1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,960
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Delambre.
3
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Sígueme.
4
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
¿Es cierta la nota resumida?
no es dificil
5
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
¿O simplemente estabas presumiendo?
6
00:01:27,640 --> 00:01:29,560
Lo dije en serio. Es una técnica.
7
00:01:30,200 --> 00:01:33,280
Si lo sabes en tu examen,
¡Es súper fácil!
8
00:01:34,080 --> 00:01:38,080
Puedo enseñarte y preparar la tarea.
para que practiques.
9
00:01:39,240 --> 00:01:40,760
Con un poco de teoría...
10
00:01:41,720 --> 00:01:42,760
y perseverancia.
11
00:01:43,200 --> 00:01:44,560
En un año estarás listo.
12
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
¿Y a cambio?
13
00:01:49,000 --> 00:01:50,480
Bueno, nada especial, mayor.
14
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Si tengo un pequeño problema,
Sé que puedo contar contigo.
15
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Eso es todo...
16
00:02:34,880 --> 00:02:37,080
Inspirado en la novela
de Pierre Lemaitre, "Cadres Noirs"
17
00:02:59,880 --> 00:03:01,280
No sabía a quién acudir.
18
00:03:03,480 --> 00:03:05,880
Nicole tal vez estaba saliendo con alguien más.
19
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
Fontana se daría cuenta de que estaba mintiendo,
20
00:03:08,760 --> 00:03:12,680
Luego les preguntaría a los dos matones.
para volver a estar activo.
21
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
Mi vida pendía de un hilo.
22
00:03:15,560 --> 00:03:18,200
Para Nicole, no sabía qué hacer.
Para Exxya, por otro lado,
23
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
Tenía un plan.
24
00:03:20,080 --> 00:03:23,160
Y por eso,
Necesitaba encontrar un teléfono celular. Y rápido.
25
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
El teléfono no es gratis.
26
00:03:34,600 --> 00:03:35,680
Será mejor que pagues.
27
00:03:39,360 --> 00:03:40,880
Mi nombre no es France Telecom.
28
00:03:43,520 --> 00:03:46,120
Si Luc no viene a la celda esta noche...
29
00:03:48,200 --> 00:03:49,560
...déjalo hacerlo.
30
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
¿Qué deseas?
31
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
Necesito un teléfono.
32
00:04:04,880 --> 00:04:06,560
¿Qué teléfono? No tengo ninguno.
33
00:04:07,200 --> 00:04:09,360
¿Crees que soy estúpido? 200euros.
34
00:04:11,440 --> 00:04:12,800
Nunca bajo de 400.
35
00:04:13,440 --> 00:04:16,040
¿Cuantos tienes? ¿Cuántos teléfonos?
36
00:04:16,360 --> 00:04:18,920
- ¿Por qué te importa?
- Apuesto a que tienes cuatro.
37
00:04:19,240 --> 00:04:22,040
Como son caros,
ten uno a mano.
38
00:04:22,120 --> 00:04:25,279
Tú eliges: te doy 200 o nada.
39
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
300.
40
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Bien.
41
00:04:30,000 --> 00:04:31,880
Y necesito una aplicación de grabación de voz.
42
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
¿Qué otra cosa?
43
00:04:34,800 --> 00:04:35,960
Una conexión a Internet.
44
00:04:38,280 --> 00:04:39,560
Y lo quiero ahora.
45
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Tu teléfono.
46
00:04:54,040 --> 00:04:56,840
- ¿Qué teléfono?
- Te vi en el patio con Mourad.
47
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
¿Así que lo que?
48
00:04:59,880 --> 00:05:01,200
Te dio un teléfono celular.
49
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
Sí.
50
00:05:08,600 --> 00:05:09,440
Está bien, está bien.
51
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Cógelo.
52
00:05:11,360 --> 00:05:12,880
Detener. Para con...
53
00:05:16,160 --> 00:05:17,440
Déjalo en paz, maldita sea.
54
00:05:18,160 --> 00:05:21,760
-Dale algo de tiempo, ahora no es el momento.
- Cogió su puto móvil.
55
00:05:27,640 --> 00:05:28,920
¿Qué está pasando aquí?
56
00:05:34,560 --> 00:05:37,640
- ¿Estás bien, Delambre?
- Todo está bien.
57
00:05:39,200 --> 00:05:40,040
¿Verdad, chicos?
58
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
Sí, está bien.
59
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Sí.
60
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Está bien, está bien.
61
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
¿Estás seguro?
62
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Está bien.
63
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
La lista era un engaño.
64
00:06:52,760 --> 00:06:53,920
Lo sabía.
65
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
Durante la toma de rehenes, usted estaba
superado como un aficionado, por un aficionado.
66
00:06:57,840 --> 00:07:00,760
Entonces vuelves con nosotros
con un gran farol...
67
00:07:01,400 --> 00:07:04,760
Es ingenuo pensar que alguien
¡Escribiría una lista así!
68
00:07:04,840 --> 00:07:07,840
Aún así, lo creíste
tomarse el tiempo para comprobarlo.
69
00:07:07,920 --> 00:07:11,520
No fue Delambre
Quien nos convenció, eres tú.
70
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
Me pregunto si estás preparado para la tarea.
71
00:07:13,840 --> 00:07:15,760
o si debo buscar a alguien más capacitado.
72
00:07:15,840 --> 00:07:17,520
No, está bien. Yo me ocuparé de Delambre.
73
00:07:17,760 --> 00:07:21,400
Muy bien. el presidente
se está impacientando.
74
00:08:09,440 --> 00:08:12,400
Ciertamente me conoces.
Soy el "Loco de la Torre Exxya"
75
00:08:12,720 --> 00:08:15,800
los desempleados que
se volvió loco. ¡Cierra la puta boca!
76
00:08:18,920 --> 00:08:20,160
La amenaza pública.
77
00:08:20,240 --> 00:08:22,640
El que fue a una entrevista de trabajo.
con un arma cargada.
78
00:08:23,320 --> 00:08:25,400
La moraleja es simple:
el empleador siempre tiene la razón,
79
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
el loco siempre se equivoca.
80
00:08:27,200 --> 00:08:30,440
Te hablaré del lado equivocado.
Verás que hay cosas en las que pensar.
81
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
¿Inocente?
82
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
¿Culpable?
83
00:08:33,720 --> 00:08:36,680
Elegirás lo que te parezca correcto
y decidir quién es la víctima
84
00:08:37,679 --> 00:08:39,080
y quién es el verdugo.
85
00:08:39,760 --> 00:08:43,799
Ahora, era una carrera contra el reloj.
