1 00:02:50,866 --> 00:02:51,736 Tolong. 2 00:03:03,226 --> 00:03:04,184 Tolonglah. 3 00:03:05,663 --> 00:03:07,360 Tolong saya. 4 00:03:22,550 --> 00:03:24,204 Mereka sedang mencari untuk kita. 5 00:03:24,943 --> 00:03:28,512 "Kami"? Yang saya nampak ialah seorang lelaki tua dalam kesusahan. 6 00:03:32,386 --> 00:03:33,561 Ini milik awak. 7 00:03:37,173 --> 00:03:39,001 Ada banyak lagi emas. 8 00:03:40,089 --> 00:03:41,438 Dalam gua tu. 9 00:03:44,833 --> 00:03:47,051 Tolonglah. 10 00:04:00,762 --> 00:04:01,980 Tunggu. Tunggu. 11 00:04:19,563 --> 00:04:21,043 Hind, berhenti! 12 00:04:22,305 --> 00:04:23,698 Dia membantu kita. 13 00:04:24,655 --> 00:04:26,788 - Anak perempuan saya. - Anda diberkati. 14 00:04:30,313 --> 00:04:31,445 Tunggu. 15 00:04:32,576 --> 00:04:34,447 Itu adalah tunggangan yang baik. 16 00:04:34,448 --> 00:04:36,057 Bukan kumpulan penyamun. 17 00:04:36,058 --> 00:04:37,363 Lebih seperti tentera. 18 00:04:37,364 --> 00:04:39,452 Sassanid oleh perisai mereka. 19 00:04:39,453 --> 00:04:41,845 Jadi, beritahu saya siapa anda. 20 00:04:41,846 --> 00:04:43,673 Dalam masa. 21 00:04:43,674 --> 00:04:44,935 Tidak banyak yang tinggal. 22 00:04:44,936 --> 00:04:47,242 Keris itu bernilai sepuluh keping emas. 23 00:04:47,243 --> 00:04:48,984 Saya jamin anda sepuluh lagi. 24 00:04:51,508 --> 00:04:53,989 kain kafan itu, ia mempunyai poket? 25 00:04:54,772 --> 00:04:56,121 Saya ada emas. 26 00:04:57,601 --> 00:04:59,386 Lakhmid emas. 27 00:04:59,516 --> 00:05:01,952 Bantu kami mencapai penempatan Syaiban, 28 00:05:01,953 --> 00:05:03,085 dan ia adalah milik anda. 29 00:05:05,914 --> 00:05:08,132 Keris dan emas. 30 00:05:08,133 --> 00:05:09,787 Anda mempunyai kata-kata saya. 31 00:05:40,949 --> 00:05:42,342 Ke dalam bukit pasir! 32 00:05:53,178 --> 00:05:54,483 Tidak. Tidak! 33 00:05:54,484 --> 00:05:56,529 Ayuh. Yalla! 34 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 Sebelah lain daripada bukit pasir! 35 00:06:04,015 --> 00:06:05,147 Lari! 36 00:06:06,670 --> 00:06:07,584 Lari! 37 00:06:17,725 --> 00:06:19,901 - Dapat mereka! - Pergi. Pergi! 38 00:06:21,816 --> 00:06:22,947 Pergi. 39 00:06:24,079 --> 00:06:26,167 Ayuh. Ayuh. 40 00:06:43,141 --> 00:06:44,404 Naik! 41 00:06:51,193 --> 00:06:52,107 Pergi! 42 00:07:37,935 --> 00:07:39,241 Baba! 43 00:07:44,942 --> 00:07:46,900 saya datang dengan aman... 44 00:07:48,337 --> 00:07:49,685 Bunuh dia! 45 00:07:49,686 --> 00:07:51,687 Tunggu! Tunggu. 46 00:07:54,561 --> 00:07:56,084 Apakah kerosakan ini? 47 00:07:58,956 --> 00:08:01,175 Dua orang gelandangan, abang. 48 00:08:01,176 --> 00:08:02,916 Dibantu oleh penyamun ini. 49 00:08:02,917 --> 00:08:05,005 Dan mereka membawa tentera upahan ke sempadan. 50 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Mari lihat gelandangan ini. 51 00:09:07,372 --> 00:09:08,678 Panglima Jalabzeen. 52 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 dah lama dah. 53 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Bagaimanakah Syaiban boleh membantu anda? 54 00:09:16,251 --> 00:09:19,471 Saya di sini atas perintah Maharaja Tertinggi Kisra, 55 00:09:19,994 --> 00:09:21,516 penguasa kerajaanmu 56 00:09:21,517 --> 00:09:23,431 dan tanah-tanah bulan sabit yang subur 57 00:09:23,432 --> 00:09:24,954 di mana Tigris dan Eufrat 58 00:09:24,955 --> 00:09:26,348 - mengalir ke laut. - Sesuatu untuk diminum? 59 00:09:30,134 --> 00:09:31,396 Maharaja awak telah menghantar saya 60 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 untuk mendapatkan semula subjeknya, 61 00:09:34,356 --> 00:09:38,054 Al-Numan dan Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:38,055 --> 00:09:39,404 Gadis itu di sana. 63 00:09:41,319 --> 00:09:43,103 Yang Teramat Mulia, Raja Al-Numan 64 00:09:43,104 --> 00:09:45,802 dan Hind Bint Al-Numan, Puteri Al Hira 65 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 kini tetamu di rumah saya. 66 00:10:00,687 --> 00:10:03,472 Anda juga dialu-alukan untuk keramahan kami, 67 00:10:03,777 --> 00:10:06,649 kuda segar jika anda memerlukannya dan selamat sampai ke rumah 68 00:10:06,823 --> 00:10:08,782 seperti sumpah saya kewajipan kepada maharaja saya. 69 00:10:14,875 --> 00:10:19,314 izinkan saya untuk menyedarkan kamu, Ketua Hani. 70 00:10:19,706 --> 00:10:22,446 Lelaki tua itu bukan lagi raja, 71 00:10:22,447 --> 00:10:24,101 kerana penampilannya jelas. 72 00:10:24,624 --> 00:10:27,538 Dia seorang pelarian. Dan Al Hira, terbebas dari pemerintahannya, 73 00:10:27,539 --> 00:10:30,150 kini diperintah oleh Ibn Qabisah, 74 00:10:30,151 --> 00:10:32,196 subjek setia maharaja. 75 00:10:34,329 --> 00:10:37,375 Jadi, atas nama Maharaja Kisra, 76 00:10:37,811 --> 00:10:41,161 Saya menuntut itu awak serahkan perempuan ini, 77 00:10:41,162 --> 00:10:42,858 yang telah dijadikan gundiknya. 78 00:10:42,859 --> 00:10:45,296 Ia adalah awak siapa pelacur maharaja! 79 00:10:49,910 --> 00:10:50,954 - Abang. - Tolong. 80 00:10:56,438 --> 00:10:57,613 Tolonglah. 81 00:10:58,396 --> 00:10:59,919 Dia seorang puteri. Tinggalkan dia! 82 00:10:59,920 --> 00:11:01,747 Anda tidak akan berhenti berlari, ya? 83 00:11:03,619 --> 00:11:05,141 Samir! 84 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 seorang maharaja yang memerintah begitu banyak tanah mungkin tidak sedar 85 00:11:21,419 --> 00:11:24,030 kami, raja-raja padang pasir, 86 00:11:24,031 --> 00:11:26,773 tidak pernah memberikan anak perempuan kita kepada orang lain sebagai penghormatan, 87 00:11:26,903 --> 00:11:29,340 tidak juga kepada firaun atau caesar. 88 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Anda boleh pergi dengan aman. 89 00:12:15,778 --> 00:12:16,953 Hyah! 90 00:12:31,402 --> 00:12:34,013 Ini bukan kali pertama anda telah memasuki tanah kami tanpa kebenaran. 91 00:12:34,014 --> 00:12:37,233 saya akan pergi sebaik sahaja saya dibayar. 92 00:12:39,062 --> 00:12:41,804 Ketua Hani, lelaki ini menolong kami. 93 00:12:42,022 --> 00:12:42,892 Saya berhutang dengan dia. 94 00:12:44,894 --> 00:12:45,852 Bayaran adalah nyawanya. 