1 00:01:06,400 --> 00:01:08,840 (Neşeli müzik) 2 00:02:14,560 --> 00:02:16,360 (Gong sesi duyulur.) 3 00:02:23,640 --> 00:02:26,840 Sadık hizmetçi efendim. - Gün oğlum. 4 00:02:32,080 --> 00:02:35,840 Neden şimdi çay? Saat henüz 3. 5 00:02:36,320 --> 00:02:41,960 Sör David, saat zaten 5 oldu. - Saçma sapan konuşma Archie! 6 00:02:42,440 --> 00:02:47,680 Bu saatle Wellington yenildi Napolyon. Saat 3. 7 00:02:48,160 --> 00:02:50,240 Konumumuz 8 00:02:50,960 --> 00:02:55,720 23 derece 30 dakika Greenwich'in doğu boylamı. 9 00:02:56,200 --> 00:03:00,320 200 İngiliz deniz mili Selanik'ten uzakta. 10 00:03:00,800 --> 00:03:03,800 Ege Denizi'nde şu anda saat sabahın 5.06'sı. 11 00:03:04,400 --> 00:03:09,480 Anlamsız! Bir İngiliz programındayız gemi. Saat 3. 12 00:03:10,320 --> 00:03:12,840 An. Saat 3 ve 6 dakika. 13 00:03:13,440 --> 00:03:16,440 Evet efendim. Tanrı kraliçeyi korusun! 14 00:03:17,680 --> 00:03:23,480 Bu Galingré ne zaman gelmek istedi? - Doğu Avrupa Saatiyle sabah 4'te. 15 00:03:24,000 --> 00:03:29,600 O halde zaten 1 saat gecikti. Devam etmeliyiz. 16 00:03:30,120 --> 00:03:33,640 Ama misafirlerimiz! - Hala karadalar mı? 17 00:03:34,120 --> 00:03:40,240 Bay Kara'nın at nalı var. - Rih! Onu bana satmak zorunda. 18 00:03:40,720 --> 00:03:44,440 O istemiyor. - Yapmalı! Teslim olmayacağım. 19 00:03:44,920 --> 00:03:49,400 Ama bu Galingré... - İşte geliyor. 20 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 (Dramatik müzik) 21 00:04:10,720 --> 00:04:14,320 Bu Sör Lindsay'in yatı mı? - Evet efendim. 22 00:04:23,520 --> 00:04:29,000 Geç kaldınız Mösyö Galingré. Bir saattir bekliyoruz. 23 00:04:29,520 --> 00:04:33,160 Ben halı satıcısı Nirwan'ım. - Değil mi? 24 00:04:33,680 --> 00:04:36,840 Galingré'yi boşuna bekliyorlar. - Neden? 25 00:04:37,360 --> 00:04:42,840 Haydutların saldırısına uğradı. Bu adam yolda kanlar içinde yatıyordu. 26 00:04:43,320 --> 00:04:49,040 Saldırıya tanık oldu. - Aniden bize saldırdılar. 27 00:04:49,520 --> 00:04:55,640 Doğu Roma'nın biraz gerisindeyiz. Arabacıyı öldürdüler. 28 00:04:56,160 --> 00:05:02,080 Görkemli! Ne harika maceralar! Seni kıskanıyorum. Oturmak! 29 00:05:02,560 --> 00:05:07,840 Galingré nasıl? - Onu ve diğerlerini yanlarında götürdüler. 30 00:05:08,520 --> 00:05:12,520 O söylemeden önce, burada arkadaşlarıyla buluşuyor. 31 00:05:13,120 --> 00:05:19,400 Bir Almanla birlikte olmak istiyordu ve Zengin bir İngiliz Mısır'a gitti. 32 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 Taş Zengin! - Yardım edin Efendi! Lütfen! 33 00:05:24,040 --> 00:05:27,960 Arkadaşın onlarla birlikte en korkunç soyguncular. 34 00:05:28,440 --> 00:05:33,680 İki Alajchy tehlikelidir! Korumak için çalışıyorlar. 35 00:05:34,160 --> 00:05:39,240 Ne yazık ki bu mümkün değil. Her ne kadar baştan çıkarılacak olsam da. 36 00:05:39,840 --> 00:05:45,800 Sosyal yükümlülüklerim var Süveyş'te. Ne zaman orada olmalıyız? 37 00:05:46,280 --> 00:05:51,680 16 Kasım: Süveyş Kanalı açılıyor açıldı. Akşam sarayda balo. 38 00:05:52,280 --> 00:05:57,920 17 Kasım: İmparatoriçe Eugenie ile Fransa'nın. "Aida"nın galası. 39 00:05:58,440 --> 00:06:04,600 Lord Beaconsfield bensiz diyor Süveyş Kanalı açılmayacaktır. 40 00:06:05,120 --> 00:06:09,280 Ama partiden sonra geleceğim ve Galingré'yi özgür bırak. 41 00:06:09,840 --> 00:06:14,560 Yardım! Koruma olacak kulaklarımı kestim. 42 00:06:15,160 --> 00:06:19,080 Ah, değil mi? Peki neden gidiyorsun? polise değil mi? 43 00:06:19,680 --> 00:06:25,600 Bilmiyorlar. Karşı Polis koruma sağlama konusunda güçsüzdür. 44 00:06:26,160 --> 00:06:31,960 Siz de korumadan korkuyor musunuz? - Kimse ondan güvende değil. 45 00:06:32,520 --> 00:06:38,120 Gitmek zorundayım. yarın kargoya vereceğim Halılar ve orada olmak isterim. 46 00:06:38,600 --> 00:06:44,240 Halılar mı? Bununla ilgileniyorum. Zaten bir koleksiyonumuz var mı? 47 00:06:45,000 --> 00:06:50,160 Şu anda değil efendim. - O zaman yanına geleceğim... 