Tuve que ganarle a Exxya.
86
00:08:45,159 --> 00:08:49,080
Y para eso necesitaba a los medios.
Ahora ya conoces mi historia.
87
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
Mi nombre es Alain Delambre.
88
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
También puedes llamarme al 190-451.
Este es mi número de recluso.
89
00:08:58,640 --> 00:09:00,440
ENVIAR
90
00:09:00,520 --> 00:09:01,800
VOCAL_027
91
00:09:09,200 --> 00:09:12,280
Hola, soy Nicole Delambre,
déjame un...
92
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Hola?
93
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Es papá.
94
00:09:26,080 --> 00:09:29,280
- ¿Dónde estás?
- En mi celda, te lo explico más tarde.
95
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
¿Estas ocupado?
96
00:09:31,360 --> 00:09:32,240
No, no, yo...
97
00:09:32,320 --> 00:09:35,400
Estoy trabajando en tu caso.
Estoy poniendo las cosas en orden
98
00:09:35,480 --> 00:09:38,320
para explicar cómo era tu vida,
en términos concretos.
99
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
Desempleo, dificultades financieras y todo.
100
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
¿Para explicarle a quién?
101
00:09:43,520 --> 00:09:45,240
Para convencer a un colega para que lo represente,
102
00:09:45,320 --> 00:09:47,360
Debo darle todos los detalles.
103
00:09:47,440 --> 00:09:49,800
no quiero
Cualquiera de tus colegas, Lucie.
104
00:09:49,880 --> 00:09:52,280
¡No moriré en este agujero!
Tengo que ganar esta demanda.
105
00:09:52,360 --> 00:09:55,200
- ¡Tienes que defenderme!
- No, eso es imposible, papá.
106
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Vale, bueno.
107
00:09:57,160 --> 00:09:59,160
Si no lo haces, lo haré yo mismo.
108
00:09:59,240 --> 00:10:01,560
De hecho, tengo una gran idea.
¡Abogaré en defensa propia!
109
00:10:01,640 --> 00:10:04,760
- Eso sería muy estúpido.
- No, al contrario.
110
00:10:04,840 --> 00:10:07,040
Diré que la sociedad es agresiva,
111
00:10:07,120 --> 00:10:09,160
el desempleo es violento,
La autodefensa es un comportamiento,
112
00:10:09,200 --> 00:10:11,056
- como sugiere el nombre, yo que es...
- Detente.
113
00:10:11,080 --> 00:10:12,800
Basta de tonterías.
114
00:10:12,880 --> 00:10:15,840
Estudié una sentencia que data de 1957,
115
00:10:15,920 --> 00:10:17,200
el Aulnay-Prad...
116
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
¡Para! ¡Callarse la boca!
117
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
De acuerdo.
118
00:10:25,360 --> 00:10:27,560
Te representaré. Con una condición.
119
00:10:27,800 --> 00:10:28,720
Todo lo que quieras.
120
00:10:28,800 --> 00:10:30,640
Harás exactamente lo que te diga.
121
00:10:31,240 --> 00:10:33,200
Si intentas otras cosas, te dejaré.
122
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
De acuerdo.
123
00:10:34,200 --> 00:10:37,240
Tendré que trabajar con un bufete de abogados.
que se especializa en derecho penal.
124
00:10:37,320 --> 00:10:38,720
Costará dinero.
125
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
Lo encontraremos. Lo resolveré.
126
00:10:42,240 --> 00:10:43,080
Lucie.
127
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Sí.
128
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Gracias.
129
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
Aún no hemos llegado a ese punto.
130
00:10:49,280 --> 00:10:51,560
- ¿Cómo está tu madre?
- Como yo.
131
00:10:52,280 --> 00:10:54,080
Tratando de sobrellevar la situación, bajo presión.
132
00:10:56,160 --> 00:10:57,840
Mira, tengo trabajo...
133
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Tengo que irme.
134
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Lo entiendo.
135
00:11:20,400 --> 00:11:21,720
no esta mal,
136
00:11:22,960 --> 00:11:25,280
pero mayor, tus frases son infinitas.
137
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Nunca llegamos al final.
138
00:11:26,920 --> 00:11:28,040
No se como...
139
00:11:28,600 --> 00:11:29,720
Es fácil.
140
00:11:30,440 --> 00:11:32,360
Es sujeto-verbo-complemento.
141
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
Si quieres añadir algún adjetivo, pregúntamelo.
142
00:11:38,400 --> 00:11:41,920
Tema siguiente: Resumen sobre
El estado de las cárceles en Francia.
143
00:11:43,480 --> 00:11:46,680
Quiero un resumen, no una confesión.
144
00:12:15,360 --> 00:12:16,720
¿Tienes noticias para mí?
145
00:12:17,600 --> 00:12:20,160
- ¿Qué quieres decir?
- Vamos. Sobre mi esposa.
146
00:12:20,320 --> 00:12:21,480
¿Está saliendo con alguien?
147
00:12:23,680 --> 00:12:25,960
Mira, no te preocupes por eso.
tal vez no lo sea...
148
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
¿Quién es?
149
00:12:28,560 --> 00:12:31,760
- Su nombre es Xavier Beauchamp.
- Ya veo, su colega de trabajo.
150
00:12:33,560 --> 00:12:34,640
¡Me está engañando!
151
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Conozco el sentimiento.
152
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
¿Vive con él?
153
00:12:39,480 --> 00:12:42,280
No, no lo creo.
Conservó su apartamento.
154
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
¿Dónde?
155
00:12:44,000 --> 00:12:45,160
Está en Bonne Nouvelle.
156
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Gracias, Carlos.
157
00:12:56,480 --> 00:12:59,200
- No deberías.
- Es muy difícil, Charles.
158
00:13:39,120 --> 00:13:43,800
¿El mayor te folla por el culo?
¿O simplemente se lo mamas?
159
00:13:49,800 --> 00:13:51,440
¡Delambre! Estamos bromeando.
160
00:13:56,520 --> 00:13:58,640
¿Ah, de verdad?
161
00:14:00,000 --> 00:14:02,640
Es conocido como "el loco".
de la torre Exxya."
162
00:14:02,720 --> 00:14:06,680
Alain Delambre se confiesa a Le Parisien
hoy, en una detallada entrevista donde
163
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
habla de años de tiempos difíciles
164
00:14:08,840 --> 00:14:12,760
y denuncia la "gestión viciosa"
de la firma internacional
165
00:14:12,840 --> 00:14:15,120
Exxya que organizó un juego de roles
166
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
parecer como una operación de toma de rehenes real.
