:14,953 --> 00:58:17,988 من می دانم. ما هر دو آن را دوست داریم. 511 00:58:19,353 --> 00:58:23,661 و حالا، صحبت از موسیقی، من باید کار کنم 512 00:58:37,186 --> 00:58:38,630 میخوای برم؟ 513 00:58:39,953 --> 00:58:46,988 خنده دار است، اما فکر می کنم لذت خواهم برد حضور تو در حین کار 514 00:58:50,119 --> 00:58:51,994 آیا می توانم حمام کنم؟ 515 00:58:52,286 --> 00:58:53,286 ببخشید؟ 516 00:58:53,519 --> 00:58:55,087 در حالی که شما در حال آواز خواندن هستید. 517 00:58:55,786 --> 00:58:58,229 برو جلو. برو جلو. 518 00:59:05,052 --> 00:59:07,929 هیچ کس تا به حال نشنیده است من تمرین می کنم 519 00:59:08,019 --> 00:59:09,292 من به کسی نمی گویم 520 00:59:20,386 --> 00:59:23,762 سلام؟ بله، او اینجاست. 521 00:59:24,319 --> 00:59:27,160 جولز، برای توست. 522 00:59:32,152 --> 00:59:34,187 هیچ کس نمی داند من اینجا هستم. 523 00:59:40,419 --> 00:59:41,488 این کیه؟ 524 00:59:41,586 --> 00:59:43,961 دیشب در محل شما توقف کردیم. 525 00:59:44,152 --> 00:59:47,925 - پیشنهاد می کنم از خانم هاوکینز بپرسید... - من نمی فهمم. 526 00:59:48,019 --> 00:59:51,259 - ... نظر او در مورد دزدان دریایی رکورد. - این یک اشتباه است. 527 00:59:51,353 --> 00:59:54,888 ما نوار را می خواهیم و می گیریم. 528 01:00:03,853 --> 01:00:06,490 جولز، آیا آن را داغ دوست داری؟ 529 01:00:12,519 --> 01:00:13,758 حالت خوبه؟ 530 01:00:14,353 --> 01:00:15,854 خبر بد؟ 531 01:00:16,019 --> 01:00:18,997 نه...سوختن. 532 01:01:08,052 --> 01:01:10,155 آقای واینستاد لطفا. 533 01:02:04,219 --> 01:02:06,527 آیا چیزی اشتباه است، ژول؟ 534 01:02:09,553 --> 01:02:10,791 من خوبم 535 01:02:10,986 --> 01:02:12,793 خبری نیست، اما دو بازرس... 536 01:02:12,885 --> 01:02:15,523 ... در حال تماشای جای او هستند شبانه روزی 537 01:02:19,553 --> 01:02:21,656 این نادیا... اون یک فاحشه است. 538 01:02:22,519 --> 01:02:26,088 فاحشه ای که آزادی می خواهد... که می خواهد بلند شود 539 01:02:26,586 --> 01:02:29,496 او یک داستان اختراع می کند تا او را بپوشانیم ... 540 01:02:29,752 --> 01:02:32,060 ... اما او گرفتار می شود. 541 01:02:32,720 --> 01:02:35,596 بنابراین آنها می خواهند الگو قرار دهند ... 542 01:02:37,119 --> 01:02:38,722 ... و او را با چاقو می زنند. 543 01:02:40,019 --> 01:02:44,225 در مورد Antillais شما، او یک دلال معمولی که خیلی سخت خم شد. 544 01:02:44,553 --> 01:02:47,826 کرانتز چطور؟ برای او هم یک سوت، همان اسلحه. 545 01:02:47,919 --> 01:02:51,022 به همین دلیل! تنظیم به عنوان یک مثال برای بقیه 546 01:02:51,119 --> 01:02:55,257 من به این اعتقاد ندارم حلقه فحشا بین المللی 547 01:02:55,353 --> 01:02:59,728 امپراتوری جنایت! همیشه فولکلور، با این آنتیلایس... 548 01:02:59,819 --> 01:03:03,127 ... پوشش برای یک مرموز و فردی با رتبه بالا 549 01:03:03,219 --> 01:03:05,390 آیا این سرگرم کننده است، مورتیه؟ 550 01:03:05,653 --> 01:03:07,096 بچه در حال فرار است. 551 01:03:07,186 --> 01:03:10,528 - برای سنش طبیعی است. - جای او جستجو شد. 552 01:03:10,686 --> 01:03:14,357 دزدی، فقط همین بود. آیا تجهیزاتی که ما پیدا کردیم را دیدی؟ 553 01:03:14,453 --> 01:03:16,089 یک نفر سوء استفاده کرد از غیبت او 554 01:03:16,186 --> 01:03:18,221 او دوباره ظاهر می شود، شما او را پیدا خواهید کرد. 555 01:03:18,319 --> 01:03:20,194 با هول در پشتش. 556 01:03:21,653 --> 01:03:24,529 با این حال، طبق آخرین اطلاعات ممکن است حق با شما باشد 557 01:03:24,653 --> 01:03:28,028 ما موتور سیکلت را از کجا پیدا کردیم او شب قبل را گذراند. 