95 00:12:48,245 --> 00:12:49,681 Sesat, pencuri. 96 00:13:08,396 --> 00:13:09,919 Hyah! Ha! 97 00:13:42,647 --> 00:13:43,735 Kita boleh bunuh ayah. 98 00:13:48,131 --> 00:13:50,829 Bapa bukan masalahnya. 99 00:13:50,830 --> 00:13:52,134 Kemudian kita bunuh mereka semua. 100 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 Itu akan menjadi satu kesilapan. 101 00:14:13,591 --> 00:14:15,071 Kami jelaskan kepada mereka. 102 00:14:45,188 --> 00:14:46,623 Masuk dalam air. 103 00:15:00,900 --> 00:15:03,728 Dia Lakhmid. Anak perempuan saya ialah Shaybani, Hani. 104 00:15:03,903 --> 00:15:06,253 Kami bertanya kepada Al-Numan dan anak perempuannya untuk pergi. 105 00:15:08,037 --> 00:15:11,780 Dua ekor unta, Hani, dan kami akan pergi pada cahaya pertama. 106 00:15:14,522 --> 00:15:15,653 Tidak. 107 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Awak tetamu saya. 108 00:15:22,008 --> 00:15:24,010 Itu masih bermakna sesuatu kepada Syaiban. 109 00:15:27,361 --> 00:15:30,277 Semasa awak berada di bawah bumbung saya, anda dan anak perempuan anda selamat. 110 00:15:31,713 --> 00:15:33,323 Dan saya tidak akan mengusir mereka. 111 00:17:58,686 --> 00:18:00,644 Saya perlukan awak hantarkan mesej untuk saya. 112 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Adakah anda mendengar saya, budak lelaki? 113 00:18:14,745 --> 00:18:15,703 bagus. 114 00:18:20,316 --> 00:18:21,404 budak baik. 115 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Anak lelaki saya yang baik dan kuat, ya? 116 00:18:24,581 --> 00:18:25,539 Hah? 117 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Lelaki yang kuat, kuat. 118 00:19:45,140 --> 00:19:48,230 Gadis ini telah membawa syaitan ke rumah kita. 119 00:19:53,801 --> 00:19:56,195 Dia adalah sumpahan kepada kita. 120 00:21:42,649 --> 00:21:44,694 nampak macam kuda saya merindui saya. 121 00:21:45,913 --> 00:21:48,393 Kenapa awak masih di sini? 122 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 Awak nak sesuatu dari saya? 123 00:21:50,134 --> 00:21:51,221 Hah? 124 00:21:51,222 --> 00:21:52,876 Kemudian bayar kepada saya apa yang anda berhutang. 125 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Sebilah keris dan emas. 126 00:21:58,534 --> 00:21:59,666 Pergi dari sini. 127 00:22:02,059 --> 00:22:03,452 Dan tinggalkan kuda saya. 128 00:22:06,412 --> 00:22:07,934 Adakah anda tiada kehormatan? 129 00:22:07,935 --> 00:22:10,372 Kehormatan adalah untuk orang bodoh dan puteri-puteri. 130 00:22:12,896 --> 00:22:14,333 Satu tamparan daripada awak sudah memadai. 131 00:22:23,342 --> 00:22:25,169 Saya penat bergaduh. 132 00:22:25,953 --> 00:22:29,130 Apabila masalah mengikuti anda, anda tiada pilihan. 133 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Seperti yang saya katakan, masalah. 134 00:22:57,027 --> 00:22:59,160 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:16,090 --> 00:23:17,483 berapa banyak? 136 00:23:19,093 --> 00:23:21,225 Empat puluh keping emas patut buat. 137 00:23:21,617 --> 00:23:23,489 Saya memberitahu ayah saya bukan untuk mempercayai awak. 138 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Kau berikan dia kepadanya... 139 00:23:46,425 --> 00:23:48,078 awak pergi percuma. 140 00:24:03,790 --> 00:24:04,878 Ugh. 141 00:24:14,365 --> 00:24:17,150 Hidup anda tidak bermakna bagi anda? 142 00:24:17,151 --> 00:24:19,370 Perjanjian dengan awak tidak bermakna bagi saya. 143 00:24:21,155 --> 00:24:22,764 Buat ke kuda sebelum mereka sampai kepada kita. 144 00:24:49,226 --> 00:24:51,141 Argh. 145 00:25:15,035 --> 00:25:17,079 Kepada kuda! 146 00:26:16,792 --> 00:26:18,794 Hind! 147 00:26:28,543 --> 00:26:30,240 Pergi. 148 00:26:59,530 --> 00:27:01,054 Hyah! 149 00:27:13,719 --> 00:27:14,676 Ho! Ho! Ho! 150 00:27:25,905 --> 00:27:26,819 Lepaskan dia! 151 00:27:29,299 --> 00:27:31,692 Ini adalah tanah Shaybani. 152 00:27:33,477 --> 00:27:34,957 Kemudian Syaibani akan membayar. 153 00:27:40,659 --> 00:27:42,790 Hei! Hei! Kepada Ctesiphon! 154 00:27:42,791 --> 00:27:44,010 Hyah! Hyah! 155 00:27:53,367 --> 00:27:54,455 Dia menyelamatkan nyawanya. 156 00:27:59,634 --> 00:28:01,680 Sembilan Sassanid terbunuh atas tanah kita. 157 00:28:05,596 --> 00:28:07,728 Kisra akan menghukum kita untuk ini. 158 00:28:07,729 --> 00:28:09,557 Penyamun itu bertanggungjawab. 159 00:28:33,363 --> 00:28:36,366 Siapa yang tidak dapat melihatnya kita dalam rahmat mereka? 160 00:28:37,280 --> 00:28:39,412 Kami berada di bawah rahmat mereka. 161 00:28:39,413 --> 00:28:41,370 Bagaimana dengan kehormatan, saudaraku? 162 00:28:41,371 --> 00:28:43,591 Ya, dan lihat apa yang dapat kita perolehi. 163 00:28:44,418 --> 00:28:45,506 Ada pertumpahan darah. 164 00:28:47,682 --> 00:28:49,118 Ada pertumpahan darah! 165 00:28:53,906 --> 00:28:54,994 Cukuplah. 166 00:28:55,385 --> 00:28:57,431 - Dengar cakap saya. - Cukup! 167 00:28:59,476 --> 00:29:01,086 Penyamun mati esok. 168 00:29:05,221 --> 00:29:07,092 Shh! 169 00:29:29,376 --> 00:29:31,944 Keadaan sentiasa menjadi lebih teruk apabila anda muncul. 170 00:29:32,118 --> 00:29:34,555 - Saya bawakan awak air. - Adakah anda peduli untuk mencurahkan? 171 00:29:39,386 --> 00:29:41,605 Kenapa awak tidak menyerahkan saya kepada Sassanid? 172 00:29:43,825 --> 00:29:46,654 Dia adalah musuh saya sama seperti dia milik awak. 173 00:29:56,185 --> 00:29:57,446 Anda sedang memotong kulit saya. 174 00:29:57,447 --> 00:29:58,926 Saya menyelamatkan nyawa awak. 175 00:30:06,065 --> 00:30:07,544 Jadi, ke mana anda akan pergi? 176 00:30:12,245 --> 00:30:15,551 Suku yang kosong. Dengan yang lain yang tidak diingini. 177 00:30:15,552 --> 00:30:16,683 Saya berhutang dengan awak. 178 00:30:16,684 --> 00:30:17,772 betul tu. 179 00:30:17,946 --> 00:30:19,600 Sebilah keris dan emas. 180 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 Hidup awak tak cukup? 