167
00:14:18,360 --> 00:14:21,800
Dice que fue para probar la lealtad.
de los empleados.
168
00:14:21,880 --> 00:14:24,880
La historia de Alain Delambre resonó
con el público francés. Escuche:
169
00:14:24,960 --> 00:14:28,160
Estoy con él al 100 por ciento.
Leí el artículo,
170
00:14:28,240 --> 00:14:30,320
Eso es de lo que todo el mundo habla.
171
00:14:30,400 --> 00:14:34,200
Estamos en shock. el esta en la carcel
porque está sin trabajo.
172
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Espera, espera.
173
00:14:38,640 --> 00:14:41,920
Hoy en día, la gente que realmente quiere
para encontrar un trabajo puede encontrar uno.
174
00:15:03,280 --> 00:15:05,560
Entonces, Delambre, ¿puedo conseguir un autógrafo?
175
00:15:21,400 --> 00:15:25,080
EXXYA TOMA A SUS EMPLEADOS COMO REhenes
176
00:15:33,120 --> 00:15:34,840
De regreso a nuestros estudios,
177
00:15:34,920 --> 00:15:37,120
Mi invitado de hoy, Alexandre Dorfmann.
178
00:15:37,200 --> 00:15:38,040
- Hola.
- Hola.
179
00:15:38,120 --> 00:15:41,160
Eres presidente de la
grupo aeronáutico Exxya, y hoy,
180
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
estas en el centro
del caso Alain Delambre,
181
00:15:43,520 --> 00:15:46,040
quien desafía directamente
sus métodos de gestión.
182
00:15:46,120 --> 00:15:50,720
Algunos los llaman salvajes e inhumanos.
¿Qué les dices?
183
00:15:51,000 --> 00:15:54,760
Usando tus términos, salvaje e inhumano.
184
00:15:54,840 --> 00:15:57,520
Estos son precisamente los métodos
utilizados contra nosotros en nuestro lugar de trabajo.
185
00:15:57,600 --> 00:15:59,960
Los métodos de Alain Delambre.
Este hombre, recuerda,
186
00:16:00,040 --> 00:16:05,560
entró en nuestra empresa de forma premeditada
manera, armado con un arma.
187
00:16:05,640 --> 00:16:10,320
No dudó en usarlo.
contra ejecutivos indefensos.
188
00:16:10,400 --> 00:16:13,080
Ejecutivos a quienes ofrezco
mi simpatía y apoyo.
189
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
Déjame preguntarte, ¿no?
sentirse de alguna manera responsable
190
00:16:16,760 --> 00:16:18,400
por esta violencia,
191
00:16:18,480 --> 00:16:21,880
organizaste un rehén falso
acogiendo su empresa.
192
00:16:21,960 --> 00:16:23,880
entiendes a la gente
Puede que esto le resulte impactante.
193
00:16:23,960 --> 00:16:28,560
Vivimos en un mundo difícil,
somos una empresa muy grande,
194
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
Tenemos que crear grillas de evaluación.
195
00:16:30,520 --> 00:16:34,160
Algunos son juegos de rol, de hecho,
con pleno conocimiento de los directivos.
196
00:16:34,640 --> 00:16:38,560
Se trataba de experimentar
la presión, lo que significa,
197
00:16:38,640 --> 00:16:40,600
la presión que uno encuentra.
198
00:16:40,680 --> 00:16:44,560
Vivirlo, analizarlo, comprenderlo.
La violencia no era parte de eso.
199
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
- No tengo nada que decir.
- ¿Sabías de su plan?
200
00:16:57,840 --> 00:16:59,320
¿Cómo ves tu futuro?
201
00:16:59,400 --> 00:17:02,920
- ¿Apoyas a tu marido?
- Tiene usted una declaración, señora Delambre.
202
00:19:43,920 --> 00:19:46,600
Bien hecho. La lista fue un buen truco.
203
00:19:47,480 --> 00:19:50,241
Te consiguió una semana extra. suficiente tiempo
para que la gente hable de ti.
204
00:19:50,800 --> 00:19:52,160
No cambia nada.
205
00:19:53,400 --> 00:19:57,360
Tendrás que devolver todo el dinero.
robaste, quieras o no.
206
00:20:15,400 --> 00:20:18,720
Tu hija es muy bonita.
Me refiero a la más joven, Lucie.
207
00:20:19,760 --> 00:20:20,800
Realmente bonito.
208
00:20:21,680 --> 00:20:23,640
¿Crees que necesita sus piernas para trabajar?
209
00:20:23,720 --> 00:20:25,400
¿O puede hacerlo en silla de ruedas?
210
00:20:25,960 --> 00:20:30,760
Mathilde, podría arruinarla fácilmente.
211
00:20:42,440 --> 00:20:43,840
En cuanto a tu esposa,
212
00:20:44,720 --> 00:20:46,640
Le hicimos una visita esta mañana.
213
00:20:46,720 --> 00:20:47,760
¿Sabes que?
214
00:20:48,480 --> 00:20:49,920
Ella grita muy fuerte.
215
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
¿Eso es todo?
216
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
¿Me estás tomando el pelo?
217
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
¿Estamos en una comedia de gánsteres?
218
00:21:10,280 --> 00:21:12,640
soy el mas famoso
hombre desempleado en Francia.
219
00:21:13,160 --> 00:21:15,080
¿Te imaginas si le muestro fotos a la prensa?
220
00:21:15,160 --> 00:21:17,680
de mi esposa e hija destripadas
y acuso a exxya
221
00:21:17,760 --> 00:21:19,880
de recurrir a cabrones como tú?
222
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
A la prensa le encantará,
223
00:21:24,800 --> 00:21:25,840
pero tu cliente,
224
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
¿lo hará?
225
00:21:31,160 --> 00:21:32,760
Y tú... el experto,
226
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
el comando,
227
00:21:34,680 --> 00:21:37,320
en Irak, Siria, Somalia,
228
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
el MacGyver.
229
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
Ser jodido por ISIS,
230
00:21:42,360 --> 00:21:43,480
eso es comprensible,
231
00:21:44,240 --> 00:21:47,200
pero que te folle un hombre de 57 años
idiota desempleado...
232
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
debes sentirte como una mierda.
233
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
¿Sabes qué, Fontana?
234
00:21:56,200 --> 00:21:58,920
Te follé en cada paso del camino.
desde el principio.
235
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Pobre chico.
236
00:22:02,920 --> 00:22:04,640
No quiero estar en tu lugar.
237
00:22:05,960 --> 00:22:07,920
Hay raros momentos en la vida en los que...
238
00:22:09,160 --> 00:22:11,880
lo apuestas todo en una tirada de dados.