558 01:03:28,119 --> 01:03:29,256 می بینی... 559 01:03:29,553 --> 01:03:32,723 البته کیف ها خالی بود نوار کاست وجود نداشت 560 01:03:32,819 --> 01:03:36,093 با دوستش رفت موتور سیکلت، یک مرد تحویل. 561 01:03:36,785 --> 01:03:39,695 ببخشید عزیزم اما من یک خبر بد دارم 562 01:03:39,785 --> 01:03:41,785 من می خواهم با شما صحبت کنم. 563 01:03:44,752 --> 01:03:46,287 لطفا... 564 01:03:47,553 --> 01:03:49,428 بسیار خوب، همانطور که شما می خواهید. 565 01:03:49,519 --> 01:03:52,689 همین الان بعضی ها با من تماس گرفتند مردانی از تایوان که ادعا می کنند ... 566 01:03:52,785 --> 01:03:55,195 ... برای داشتن یک ضبط از آخرین تلاوت شما 567 01:03:55,286 --> 01:03:59,628 اگر دلیلی برای باور نداشتم که این نوار وجود دارد ... 568 01:03:59,719 --> 01:04:03,129 - ... من در مورد آن به شما نمی گویم. - اولین بار نیست. 569 01:04:03,219 --> 01:04:05,629 بله، اما این بار ضبط عالیه... 570 01:04:05,719 --> 01:04:09,254 ... ساخته شده از مرکز ردیف سوم با تجهیزات حرفه ای 571 01:04:09,353 --> 01:04:12,456 ثانیا، تایوان هرگز توافق نامه های بین المللی امضا شد ... 572 01:04:12,553 --> 01:04:14,826 ... در خصوص کپی رایت و حقوق بازتولید 573 01:04:14,919 --> 01:04:17,591 پس آنها چه می خواهند؟ 574 01:04:18,019 --> 01:04:19,655 گلوی ما را دارند. 575 01:04:20,019 --> 01:04:24,793 یا با آنها برای یک امضا امضا می کنید سابقه رسمی و انحصاری یا ... 576 01:04:24,885 --> 01:04:25,828 یا چی؟ 577 01:04:25,919 --> 01:04:28,488 آنها آن را دزدان دریایی، بدون رضایت شما. 578 01:04:28,986 --> 01:04:32,157 آنها از ضبط استفاده می کنند یک رکورد در کشور خود چاپ کنند. 579 01:04:33,286 --> 01:04:34,763 بازار را سیل می کنند... 580 01:04:34,852 --> 01:04:38,194 ... بدون تضمین کیفیت و هیچ سودی برای ما ندارد 581 01:04:38,286 --> 01:04:40,127 سیاه نمایی است! 582 01:04:40,219 --> 01:04:42,390 بگذارید کارنامه خود را انجام دهند! 583 01:04:42,486 --> 01:04:44,555 من هرگز امضا نمی کنم! 584 01:04:44,652 --> 01:04:46,028 به من گوش کن 585 01:04:47,519 --> 01:04:50,554 من سخت گیری های شما را درک می کنم کاملا خوب 586 01:04:50,652 --> 01:04:52,891 تا الان قبولشون کردم 587 01:04:53,052 --> 01:04:56,223 من به شما اجازه داده ام که شغل خود را به عنوان رهبری کنید آرزو کردی... 588 01:04:56,319 --> 01:04:58,263 ... طبق فانتزی شما. 589 01:04:59,586 --> 01:05:03,029 پاکی زیباست، امتناع از دادن امتیاز... 590 01:05:03,119 --> 01:05:05,256 روزنامه نگاران آن را دوست دارند. عالیه 591 01:05:05,353 --> 01:05:08,160 اما یک آدم حرامزاده ضبطی انجام داد. 592 01:05:08,519 --> 01:05:12,929 وجود دارد، شما نمی توانید آن را انکار کنید. بحث غرور نیست. 593 01:05:13,152 --> 01:05:16,994 بنابراین، شما یا ادامه دهید برای پیروی از هوس های دیوای خود... 594 01:05:17,086 --> 01:05:21,360 ... یا به عنوان مسئول عمل می کنید هنرمند و شما این رکورد را می سازید! 595 01:05:21,785 --> 01:05:26,196 ما می توانیم وضعیت را برعکس کنیم به نفع شما 596 01:05:30,553 --> 01:05:33,655 ببخشید تو 32 سالته... 597 01:05:33,752 --> 01:05:39,095 ... شما نمی توانید بیشتر از آن ظاهر شوید دو بار در ماه، و این خسته کننده است. 598 01:05:40,819 --> 01:05:42,956 اخطار داشتی 599 01:05:43,186 --> 01:05:44,663 مونیخ را به یاد دارید؟ 600 01:05:44,852 --> 01:05:48,728 یک صدا ابدی نیست، جز در ثبت 601 01:05:48,919 --> 01:05:50,988 وقت آن است که در مورد آن فکر کنید. 602 01:05:52,952 --> 01:05:54,362 رکورد تایوان ... 