48 00:06:50,680 --> 00:06:54,480 Rugova. - En değerli parçaları kurtarın! 49 00:06:55,240 --> 00:06:57,200 Zevkle. 50 00:06:57,720 --> 00:07:01,640 Ama kendine iyi bak zavallı Galingré hakkında! 51 00:07:02,120 --> 00:07:08,200 O sadece arkadaşımın arkadaşı Kara Ben Nemsi. Söyle ona! 52 00:07:08,680 --> 00:07:13,440 Ama gitmem gerekiyor. - Ben de. Bahse girerim ki, - 53 00:07:13,920 --> 00:07:19,440 - ilk geçenin ben olduğumu Süveyş Kanalı'na yelken açın. İyi yolculuklar! 54 00:07:24,440 --> 00:07:25,360 Kıpırdama! 55 00:07:25,840 --> 00:07:26,880 (At kişner.) 56 00:07:27,440 --> 00:07:32,720 Beceriksiz! Ne kadar süreye ihtiyacın var dört değersiz at nalı için mi? 57 00:07:33,200 --> 00:07:37,680 Sorulana kadar konuşmayın! Kim olduğumu duy: 58 00:07:38,200 --> 00:07:41,560 Hacı Halef Ömer Ben Hacı Ebu Abbas. 59 00:07:42,040 --> 00:07:45,440 Koruyucu Ünlü Kara Ben Nemsi'nin. 60 00:07:45,920 --> 00:07:50,600 Dünya onun kahramanca eylemlerini övüyor. Araplar onun önünde titriyor. 61 00:07:51,080 --> 00:07:54,960 Hintliler onu çağırıyor "Eski Schmetterhand". 62 00:07:55,480 --> 00:07:58,960 En güçlü rakip olabilir öldürüldü. 63 00:07:59,520 --> 00:08:03,200 Çıplak eliyle yapabilir Ayakkabı atları. 64 00:08:03,720 --> 00:08:09,680 Ama senin onun mucize atı olmana izin veriyor Dokun. Ne kadar şarj ediyorsunuz? 65 00:08:10,200 --> 00:08:12,320 14 kuruş. - Ne? 66 00:08:12,840 --> 00:08:18,520 Sırf bu yüzden fahiş fiyatlar talep ediyorsunuz tek nalbant sensin 67 00:08:19,000 --> 00:08:22,880 Allah'tan bir unutulmuş yer! 13 kuruş. 68 00:08:23,440 --> 00:08:26,800 14. Rabbin razı oldu. - Kapa çeneni! 69 00:08:27,360 --> 00:08:33,840 Onun nezaketinden yararlandın Onunla birlikte değildim. 12 kuruş! 70 00:08:34,400 --> 00:08:37,400 13 kuruş. - Sözümü kesme! 71 00:08:38,240 --> 00:08:40,080 İşte dostum! 72 00:08:42,040 --> 00:08:44,720 Burada. Ama artık bu kadarı yeterli. 73 00:08:45,920 --> 00:08:49,600 Yakında işin bitecek. - Defolun buradan akbabalar! 74 00:08:50,120 --> 00:08:52,480 Seninle birlikte oluğa gidiyoruz! 75 00:08:54,080 --> 00:08:58,840 Dili olan adam konuşacak, kırbacını alma! 76 00:08:59,320 --> 00:09:04,400 Gerçekten öğrenmelisin ayaktakımıyla nasıl başa çıkılacağı. 77 00:09:04,920 --> 00:09:08,120 Demircinin 12 kuruşu var mı? - Evet. 78 00:09:08,680 --> 00:09:11,680 O zaman hemen sana geri vereceğim. 79 00:09:12,200 --> 00:09:16,480 Sadece 8 tane vardı. parana dikkat et! 80 00:09:17,080 --> 00:09:19,840 Evet senden çok şey öğreniyorum. 81 00:09:20,360 --> 00:09:26,560 Burada 12 kuruş. 4 kuruşunu ver ama yalnızca bunu hak eden birine! 82 00:09:27,160 --> 00:09:29,320 Gelmek! Haydi, Rih! 83 00:09:30,640 --> 00:09:32,360 Oh iyi. 84 00:09:34,240 --> 00:09:36,960 (Minareden bir müezzin seslenir.) 85 00:09:44,040 --> 00:09:47,840 Ah! İşte buradasın dostum! Seni arıyordum. 86 00:09:48,360 --> 00:09:52,520 Galingré kaçırıldı. Muhtemelen korumadan. 87 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Henri kaçırıldı mı? -Evet Kara. 88 00:09:57,200 --> 00:10:01,600 O zaman seninle gelemem Süveyş'e, Sör David. 89 00:10:02,160 --> 00:10:06,800 Çok kötü. seni istedim İmparatoriçe Eugenie'yi tanıtın 90 00:10:07,360 --> 00:10:11,360 ve tanıdıklarımızla... - ... gösteriş yap. 91 00:10:11,880 --> 00:10:15,000 ... belirtmek. Galingré'yi nerede arıyorsunuz? 92 00:10:15,520 --> 00:10:18,760 karısının yanına gidiyorum Doğu Roma'da. 93 00:10:19,320 --> 00:10:22,240 ona söylemek istiyorum ona yardım ettiğimi. 94 00:10:22,960 --> 00:10:28,000 Saldırının tanığı vardı bir kez görmek isterim. 95 00:10:30,560 --> 00:10:32,920 (Heyecan verici müzik) 96 00:10:39,200 --> 00:10:42,320 (Arabacı atları sürer.) 97 00:10:46,240 --> 00:10:47,720 Dur! 98 00:10:49,720 --> 00:10:51,160 Duruyor! 99 00:10:54,360 --> 00:10:56,120 (atış) 100 00:11:03,840 --> 00:11:05,560 (atış) 101 00:11:07,960 --> 00:11:09,600 Sonraki! 