181 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Saya tidak akan menyimpannya lama tanpa bayaran. 182 00:30:27,216 --> 00:30:28,957 Kemudian anda lebih baik berharap untuk berjumpa saya lagi. 183 00:30:31,481 --> 00:30:32,787 Semoga saya tidak pernah diberkati. 184 00:31:05,776 --> 00:31:06,777 Pergi! 185 00:31:07,866 --> 00:31:09,955 pergi balik. Desakan anda membawa kami ke sini. 186 00:31:10,085 --> 00:31:11,825 Kita tak boleh balik, Aasif. 187 00:31:11,826 --> 00:31:14,916 Yang penting sekarang kita stand by Al-Numan dan anak perempuannya. 188 00:31:15,090 --> 00:31:16,830 Jaga dan lindungi mereka. 189 00:31:16,831 --> 00:31:18,528 Sampai bila Hani? 190 00:31:18,833 --> 00:31:20,052 Sampai bila? 191 00:31:22,968 --> 00:31:24,056 Kita semua sudah mati? 192 00:31:25,884 --> 00:31:28,146 Anda membiarkan orang luar masuk, Lakhmid, 193 00:31:28,147 --> 00:31:30,323 dan mengadu kami, suku kamu, menentang sebuah empayar. 194 00:31:31,585 --> 00:31:34,153 Puak kamu, abang. 195 00:31:34,414 --> 00:31:35,850 - Untuk apa? - Aasif! 196 00:31:36,982 --> 00:31:40,246 Anda mengharapkan kami untuk meletakkan nyawa kita untuk orang lain bukan dari puak kita. 197 00:31:40,811 --> 00:31:42,683 Anda bertindak seperti musuh kepada kaummu. 198 00:31:50,734 --> 00:31:52,127 awak buat apa? 199 00:31:52,432 --> 00:31:53,824 Berani awak menghina saya? 200 00:31:55,174 --> 00:31:56,957 Cabar saya lagi, saudara, 201 00:31:56,958 --> 00:31:58,612 dan ia adalah awak yang akan dibuang negeri. 202 00:32:02,877 --> 00:32:05,358 Al-Numan dan anak perempuannya akan kekal bersama kita 203 00:32:05,532 --> 00:32:07,229 selagi saya menjadi ketua awak. 204 00:32:07,403 --> 00:32:08,927 Adakah itu difahami? 205 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 Adakah itu difahami? 206 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 Mereka melindungi permaisuri mereka. 207 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 Semut itu akan mati. 208 00:33:05,418 --> 00:33:06,985 - Aprikot. - Mhm. 209 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 Rasa seperti di rumah. 210 00:33:24,132 --> 00:33:25,046 Mhm. 211 00:33:28,441 --> 00:33:31,618 Saya ingin duduk di dalam hutan sekali lagi. 212 00:33:34,360 --> 00:33:36,666 Kami tidak akan melihat Al Hira lagi. 213 00:33:39,495 --> 00:33:40,975 Apabila saya tiada, 214 00:33:41,758 --> 00:33:44,370 anda akan menjadi ratu yang berhak orang kita. 215 00:33:45,501 --> 00:33:46,633 Sehingga itu, 216 00:33:47,721 --> 00:33:49,462 Hani akan lindungi awak. 217 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Awak lindungi saya. 218 00:33:54,075 --> 00:33:55,598 Kami melindungi satu sama lain. 219 00:34:01,169 --> 00:34:02,170 Sentiasa. 220 00:34:54,004 --> 00:34:55,658 Buka pintu! 221 00:34:57,921 --> 00:35:00,401 - Anda telah dilihat. - Biarkan kami melalui. 222 00:35:00,402 --> 00:35:01,750 - Biarkan kami melalui! - Bergerak. 223 00:35:01,751 --> 00:35:03,274 bergerak! 224 00:35:03,275 --> 00:35:04,450 Naik. cari dia. 225 00:35:04,580 --> 00:35:06,277 Di sini. Di sana. Tengok. Tengok. 226 00:35:07,975 --> 00:35:09,150 Keluar. 227 00:35:09,281 --> 00:35:10,369 Anda telah dilihat. 228 00:35:10,891 --> 00:35:11,805 oleh siapa? 229 00:35:17,550 --> 00:35:19,204 Dia berada di dalam sepanjang petang. 230 00:35:21,858 --> 00:35:23,208 Saya sedang memerhatikannya. 231 00:35:27,864 --> 00:35:28,909 Awak nampak? 232 00:35:29,301 --> 00:35:30,954 Sekarang dapatkan lelaki ini keluar dari bilik saya. 233 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 - Teruskan mencari. - Di sana. 234 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Ia adalah untuk perlindungan anda sendiri. 235 00:35:47,275 --> 00:35:49,147 kenapa? Ayah saya melindungi saya. 236 00:35:50,278 --> 00:35:51,714 Ayah awak sudah tiada, Hind. 237 00:35:53,542 --> 00:35:54,456 hilang? 238 00:35:55,544 --> 00:35:56,502 Ke mana dia pergi? 239 00:35:59,722 --> 00:36:00,897 Ke mana dia pergi? 240 00:36:09,210 --> 00:36:11,211 Yeah! 241 00:37:03,743 --> 00:37:05,658 Komander Medan Jalabzeen. 242 00:37:05,832 --> 00:37:08,616 Seorang tentera upahan yang mengecewakan anda dalam misinya 243 00:37:08,617 --> 00:37:11,141 untuk bawa balik gundik padang pasir. 244 00:37:14,144 --> 00:37:18,584 Anda berjuang dengan keganasan, Panglima Jalabzeen. 245 00:37:23,110 --> 00:37:26,113 Namun anda telah dikalahkan oleh seorang gadis padang pasir. 246 00:37:37,124 --> 00:37:39,735 Siapakah Syabani ini yang menolak saya? 247 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Mengapa mereka melindungi gadis itu? 248 00:37:45,698 --> 00:37:46,742 Kehormatan. 249 00:38:02,367 --> 00:38:04,237 Tengok atas. 250 00:38:04,238 --> 00:38:05,979 Anda mungkin bertemu mata kami. 251 00:38:12,986 --> 00:38:14,727 Dan bagaimana saya boleh menghormati anda? 252 00:38:16,555 --> 00:38:18,165 Supaya saya boleh pulang. 253 00:38:21,211 --> 00:38:23,344 Dan di manakah rumah? 254 00:38:23,649 --> 00:38:27,653 Di tepi pantai Laut Hitam, tuanku. 255 00:38:31,744 --> 00:38:34,964 Saya menghormati awak dengan satu peluang terakhir untuk membawa saya anak perempuan lelaki ini. 256 00:38:35,138 --> 00:38:36,835 Kemudian anda boleh pulang ke rumah. 257 00:39:02,427 --> 00:39:06,822 Anda telah mengembara jauh, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:13,002 --> 00:39:14,482 Walaupun awak datang sendiri. 259 00:39:18,747 --> 00:39:23,448 saya tawarkan awak sesuatu yang lebih berharga. 260 00:39:24,536 --> 00:39:25,928 seorang raja. 261 00:39:32,457 --> 00:39:33,413 Awak bukan raja lagi. 262 00:39:33,414 --> 00:39:36,199 Kami menggantikan anda dengan Ibnu Qabisah. 263 00:39:39,246 --> 00:39:43,032 Dalam penjara, anda akan segera dilupakan. 264 00:39:44,338 --> 00:39:48,428 Hanya seorang daripada kami akan dilupakan. 265 00:39:48,429 --> 00:39:51,345 Menjimatkan nyawa saya menunjukkan kelemahan. 266 00:39:51,954 --> 00:39:53,391 Awak umpan saya. 267 00:40:02,835 --> 00:40:05,925 Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! 