Dices una palabra
239
00:22:12,600 --> 00:22:13,680
Sí, no.
240
00:22:14,600 --> 00:22:17,480
Y estás casado o divorciado. O muerto...
241
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
Es gracioso cuando lo piensas.
242
00:22:21,200 --> 00:22:24,760
En la vida, las cosas permanentes ni siquiera tardan
una décima de segundo en suceder.
243
00:22:26,760 --> 00:22:28,120
Estoy listo para devolver el dinero.
244
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
Todo ello, pero a cambio,
245
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Quiero que me ayudes a salir de aquí.
246
00:22:34,520 --> 00:22:36,640
Y para ello, tu cliente tendrá
para hacer un esfuerzo.
247
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
Uno muy grande.
248
00:22:39,440 --> 00:22:42,280
Dile que esa es mi condición
si quiere que le devuelvan su dinero.
249
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Dinero en efectivo.
250
00:22:52,040 --> 00:22:53,120
¿Kaminsky? Es Alain.
251
00:22:54,440 --> 00:22:56,600
Te necesito.
Necesito que protejas a mi familia.
252
00:22:57,440 --> 00:22:58,800
Mi esposa y mis hijas.
253
00:23:01,080 --> 00:23:04,480
Sí, tiempo completo, las 24 horas del día.
hasta el juicio.
254
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Hola.
255
00:23:23,480 --> 00:23:25,160
Delambre quiere que todos se sumen...
256
00:23:26,760 --> 00:23:27,840
Genial.
257
00:23:27,920 --> 00:23:30,800
¡Esperar! No podemos. ¿Cómo nos veremos?
258
00:23:30,880 --> 00:23:33,920
Piénselo. Es la mejor manera de ganar.
259
00:23:35,400 --> 00:23:39,640
Dile que está bien. Pero con una condición:
devolución inmediata y total de nuestro dinero.
260
00:23:40,000 --> 00:23:41,920
Tan pronto como termine el juicio,
no importa el resultado!
261
00:23:42,720 --> 00:23:45,000
Deberíamos utilizar un método más eficiente.
262
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
Fontana, ahora tenemos un trato.
263
00:23:55,840 --> 00:23:58,600
Si viene tu madre,
puedo explicárselo
264
00:23:58,680 --> 00:24:02,320
No. Después de lo que le pasó a ella,
ella no quiere verte más.
265
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
¿Qué diablos hiciste?
que los chicos la ataquen,
266
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
¡Y adviértale que no vaya a la policía!
267
00:24:08,080 --> 00:24:09,600
¡La vida es dura aquí, Lucie!
268
00:24:10,120 --> 00:24:12,600
No sé cuánto aguantaré,
¡Te lo digo!
269
00:24:13,200 --> 00:24:17,240
Para sobrevivir se negocia todo,
todo el tiempo. De lo contrario, estás muerto.
270
00:24:17,320 --> 00:24:20,240
Atacaron a tu mamá para impresionarme.
271
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Eso es todo.
272
00:24:22,360 --> 00:24:25,320
Solucioné el problema
No volverá a suceder, te lo aseguro.
273
00:24:25,400 --> 00:24:26,520
¿Solucionaste el problema?
274
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
Explicar.
275
00:24:30,760 --> 00:24:33,400
Estoy ayudando al mayor a aprobar su examen.
276
00:24:33,800 --> 00:24:35,720
A cambio, tengo su protección.
277
00:24:35,800 --> 00:24:38,520
Ya nadie atacará a tu mamá.
Te lo prometo.
278
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
¿Y esto?
279
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
¿Estás estudiando tu examen de periodismo?
280
00:24:48,960 --> 00:24:50,360
EXXYA TOMA A SUS EMPLEADOS COMO REhenes
281
00:24:50,440 --> 00:24:54,000
Me siento tan solo aquí.
Todo el mundo piensa que soy un psicópata.
282
00:24:54,080 --> 00:24:55,160
Necesitaba explicarme.
283
00:24:55,200 --> 00:24:57,520
¿Cómo puedo hacer mi trabajo?
¡Me escondes cosas!
284
00:24:57,600 --> 00:24:59,640
¿Y tú no?
285
00:25:01,040 --> 00:25:04,000
- ¿Me dijiste que tu madre se mudó?
- Me traicionaste.
286
00:25:04,080 --> 00:25:06,400
Lo que hiciste fue asqueroso.
287
00:25:06,480 --> 00:25:09,960
No quería representarte.
Me chantajeaste.
288
00:25:11,080 --> 00:25:14,360
trabajo dia y noche
así llegamos al juicio preparados,
289
00:25:14,440 --> 00:25:18,160
y que haces?
¡Cuenta esta historia de mierda!
290
00:25:23,560 --> 00:25:28,280
Está claro que desprecias mi trabajo.
Desprecias mi trabajo. Me desprecias.
291
00:25:28,360 --> 00:25:31,760
Hiciste todo esto para ridiculizarme.
292
00:25:50,320 --> 00:25:52,800
Bufete de abogados Fichet.
Especialistas en derecho penal.
293
00:25:53,600 --> 00:25:56,040
ellos pueden ayudarme
durante la investigación hasta el juicio.
294
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
¿Son caros?
295
00:25:58,920 --> 00:26:00,840
Como abogado tengo derecho a un préstamo.
296
00:26:01,200 --> 00:26:02,360
Lo tengo.
297
00:26:02,440 --> 00:26:04,200
No lo cubre todo, pero...
298
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
¿Cuánto querían?
299
00:26:06,800 --> 00:26:09,200
- 60.000 euros.
- ¿60.000?
300
00:26:09,280 --> 00:26:12,080
Sí, 60.000. Obtuve un préstamo de 48.000.
301
00:26:12,480 --> 00:26:16,280
Todavía necesito un poco
pero hablaré con algunos amigos.
302
00:26:16,520 --> 00:26:17,640
No es posible.
303
00:26:18,560 --> 00:26:20,240
Hay dos cosas imposibles, papá.
304
00:26:20,320 --> 00:26:22,320
Que trabajo sin ayuda de un experto
305
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
y encuentras el dinero para pagarlo.
306
00:26:24,280 --> 00:26:27,240
Y que no desafiarás mis decisiones.
307
00:26:32,120 --> 00:26:34,240
Hice una sesión informativa preliminar con ellos.
308
00:26:34,920 --> 00:26:37,280
Al jurado,
saldrás como un hombre violento.
309
00:26:37,360 --> 00:26:40,120
Entonces usaremos el artículo 122.1.
del código penal,
310
00:26:40,200 --> 00:26:42,520
“Mal juicio por razón de locura”
311
00:26:43,200 --> 00:26:44,560
¡Estoy loco, eso es todo!