102 00:11:10,320 --> 00:11:12,080 Hey! Hey! 103 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Paran nerede? 104 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 Bizde hiç yok. Domuz yalan söylüyor! 105 00:11:31,920 --> 00:11:37,200 Onu öldür, seni kalpsiz canavar! - Kardeşini öldürdün. 106 00:11:37,720 --> 00:11:41,120 Bize parayı nereye sakladığını söyle! 107 00:11:44,920 --> 00:11:46,320 Zalim köpek! 108 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Kapat onu! 109 00:11:51,040 --> 00:11:53,440 Yardım! Ömer! Baba! -Çita! 110 00:11:54,040 --> 00:11:56,640 Atları getirin! Çıkmak! 111 00:11:57,200 --> 00:12:02,840 Ah! Bırak beni! Bırak beni! - Benimle gel kara kedi! 112 00:12:06,120 --> 00:12:08,120 Chita! - Ömer! 113 00:12:09,640 --> 00:12:11,120 Yardım! 114 00:12:11,640 --> 00:12:13,760 Ömer! Bana yardım et! 115 00:12:14,680 --> 00:12:16,600 (çekimler) Ömer! 116 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 Ömer! 117 00:12:21,040 --> 00:12:25,000 Halef arkadaş, bir kokum var yeni bir macera. 118 00:12:26,320 --> 00:12:29,080 Naber? Kırgın mısın? 119 00:12:29,600 --> 00:12:33,320 seni istemiyorsun izin ver seni dönüştüreyim. 120 00:12:33,800 --> 00:12:38,120 Ve cennet birdir İnanmayanlara kapalı. 121 00:12:38,680 --> 00:12:40,760 Bunu sana açıklayacağım. 122 00:12:41,280 --> 00:12:45,520 Kısrağınız beyaz ve benim aygırım siyahtır. 123 00:12:46,040 --> 00:12:50,880 Evet. Fatima beyaz, Rih ise Bedevi ayağı kadar siyah. 124 00:12:51,400 --> 00:12:57,080 Bu siyah olan anlamına gelmez at beyaz olandan daha iyidir. 125 00:12:57,560 --> 00:13:03,200 Hayır, ikisi aslında birbirini seviyor. Son zamanlarda neredeyse... 126 00:13:04,000 --> 00:13:06,160 Ne? Konuşmaya devam et! 127 00:13:06,720 --> 00:13:09,720 İnsanlar bunun hakkında konuşmuyor. Orada! (çekimler) 128 00:13:10,280 --> 00:13:11,960 Hadi, hadi! 129 00:13:13,320 --> 00:13:15,680 (Dramatik müzik) 130 00:13:28,240 --> 00:13:30,520 (Karanlık müzik) 131 00:13:37,200 --> 00:13:38,960 Çok geç! 132 00:13:46,360 --> 00:13:48,600 (Adam inler.) 133 00:13:51,240 --> 00:13:57,400 Koruma! Çiftçiler ona verdi para yok. Tabelasını sık sık gördüm. 134 00:13:57,920 --> 00:14:01,520 Korkulukları bir direğe çiviliyoruz. - Ah evet. 135 00:14:02,040 --> 00:14:06,200 Her şeyi yukarıdan gördüm. Korkunç bir kan gölü. 136 00:14:06,680 --> 00:14:10,400 Ama ne yazık ki çok geç kaldım. - Şimdi yardım edeceğiz. 137 00:14:10,960 --> 00:14:15,720 Benim Sihdi'm meşhurdur Kara Ben Nemsi ve ben... 138 00:14:16,200 --> 00:14:18,480 Sessiz ol! -Kara Ben Nemsi mi? 139 00:14:20,280 --> 00:14:23,200 Schutt arkadaşınızı kaçırdı. 140 00:14:23,680 --> 00:14:27,400 Benim adım Nirvan. İngiliz'e söyledim. 141 00:14:28,000 --> 00:14:30,160 Çok seyahat ediyorum. 142 00:14:31,000 --> 00:14:35,560 Ve ülkenin her yerinde duydum kahramanca eylemlerinizden. 143 00:14:36,400 --> 00:14:42,840 Eğer atışı yakalarsan, o zaman halk rahat bir nefes alabilir. 144 00:14:43,440 --> 00:14:49,360 Beni fazla abartıyorsun. Halef ve ben suçlulara karşı tek başına dur. 145 00:14:50,000 --> 00:14:55,280 Buna kadar dinlenmeyeceğim Haydut cehennemde yanıyor. 146 00:14:55,800 --> 00:15:01,960 Efendimin kardeşini öldürdü ve gelinimi çaldı. Yemin ederim. 147 00:15:02,680 --> 00:15:04,880 (Adam inler.) 148 00:15:08,240 --> 00:15:13,720 4 hafta içinde senin için benimkini istedim Kızı Chita'yı eş olarak ver. 149 00:15:14,200 --> 00:15:17,360 Ve şimdi... Onların peşinden gitmeliyim! 150 00:15:18,000 --> 00:15:23,360 (ağlayarak) Chita, çocuğum! - Korumaya kan ve gözyaşı eşlik ediyor. 151 00:15:24,000 --> 00:15:28,800 Umarım yakında görüşürüz. Rugowa'da yaşıyorum. Selam. 152 00:15:29,280 --> 00:15:32,200 Selam. Korumaya dikkat! 153 00:15:33,360 --> 00:15:39,800 Tehlikedeyseniz arayın “Hacı Halef Ömer” ismi! 154 00:15:40,360 --> 00:15:44,080 Sonra en vahşi haydutlar kaçar. - Evet güzel. 155 00:15:44,960 --> 00:15:48,000 Dostum, koruma hakkında ne biliyorsun? 