268 00:40:06,360 --> 00:40:09,580 Tidak ada tragedi yang lebih besar daripada seorang lelaki yang menyerah pada kehidupan. 269 00:40:09,581 --> 00:40:11,104 Anda telah mengecewakan rakyat anda. 270 00:40:11,539 --> 00:40:13,106 Anda telah mengecewakan saya. 271 00:40:13,454 --> 00:40:16,500 Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! 272 00:40:16,501 --> 00:40:18,503 Anda akan rasa kesakitan anak perempuan anda sepanjang keabadian. 273 00:40:22,376 --> 00:40:23,508 Anda tidak boleh membunuh seorang raja. 274 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 Kami akan menggantikan anda. 275 00:40:57,411 --> 00:41:00,196 Kematian datang untuk kita semua! 276 00:41:40,585 --> 00:41:45,851 Biarkan singa robohkan rumah awak! 277 00:41:50,464 --> 00:41:51,639 Hind. 278 00:42:03,782 --> 00:42:06,436 Semua yang saya mahu sekarang ialah kepala Lakhmidnya. 279 00:42:07,002 --> 00:42:08,308 Bawa saya itu. 280 00:42:08,874 --> 00:42:10,831 Ibnu Qabisah dari Al Hira. 281 00:42:10,832 --> 00:42:13,095 Anda akan memusnahkan setiap lelaki, perempuan dan kanak-kanak 282 00:42:13,269 --> 00:42:15,794 dalam suku Syaiban untuk penentangan. 283 00:42:16,272 --> 00:42:18,753 Gagal, Ibn Qabisah, dan itu adalah kamu 284 00:42:18,884 --> 00:42:20,755 siapa yang akan dipanggil ke atas permaidani. 285 00:42:28,328 --> 00:42:30,373 Hanya ada satu perkara untuk seorang pengkhianat. 286 00:42:30,504 --> 00:42:33,985 Seret badannya melalui jalan-jalan di Ctesiphon dengan tudung unta. 287 00:43:51,629 --> 00:43:53,804 Awak patut makan. 288 00:43:53,805 --> 00:43:55,633 Saya tidak perlukan nasihat awak. 289 00:43:57,243 --> 00:43:59,332 Hanya lebih daripada draf tidur anda. 290 00:44:07,470 --> 00:44:09,124 Kenapa awak tipu saya? 291 00:44:13,085 --> 00:44:14,739 Saya orang luar, seperti anda. 292 00:44:16,349 --> 00:44:17,785 Anda bukan Shaybani? 293 00:44:21,310 --> 00:44:22,920 Saya Ganim. 294 00:44:22,921 --> 00:44:24,009 Anda Ganim? 295 00:44:25,706 --> 00:44:27,795 Shaybani adalah keluarga saya sekarang. 296 00:44:29,884 --> 00:44:31,886 Keluarga saya adalah bapa saya. 297 00:44:33,888 --> 00:44:37,544 Padang pasir adalah rumah dengan banyak bilik. 298 00:44:47,380 --> 00:44:49,687 Sudah tiba masanya anda menjadi siapa anda mungkin. 299 00:44:57,259 --> 00:44:58,696 Tolong saya berpakaian. 300 00:45:27,159 --> 00:45:29,378 Sudah tiba masanya untuk saya untuk pulang ke rumah, Hani. 301 00:45:31,729 --> 00:45:33,643 Saya mesti membantu rakyat saya. 302 00:45:46,526 --> 00:45:48,571 Bandar anda ialah di bawah penjajahan Kisra. 303 00:45:50,138 --> 00:45:52,924 Lebih baik mati berhadapan dengan musuh daripada lari dari dia. 304 00:45:56,275 --> 00:45:57,798 Jadi, awak akan menyokong saya? 305 00:46:02,324 --> 00:46:04,196 Ayah awak dulu sebagai bapa saya, Hind. 306 00:46:05,284 --> 00:46:06,764 Tetapi suku saya adalah keluarga saya. 307 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 Sudah tiba masanya saya melayan puak saya. 308 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Ini milik awak. 309 00:46:40,014 --> 00:46:42,451 Kemudian beban ini Saya akan menanggung sendiri. 310 00:46:49,589 --> 00:46:51,416 Sassanid! 311 00:46:51,417 --> 00:46:53,332 Bergerak keluar. 312 00:47:07,825 --> 00:47:11,001 Formasi siap sedia. ke hadapan. 313 00:48:07,928 --> 00:48:09,843 Hyah! Hyah! 314 00:48:09,974 --> 00:48:12,150 Cepat. Sassanid akan datang. 315 00:48:13,760 --> 00:48:15,022 dengan cara ini. 316 00:48:21,376 --> 00:48:23,856 Kami akan menuju ke utara ke oasis di Ze Qar. 317 00:48:23,857 --> 00:48:25,510 Di sana, dengan gunung di belakang kami, 318 00:48:25,511 --> 00:48:27,077 kita ada peluang. 319 00:48:27,078 --> 00:48:28,818 Kisra memanggil untuk kepala Hind. 320 00:48:29,167 --> 00:48:30,472 Biarkan dia memilikinya. 321 00:48:30,777 --> 00:48:32,735 Mungkin kemudian tindakan kita akan dilupakan. 322 00:48:37,915 --> 00:48:38,959 Apa itu wahai saudaraku? 323 00:50:45,477 --> 00:50:46,826 keris ayah saya. 324 00:50:47,566 --> 00:50:48,654 Ia milik anda. 325 00:50:53,572 --> 00:50:55,487 Kemudian yang meninggalkan emas. 326 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 Adakah ayah kamu tahu awak di sini? 327 00:51:07,673 --> 00:51:09,066 Ayah saya sudah meninggal dunia. 328 00:51:12,243 --> 00:51:13,853 Saya akan pulang. 329 00:51:14,636 --> 00:51:15,811 Ke Al Hira? 330 00:51:16,595 --> 00:51:19,771 Adakah anda tergesa-gesa untuk menemui nasib ayah anda? 331 00:51:19,772 --> 00:51:22,253 Ayah saya mengorbankan dirinya untuk saya. 332 00:51:23,167 --> 00:51:26,431 Sekarang saya sudah bersedia untuk mengorbankan diri saya untuk umatku. 333 00:51:27,171 --> 00:51:29,390 Rumah bukan selalu jalan anda meninggalkannya. 334 00:51:33,264 --> 00:51:35,092 Kami memerlukan anda untuk membimbing kami. 335 00:51:36,876 --> 00:51:38,746 Menentang sebuah empayar. 336 00:51:38,747 --> 00:51:43,316 Dan saya adalah wanita yang paling dicari di seluruh Arab. 337 00:51:43,317 --> 00:51:46,190 Dan tiada siapa, kecuali budak gembala, akan membantu saya. 338 00:51:51,760 --> 00:51:55,112 Saya dan abang-abang saya membuat perjalanan ke Al Hira berkali-kali. 339 00:51:59,420 --> 00:52:01,379 Kemudian Sassanid datang. 340 00:52:05,992 --> 00:52:07,733 Itulah cara anda mendapat parut? 341 00:52:10,039 --> 00:52:12,998 Dari yang satu mereka memanggil Jalabzeen. 342 00:52:12,999 --> 00:52:14,653 Ia sama dengan budak lelaki itu. 343 00:52:20,615 --> 00:52:22,138 Anda akan menunggang lebih laju sahaja. 344 00:52:22,139 --> 00:52:24,184 Kami akan menunggang lebih jauh bersama-sama. 345 00:52:29,755 --> 00:52:31,278 Saya akan bawa awak. 346 00:52:34,499 --> 00:52:35,500 Tetapi... 347 00:52:37,023 --> 00:52:40,722 Apabila kami sampai di sana, ia adalah 60 keping emas. 348 00:54:08,114 --> 00:54:09,333 Berhenti! 349 00:54:16,209 --> 00:54:18,080 Jadi, yang hilang itu kembali. 