312
00:26:50,560 --> 00:26:53,720
Tenemos tres problemas importantes.
El primero son los diez rehenes.
313
00:26:53,800 --> 00:26:56,720
El juicio debe limitarse a ellos.
Y para eso hay que cuidar
314
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
del segundo problema:
la queja de Autofix
315
00:26:58,760 --> 00:27:00,280
por golpear a su manager.
316
00:27:00,360 --> 00:27:03,160
Intentaré convencer a su abogado.
317
00:27:03,240 --> 00:27:06,040
retirar completamente la denuncia.
318
00:27:06,120 --> 00:27:07,040
¿Qué otra cosa?
319
00:27:07,120 --> 00:27:09,920
Gregorio, tu yerno
a quien le rompiste la nariz.
320
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
- Es un idiota.
- Lo confirmo.
321
00:27:11,880 --> 00:27:14,560
Pero ahora eres alguien
¡Quién golpea a su propia familia!
322
00:27:14,640 --> 00:27:16,320
Para los jurados, es un problema.
323
00:27:16,400 --> 00:27:18,240
- Mathilde, ¿habló con él?
- Sí.
324
00:27:18,320 --> 00:27:20,680
ella esta pasando por un momento dificil
cambiando de opinión.
325
00:27:20,760 --> 00:27:22,080
¡Qué jodido idiota!
326
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
un idiota
327
00:27:26,400 --> 00:27:27,560
quien es testarudo.
328
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Lo sé.
329
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
UN DESEMPLEADO EN PRISIÓN
330
00:27:40,280 --> 00:27:43,640
Leí sobre tu increíble
y valiente historia en la prensa.
331
00:27:43,720 --> 00:27:46,120
Hablé con nuestro comité de lectura.
332
00:27:46,200 --> 00:27:49,760
Estamos convencidos de convertirnos
tu historia en un libro.
333
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
Para mostrar nuestro nivel de interés,
334
00:27:53,560 --> 00:27:56,400
Podemos ofrecerle un adelanto en efectivo
de 150.000 euros.
335
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
¿Qué está pasando?
336
00:28:09,600 --> 00:28:11,640
150.000 euros.
337
00:28:27,840 --> 00:28:28,840
Cariño.
338
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
¿Cuándo es tu fecha de parto?
339
00:28:34,680 --> 00:28:37,080
El día 24. Es domingo.
340
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
Espero que no le dé pereza.
341
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Estoy bromeando.
342
00:28:46,240 --> 00:28:48,280
Extrañaré el nacimiento de mi primer nieto.
343
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Papá.
344
00:28:51,640 --> 00:28:52,960
¿Alguna noticia de tu madre?
345
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
Lucie me dijo que todo está bien.
346
00:28:58,920 --> 00:29:01,040
¿Por qué nadie me dijo?
¿Se mudó del apartamento?
347
00:29:02,040 --> 00:29:03,120
¿Por qué hizo eso?
348
00:29:04,760 --> 00:29:07,480
Creo que porque quiere venderlo.
349
00:29:07,560 --> 00:29:09,320
- ¿Qué?
- Ella no puede soportarlo más.
350
00:29:09,400 --> 00:29:14,080
De ningún modo.
¿Me oyes? Ese apto es todo lo que tengo.
351
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Olvídalo.
352
00:29:16,160 --> 00:29:19,760
Ella necesitará mi firma
¡Para venderlo y no lo haré!
353
00:29:20,560 --> 00:29:22,560
Puedes decirle eso. ¡Nunca!
354
00:29:25,400 --> 00:29:26,920
Lo lamento. Por favor, perdóname.
355
00:29:30,000 --> 00:29:32,120
Lucie está empujando a Gregory.
que retire su denuncia.
356
00:29:32,800 --> 00:29:34,480
¿Aún no lo ha hecho?
357
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Papá.
358
00:29:36,760 --> 00:29:39,120
Tomaste nuestro dinero
le diste un puñetazo en la cara,
359
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
y lo despreció durante los últimos cinco años.
360
00:29:41,880 --> 00:29:43,800
En el trabajo se avergüenza de sus suegros.
361
00:29:44,360 --> 00:29:46,480
Sólo quiere que te disculpes.
362
00:29:52,560 --> 00:29:53,840
Y no lo olvide, mayor:
363
00:29:53,920 --> 00:29:56,120
una frase por idea,
una idea por frase.
364
00:29:56,200 --> 00:29:57,200
Bueno.
365
00:30:04,640 --> 00:30:06,440
EXXYA EN MEDIO DE UN ESCÁNDALO
366
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
Guárdalo.
367
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Gracias.
368
00:30:13,720 --> 00:30:16,400
entiendo tu relación
con Boulon es...
369
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
tenso, ¿no?
370
00:30:19,360 --> 00:30:22,560
Eres un dolor de cabeza para mí,
y eso no me gusta.
371
00:30:22,640 --> 00:30:23,960
Estoy siendo franco contigo.
372
00:30:25,200 --> 00:30:27,880
Porque con Boulon,
las cosas siempre terminan mal.
373
00:30:27,960 --> 00:30:30,040
Porque eres una celebridad desempleada
374
00:30:30,120 --> 00:30:32,960
te pasa cualquier cosa,
una uña rota,
375
00:30:33,040 --> 00:30:36,240
Si te pones un jabón, aparece en los titulares.
376
00:30:36,320 --> 00:30:38,000
- Escucha...
- No, cállate, Delambre.
377
00:30:39,680 --> 00:30:41,800
Odio hacer esto.
378
00:30:43,720 --> 00:30:46,120
Tengo que ponerte en régimen de aislamiento.
379
00:30:48,520 --> 00:30:52,880
Ahora estarás en la celda VIP.
Te transferiré al 3er piso.
380
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Gracias.
381
00:31:30,640 --> 00:31:31,720
¿Te lo dijo Lucie?
382
00:31:32,440 --> 00:31:35,360
Eran solo algunos chicos
que quería molestarme.
383
00:31:39,320 --> 00:31:41,160
Alain, vine a decirte que te dejo.
384
00:31:44,840 --> 00:31:46,160
Estaré contigo, a tu lado.
385
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
No te abandonaré durante el juicio.
386
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Pero se acabó entre nosotros.
387
00:31:53,600 --> 00:31:56,560
¿Estar con cómo se llama, Xavier?
388
00:31:58,120 --> 00:31:59,240
¿Cómo lo sabes?
389
00:32:02,680 --> 00:32:03,840
No importa.