156 00:15:48,480 --> 00:15:52,480 Onun kamçısıyla bütün ülkeye zulmediyor. 157 00:15:53,000 --> 00:15:58,040 Sadece en yakın arkadaşları biliyor kim olduğunu ve nerede yaşadığını. 158 00:15:58,560 --> 00:16:03,040 Ondan intikam almaya yemin ettim. Kesinlikle onlardan biriydi. 159 00:16:03,560 --> 00:16:08,000 Ona Barud diyorlardı! - Onu tanıyabildin mi? 160 00:16:08,480 --> 00:16:13,560 Bu yüzü asla unutmayacağım! Bırak seninle gideyim! 161 00:16:14,080 --> 00:16:17,920 Buranın her yolunu biliyorum. Ve adamı gördüm. 162 00:16:18,400 --> 00:16:20,760 Ama senin bir atın yok. 163 00:16:21,240 --> 00:16:26,440 Atlarımız vadide gizli. Ben de geliyorum. 164 00:16:26,920 --> 00:16:32,560 Çok zayıfsın. Ve birisi Buradaki her şeyi yeniden inşa etmek zorundayım. 165 00:16:33,080 --> 00:16:35,240 Haklısın. 166 00:16:38,880 --> 00:16:41,160 Evet burada kalacağım. 167 00:16:41,960 --> 00:16:46,720 Ama mümkün olan en kısa sürede, Kardeşimin katilinin peşindeyim. 168 00:16:47,240 --> 00:16:50,120 Ta ki birimiz ölene kadar. 169 00:16:50,880 --> 00:16:52,360 Gitmek! 170 00:17:06,280 --> 00:17:08,680 (Sessiz müzik) 171 00:17:25,480 --> 00:17:31,320 İzleri görüyor musun? Haydutlar Yaklaşık 4 saat önce buradaydık. 172 00:17:33,840 --> 00:17:39,600 Ayrıldılar. Bazıları gitti diğeri oraya gitti. 173 00:17:41,600 --> 00:17:47,280 Peki kız? Mecburuz nereye götürüldüklerini öğrenin. 174 00:17:47,960 --> 00:17:50,720 (Adam) Baksheesh! Baksheesh! 175 00:17:53,960 --> 00:17:58,840 Burada taşlar bile konuşuyor. - Sence ne zamandır burada oturuyor? 176 00:17:59,320 --> 00:18:04,280 Doğu Stromjah'lı sakat Budra, her yerde görünür. 177 00:18:04,880 --> 00:18:08,120 Bunu nasıl yapıyor? - Ona 1 kuruş ver! 178 00:18:08,840 --> 00:18:13,160 Baksheesh! - Muhtemelen sadece bu tek kelimeyi biliyordur! 179 00:18:14,640 --> 00:18:16,360 Dinlemek. 180 00:18:16,920 --> 00:18:20,760 Daha önce buraya bisikletçiler geldi mi? - Bir sürü at. 181 00:18:21,240 --> 00:18:24,400 Nereye bindiler? - Yukarıda! 182 00:18:24,920 --> 00:18:28,520 Orada bir kız mı vardı? - Kızlar... çığlık atın. 183 00:18:29,320 --> 00:18:31,000 Chita! 184 00:18:48,360 --> 00:18:50,760 (Heyecan verici müzik) 185 00:18:58,640 --> 00:19:00,640 Saklanın! 186 00:19:08,000 --> 00:19:10,360 (Heyecan verici müzik) 187 00:19:15,720 --> 00:19:17,920 Dur! Burada bekle! 188 00:19:18,480 --> 00:19:21,800 Tehlikeli görünüyor. Ben önden gidiyorum. 189 00:19:27,680 --> 00:19:30,040 (Heyecan verici müzik) 190 00:19:34,320 --> 00:19:35,840 (çatırtı) 191 00:19:53,440 --> 00:19:56,160 İşte! Tutuyor! - Fatıma, git! 192 00:20:05,000 --> 00:20:07,120 Vur onları! 193 00:20:07,680 --> 00:20:09,400 (çekimler) 194 00:20:12,200 --> 00:20:13,960 (çekimler) 195 00:20:17,840 --> 00:20:18,560 Ah! 196 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 (çekimler) 197 00:20:22,200 --> 00:20:23,440 Ah! 198 00:20:34,560 --> 00:20:36,480 Ah! 199 00:20:41,640 --> 00:20:43,360 (atış) 200 00:20:48,240 --> 00:20:50,000 (İnliyor.) 201 00:20:53,920 --> 00:20:57,680 Ne var Sihdi? - Önemli bir şey değil. Ayak bileği. 202 00:20:58,160 --> 00:21:01,760 Atış? - Düştüm. Rih'e gitmem lazım. 203 00:21:02,240 --> 00:21:04,640 Seni taşımalı mıyım? - Hayır. 204 00:21:05,360 --> 00:21:08,720 Ben olmasaydım olurdu kötü çıktı. 205 00:21:11,760 --> 00:21:13,560 (Nefesi kesilir.) 206 00:21:30,560 --> 00:21:32,520 (seslerin uğultusu) 207 00:21:40,440 --> 00:21:42,200 Merhaba ev sahibi! 208 00:21:43,360 --> 00:21:45,480 Atı tutun! 209 00:21:47,640 --> 00:21:51,360 Gelmek! Alajchy'ler nerede? - (adam) İçeride. 210 00:21:52,960 --> 00:21:55,800 Orada dur ve burada bekle! 211 00:21:59,760 --> 00:22:02,880 Korumanın arkadaşın olduğunu biliyorsun. 212 00:22:03,400 --> 00:22:03,920 (kahkahalar) 213 00:22:04,600 --> 00:22:09,720 Korumanız bana yardımcı olabilir! - Evet, senin koruman beni de mahvedebilir! 214 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 Çekip gitmek! 