350 00:54:20,300 --> 00:54:22,302 penyembah api itu, 351 00:54:22,998 --> 00:54:25,349 akhirnya mereka penat teka-teki anda? 352 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 Taif Bin Ganim. 353 00:54:30,049 --> 00:54:31,050 ibu. 354 00:54:34,271 --> 00:54:36,403 - Saya gembira melihat saya-- - Kenapa awak ada di sini? 355 00:54:41,800 --> 00:54:43,192 Saya membawa berita. 356 00:54:43,802 --> 00:54:47,893 Hani dari Syaiban telah menggerakkan umatnya ke oasis Ze Qar. 357 00:54:48,589 --> 00:54:51,679 Seperti anda ditinggalkan suku kamu sendiri. 358 00:54:51,853 --> 00:54:53,290 Awak buang saya. 359 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Awak tak malu. 360 00:54:57,424 --> 00:54:58,816 Anda tidak menghormati puak. 361 00:54:58,817 --> 00:55:00,297 Dengan bercakap fikiran saya? 362 00:55:03,996 --> 00:55:07,912 Hukuman Ganim kerana tidak maruah tanpa malu adalah kematian! 363 00:55:07,913 --> 00:55:09,567 Kemudian bunuh saya! 364 00:55:10,132 --> 00:55:12,090 Bunuh saya jika itu memuaskan hati anda. 365 00:55:15,703 --> 00:55:19,794 Tetapi pertama, izinkan saya memberitahu anda tentang kehormatan sejati. 366 00:55:21,622 --> 00:55:23,145 Ia bukan senjata. 367 00:55:27,193 --> 00:55:28,412 Ia satu perjalanan. 368 00:55:47,692 --> 00:55:48,606 Ayuh. 369 00:56:35,392 --> 00:56:36,393 Al Hira. 370 00:56:50,798 --> 00:56:52,887 Adakah anda pasti awak nak buat ni? 371 00:57:47,638 --> 00:57:48,726 Hei! 372 00:57:53,600 --> 00:57:55,994 Adakah itu emas Lakhmid yang anda pakai? 373 00:58:06,178 --> 00:58:08,832 Saya Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,833 --> 00:58:11,269 Ratu Al Hira. 375 00:58:30,419 --> 00:58:32,726 Saya di sini untuk menuntut semula takhta bapa saya. 376 00:58:41,300 --> 00:58:42,736 Saya tidak melihat takhta. 377 00:58:47,524 --> 00:58:49,351 Tidak ada yang setia kepada awak. 378 00:58:50,962 --> 00:58:55,532 Sebarang perkataan terakhir sebelum saya menyampaikan kepala awak? 379 00:59:24,038 --> 00:59:26,345 bangsat. Tinggalkan kami. 380 00:59:35,093 --> 00:59:36,398 Kebebasan! 381 00:59:37,878 --> 00:59:39,576 Yeah! 382 01:00:03,600 --> 01:00:05,123 Itulah kehormatan. 383 01:01:14,105 --> 01:01:16,324 Sekarang anda boleh berehat di dalam hutan, Papa. 384 01:01:59,628 --> 01:02:01,021 Anda telah mengambil Al Hira? 385 01:02:05,199 --> 01:02:06,810 Mereka telah memusnahkan segala-galanya. 386 01:02:08,899 --> 01:02:11,249 Saya memindahkan orang saya ke Ze Qar mana ada air. 387 01:02:17,385 --> 01:02:18,604 Tidak mengapa. 388 01:02:22,390 --> 01:02:24,218 tentera Kisra tidak akan dapat dihalang. 389 01:02:25,698 --> 01:02:26,743 Kita akan berjuang bersama. 390 01:02:27,047 --> 01:02:28,048 Tidak. 391 01:02:30,747 --> 01:02:32,923 Anda mempunyai orang anda, Ketua Hani. 392 01:02:33,619 --> 01:02:34,707 Saya ada milik saya. 393 01:02:46,545 --> 01:02:50,287 Kemudian saya akan berjuang di sisi anda, sebagai permaisuri saya. 394 01:02:52,072 --> 01:02:54,204 Anda tidak bersendirian. 395 01:02:54,205 --> 01:02:55,641 Anda juga mempunyai tentera. 396 01:04:20,813 --> 01:04:21,814 awak datang. 397 01:04:30,649 --> 01:04:31,693 Saya tidak bersendirian. 398 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Adakah Safiya memberitahu benar? 399 01:04:36,263 --> 01:04:39,614 Adakah Kisra membunuh raja Lakhmid dan mengotori tubuhnya? 400 01:04:42,661 --> 01:04:44,531 Dia mengheretnya jalan-jalan di Ctesiphon 401 01:04:44,532 --> 01:04:45,882 dengan tudung unta. 402 01:04:46,708 --> 01:04:48,406 Kemudian dia bukan maharaja. 403 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 Untuk sekali, anak saudara saya, dia bercakap benar. 404 01:04:56,936 --> 01:04:59,764 Anda telah menunjukkan diri anda seorang ratu. 405 01:05:00,853 --> 01:05:02,550 Ganim akan menyebelahi anda. 406 01:05:07,033 --> 01:05:07,991 Buat masa ini. 407 01:05:09,862 --> 01:05:12,211 - Kanifa! - Lihat, di atas sana! 408 01:05:12,212 --> 01:05:13,822 - Berapa ramai? - Seseorang akan datang! 409 01:05:14,606 --> 01:05:16,390 Di mana mereka datang dari? 410 01:05:20,003 --> 01:05:22,396 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:25,182 --> 01:05:26,574 Biarkan mereka berlalu. 412 01:05:40,066 --> 01:05:41,763 Ketua Hani. 413 01:05:41,894 --> 01:05:43,156 Eben Wael. 414 01:05:44,853 --> 01:05:48,422 Taif Bin Ganim, berdiri bersama? Apa seterusnya? 415 01:05:49,684 --> 01:05:51,511 Adakah langit akan menurunkan salji? 416 01:05:51,512 --> 01:05:53,471 Kepada empayar, kita semua sama. 417 01:05:54,167 --> 01:05:58,867 Ya, ular Sassanid itu tidak pernah dapat membezakannya antara kami unta. 418 01:05:59,564 --> 01:06:00,912 Eben Wael. 419 01:06:00,913 --> 01:06:02,740 Saya percaya kali terakhir saya nampak awak, 420 01:06:02,741 --> 01:06:05,134 Kanifa menolak saya dan ayah saya bumbung. 421 01:06:05,135 --> 01:06:07,920 Hind Bint Al-Numan. Ratu Al Hira. 422 01:06:09,835 --> 01:06:12,098 Ah, hadiah maharaja. 423 01:06:13,447 --> 01:06:15,319 Saya boleh terima dia bersama kita. 424 01:06:16,624 --> 01:06:20,410 Saya... akan memimpin kita semua ke dalam pertempuran. 425 01:06:20,411 --> 01:06:22,500 Kami mengalu-alukan kedatangan anda dan Kanifah, 426 01:06:22,674 --> 01:06:24,241 tetapi bukan kepimpinan anda. 427 01:06:28,027 --> 01:06:31,551 Telinga saya mesti kotor. 428 01:06:31,552 --> 01:06:33,814 Adakah anda faham apa yang kamu katakan, anak? 429 01:06:33,815 --> 01:06:38,428 ya. Nasihat dan nasihat, secara semula jadi. 430 01:06:38,429 --> 01:06:41,213 Perempuan ni, Ketua Hani? 431 01:06:41,214 --> 01:06:44,957 Saya telah menolak seorang maharaja. Adakah saya juga harus menolak anda? 432 01:06:49,570 --> 01:06:52,442 Engkau mengusir kami, Eben Wael. 433 01:06:52,443 --> 01:06:53,574 Atau awak lupa? 434 01:07:05,021 --> 01:07:07,327 Anda mempunyai padang pasir di hadapan anda, 435 01:07:07,501 --> 01:07:09,633 dan lautan di belakang. 436 01:07:09,634 --> 01:07:11,027 awak terperangkap. 