603 01:05:54,453 --> 01:05:58,658 ... لکه غیر قابل تحملی خواهد بود در مورد شغلت، سینتیا 604 01:05:59,453 --> 01:06:01,828 و فکر نکنید که آنها در آن متوقف می شوند! 605 01:06:01,919 --> 01:06:05,022 یک سابقه ایجاد خواهد کرد. تو تنها میشی 606 01:06:06,552 --> 01:06:07,962 در مورد آن فکر کنید. 607 01:06:09,219 --> 01:06:11,890 تا فردا فرصت دارم تا جواب شما را بدهد 608 01:06:11,986 --> 01:06:15,794 سیمون لطفا من فکر می کردم شما یک دوست هستید. 609 01:06:15,885 --> 01:06:19,159 سینتیا، لطفا نکن ژانرها را مخلوط کنید 610 01:06:19,585 --> 01:06:22,359 شما حق خود را دارید تناقضات... 611 01:06:22,453 --> 01:06:24,521 اما خودت با آنها زندگی کن. 612 01:07:01,219 --> 01:07:03,662 آنها هرگز مرا مجبور نمی کنند. 613 01:07:05,419 --> 01:07:07,657 مخصوصا نه اینطوری 614 01:07:15,353 --> 01:07:16,659 من برمی گردم. 615 01:07:18,518 --> 01:07:20,019 کجا میری؟ 616 01:07:20,685 --> 01:07:22,788 من می روم چیزی را بردارم. 617 01:07:31,986 --> 01:07:34,657 من یک هدیه برای دویدن دارم. 618 01:07:34,952 --> 01:07:36,896 در کروموزوم ها است. 619 01:07:37,552 --> 01:07:41,258 برو، من ران های فولادی دارم. 620 01:07:42,152 --> 01:07:43,527 برو جلو، آنها را احساس کن. 621 01:07:43,618 --> 01:07:46,062 - دوباره با این شروع نکن. - چی؟ می ترسی؟ 622 01:07:46,152 --> 01:07:49,358 من نمی ترسم، شما مرا خسته می کنید. 623 01:07:49,452 --> 01:07:51,089 خوب، دست نزن 624 01:07:51,919 --> 01:07:56,022 من در رتبه هفتم قرار گرفتم بازی های نیروی انتظامی در سال 78! 625 01:07:56,386 --> 01:07:58,488 اگر تمرین نمی کنید، شما شکل خود را از دست می دهید، اما ... 626 01:07:58,585 --> 01:08:00,188 با تو، قرار نیست آن را از دست بدهم. 627 01:08:01,152 --> 01:08:02,754 نگاه کن موتور سیکلت! 628 01:08:29,919 --> 01:08:31,056 پسر عوضی! 629 01:08:40,418 --> 01:08:41,362 حالا او گیر کرده است! 630 01:08:44,219 --> 01:08:45,491 پاساژها! 631 01:09:09,219 --> 01:09:10,628 به او شلیک نکنید! 632 01:10:22,952 --> 01:10:24,429 کارت جانبازی 633 01:12:47,218 --> 01:12:49,822 این نیست، این تنها راه حل است. 634 01:12:49,919 --> 01:12:52,157 من نمیتونم تو خونه بخوابم یا هر کس دیگری 635 01:12:52,251 --> 01:12:55,457 - نه، تو حتی پول نداری. - پول مشکلی نیست. 636 01:12:55,552 --> 01:12:57,928 - من پول شما را پس می دهم. - فراموشش کن 637 01:12:58,485 --> 01:13:01,622 بیا خونسرد باش فقط برای شب است. 638 01:13:06,852 --> 01:13:07,852 متشکرم. 639 01:14:13,385 --> 01:14:17,488 اسم من نادیا کالونسکی است. معشوقه ژان ساپورتا بودم 640 01:14:18,019 --> 01:14:21,861 دیروز سعی کردم خودمو بکشم. او مرا متوقف کرد. 641 01:14:22,885 --> 01:14:26,328 حرامزاده به من نگفت هیچکس می تواند بدون اجازه او بمیرد. 642 01:14:26,418 --> 01:14:27,896 می خواهم بمیرم. 643 01:14:28,852 --> 01:14:32,091 من از او متنفرم. او خواهد کرد مرا ناپدید کن. 644 01:14:34,819 --> 01:14:38,490 ژان ساپورتا بازرس ارشد است از بخش جنایی. 645 01:14:39,185 --> 01:14:41,663 هیچ کس این را برای گذشته نمی داند هشت سال... 646 01:14:41,752 --> 01:14:45,252 ...او یک فحشا را رهبری می کند حلقه بین آفریقا و اروپا. 647 01:14:45,752 --> 01:14:48,320 او دختران را با مواد مخدر مبادله می کند. 648 01:14:49,051 --> 01:14:52,325 من در خانه ای حبس شده ام به مدت سه ماه. 649 01:14:55,752 --> 01:14:57,354 بس کن! 650 01:14:57,819 --> 01:15:00,092 میخوای آخرش مثل نادیا بشی؟! 651 01:15:02,018 --> 01:15:03,291 یکی دیگه 652 01:15:03,418 --> 01:15:06,794 تدارکات شبکه Antillais بیشتر منطقه پاریس. 653 01:15:07,919 --> 01:15:12,192 تقریبا همه دختران سیاه پوست Foch Avenue برای او کار کنید. 654 01:15:12,752 --> 01:15:14,923 در مورد آنها هم همینطور است از Bois. 655 01:15:19,051 --> 01:15:22,552 تدارکات شبکه Antillais بیشتر منطقه پاریس. 