215 00:22:12,680 --> 00:22:18,280 Evet çalışmak zorundayız. - Sadece bu küçük şeyi istiyor. 216 00:22:18,840 --> 00:22:22,480 O seni geçerse kötü olursun. - Evet. 217 00:22:22,960 --> 00:22:26,560 Ya yanımızdan geçerse? Bunun için üzülürdü. 218 00:22:27,080 --> 00:22:29,680 Ona kızgınız! Söyle ona! 219 00:22:30,200 --> 00:22:31,680 Gelmek ... 220 00:22:32,640 --> 00:22:34,880 (İkisi gülüyor.) 221 00:22:37,160 --> 00:22:42,480 Olana kadar savaşmaya devam edeceksin... seni öldüreceğim! Şimdi asıl noktaya! 222 00:22:43,120 --> 00:22:47,320 Kara Ben Nemsi'den korkuyorsun. Dürüst ol! 223 00:22:47,920 --> 00:22:50,880 Seni kaltak! Biz ve korku? - Biz? 224 00:22:51,480 --> 00:22:55,160 O zaman yap! Koruma sana çok para verir. 225 00:22:55,720 --> 00:23:00,560 Koruma bize çok para mı kazandırıyor? - Schut bir alçaktır! 226 00:23:01,040 --> 00:23:04,520 Ve bir hırsız! O yapmalı borçlarını öde. 227 00:23:05,000 --> 00:23:08,960 Bize borcu var mı? - Evet, Fransız için. 228 00:23:09,480 --> 00:23:15,640 Korumanın bütün kemiklerini kıracağım. Patronuna ödemesini söyle! 229 00:23:16,120 --> 00:23:19,800 (Hancı) Eğer paradan bahsediyorsan... 230 00:23:20,280 --> 00:23:22,520 Ne? Kapa çeneni! 231 00:23:23,000 --> 00:23:26,640 Yoksa alırız çok kötü bir ruh hali. 232 00:23:27,280 --> 00:23:31,440 Efendi! sen bir arkadaşsın büyük korumadan. 233 00:23:31,960 --> 00:23:38,440 Belki onlar üzerinde etkiniz vardır Beyler. Onlara söyleyebilir misin? 234 00:23:39,000 --> 00:23:42,240 Borçlarınız... - Şimdi söyle bunu! 235 00:23:42,760 --> 00:23:46,120 Bunu ben yaptım. - O zaman öderdik. 236 00:23:46,640 --> 00:23:50,400 Yoksa dolandırıcı olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? - Yalancılar için mi? 237 00:23:50,880 --> 00:23:56,320 Para ne için? - Acınası kokan delik için mi? 238 00:23:57,560 --> 00:24:00,840 Size para ödeyeceğiz. - Ah! Ah! Ah! 239 00:24:06,000 --> 00:24:08,360 Az önce ne hakkında konuşuyorduk? 240 00:24:09,240 --> 00:24:12,440 Schut'tan, bu dolandırıcı, alçak. 241 00:24:12,920 --> 00:24:19,360 Ona insanlara ne yaptığımızı söyle. bizi bir şey yapmaya zorlamak isteyen! 242 00:24:20,120 --> 00:24:23,680 Bana yardım et! ben biriyim Schut'un mahkumları. 243 00:24:24,720 --> 00:24:31,280 Orada öylece mi oturuyorsun? 100 adam var İki haydut korkusu! Korkaklar! 244 00:24:33,560 --> 00:24:37,560 Ve sen? sen de öylesin bu kadar sefil alçaklar mı? 245 00:24:45,440 --> 00:24:47,800 Onları dışarıda bırakmayın! - Ah! 246 00:24:48,920 --> 00:24:51,080 Ah! Çekip gitmek! 247 00:24:51,920 --> 00:24:54,240 Bırak beni! - Burada! 248 00:24:54,760 --> 00:24:56,760 Sizi korkaklar! 249 00:24:59,520 --> 00:25:02,160 Direnmeniz boşuna. 250 00:25:06,440 --> 00:25:12,600 Şükredin, cesur evlatlar. Koruma cesaretinizi unutmaz. 251 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 (Kuşlar çığlık atar.) 252 00:25:24,880 --> 00:25:27,080 Hüzünlü bir köy! 253 00:25:30,200 --> 00:25:32,520 (Halef Arapça konuşur.) 254 00:25:33,560 --> 00:25:39,720 Burada neler oluyor? Üzerinde köpek yok Sokak ve herkes bizden korkuyor. 255 00:25:40,640 --> 00:25:42,240 Garip. 256 00:25:51,080 --> 00:25:53,600 Sen! Oradasın, evet! Buraya gel! 257 00:25:54,840 --> 00:25:56,880 Selam aleyküm! 258 00:25:57,720 --> 00:26:01,440 Bay Galingré'yi arıyoruz. Bizi oraya mı götürüyorsun? 259 00:26:02,080 --> 00:26:06,920 Neden? Buradaki insanlar pek arkadaş canlısı değiller. 260 00:26:07,600 --> 00:26:11,200 Evi köy meydanındadır. burada solda. 261 00:26:11,720 --> 00:26:15,200 Burada kalmalıyım. Aziz Mübarek... 262 00:26:21,120 --> 00:26:23,360 (İnsanlar şarkı söyler.) 263 00:26:27,400 --> 00:26:29,480 (Kuşlar çığlık atar.) 264 00:26:42,160 --> 00:26:44,720 (İnsanlar şarkı söylemeye devam eder.) 265 00:27:05,640 --> 00:27:11,120 Bu senin kutsal adamın mı? - Sihdi, takırtıyı duydun mu? 266 00:27:11,720 --> 00:27:15,960 Onun kutsal kemikleri yüzlerce yıllıktır. 