390
00:32:08,080 --> 00:32:11,280
Preferiría que lo supieras directamente de mí.
391
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
Xavier es mi amante desde hace un año.
392
00:32:16,840 --> 00:32:18,920
- ¿Un año?
- Sí.
393
00:32:21,040 --> 00:32:22,560
Y ayer lo dejé.
394
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
Necesito encontrarme a mí mismo.
395
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Para valorar.
396
00:32:29,080 --> 00:32:30,080
Pensar.
397
00:32:31,080 --> 00:32:32,640
Esto es muy violento, Alain.
398
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
- Entiendo.
- No.
399
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
- Sí.
- No me parece.
400
00:32:35,320 --> 00:32:37,640
Sí, sí, lo entiendo. Confía en mí.
401
00:32:38,080 --> 00:32:40,000
Tómate todo el tiempo que necesites.
402
00:32:40,080 --> 00:32:43,560
- yo soy
- Te lo advierto. El apto,
403
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
No lo vendo.
404
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
- Guardia, ya terminé.
- Haz lo que quieras.
405
00:32:48,640 --> 00:32:50,760
Nunca volveré a ese apartamento.
406
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Está bien, Carlos.
407
00:34:03,280 --> 00:34:05,480
Bueno, escucha, haremos lo que dijimos...
408
00:34:06,840 --> 00:34:08,680
Exacto. es importante
409
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
Te llamaré de nuevo.
410
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
¿Alain? ¿Puede?
411
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
Hola.
412
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
¿Qué puedo hacer por ti?
413
00:34:23,080 --> 00:34:24,320
¿Me puedes ayudar?
414
00:34:24,800 --> 00:34:28,199
Hay un amigo al que me gustaría ver.
415
00:34:28,520 --> 00:34:31,360
Hace tiempo que no lo veo porque
416
00:34:31,440 --> 00:34:34,679
no le darán permiso.
No puede venir.
417
00:34:34,760 --> 00:34:37,440
es bueno tener algunas noticias
desde el exterior.
418
00:34:38,480 --> 00:34:41,920
Si pudieras hacer algo por mí,
Sería bueno, Alain.
419
00:34:43,000 --> 00:34:44,080
Si pudieras ayudarme.
420
00:35:00,639 --> 00:35:02,600
- Buenos días, consejero.
- Buen día.
421
00:35:04,760 --> 00:35:05,600
Consejero.
422
00:35:05,680 --> 00:35:07,800
Nos acercamos al juicio
423
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
Todavía encuentro tu estrategia
defectuoso y peligroso.
424
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
Su cliente optó por permanecer en silencio
425
00:35:13,440 --> 00:35:15,200
durante el procedimiento,
y esa es su elección.
426
00:35:15,240 --> 00:35:17,080
Pronto estará ante un jurado.
427
00:35:17,160 --> 00:35:19,120
que tal vez no aprecie su falta
de cooperación.
428
00:35:19,200 --> 00:35:23,000
Gracias, señoría, pero soy consciente
de la complejidad del caso.
429
00:35:23,080 --> 00:35:26,480
Me gustaría que te reunieras
Sr. Durand-Pernety. Él conoce tu caso.
430
00:35:26,560 --> 00:35:28,040
Escuche lo que tiene que decir.
431
00:35:32,480 --> 00:35:33,480
No es fácil.
432
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
No.
433
00:35:36,480 --> 00:35:41,080
La facultad de derecho no nos capacitó para esto.
Eso no es lo que quise decir.
434
00:35:43,520 --> 00:35:45,320
Lucie, no te dejes intimidar.
435
00:35:45,400 --> 00:35:47,320
Lo hiciste bien durante las pruebas previas.
436
00:35:47,400 --> 00:35:49,360
Estarás bien durante la prueba.
437
00:35:53,960 --> 00:35:56,840
La parte más difícil será el final.
El argumento final.
438
00:35:58,560 --> 00:36:01,440
Nunca vi a un primerizo
ganar un argumento final.
439
00:36:02,560 --> 00:36:05,520
Es muy brutal,
No puedes imaginar el alcance.
440
00:36:07,240 --> 00:36:09,280
Emocionalmente, quedarás aplastado.
441
00:36:09,560 --> 00:36:12,640
Recibí apoyo
por gente muy competente, y...
442
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
Sí, pero...
443
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Es una arena, Lucie.
444
00:36:17,040 --> 00:36:20,520
Te arrojarán
la guarida de los leones y cerrar las puertas.
445
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Tus ayudantes serán inútiles.
446
00:36:23,960 --> 00:36:26,480
me preparé
a fondo, y creo...
447
00:36:26,560 --> 00:36:29,720
No creo que entiendas mi punto.
448
00:36:30,440 --> 00:36:33,040
No es cuestión de preparación,
sino de experiencia.
449
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
No lo tienes.
450
00:36:49,840 --> 00:36:51,360
- Hola, cariño.
- ¿Estás bien?
451
00:36:55,680 --> 00:36:59,680
Tu historia puede convertirse en
Una pesadilla que nunca viste venir.
452
00:37:00,400 --> 00:37:03,560
Tu hija me preguntó
para defenderte. Ella me convenció.
453
00:37:04,120 --> 00:37:05,320
Lo haré gratis.
454
00:37:05,600 --> 00:37:07,200
Libre, pero no desinteresado.
455
00:37:07,480 --> 00:37:09,840
Su caso tiene la atención de los medios,
entonces es gratificante.
456
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
Pero también es lo mejor para ti,
Señor Delambre.
457
00:37:12,880 --> 00:37:16,920
Conozco perfectamente tu caso.
Tengo equipos, soy reconocido. Tengo miedo.
458
00:37:17,560 --> 00:37:21,400
Si adjunta mi nombre a su caso,
No garantizo la victoria, pero...
459
00:37:21,480 --> 00:37:24,240
Ya tengo abogado, señor. Mi hija.
460
00:37:25,400 --> 00:37:27,560
Ella es una abogada prometedora,
461
00:37:28,320 --> 00:37:29,600
pero no es suficiente.
462
00:37:31,000 --> 00:37:33,120
Un juicio penal es como tirar los dados.
463
00:37:33,760 --> 00:37:35,880
En apenas unos minutos, seis jurados anónimos
464
00:37:35,960 --> 00:37:37,720
decidirá si es blanco o negro.
465
00:37:37,800 --> 00:37:40,920
En tu caso es más
como jugar a la ruleta rusa.
466
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
Lucie es...
467
00:37:44,360 --> 00:37:45,560
un muy buen abogado.
468
00:37:45,880 --> 00:37:47,000
Sí, bastante bueno.