656 01:15:23,318 --> 01:15:27,490 تقریبا همه دختران سیاه پوست Foch Avenue برای او کار کنید. 657 01:15:28,151 --> 01:15:29,458 همینطور... 658 01:16:56,085 --> 01:16:57,757 ما او را در پارکینگ می آوریم. 659 01:18:55,685 --> 01:18:57,594 برو یه جای دیگه هوشیار باش! 660 01:18:57,685 --> 01:19:00,492 تو عمدا این کار را می کنی! شما حقه بازی! 661 01:19:00,585 --> 01:19:03,085 تعدادی وجود دارد حرامزاده های احمق! 662 01:19:05,719 --> 01:19:08,196 او یک درد در لب به لب بود، قسم می خورم! 663 01:19:34,352 --> 01:19:35,659 متشکرم 664 01:19:39,385 --> 01:19:43,920 این دو نفر از سن لازار هستند! به خاطر کاست! 665 01:19:44,051 --> 01:19:45,256 کجایی؟ 666 01:19:47,552 --> 01:19:48,927 حرکت نکن 667 01:19:49,051 --> 01:19:50,824 آنها مرا خواهند کشت! 668 01:19:50,951 --> 01:19:52,554 آلبا بیا 669 01:19:52,718 --> 01:19:54,753 عجله کن من دارم غش میکنم 670 01:19:54,851 --> 01:19:57,261 صبر کن، آلبا می خواهد چیزی بگو 671 01:19:59,751 --> 01:20:03,457 سلام، سوپر جولز، داری خراش می کنی؟ 672 01:20:06,185 --> 01:20:08,856 اون چیه؟ گفتم نرو 673 01:20:09,151 --> 01:20:12,061 باشه برات یه داستان میگم 674 01:20:12,218 --> 01:20:16,594 بیایید بگوییم که ما می رویم ساحل در کانورتیبل 675 01:20:17,085 --> 01:20:18,994 ما روسری های بلند می پوشیم 676 01:20:19,518 --> 01:20:24,155 ما خیلی سریع رانندگی می کنیم زیرا محدودیت سرعت وجود ندارد 677 01:20:24,251 --> 01:20:27,820 در ساحل، کابین های چوبی وجود دارد ... 678 01:20:27,918 --> 01:20:32,260 ... دارای درب همه رنگ. 679 01:20:33,151 --> 01:20:38,027 درختان کاج و صخره های گرد مثل باسن... 680 01:20:38,485 --> 01:20:40,723 ... و دریا ناپدید می شود. 681 01:20:41,784 --> 01:20:47,388 دور، شما یک سفید را می بینید قایق با بادبان... 682 01:20:48,318 --> 01:20:50,557 اما این یک سراب خواهد بود. 683 01:20:50,651 --> 01:20:53,959 صدای زنگ قایق را می شنوی... 684 01:20:54,218 --> 01:20:58,821 ... مردم را برای شام فرا می خواند و ساحل خالی می شد 685 01:20:59,485 --> 01:21:01,326 پس میبینی ژول... 686 01:21:01,851 --> 01:21:05,693 ... مایوهایمان را بیرون می آوردیم، اما ما آنها را نمی پوشیم. 687 01:21:05,784 --> 01:21:10,058 ما برهنه می رفتیم و ساحل خلوت خواهد شد 688 01:21:10,951 --> 01:21:14,054 دریا باز می گشت، حتی آبی تر 689 01:21:15,518 --> 01:21:17,393 ما برهنه خواهیم شد 690 01:21:17,718 --> 01:21:21,856 دستم را می گیری و شنا خواهیم کرد 691 01:21:21,951 --> 01:21:26,759 ما خواهیم ترسید زیرا یک موج آبی بزرگ وجود دارد ... 692 01:21:33,951 --> 01:21:35,690 آلبا، کیسه را آماده کن. 693 01:21:35,784 --> 01:21:39,558 از راه عقب پایین بروید و منتظر بمانید برای ما در گوشه خیابان 694 01:21:54,651 --> 01:21:56,129 نکته؟ 695 01:21:57,918 --> 01:21:59,521 اخلاق بد 696 01:22:21,684 --> 01:22:23,684 اسم من نادیا کالونسکی است. 697 01:22:24,584 --> 01:22:26,823 من معشوقه ژان ساپورتا بودم. 698 01:22:31,751 --> 01:22:35,752 ژان ساپورتا بازرس ارشد است از بخش جنایی. 699 01:22:36,051 --> 01:22:38,120 هیچ کس این را نمی داند در هشت سال گذشته... 700 01:22:38,218 --> 01:22:42,287 ...او یک حلقه فحشا را رهبری می کند بین آفریقا و اروپا. 701 01:22:43,584 --> 01:22:47,051 حلقه پاریس توسط رهبری می شود آنتیلایس او یک حرامزاده است. 702 01:22:47,318 --> 01:22:49,262 ما نام واقعی او را نمی دانیم. 