437 01:07:11,679 --> 01:07:14,943 Tidak ada pelarian daripada apa yang anda akan hadapi. 438 01:07:15,814 --> 01:07:17,771 Untuk memenangi pertempuran, anda memerlukan tentera. 439 01:07:19,948 --> 01:07:21,471 Saya tidak nampak tentera di sini. 440 01:07:21,472 --> 01:07:25,649 Untuk memenangi pertempuran ini, anda perlukan taktik. 441 01:07:25,650 --> 01:07:30,481 Kedudukan yang baik. dibekalkan dengan baik. Dengan air. 442 01:07:39,794 --> 01:07:40,969 Oasis. 443 01:07:44,495 --> 01:07:47,758 Oasis di Ze Qar adalah tempat kita akan menghadapi mereka. 444 01:07:47,759 --> 01:07:49,586 - Sebuah oasis. - Ze Qar. 445 01:07:49,587 --> 01:07:51,066 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:51,067 --> 01:07:52,197 - Ze Qar. - Ze Qar. 447 01:07:52,198 --> 01:07:53,590 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,591 --> 01:07:55,331 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,332 --> 01:07:59,901 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:08:00,032 --> 01:08:03,340 Baik dimainkan, Ratu Al Hira. 451 01:08:05,994 --> 01:08:07,561 Terima kasih, Eben Wael... 452 01:08:08,693 --> 01:08:10,389 untuk nasihat anda. 453 01:08:24,622 --> 01:08:25,623 Ganim! 454 01:08:25,797 --> 01:08:27,625 Ganim! 455 01:08:35,502 --> 01:08:37,242 Lakhmid! 456 01:08:37,243 --> 01:08:38,853 Lakhmid! 457 01:08:46,383 --> 01:08:47,340 Syaibani! 458 01:08:47,471 --> 01:08:49,125 - Syaibani! - Syaibani! 459 01:08:52,824 --> 01:08:54,259 Kanifa! 460 01:08:54,260 --> 01:08:56,132 Kanifa! 461 01:10:03,982 --> 01:10:06,027 Ayah saya pasti mahukan awak untuk memiliki itu. 462 01:10:08,595 --> 01:10:09,683 Anda memperolehnya. 463 01:10:11,294 --> 01:10:12,730 Saya telah lebih daripada memperolehnya. 464 01:10:15,776 --> 01:10:17,996 Awak beritahu saya kami berkongsi musuh bersama. 465 01:10:18,475 --> 01:10:21,086 Saya memberitahu anda, kehormatan adalah untuk orang bodoh. 466 01:10:24,524 --> 01:10:25,960 Kisra datang. 467 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 So, nak pergi mana dengan wang anda? 468 01:10:34,491 --> 01:10:35,405 Rumah? 469 01:10:40,497 --> 01:10:41,541 Tidak. 470 01:10:46,807 --> 01:10:48,113 Tiada rumah. 471 01:10:52,204 --> 01:10:54,250 Jaga diri anda, penyamun. 472 01:11:01,257 --> 01:11:02,258 Shh! Shh! 473 01:11:21,712 --> 01:11:24,192 Sassanid akan datang! 474 01:12:02,970 --> 01:12:04,842 Adakah mereka mati? 475 01:12:07,235 --> 01:12:08,498 Tengok saya. 476 01:12:10,848 --> 01:12:15,635 Untuk menjadi seorang lelaki, anda mesti berani dan kuat. 477 01:12:17,289 --> 01:12:18,812 Bolehkah anda menjadi lelaki ini? 478 01:12:22,729 --> 01:12:24,252 Jenamakan yang ini. 479 01:14:11,359 --> 01:14:14,187 Ze Qar! 480 01:14:52,662 --> 01:14:54,228 Senjata! 481 01:14:55,621 --> 01:14:56,927 Senjata! 482 01:15:03,629 --> 01:15:05,892 Aasif, kita kena tunggu atas arahan Hani. 483 01:15:06,850 --> 01:15:08,895 Aasif, kita mesti tunggu. 484 01:15:09,461 --> 01:15:11,331 Tolong jangan ikut Aasif. 485 01:15:11,332 --> 01:15:12,943 Awak tiada hak untuk minum air ini. 486 01:15:14,422 --> 01:15:16,293 Ini adalah tanah Shaybani. 487 01:15:21,125 --> 01:15:22,953 Berhenti! Hani! 488 01:15:30,003 --> 01:15:32,004 pergi balik. belakang. Balik! 489 01:15:32,005 --> 01:15:33,137 Berhenti! 490 01:15:36,532 --> 01:15:38,097 Aasif! 491 01:15:38,098 --> 01:15:39,970 Awak tiada hak untuk minum air ini. 492 01:15:40,710 --> 01:15:42,973 Oasis ini milik Syaibani. 493 01:15:45,845 --> 01:15:48,717 Saya ambil, awak jelaskan siapa orang luar ni kak. 494 01:15:48,718 --> 01:15:49,935 Mereka sekutu kita, saudara. 495 01:15:49,936 --> 01:15:52,286 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 496 01:15:52,765 --> 01:15:54,374 Mereka di sini untuk berlawan dengan kita. 497 01:15:54,375 --> 01:15:55,376 Kemudian mereka datang untuk mati. 498 01:15:55,507 --> 01:15:57,291 Minum air Ze Qar. 499 01:15:58,423 --> 01:16:00,250 Di sini. 500 01:16:00,251 --> 01:16:01,817 - Tidak. Hentikan mereka. - Sekarang. 501 01:16:01,818 --> 01:16:03,080 bersama-sama. 502 01:16:24,536 --> 01:16:26,103 Anda telah meninggalkan orang kami. 503 01:16:27,060 --> 01:16:28,235 Dan keluarga kami. 504 01:16:29,672 --> 01:16:33,152 Simpan kekuatanmu, Aasif. Anda akan memerlukannya. 505 01:16:33,153 --> 01:16:34,763 Semoga Allah melindungi kami daripada anda. 506 01:16:34,764 --> 01:16:35,678 Abang. 507 01:16:37,418 --> 01:16:39,464 Saya perlukan awak di samping saya bila kita bergaduh. 508 01:16:40,247 --> 01:16:41,597 Bukan menentang saya. 509 01:16:52,172 --> 01:16:53,130 Ayuh. 510 01:17:11,844 --> 01:17:12,758 Samir? 511 01:17:38,175 --> 01:17:39,916 Seseorang cuba meracuni saya. 512 01:17:44,181 --> 01:17:45,095 Awas! 513 01:17:50,317 --> 01:17:52,797 Aasif! Aasif akan pergi. 514 01:17:52,798 --> 01:17:55,148 kamu pengkhianat! 515 01:17:55,279 --> 01:17:56,497 jom pergi! 516 01:17:56,976 --> 01:17:59,412 - Bangun! - Jom pergi! Cepat keluar! 517 01:17:59,413 --> 01:18:01,197 dengan dia pergi sayap kanan kami. 518 01:18:01,198 --> 01:18:02,894 jom pergi! Hyah! 519 01:18:04,767 --> 01:18:06,943 Dia akan memberitahu mereka berapa banyak air yang kita pertahankan. 520 01:18:16,430 --> 01:18:18,737 Terdapat banyak cara untuk melawan pertempuran ini. 521 01:18:20,826 --> 01:18:23,960 Naik cepat! Kami menyerah kepada Sassanid! 522 01:18:24,308 --> 01:18:26,049 Mereka akan menyelamatkan nyawa kita! 523 01:19:46,869 --> 01:19:48,827 Panglima Jalabzeen! 524 01:19:49,262 --> 01:19:52,134 Anda tidak mempunyai idea bagaimana keadaan di sana. 525 01:19:54,572 --> 01:19:56,225 Saya hampir tidak boleh bernafas. 526 01:19:56,226 --> 01:19:58,358 Tiada air. 527 01:19:59,707 --> 01:20:00,883 Tiada air di sini. 528 01:20:02,536 --> 01:20:03,581 Air! 529 01:20:10,327 --> 01:20:12,677 Apakah yang dilakukan oleh tikus padang pasir itu? 530 01:20:23,644 --> 01:20:25,777 penyamun! 531 01:20:32,653 --> 01:20:34,698 penyamun! 532 01:20:44,361 --> 01:20:46,189 Saya datang dengan aman. 533 01:20:53,022 --> 01:20:54,370 Anda membawa Tazmuri? 