469
00:37:47,840 --> 00:37:49,040
Ella era mi alumna.
470
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
Brillante.
471
00:37:51,440 --> 00:37:54,320
¿Pero crees que ella tiene lo que se necesita?
para defenderte en un tribunal penal?
472
00:37:54,840 --> 00:37:57,760
Su experiencia consta de tres divorcios,
una disputa por un muro común...
473
00:37:59,080 --> 00:38:02,240
No estás siendo juzgado por robo.
un ciclomotor, señor Delambre.
474
00:38:02,320 --> 00:38:04,760
La pregunta es si
Terminarás tu vida en prisión.
475
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
Gracias, consejero.
476
00:38:07,200 --> 00:38:09,560
Pero repito, mi abogada es mi hija.
477
00:38:20,680 --> 00:38:24,240
Una vez terminados los debates,
los jurados se reunirán solos,
478
00:38:25,240 --> 00:38:27,880
entonces será como
lanzando una moneda al aire.
479
00:38:28,320 --> 00:38:32,320
- Nadie sabe de qué lado caerá.
- ¿Y qué puedes hacer?
480
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
Si te represento, soy la moneda.
481
00:38:37,560 --> 00:38:39,360
Gracias señor por tomarse el tiempo.
482
00:38:42,080 --> 00:38:45,240
Si quiere ser condenado, Sr. Delambre,
ese es tu negocio.
483
00:38:45,920 --> 00:38:50,600
Pero estás atando a tu hija a
la hoguera y la condenó a la lapidación.
484
00:38:51,280 --> 00:38:53,840
Ella arruinará su carrera
y nunca recuperarme.
485
00:38:55,000 --> 00:38:57,560
¿Cómo puede un padre hacer tal cosa?
486
00:39:16,640 --> 00:39:18,160
Lo que acabas de hacer me prueba
487
00:39:18,240 --> 00:39:21,160
Eres el hombre más enfermo del planeta.
488
00:39:22,120 --> 00:39:25,120
Rechazar a Durand-Pernety es una locura.
489
00:39:25,200 --> 00:39:29,080
La pandilla Tremblay,
la liberación de los hermanos Benvenutti.
490
00:39:29,160 --> 00:39:31,120
¡Es él, maldita sea!
491
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
Pude convencerlo.
¿Eres suicida o qué?
492
00:39:35,120 --> 00:39:37,000
Mi lucha es mi familia, eso es todo.
493
00:39:37,080 --> 00:39:39,480
¡Nadie luchará contra esto mejor que tú!
494
00:39:42,360 --> 00:39:44,560
Papá, simplemente no lo entiendes, maldita sea.
495
00:39:48,560 --> 00:39:51,640
No tienes idea de lo pesado que es esto para mí.
496
00:39:54,000 --> 00:39:57,040
Esta investigación me agotó.
Estoy tan cansado como tú.
497
00:39:57,760 --> 00:40:01,440
voy a empezar la prueba
sin fuerzas.
498
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
Lucie.
499
00:40:11,360 --> 00:40:12,600
Lucie, mírame.
500
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Escúchame...
501
00:40:15,840 --> 00:40:18,960
Cualquiera que sea el resultado,
nadie será mejor que tú. ¿Oyes?
502
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
Nadie.
503
00:41:01,280 --> 00:41:02,800
Delambre, tienes correo.
504
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
Gracias.
505
00:41:12,680 --> 00:41:15,200
Sophie, soy Alain. Recibí el diseño.
506
00:41:15,280 --> 00:41:16,640
El título no es lo suficientemente grande
507
00:41:17,680 --> 00:41:18,960
Bueno, ¡un poco más grande!
508
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
La portada, creo que es...
509
00:41:23,080 --> 00:41:25,800
pretencioso, escabroso, agitador.
Es perfecto.
510
00:41:28,040 --> 00:41:30,720
Pero nunca salté desde el piso 27.
511
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
Muchas veces le escribía a Nicole.
512
00:41:34,680 --> 00:41:37,440
Y después de unos meses,
ella finalmente me respondió,
513
00:41:38,360 --> 00:41:40,280
luego un día, ella volvió a verme.
514
00:41:41,600 --> 00:41:43,040
Creo que se sentía muy sola.
515
00:41:44,080 --> 00:41:45,840
Y cuanto más nos acercábamos al juicio,
516
00:41:46,320 --> 00:41:48,480
cuanto más pensaba en mí,
con ternura.
517
00:41:49,320 --> 00:41:52,200
No la ternura como antes,
cuando su amor era infinito,
518
00:41:52,680 --> 00:41:55,280
pero ella estaba aquí otra vez, justo a mi lado.
519
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
Te conviene.
520
00:42:03,640 --> 00:42:05,800
Lucie está enojada por tu libro.
521
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
No tuve elección.
522
00:42:08,160 --> 00:42:10,680
Si el libro no
salir antes del juicio,
523
00:42:10,760 --> 00:42:13,000
No podría haber pagado al bufete de abogados.
524
00:42:13,080 --> 00:42:14,520
Ella ya está muy ansiosa.
525
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
Aquí.
526
00:42:20,480 --> 00:42:21,720
Es de Mathilde.
527
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Para tu prueba.
528
00:42:28,800 --> 00:42:31,400
Con eso, me condenarán a 50 años de cárcel.
529
00:42:31,480 --> 00:42:32,480
Por lo menos.
530
00:42:40,480 --> 00:42:42,040
Esto es imparable...
531
00:42:44,880 --> 00:42:46,160
¿Cuándo hiciste esto?
532
00:42:46,640 --> 00:42:49,320
No hace mucho, en mi celda. Solo.
533
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
Ganaremos esta prueba.
534
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
No tenía a nadie más en su vida.
535
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
Todavía tenía mi lugar.
536
00:43:08,200 --> 00:43:10,880
Ahora tengo que luchar
por mi libertad. Y recuperarlo.
537
00:43:11,920 --> 00:43:15,440
Si salgo de la cárcel,
Sólo necesitaría comunicarme.
538
00:43:15,520 --> 00:43:16,920
Y da un paso hacia ella.
539
00:43:30,200 --> 00:43:32,320
ALAIN DELAMBRE
UN DESEMPLEADO EN PRISIÓN
540
00:43:32,400 --> 00:43:34,640
EL LOCO DE LA TORRE EXXYA LO CUENTA TODO.
541
00:43:38,080 --> 00:43:39,480
Me estaba convirtiendo en otro hombre.
542
00:43:41,120 --> 00:43:43,000
Me estaba convirtiendo en el hombre que solía ser.