703 01:22:53,352 --> 01:22:56,591 آلبا، تو رانندگی کن من از جولز مراقبت خواهم کرد. 704 01:23:01,185 --> 01:23:02,856 کیت را به من بده 705 01:23:11,018 --> 01:23:12,257 ضبط من؟ 706 01:23:13,051 --> 01:23:15,995 ضبط من؟ سعی کردی فریبم بدی؟ 707 01:23:16,085 --> 01:23:18,085 کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد تا اینکه شما را فریب دهد 708 01:23:18,185 --> 01:23:20,185 ببین بیچاره من 709 01:23:20,352 --> 01:23:22,296 نوار شما اینجاست. 710 01:23:28,051 --> 01:23:30,256 - بیا، رانندگی کن، آلبا. - کجا؟ 711 01:23:30,352 --> 01:23:33,228 به قلعه جادویی 712 01:23:34,517 --> 01:23:36,756 به بقیه گوش کنیم؟ 713 01:24:36,651 --> 01:24:40,720 وقتی کوچک بودم به من می گفتند جادوگران در آتش بودند 714 01:24:41,784 --> 01:24:43,989 نه تنها وقتی که آدم کوچک است. 715 01:24:44,617 --> 01:24:46,993 ما باید کاری کنیم برای جولز 716 01:24:58,818 --> 01:25:01,853 من فرار خواهم کرد. مردان شما به من خواهد رسید. 717 01:25:01,951 --> 01:25:06,020 می دانم که به آنها دستور دادی مرا بکش، اما اعدام خواهی شد. 718 01:25:06,352 --> 01:25:09,159 این بار، من را انتخاب می کنم زمان و مکان. 719 01:25:09,251 --> 01:25:13,161 من اجازه می دهم خودم را بکشند، اما آنجا شاهد خواهند بود، مدرک. 720 01:25:13,251 --> 01:25:15,251 شما اعدام خواهید شد. 721 01:26:50,617 --> 01:26:51,856 ما کجا هستیم؟ 722 01:26:52,884 --> 01:26:54,384 در یک قلعه 723 01:26:55,584 --> 01:26:57,289 این قلعه چیست؟ 724 01:26:58,784 --> 01:27:02,592 قلعه جادوگری که سیب قرمز مسموم درست می کند... 725 01:27:02,784 --> 01:27:06,228 ... برای تبلیغات برای خمیر دندان ستاره ها 726 01:27:06,784 --> 01:27:09,591 - مال گورودیش هست؟ - من نمی دانم. 727 01:27:09,684 --> 01:27:12,457 آیا این مهم است؟ وجود دارد. 728 01:27:13,784 --> 01:27:17,592 من به شما پیشنهاد نمی کنم، آن را اخم کرده است 729 01:27:32,517 --> 01:27:33,927 نوار من کجاست؟ 730 01:27:35,384 --> 01:27:37,328 بیا و اقیانوس را ببین 731 01:27:42,185 --> 01:27:45,628 من چیز زیادی نمی خواهم، من می خواهم با آنتیلای ها صحبت کنم. 732 01:27:45,718 --> 01:27:47,196 او خواهد فهمید. 733 01:27:48,317 --> 01:27:51,057 عزیزم، مطمئناً مشکلات را جمع می کنی. 734 01:28:16,684 --> 01:28:18,958 آیا نوار کاست برای فروش دارید؟ 735 01:28:19,417 --> 01:28:22,861 بله، اما به رئیس شما. 736 01:28:23,784 --> 01:28:25,420 خطرناکه 737 01:28:26,751 --> 01:28:28,161 برای شما 738 01:28:28,818 --> 01:28:30,489 من لیوان شما را دوست ندارم 739 01:28:30,584 --> 01:28:32,255 مشتری پادشاه است. 740 01:29:08,851 --> 01:29:11,852 آیا پیش پرداخت ما را پیدا کردید؟ آقای گورودیش؟ 741 01:29:11,951 --> 01:29:13,792 دیدم که ایستادی 742 01:29:13,884 --> 01:29:15,793 پاسخ شما چیست؟ 743 01:29:24,818 --> 01:29:26,318 باور نکردنی! 744 01:29:36,484 --> 01:29:37,894 این پسر اهل کجاست؟ 745 01:29:37,985 --> 01:29:40,121 هیچ کس او را نمی شناسد. او شوخی نمی کند. 746 01:29:40,217 --> 01:29:42,627 من او را می گیرم، و سریع تر از آنچه او فکر می کند 747 01:29:42,718 --> 01:29:46,719 در حال حاضر، نکته اصلی این است که کاست را بازیابی کنید سپس... 748 01:29:47,217 --> 01:29:51,218 سپس، پستچی را پاک کنید. او خیلی خطرناک است. 749 01:29:51,417 --> 01:29:54,918 - حتما گوش داد. - نمی دونیم کجا مخفی شده... 750 01:29:55,018 --> 01:29:58,723 ... و رفیقش با زایمان دوچرخه چیزی بلد نبود باور کن 751 01:29:58,818 --> 01:30:00,318 ما او را پیدا خواهیم کرد. 752 01:30:00,718 --> 01:30:04,321 کم کم دارم حس می کنم برای جایی که ممکن است دوباره ظاهر شود. 753 01:30:04,484 --> 01:30:08,622 وقتی او را داشته باشم تحویلش می دهم به شما شما او را به جای خود می برید. 754 01:30:08,718 --> 01:30:12,093 من پاک خواهم کرد و شما این را روی او می کارید. 