267 00:27:16,560 --> 00:27:20,480 Yüzlerce yaşında mı? Daha sonra çıngırak sesi çıkarabilir. 268 00:27:21,000 --> 00:27:23,920 Bizi hemen yönetiminize bildirin! 269 00:27:24,400 --> 00:27:27,200 Yeterince uzun süre bekledik. 270 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 Merhaba Rih. 271 00:27:39,160 --> 00:27:41,320 Madam! - Nedir? 272 00:27:42,720 --> 00:27:46,280 Orada üç yabancı var. - Girmelerine izin verin! 273 00:27:46,840 --> 00:27:52,360 Onlar kesinlikle benim arkadaşlarım kardeşim. Sonunda yeni yüzler! 274 00:28:01,120 --> 00:28:03,280 İyi günler. - Hoş geldin! 275 00:28:03,920 --> 00:28:08,720 Üçünüz olduğunuzu sanıyordum. - Biri atların yanında. 276 00:28:09,200 --> 00:28:12,600 Onlar kesinlikle kardeşimin arkadaşları. 277 00:28:13,120 --> 00:28:19,600 Maalesef 3 gündür orada seyahat ederken. Adınız nedir lütfen? 278 00:28:20,080 --> 00:28:23,400 Beni tanımıyorsun. Kara Ben Nemsi. 279 00:28:23,880 --> 00:28:29,160 Ah, elbette! Bu evde Senin hakkında çok şey söylendi. 280 00:28:30,000 --> 00:28:34,680 Henri çok mutlu Süveyş Kanalı'na yolculuğunuzda. 281 00:28:35,280 --> 00:28:40,840 Neden yatta değilsin? - Henri limana gelmedi. 282 00:28:41,400 --> 00:28:45,040 onu sana getiriyorum bu haberden nefret ediyorum. 283 00:28:45,640 --> 00:28:49,640 Henri belli oldu haydutların saldırısına uğradı. 284 00:28:50,120 --> 00:28:54,360 O onların elinde. - HAYIR! O değil... 285 00:28:54,920 --> 00:28:58,680 (kadın) Simone! - Görümcem. Hiçbir şey söyleme! 286 00:28:59,200 --> 00:29:02,040 Kim var orada? - Henri'nin arkadaşları. 287 00:29:10,440 --> 00:29:13,400 Kara Ben Nemsi, Henri'nin sürekli konusu! 288 00:29:13,920 --> 00:29:17,560 Ne büyük bir sevinç! Erken geliyorlar. - İyi günler. 289 00:29:18,240 --> 00:29:21,560 Bu Hacı Halef Ömer Ben Hacı mı? 290 00:29:22,080 --> 00:29:25,120 - Ebul Abbas İbn Hacı Davuhd mu? 291 00:29:25,560 --> 00:29:28,760 Beni tanıyor. - Adını iyi biliyorum. 292 00:29:29,240 --> 00:29:33,400 Bunu bana Henri öğretti. O nerede? Henry? 293 00:29:36,680 --> 00:29:40,920 Ne oldu? - Saldırıya uğradı ve kaçırıldı. 294 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 Görünüşe göre korumadan. 295 00:29:45,440 --> 00:29:46,920 HAYIR! 296 00:29:48,000 --> 00:29:50,960 Bir gün şüphelendim... 297 00:29:52,240 --> 00:29:57,520 Tekrar sakinleştim. Schut bize daha önce şantaj yapmıştı. 298 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Bundan şüphelendim! - Henri kesinlikle hala hayatta. 299 00:30:01,520 --> 00:30:05,960 Koruma fidye talep edecek. Onu öldürmez. 300 00:30:07,000 --> 00:30:13,400 Son zamanlarda gerginlik bu şekilde Artık neredeyse rahatlamış olmam harika. 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,120 Her yolculukta Henri için bu korku! 302 00:30:17,600 --> 00:30:20,640 Ve geri döndüğünde duyduğu mutluluk. 303 00:30:21,120 --> 00:30:24,080 Yani koruma her şeyin arkasındadır. 304 00:30:24,600 --> 00:30:28,240 şehirde hüküm sürüyor felç edici bir ruh hali. 305 00:30:28,760 --> 00:30:32,600 Dükkanımıza kimse gelmiyor. Mübarek... 306 00:30:33,080 --> 00:30:38,920 Onunla tanıştık. Onun bir tane var Buradaki insanlar üzerinde büyük bir güç var. 307 00:30:39,480 --> 00:30:44,720 Batıl inançlarından yararlanıyor ve onları bize karşı çeviriyor. 308 00:30:45,480 --> 00:30:50,120 Artık ağlamak yok! sanırım Henri hayatta. 309 00:30:50,680 --> 00:30:55,800 Artık daha fazlasını duymak istemiyoruz Mübarek'ten ve Şut'tan! 310 00:30:56,880 --> 00:31:02,640 Bu gece sana yemek pişireceğim. Jambon à la Napolyon. Pişmek! 311 00:31:03,560 --> 00:31:07,680 Jambon mu? Kulağa harika geliyor. Çok lezzetli! 312 00:31:09,960 --> 00:31:12,200 Harika bir şarap! 313 00:31:13,000 --> 00:31:16,400 Ve Fransız mutfağı Balkanların en derinlerinde. 314 00:31:16,920 --> 00:31:20,840 Henri kıskanılacak. - Evet haklısın. 315 00:31:21,320 --> 00:31:25,280 Yakında geri dönecek. Sana güveniyorum. 