543
00:43:45,440 --> 00:43:47,920
El Alain Delambre que luchó
para salvar a su familia,
544
00:43:48,680 --> 00:43:51,800
para recuperar el respeto de sus hijas
y el amor de su esposa.
545
00:43:52,200 --> 00:43:53,960
Y quién estaba dispuesto a hacerlo de nuevo.
546
00:44:06,560 --> 00:44:07,760
Al comienzo del juicio,
547
00:44:08,800 --> 00:44:11,280
mi situación no era tan mala como temía:
548
00:44:11,920 --> 00:44:13,240
Lucie me estaba representando,
549
00:44:13,720 --> 00:44:15,280
Tenía un trato con Exxya,
550
00:44:15,760 --> 00:44:19,080
Encontré el dinero
para los honorarios legales, con el tiempo,
551
00:44:19,480 --> 00:44:21,200
Las cosas salieron bien con Nicole.
552
00:45:09,920 --> 00:45:13,520
Estamos frente a la sala del tribunal,
donde se desarrolla el proceso de Alain Delambre,
553
00:45:13,600 --> 00:45:17,440
el secuestrador de la torre Exxya,
está por comenzar.
554
00:45:17,520 --> 00:45:20,280
Este ensayo tendrá un amplio seguimiento,
considerando el número
555
00:45:20,360 --> 00:45:22,920
de los reporteros de noticias. Alain Delambre,
556
00:45:23,000 --> 00:45:24,720
el más famoso
persona desempleada en Francia,
557
00:45:24,760 --> 00:45:27,000
se enfrenta a una sentencia de 30 años.
Le preguntó a su propia hija:
558
00:45:27,080 --> 00:45:29,520
Lucie Delambre, para representarlo,
559
00:45:29,600 --> 00:45:31,560
una decisión debatida en círculos legales.
560
00:45:31,640 --> 00:45:34,360
Lo sabrá pronto
si tomó la decisión correcta.
561
00:46:04,600 --> 00:46:06,240
El carácter excepcional...
562
00:46:06,360 --> 00:46:08,320
Él está aquí.
563
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Lo siento, cariño.
564
00:46:29,240 --> 00:46:31,800
nunca debería haber
te metió en este lío...
565
00:46:31,880 --> 00:46:32,880
No te preocupes, papá.
566
00:46:33,280 --> 00:46:36,080
Lucharemos, ¿vale?
567
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
¡Todos levántense!
568
00:47:13,360 --> 00:47:14,720
El acusado se mantendrá firme.
569
00:47:17,840 --> 00:47:21,480
Usted es el Sr. Alain Delambre,
Nació el 12 de mayo de 1962 en Martigues.
570
00:47:22,320 --> 00:47:23,160
Sí.
571
00:47:23,240 --> 00:47:28,120
Señor, daré lectura a los hechos alegados.
y los cargos en tu contra
572
00:47:28,840 --> 00:47:31,400
como se establece en la acusación.
573
00:47:33,120 --> 00:47:36,320
El domingo 17 de marzo de 2019,
en la torre Exxya,
574
00:47:36,400 --> 00:47:39,160
ubicado en La Défense, usted participó
en un juego de rol
575
00:47:39,240 --> 00:47:42,280
para probar y entrevistar a ejecutivos
de la empresa Exxya
576
00:47:42,360 --> 00:47:44,280
para seleccionar al mejor candidato.
577
00:47:45,480 --> 00:47:49,280
De la investigación se determinó
que el 17 de marzo a las 9:50 horas,
578
00:47:49,360 --> 00:47:53,800
armado con una pistola beretta,
Tomaste como rehenes a seis hombres y cuatro mujeres.
579
00:47:54,680 --> 00:47:59,160
Según los hechos,
Usaste esta arma siete veces.
580
00:47:59,920 --> 00:48:06,160
En particular, le disparó a David Fontana, hiriendo
Le dio en la pierna y le apuntaste con tu arma.
581
00:48:06,240 --> 00:48:10,400
en la policía en respuesta
a una solicitud de cooperación.
582
00:48:11,120 --> 00:48:12,616
Se establece que a las 11:43 horas...
583
00:48:12,640 --> 00:48:16,320
Entre lo que imaginaba y
lo que estoy viendo ahora, había un barranco.
584
00:48:17,320 --> 00:48:22,000
Lo que parecía posible desde
una distancia, ahora se vuelve irreal.
585
00:48:23,080 --> 00:48:24,960
El jurado parecía vecinos de al lado.
586
00:48:25,240 --> 00:48:27,960
Pero al verlos en el tribunal penal,
Los encontré mucho más preocupantes.
587
00:48:28,440 --> 00:48:31,400
No importaba, habían jurado escuchar
sin odio ni miedo.
588
00:48:32,240 --> 00:48:35,200
Estas personas eran como yo.
Estaba seguro de que tenían sus prejuicios.
589
00:48:35,560 --> 00:48:37,600
El abogado que me visitó me advirtió.
590
00:48:37,720 --> 00:48:40,400
En cualquier momento,
cosas podrían arder en llamas.
591
00:48:40,880 --> 00:48:43,640
Pero francamente no me lo esperaba.
que suceda tan rápido.
592
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
...y 222-12 del código penal.
Te enfrentas a una sentencia de 30 años.
593
00:48:50,440 --> 00:48:53,240
Mi función es garantizar los debates.
tener lugar en una atmósfera
594
00:48:53,320 --> 00:48:54,960
adecuado para impartir justicia imparcial.
595
00:48:55,680 --> 00:48:57,400
Y no me gusta lo que hiciste,
Sr. Delambre,
596
00:48:57,920 --> 00:49:01,920
que elegiste la quincena
antes de su juicio para publicar un libro
597
00:49:02,000 --> 00:49:04,360
que nunca cesa
para proclamar tu inocencia.
598
00:49:04,480 --> 00:49:06,720
Porque este libro trata sobre la vida.
de San Alain Delambre.
599
00:49:07,960 --> 00:49:10,440
Los debates determinarán
seas o no un manipulador,
600
00:49:10,480 --> 00:49:12,680
pero creo que este libro está pensado
poner la prensa
601
00:49:12,760 --> 00:49:14,680
y por lo tanto el público en general
de tu lado.
602
00:49:15,840 --> 00:49:18,600
lo considero un intento
para intimidar a los jurados.
603
00:49:19,440 --> 00:49:20,960
Entonces te digo esto en la cara:
604
00:49:21,840 --> 00:49:25,160
en este juicio que presido,
No impresionará a nadie, Sr. Delambre.
605
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
¿Me oyes?
606
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
¡Nadie!