755 01:30:13,818 --> 01:30:16,386 پلیس به دنبال یکی مثل این 756 01:30:16,551 --> 01:30:18,995 اما با نسخه من. 757 01:30:19,084 --> 01:30:22,756 آنها باید چیزی پیدا کنند. این ماجرا سر و صدای زیادی به پا کرده است. 758 01:30:22,851 --> 01:30:25,158 یه استخوان براشون میریزیم... 759 01:30:26,150 --> 01:30:27,890 ... و آنها این را پیدا خواهند کرد. 760 01:30:32,784 --> 01:30:34,318 من این را دوست ندارم. 761 01:31:22,284 --> 01:31:24,626 بازرس ساپورتا، صبح بخیر! 762 01:31:25,150 --> 01:31:28,594 کلیدها روی داشبورد هستند. می توانید ماشین را روشن کنید. 763 01:31:32,417 --> 01:31:35,361 شما سوار یک سیتروئن 11 CV هستید. 764 01:31:35,985 --> 01:31:37,621 کمی از تاریخ... 765 01:31:38,150 --> 01:31:42,754 این ماشین هر دو بود پلیس و گانگسترها. 766 01:31:42,918 --> 01:31:45,293 فکر می‌کردم کاملاً به شما می‌آید. 767 01:31:45,417 --> 01:31:47,895 امیدوارم از این حرکت قدردانی کنید. 768 01:31:50,117 --> 01:31:52,152 شما اکنون در حال رانندگی هستید سرعت کروز. 769 01:31:53,451 --> 01:31:56,622 دوست ما Antillais دارد دستوراتم را به شما دادم. 770 01:31:56,751 --> 01:31:57,989 از رانندگی خود لذت ببرید! 771 01:32:25,484 --> 01:32:30,155 اونجا، ما رسیدیم. از ماشین پیاده خواهید شد. 772 01:32:31,117 --> 01:32:32,720 جزئیات نهایی. 773 01:32:34,117 --> 01:32:36,356 کلیدها را روی داشبورد بگذارید. 774 01:32:37,484 --> 01:32:38,723 متشکرم. 775 01:32:48,651 --> 01:32:50,458 بیا داخل بازرس 776 01:32:56,050 --> 01:32:58,426 بله، یک آشفتگی. 777 01:33:07,851 --> 01:33:09,055 به جلو حرکت کنید. 778 01:33:09,851 --> 01:33:13,624 سمت راست شما... حق شماست، بازرس، بله. 779 01:33:13,718 --> 01:33:15,593 از پله ها بالا برو 780 01:33:18,617 --> 01:33:20,060 سمت چپ شما 781 01:33:22,451 --> 01:33:23,827 به جلو حرکت کنید. 782 01:33:24,250 --> 01:33:26,989 مراقب باش، بازرس، یک سوراخ. 783 01:33:30,484 --> 01:33:32,621 قدم به نور... 784 01:33:33,117 --> 01:33:34,561 ... بازرس 785 01:33:35,017 --> 01:33:37,621 تو باشکوهی در نور، بازرس 786 01:33:42,851 --> 01:33:45,829 مستقیم، بازرس، مستقیم به جلو 787 01:33:52,484 --> 01:33:53,587 خوبه... 788 01:33:56,917 --> 01:33:58,589 چند قدم دیگر. 789 01:34:00,250 --> 01:34:01,319 وجود دارد. 790 01:34:04,284 --> 01:34:08,751 نه، نه، بازرس، نترس، فقط چند دوست 791 01:34:12,984 --> 01:34:14,826 به سمت میز حرکت کنید. 792 01:34:16,417 --> 01:34:18,691 مستقیم، سریعتر، بازرس. 793 01:34:23,050 --> 01:34:26,358 ژان، وقتی شنیدی همه اینها، من دور خواهم بود. 794 01:34:27,818 --> 01:34:29,420 تو مرا کشته ای. 795 01:34:30,850 --> 01:34:34,090 چیزی که من گفتم شاید اینطور نباشد برای مرگ شما کافی است. 796 01:34:35,484 --> 01:34:38,655 من فرار خواهم کرد. مردان شما به من خواهد رسید. 797 01:34:38,751 --> 01:34:41,126 می دانم که به آنها دادی دستور به کشتن من می دهد... 798 01:34:41,584 --> 01:34:43,493 ...اما شما اعدام خواهید شد. 799 01:34:43,684 --> 01:34:46,685 این بار، من زمان را انتخاب می کنم و مکان. 800 01:34:47,617 --> 01:34:51,186 من اجازه می دهم خودم را بکشند، اما آنجا شاهد خواهند بود، مدرک. 801 01:34:51,284 --> 01:34:53,023 شما اعدام خواهید شد. 802 01:34:53,718 --> 01:34:55,854 دیگر نمی توانید با من تماس بگیرید. 803 01:34:57,751 --> 01:35:02,195 بازرس! از زمان ارتباط ما مبتنی بر اعتماد متقابل است ... 804 01:35:02,917 --> 01:35:07,089 ...