316 00:31:25,800 --> 00:31:30,280 Genç arkadaşın gitti. Bizimle yemek yemiyor mu? 317 00:31:30,800 --> 00:31:34,280 Ömer acısıyla birlikte olmak istiyor yalnız ol. 318 00:31:35,560 --> 00:31:41,760 Kuyu? Sen hiçbir şey yemiyor musun Halef? - Domuz eti? BEN? Asla. 319 00:31:42,360 --> 00:31:47,000 Ama sen bu kadar heyecanlı mıydın? - Ama bu jambon. 320 00:31:47,720 --> 00:31:52,400 Gerçek bir mümin dikkat eder peygamberin emirleridir. 321 00:31:53,000 --> 00:31:58,880 Ben yaşadığım sürece kimse bana gelmeyecek Türbanımın altında domuz eti. 322 00:31:59,440 --> 00:32:04,800 Toprakta yuvarlanan bir hayvan! Peygamber bunun nedenini biliyordu. 323 00:32:09,560 --> 00:32:12,120 Kokusu da hiç hoş değil. 324 00:32:23,480 --> 00:32:28,080 Bay Kara, sizinle tanışabilir miyim? birkaç gün yalnız mı kalayım? 325 00:32:28,680 --> 00:32:32,280 Simone seninle ilgilenecek. - Seyahat mi ediyorsun? 326 00:32:33,320 --> 00:32:38,600 Bir mektup aldım. Bir akraba Rugowa'dan hasta. 327 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Söz verdim... - Gitmek zorundasın. 328 00:32:42,720 --> 00:32:47,160 Ah! Bu acıtıyor! - Hala eşyalarımı toplamam gerekiyor! 329 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 Affedersin. - Madam! 330 00:32:52,240 --> 00:32:56,720 Sığınağı bulacağını mı sanıyorsun? - Evet onu bulacağım! 331 00:32:57,320 --> 00:33:01,480 Ve daha sonra? - O halde Henri serbest kalana kadar kalacağım! 332 00:33:01,960 --> 00:33:05,400 Koruma size izin verir zaten gitmiyorum. 333 00:33:05,960 --> 00:33:10,680 Henri'yi bulacağım. - O bacakla mı? Bu haftalar sürer! 334 00:33:11,200 --> 00:33:14,600 Yarın devam edebilirim. - Ama bu... 335 00:33:15,080 --> 00:33:18,320 Unutmayın: Henri benim arkadaşımdır. 336 00:33:18,880 --> 00:33:23,880 Peki ne yapmalıyım? - Yatağa git ve bana güven! 337 00:33:25,560 --> 00:33:27,440 İyi geceler. 338 00:33:29,400 --> 00:33:31,920 İyi geceler. Ve çok teşekkür ederim. 339 00:33:33,720 --> 00:33:38,160 Efendi, daha iyi mi? - Ah evet. Teşekkür ederim. 340 00:33:38,640 --> 00:33:43,640 Bunlar özel şifalı bitkilerdir. Mübarek'te çok pahalıya mal oluyorlar. 341 00:33:44,200 --> 00:33:48,960 Ne? Bunun için mi para alıyor? Otlar her yerde yetişir. 342 00:33:49,560 --> 00:33:54,040 Hayır büyülendiler ve iyileşmelerinin tek nedeni budur. 343 00:33:54,600 --> 00:34:00,640 Mübarek büyük bir sihirbazdır. Kötü insanları kuzgunlara çevirir. 344 00:34:01,120 --> 00:34:07,200 Sonra ona her şeyi anlatırlar. - Bunu denemek için bir fikrim var. 345 00:34:12,120 --> 00:34:14,280 (fırtınalı) 346 00:34:22,520 --> 00:34:27,280 Ne yapıyorsun Sihdi? - Mübarek'i kontrol etmek istiyorum. 347 00:34:27,800 --> 00:34:31,440 Bu harika. Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? 348 00:34:32,560 --> 00:34:38,640 Dikkat! Buradaki toplardan biri gerçek diğeri sahte. 349 00:34:39,240 --> 00:34:41,840 İkisinden hangisi yanlış? 350 00:34:44,320 --> 00:34:47,720 Bu. - Hayır, bu yanlış. 351 00:34:48,480 --> 00:34:51,640 Cıvadan oluşur ve bizmut. 352 00:34:52,480 --> 00:34:55,680 Eşyalar çok ağırdı almak için. 353 00:34:56,200 --> 00:35:01,440 Bizmut ve cıva. Karıştırırken Bunun sonucunda sert bir top ortaya çıktı. 354 00:35:01,920 --> 00:35:07,400 Kurşun vurulunca parçalanıyor ve küçük parçalara ayrılır. 355 00:35:07,880 --> 00:35:11,920 Anlıyor musunuz? - Mübarek'e tuzak kuruyoruz. 356 00:35:12,400 --> 00:35:15,400 Aptal görünecek! - Öyleyse devam et. 357 00:35:15,880 --> 00:35:22,400 Daha sonra sırayla tüfeği dolduruyorum doğru ve yanlış toplarla. 358 00:35:22,920 --> 00:35:29,120 Gerçek mermilerle ateş ediyoruz ve Mübarek yanlış olanlarla. 359 00:35:29,640 --> 00:35:34,440 Kurşun geçirmez oluyorsun. - Beni gerçekten anladın mı? 360 00:35:35,000 --> 00:35:39,760 Gerçek mermilerle ateş ediyoruz. Yanlışları gösteriyoruz. 361 00:35:40,360 --> 00:35:44,400 Halef! Seni göndermeliyim! Sen aptalsın! 362 00:35:44,960 --> 00:35:49,800 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? - Hayır ama hiç dinlemiyorsun. 