534 01:20:54,371 --> 01:20:55,981 Ya. Ya. 535 01:20:56,416 --> 01:20:58,243 Saya tahu mereka tidak jiran kegemaran anda, 536 01:20:58,244 --> 01:21:00,116 tetapi mereka adalah pejuang yang baik. 537 01:21:00,812 --> 01:21:03,074 - Mereka telah bersetuju untuk bergaduh dengan kami? - Mm. 538 01:21:03,075 --> 01:21:05,120 Saya memberitahu mereka tentera yang datang 539 01:21:05,121 --> 01:21:06,687 adalah kafilah yang boleh mereka rampas. 540 01:21:07,688 --> 01:21:09,907 Nampak seperti cara terbaik untuk membawa mereka ke sini. 541 01:21:11,388 --> 01:21:13,520 - Ia agak karavan. - Di mana dia? 542 01:21:15,348 --> 01:21:19,135 Di mana itu berbohong, menipu, penyamun, penyamun, muka masam? 543 01:21:20,136 --> 01:21:21,963 Di mana karavan saya, Hani? 544 01:21:21,964 --> 01:21:23,747 Salam, Yazid. 545 01:21:23,748 --> 01:21:27,229 Dia berkata begitu karavan terbesar dia pernah lihat. 546 01:21:27,230 --> 01:21:28,492 Saya berkata "hebat." 547 01:21:28,666 --> 01:21:30,145 Sangat besar. 548 01:21:30,146 --> 01:21:32,844 Ia adalah tentera. tentera Kisra. 549 01:21:33,149 --> 01:21:35,412 Saya telah menyertai perang terhadap Kisra. 550 01:21:36,630 --> 01:21:38,762 Awak gunakan saya. Bagaimana kalau saya pergi 551 01:21:38,763 --> 01:21:41,808 dan lihat apa yang akan Kisra bayar untuk kepala anda? 552 01:21:41,809 --> 01:21:45,030 Hind Bint Al-Numan. Ratu Lakhmid. 553 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 - Permaisuri? - Yazid dari Tazmuri. 554 01:21:52,081 --> 01:21:54,997 Kami bersyukur atas kesetiaanmu, dan anak buah kamu. 555 01:21:55,562 --> 01:21:56,737 Untuk... 556 01:21:59,784 --> 01:22:00,916 Ia bukan apa-apa. 557 01:22:04,180 --> 01:22:08,662 Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan anda, Hind Bint Al-Numan. 558 01:22:10,273 --> 01:22:14,538 Mengapa selalu menjerit, pencuri kotor? 559 01:22:16,148 --> 01:22:18,890 pemetik buah ara itu adakah dalam ini juga? 560 01:22:26,463 --> 01:22:28,160 Balik. pergi balik. 561 01:22:29,335 --> 01:22:30,293 Berseronok? 562 01:22:34,775 --> 01:22:38,605 Sejak bila Tazmuri buat apa sahaja melainkan ada emas yang terlibat? 563 01:22:40,042 --> 01:22:42,305 - Siapa lagi yang terlibat dalam hal ini? - Kami ramai. 564 01:22:43,828 --> 01:22:47,222 Saya telah melihat tentera dari dekat. 565 01:22:47,223 --> 01:22:49,442 Di seberang sana daripada bukit-bukit itu. 566 01:22:50,139 --> 01:22:51,401 Nasihat saya... 567 01:22:52,489 --> 01:22:53,707 berlari selagi boleh. 568 01:22:53,881 --> 01:22:55,230 Dan ke mana kita harus pergi? 569 01:22:55,231 --> 01:22:56,928 Saya akan memberitahu anda ke mana anda telah pergi. 570 01:22:57,711 --> 01:22:59,017 Salah dalam kepala. 571 01:22:59,626 --> 01:23:02,280 Bagaimana anda mengalahkan empayar? 572 01:23:02,281 --> 01:23:05,022 - Kami biarkan padang pasir mengalahkannya. - Hah? 573 01:23:05,023 --> 01:23:07,286 Kami telah menanam semua telaga di seberang oasis ini. 574 01:23:07,983 --> 01:23:10,550 Ini sekarang satu-satunya air, jadi kami mempertahankannya. 575 01:23:11,160 --> 01:23:15,337 Awak nampak? Daripada menyalak, awak patut dengar. Taktik. 576 01:23:15,338 --> 01:23:18,079 Beginilah cara anda mengalahkan Kisra. 577 01:23:18,080 --> 01:23:20,691 Jika Tazmuri akan menerima penghormatan, 578 01:23:21,344 --> 01:23:24,085 anda dan anak buah anda boleh bersemuka di rusuk kanan 579 01:23:24,086 --> 01:23:26,174 terhadap Ibnu Qabisah dan pasukan berkudanya. 580 01:23:26,175 --> 01:23:27,741 Ibnu Qabisah? 581 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 ya. 582 01:23:31,571 --> 01:23:34,356 Saya ingin tongkat tombak naik gemuk itu-- 583 01:23:34,357 --> 01:23:35,618 Ayuh, ayuh, ayuh. 584 01:23:35,619 --> 01:23:37,663 Sertai kami untuk makan dan wain kurma. 585 01:23:37,664 --> 01:23:39,883 - Wain kurma? - Ya. Berusia tiga hari. 586 01:23:39,884 --> 01:23:41,320 Tiga hari? 587 01:23:54,464 --> 01:23:55,856 Ini kepunyaan awak. 588 01:25:28,514 --> 01:25:29,733 bersama-sama... 589 01:25:30,821 --> 01:25:32,039 kita minum untuk esok. 590 01:25:33,084 --> 01:25:34,564 Untuk penghormatan Al-Numan. 591 01:25:34,781 --> 01:25:35,869 Kehormatan. 592 01:25:36,566 --> 01:25:38,002 Kehormatan. 593 01:26:37,714 --> 01:26:39,194 Turunkan mereka! 594 01:26:40,499 --> 01:26:41,760 Untuk Kanifa! 595 01:26:47,637 --> 01:26:48,942 Ho! Ho! Ho! 596 01:27:47,131 --> 01:27:48,175 Teruskan menggali! 597 01:27:51,222 --> 01:27:52,267 Senjata. 598 01:27:56,880 --> 01:27:58,882 Senjata. 599 01:27:59,535 --> 01:28:00,492 Senjata. 600 01:28:01,711 --> 01:28:02,712 Hei. 601 01:28:05,018 --> 01:28:06,106 Senjata. 602 01:28:36,833 --> 01:28:38,921 Shaybani akan belok kiri! 603 01:28:38,922 --> 01:28:40,793 Kanifa, pusat! 604 01:28:41,098 --> 01:28:42,578 Lakhmid dengan Hind! 605 01:28:43,013 --> 01:28:45,058 Ganim akan kekal sebagai simpanan! 606 01:28:45,581 --> 01:28:49,671 Gunakan pertimbangan anda sendiri di mana dan bila hendak bergerak! 607 01:29:51,777 --> 01:29:52,996 settle! 608 01:29:55,520 --> 01:29:56,956 Kekal rendah. 609 01:30:58,017 --> 01:30:59,714 Berapa suku kaum telah menyertai? 610 01:30:59,715 --> 01:31:01,716 Kanifa. 611 01:31:01,717 --> 01:31:02,979 Kanifa. 612 01:31:03,588 --> 01:31:05,937 Dan Lakhmid. 613 01:31:09,420 --> 01:31:11,161 Di mana tumit Lakhmid kita? 614 01:31:13,032 --> 01:31:16,034 Mungkin kita patut memberi lelaki itu lebih banyak air. 615 01:31:16,035 --> 01:31:18,429 Kami semakin berkurangan. 616 01:31:18,821 --> 01:31:21,866 Terdapat lima ribu lelaki apabila 500 sudah memadai. 617 01:31:21,867 --> 01:31:22,825 Saya ada pesanan saya. 618 01:31:23,303 --> 01:31:24,304 Mhm. 619 01:31:35,664 --> 01:31:37,882 Masa untuk separuh langkah anda sudah berakhir, 620 01:31:37,883 --> 01:31:39,363 Panglima Jalabzeen. 621 01:31:41,757 --> 01:31:43,453 Kami akan bersiram di Ze Qar 622 01:31:43,454 --> 01:31:45,977 sebelum matahari berada pada tahap tertinggi. 