اگه بتونی ممنون میشم مراقب یک تشریفات کوچک باشید 805 01:35:07,184 --> 01:35:09,321 با خالی کردن جیب شروع کنید. 806 01:35:13,250 --> 01:35:16,921 ژاکتت را روی چوب لباسی بگذار، شما راحت تر خواهید بود 807 01:35:21,684 --> 01:35:26,855 ابزار را در کادر قرمز بردارید، این یک فلزیاب است 808 01:35:28,351 --> 01:35:32,920 با توضیح دادن شما را ناراحت نمی کنم هدف یا نحوه کار آن 809 01:35:33,850 --> 01:35:35,590 کفش را فراموش نکنید. 810 01:35:35,850 --> 01:35:38,158 یک تصادف می تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد. 811 01:35:41,850 --> 01:35:45,260 تمام کاری که باید انجام دهید، قرار داده شده است کیف کنار ستون 812 01:35:49,451 --> 01:35:51,690 سمت چپ راه پله. 813 01:35:54,651 --> 01:35:55,855 بازش کن 814 01:35:57,217 --> 01:35:58,490 پر زرق و برق 815 01:35:59,684 --> 01:36:02,957 می توانید به جای خود برگردید. متشکرم. 816 01:36:26,484 --> 01:36:28,927 به بقیه گوش نمیدی بازرس؟ 817 01:36:30,551 --> 01:36:33,222 با اون قیمت نمیتونم کیس رو بگیرم؟ 818 01:36:38,184 --> 01:36:43,492 تودیع باید امضا شود، حتی مغناطیسی 819 01:36:43,850 --> 01:36:45,624 اونجا امضا هست 820 01:36:46,184 --> 01:36:47,718 ای احمق... 821 01:36:49,384 --> 01:36:51,384 من قبلاً مراقب کاست بودم. 822 01:36:51,484 --> 01:36:54,587 فکر نمی کردی من این قیمت را بپردازم برای یک نوار کاست به تنهایی 823 01:36:54,683 --> 01:36:58,150 "شما همه چیز را در آن پیدا خواهید کرد کاست". شلخته! 824 01:36:58,250 --> 01:37:00,228 با اون داشتم میرفتم پایین 825 01:37:00,584 --> 01:37:03,323 او خودش را کشت تا من را بگیرد. 826 01:37:05,617 --> 01:37:09,618 این امضا بود 827 01:37:10,084 --> 01:37:12,358 این به من یاد می دهد که احساساتی باشم. 828 01:37:12,451 --> 01:37:16,327 می دونی بازرس، من نمی دانم به داستان های خانوادگی اهمیت دهید 829 01:37:20,117 --> 01:37:21,788 حرکت نکن! ضبط! 830 01:37:21,883 --> 01:37:25,327 شما نباید با آن می رفتید رقابت، ما به شما هشدار دادیم! 831 01:37:26,117 --> 01:37:27,493 بیا برویم 832 01:37:27,584 --> 01:37:30,891 آقایون منتظرتون بودم داشتم می رفتم. 833 01:37:38,217 --> 01:37:40,422 شکایت نکن، قبلاً پرداخت شده اید! 834 01:37:40,517 --> 01:37:42,994 من شاکی نیستم من نیستم. 835 01:38:13,417 --> 01:38:14,951 پس خوشحالی؟ 836 01:38:15,616 --> 01:38:16,855 کجایی؟ 837 01:38:18,017 --> 01:38:22,018 نه، او رفته است. بله، برای دادن نوار او را به سردستهزنان خود بازگرداند. 838 01:38:22,117 --> 01:38:23,254 کجا؟ 839 01:38:25,351 --> 01:38:27,454 احمق لعنتی! او تیراندازی خواهد شد! 840 01:38:32,917 --> 01:38:34,758 اینجا هستیم. 841 01:38:37,217 --> 01:38:38,559 25 فرانک 842 01:38:39,250 --> 01:38:41,319 حرکت نکن! شما حرکت نمی کنید! 843 01:38:43,351 --> 01:38:45,522 گم شو! گم شو! 844 01:38:47,017 --> 01:38:48,017 حرکت نکن 845 01:38:49,451 --> 01:38:50,451 رانندگی کنید. 846 01:38:57,217 --> 01:39:00,218 واقعا میخوای بعد از کنسرت رفتن؟ 847 01:39:07,950 --> 01:39:09,723 گلها را رها کن 848 01:39:41,117 --> 01:39:42,560 سلام ساپورتا 849 01:39:43,484 --> 01:39:44,688 ما داریم میایم 850 01:40:29,917 --> 01:40:30,986 جواب بده! 851 01:40:33,417 --> 01:40:34,519 صبر کن 852 01:40:43,516 --> 01:40:44,516 بله. 853 01:40:45,050 --> 01:40:46,459 چی، همین الان؟ 854 01:40:48,050 --> 01:40:49,721 باشه من میام 855 01:40:50,783 --> 01:40:55,818 - باید گزارشی تهیه کنم. - چی؟ چیزی برای گزارش وجود ندارد 856 01:40:55,917 --> 01:40:59,451 ساپورتا از من می خواهد که خلاصه کنم نکات اصلی، فورا 857 01:40:59,516 --> 01:41:02,585 - به من بگو چگونه تمام می شود. - دوست داشتنی پس من اینجا تنها می مانم. 858 01:41:02,683 --> 01:41:04,922 چی، دوست داشتنی؟ من تو را ترک می کنم. 859 01:41:05,017 --> 01:41:07,688 خیلی بلند، گونه های شیرین. من ماشین رو میبرم 860 01:41:08,184 --> 01:41:09,627 مرد ماچو! 861 01:41:50,984 --> 01:41:53,860 اما من چیزی نمی دانم! هیچی! 862 01:42:00,017 --> 01:42:02,120 - لعنتی! - خفه شو! 863 01:42:05,150 --> 01:42:08,593 - گاراژ چیز زیبایی است. - من آسانسور را دوست ندارم. 864 01:42:11,984 --> 01:42:13,586 تو از هیچی خوشت نمیاد 865 01:42:16,184 --> 01:42:19,060 بچه کم کم رسیدیم 866 01:42:34,150 --> 01:42:35,354 بیا 867 01:42:51,817 --> 01:42:53,761 بیا، ما الان سریع حرکت می کنیم. 868 01:43:02,583 --> 01:43:04,356 بیا، بیا. 869 01:43:08,650 --> 01:43:09,923 صبر کن صبر کن 870 01:43:13,450 --> 01:43:14,587 بیا 871 01:43:22,316 --> 01:43:23,419 کشیش... 872 01:43:25,217 --> 01:43:27,888 ...تو باید همیشه آسانسور را پایین بفرست 873 01:43:37,817 --> 01:43:41,761 همه چیز خوب است، درست است ... همه چیز خوب است. 874 01:43:43,184 --> 01:43:46,060 اونجا با آرامش... 875 01:44:15,217 --> 01:44:16,592 آن را بردارید. 876 01:44:18,117 --> 01:44:19,253 آن را بردارید. 877 01:44:19,383 --> 01:44:23,987 تو به ما خوب رفتی، این مال شماست 878 01:44:25,583 --> 01:44:26,925 بیا، آن را بردار. 879 01:44:39,783 --> 01:44:41,283 آن را در پخش کننده قرار دهید. 880 01:44:49,316 --> 01:44:50,419 می بینی... 881 01:44:52,050 --> 01:44:53,755 ... ما از دست شما عصبانی نیستیم. 882 01:44:54,050 --> 01:44:55,652 همه چیز مرتب است. 883 01:44:55,883 --> 01:44:57,224 سفارش... 884 01:44:58,350 --> 01:44:59,919 ... این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 885 01:45:02,017 --> 01:45:03,551 دستور! 886 01:45:21,416 --> 01:45:23,416 ولی من هیچی نمیدونم! 887 01:45:24,416 --> 01:45:26,587 نه ما! 888 01:45:50,283 --> 01:45:51,727 برو جلو، بپر. 889 01:45:52,550 --> 01:45:55,323 بیا، بچه، بپر! 890 01:45:59,249 --> 01:46:01,386 آیا زنجیر شما را اذیت می کند؟ 891 01:46:01,817 --> 01:46:03,726 زنجیر او را اذیت می کند. 892 01:46:09,917 --> 01:46:11,519 کمکش کن کشیش 893 01:46:18,183 --> 01:46:20,787 داشتیم بهتر می پریدیم زمانی که ما هم سن او بودیم 894 01:46:40,283 --> 01:46:41,420 حرکت نکن! 895 01:46:42,350 --> 01:46:44,294 من دارم غش می کنم. 896 01:47:37,817 --> 01:47:40,522 مراقب بچه باش آن را به من بده 897 01:47:41,917 --> 01:47:44,053 بشینش اونجا 898 01:47:55,450 --> 01:47:57,553 پاکسازی را تبریک می گویم. 899 01:48:13,717 --> 01:48:16,490 اسم من نادیا کالونسکی است. 900 01:48:17,416 --> 01:48:20,121 من معشوقه Antillais هستم. 901 01:48:21,083 --> 01:48:23,027 او می خواهد مرا بکشد. 902 01:48:23,116 --> 01:48:24,594 آنتیلایس نیست. 903 01:48:24,717 --> 01:48:27,558 Antillais یک حلقه فحشا را رهبری می کند. 904 01:48:28,917 --> 01:48:31,155 او دختران را با مواد مخدر مبادله می کند. 905 01:48:31,717 --> 01:48:35,820 نوار کاست... ساپورتا، این ساپورتا است. 906 01:48:36,650 --> 01:48:38,127 درست است. 907 01:49:22,450 --> 01:49:24,189 متشکرم، پائولا. کار خوب 908 01:50:46,450 --> 01:50:47,587 یک معجزه... 909 01:50:47,717 --> 01:50:50,490 به فکر برخی از زنان در نیرو لذت نبرید 910 01:53:39,083 --> 01:53:41,152 این تنها ضبط است. 911 01:53:44,682 --> 01:53:45,921 تو بودی 912 01:53:46,016 --> 01:53:49,153 مال توست هدیه من به توست 913 01:53:50,149 --> 01:53:51,456 منو ببخش 914 01:54:13,183 --> 01:54:14,422 گوش کن...