623 01:31:45,978 --> 01:31:48,850 Selepas saya hancurkan golongan Syaiban 624 01:31:48,851 --> 01:31:51,461 dan semua pengkhianat dari suku saya sendiri, 625 01:31:51,462 --> 01:31:53,508 yang telah memilih untuk mati bersama mereka. 626 01:31:55,553 --> 01:31:58,034 Ganim? Kanifa? 627 01:31:58,338 --> 01:32:00,776 Apa kesetiaan adakah mereka mempunyai satu sama lain? 628 01:32:03,082 --> 01:32:04,736 Mungkin anda patut bertanya kepada mereka. 629 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 Hm? 630 01:32:39,075 --> 01:32:40,859 Ibnu Qabisah! 631 01:32:41,817 --> 01:32:42,905 awak bukan raja! 632 01:32:44,602 --> 01:32:46,256 Saya permaisuri awak. 633 01:32:47,083 --> 01:32:49,954 Saya akan maafkan awak dan semua Lakhmid yang lain 634 01:32:49,955 --> 01:32:52,000 jika anda menaiki kami 635 01:32:52,001 --> 01:32:55,178 dan berjuang bersama orang-orang sejati anda. 636 01:33:01,967 --> 01:33:03,578 Lihat sekeliling anda. 637 01:33:04,970 --> 01:33:09,018 Anda mengatasi empat berbanding satu! 638 01:33:11,803 --> 01:33:13,761 Anda telah menyerbu, 639 01:33:13,762 --> 01:33:19,114 merompak dan mengutuk sesama sendiri untuk generasi. 640 01:33:19,115 --> 01:33:23,467 Namun, hari ini, anda menunggang bersama sebagai satu? 641 01:33:25,991 --> 01:33:28,210 Jangan tertipu. 642 01:33:28,211 --> 01:33:30,648 Tiada apa yang menyatukan anda. 643 01:34:22,918 --> 01:34:26,443 Anda telah meletakkan diri anda dan mereka yang berdiri bersamamu 644 01:34:26,835 --> 01:34:30,099 secara langsung menentang baginda, 645 01:34:30,273 --> 01:34:32,448 Maharaja Agung... 646 01:35:00,433 --> 01:35:02,740 Hantar Lakhmid Qabisah dalam dahulu. 647 01:35:04,394 --> 01:35:06,047 Ini akan menjadi pantas. 648 01:35:24,806 --> 01:35:26,372 Dan apabila mereka membalas, pulangkan mereka. 649 01:35:55,184 --> 01:35:56,838 Adakah itu lembu? 650 01:37:15,307 --> 01:37:17,787 Suku Arab. 651 01:37:23,446 --> 01:37:25,403 Adakah anda dengan saya? 652 01:38:00,831 --> 01:38:02,789 Untuk perjuangan! 653 01:38:20,024 --> 01:38:22,940 Biarkan singa meruntuhkan rumah mereka. 654 01:39:11,554 --> 01:39:12,729 Berjuanglah! 655 01:39:13,730 --> 01:39:15,471 Outflank. Outflank. 656 01:39:20,432 --> 01:39:22,781 Simpan mereka daripada semakin luas daripada kita. 657 01:39:57,252 --> 01:39:59,775 Isyarat kedua-dua belah. 658 01:39:59,776 --> 01:40:01,559 Pasukan berkuda menyerang kedua-dua sayap. 659 01:40:01,560 --> 01:40:03,214 Bracers center advance. 660 01:40:41,600 --> 01:40:42,731 Tunggu. Tunggu. 661 01:40:42,732 --> 01:40:44,646 Ambil perisai untuk melindungi talian. 662 01:40:44,647 --> 01:40:46,300 Ambil perisai untuk melindungi talian. 663 01:40:49,695 --> 01:40:50,826 Pegang barisan. 664 01:40:53,656 --> 01:40:54,700 Mereka akan menceroboh. 665 01:41:05,755 --> 01:41:07,582 Mereka melanggar talian. 666 01:41:07,583 --> 01:41:08,800 Terdapat banyak daripada mereka. 667 01:41:08,801 --> 01:41:12,282 Simpan mereka di belakang garisan itu! 668 01:41:17,071 --> 01:41:17,767 Panggil Ganim. 669 01:41:25,949 --> 01:41:28,169 jom pergi! 670 01:41:29,039 --> 01:41:30,866 Jom tunjuk Kisra 671 01:41:30,867 --> 01:41:32,476 macam mana nak berdepan dengan Ganim 672 01:41:32,477 --> 01:41:35,305 yang tidak membawa pedang di belakangnya. 673 01:41:35,306 --> 01:41:37,134 jom pergi. 674 01:41:39,136 --> 01:41:40,181 jom pergi! 675 01:41:49,407 --> 01:41:50,539 Pegang mereka. 676 01:41:57,111 --> 01:41:58,242 Pemanah. 677 01:41:59,852 --> 01:42:01,115 longgar. 678 01:42:09,123 --> 01:42:10,385 Bracers berpusing. 679 01:42:21,439 --> 01:42:22,353 Pergi. 680 01:42:22,701 --> 01:42:24,789 Pergi. Pergi. 681 01:42:24,790 --> 01:42:25,965 Pergi. 682 01:42:26,401 --> 01:42:27,792 - Pergi! - Berundur. 683 01:42:27,793 --> 01:42:29,533 - Pergi. - Berundur. 684 01:42:29,534 --> 01:42:31,057 Berundur! 685 01:42:32,189 --> 01:42:34,756 Tidak, tidak. Potong mereka. 686 01:42:34,757 --> 01:42:36,541 Potong mereka! 687 01:42:42,330 --> 01:42:43,765 Berundur! 688 01:42:43,766 --> 01:42:47,117 Berundur! 689 01:42:47,813 --> 01:42:48,858 Kembalilah! 690 01:42:51,730 --> 01:42:52,862 Balik. 691 01:42:57,083 --> 01:42:59,695 Seterusnya. Seterusnya. 692 01:43:15,493 --> 01:43:16,886 Ah. 693 01:43:21,369 --> 01:43:23,458 - Buat garisan! - Buat garisan! 694 01:43:23,632 --> 01:43:25,242 Buat barisan! 695 01:43:26,591 --> 01:43:27,853 Buat barisan! 696 01:43:28,202 --> 01:43:30,334 - Buat garisan. - Pegang api anda. 697 01:43:38,995 --> 01:43:40,431 Pegang barisan! 698 01:43:45,393 --> 01:43:47,308 - Berikan kami gadis itu. - Tidak. 699 01:43:48,047 --> 01:43:49,310 Tidak. 700 01:44:03,280 --> 01:44:04,194 Hind. 701 01:44:06,588 --> 01:44:08,763 Ini pengorbanan saya. 702 01:44:08,764 --> 01:44:10,113 Berikan saya gadis itu! 703 01:44:30,786 --> 01:44:33,136 Tidak! Hani! 704 01:44:37,096 --> 01:44:39,359 - Tarik diri. - Bracers! 705 01:44:39,360 --> 01:44:40,839 tarik diri! 706 01:44:41,275 --> 01:44:43,058 Hyah! Hyah! Hyah! 707 01:44:43,059 --> 01:44:44,103 Pusing! 708 01:44:45,235 --> 01:44:46,367 lepaskan saya. 709 01:44:52,198 --> 01:44:53,503 Hani. 710 01:44:53,504 --> 01:44:54,418 Hani. 711 01:44:55,724 --> 01:44:57,291 Hancurkan mereka menjadi debu. 712 01:45:17,441 --> 01:45:19,661 Kami menghadapi mereka dengan unta. 713 01:45:20,139 --> 01:45:21,402 unta! 714 01:45:21,924 --> 01:45:23,881 unta! unta! 715 01:45:35,241 --> 01:45:39,898 Pergi! jom pergi! Jom gerak! 716 01:45:41,726 --> 01:45:42,945 Jom gerak. 717 01:46:10,189 --> 01:46:11,755 Pegang garisan! 718 01:46:11,756 --> 01:46:14,018 Hyah! Hyah! Hyah! 719 01:46:20,243 --> 01:46:21,374 tiga puluh! 720 01:46:22,811 --> 01:46:24,681 Tutup mata unta! 721 01:46:24,682 --> 01:46:25,727 Tutup mata mereka! 722 01:46:29,339 --> 01:46:30,775 Dua puluh! 723 01:46:36,999 --> 01:46:37,956 Sepuluh! 724 01:46:40,481 --> 01:46:41,090 lima! 725 01:46:45,834 --> 01:46:46,574 Brace! 726 01:46:46,878 --> 01:46:47,966 Lepaskan!