363 00:35:50,400 --> 00:35:56,040 Şimdi dinleyeceğim. - Bir şeyi anlamadıysan söyle! 364 00:35:58,680 --> 00:36:01,240 Sihdi...Sihdi, söyle bana... 365 00:36:01,800 --> 00:36:05,440 Jambonun tadı gerçekten güzel mi? - Ah... 366 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 (fırtınalı) 367 00:36:08,560 --> 00:36:11,880 Allah, yapacaksın sormasına izin verildi. 368 00:36:12,440 --> 00:36:14,200 (gök gürültüsü) 369 00:36:29,200 --> 00:36:34,320 Rih, kes şunu! Hüzünlü sonsun bir aşk hikayesi! 370 00:36:34,840 --> 00:36:36,720 Uyu! 371 00:36:38,320 --> 00:36:40,040 Seni iğrenç insan! 372 00:36:43,520 --> 00:36:45,520 (Kuşlar çığlık atar.) 373 00:36:49,240 --> 00:36:51,600 (Heyecan verici müzik) 374 00:36:54,480 --> 00:36:56,400 (seslerin uğultusu) 375 00:37:06,560 --> 00:37:11,080 Kimin daha fazlasını yapabileceğini görmek istiyoruz: Mübarek ya da ben. 376 00:37:11,560 --> 00:37:13,560 Sen bir şarlatansın! 377 00:37:16,240 --> 00:37:20,640 Bu köpek inançsızlığını bir kenara bırakmalı cehennemde acı çek! 378 00:37:21,120 --> 00:37:24,800 İyi Tanrı böyle istiyor adalet! 379 00:37:25,280 --> 00:37:30,240 Tanrının istediği türden değil ölümüm ama Mübarek! 380 00:37:30,760 --> 00:37:35,680 Allah yalancıya tahammül etmez kendini aziz yapıyor! 381 00:37:36,240 --> 00:37:42,160 Kutsal büyücüye hakaret ediyor! Bu haklı gösterilemez. 382 00:37:42,720 --> 00:37:48,560 Gücün için korkuyorsun! Bu yüzden beni ortadan kaldırmak istiyorsun. 383 00:37:49,240 --> 00:37:52,040 Büyüyü senden daha iyi yapabilirim. 384 00:37:52,800 --> 00:37:57,680 Uçuş hediyeniz var mı? Artık onlara ihtiyacın var. 385 00:37:58,240 --> 00:38:04,640 Seni kayadan aşağıya atacağız! - Ona zarar vermeye cesaret etme! 386 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Aksi halde ateş edeceğim. - Bunu yapma! 387 00:38:08,400 --> 00:38:11,920 Bir yarışma istiyorum. - Ona inanma! 388 00:38:12,400 --> 00:38:16,160 Bir kafirin sözleri aldatıcıdır! 389 00:38:16,680 --> 00:38:21,640 Bunu sana kanıtlayayım mı? bu adam savunmasız mı? 390 00:38:22,200 --> 00:38:26,840 (İnsanlar onaylayarak tezahürat yaparlar.) Ben korkmuyorum. 391 00:38:28,520 --> 00:38:33,040 Bu silahı doldurmana gerek yok. Sadece tetiği çek! 392 00:38:33,680 --> 00:38:37,520 Art arda on kez. Ve her zaman vurur. 393 00:38:38,160 --> 00:38:41,320 Sana göster! (uğultu ve kahkahalar) 394 00:38:46,880 --> 00:38:48,640 (atış) 395 00:38:49,800 --> 00:38:53,800 Görüyorsun, gol atıyorsun her zaman bu tüfekle. 396 00:38:54,440 --> 00:38:59,760 Artık birbirimize ateş ediyoruz. İlk sen benden. Ver şunu ona! 397 00:39:00,240 --> 00:39:03,440 Devam etmek! - Peki, önce ben ateş edeceğim. 398 00:39:03,960 --> 00:39:10,120 At teminat olarak orada kalır. tüfek başarısız olur. Ona önderlik et! 399 00:39:11,240 --> 00:39:13,600 (Heyecan verici müzik) 400 00:39:18,560 --> 00:39:21,360 (İnsanlar aynı anda konuşuyorlar :) 401 00:39:22,040 --> 00:39:27,440 Bir sihirbaz olduğunu kanıtla! - Bütün kafirlerin sonu böyle olur! 402 00:39:35,160 --> 00:39:37,520 (Heyecan verici müzik) 403 00:39:45,760 --> 00:39:48,160 (Vuruş, kalabalıkta mırıltılar) 404 00:39:48,800 --> 00:39:52,600 (Erkekler) O yaşıyor! Topu yakaladı! 405 00:39:53,160 --> 00:39:57,000 (Herkes aynı anda konuşur.) Bu dolandırıcılıktır! 406 00:39:57,760 --> 00:40:01,880 Top yanlış! - Hayır, işte kurşun. 407 00:40:02,480 --> 00:40:08,520 Bir dahaki sefere onu sana yönlendireceğim. Beni nereye hedef alırsan oraya. 408 00:40:12,000 --> 00:40:12,520 (atış) 409 00:40:13,040 --> 00:40:15,360 (adam) Ah! O bir sihirbaz! 410 00:40:16,080 --> 00:40:20,400 Top yanlış mı? O zaman sana zarar vermez. 411 00:40:21,160 --> 00:40:25,160 Cesaret etme! - O bir büyücü ya da aziz değil! 412 00:40:25,640 --> 00:40:29,800 Mübarek'in kim olduğunu biliyor musun? Göster sana, Rih! 413 00:40:33,640 --> 00:40:36,000 Sahtekar Büşra! 414 00:40:36,800 --> 00:40:42,080 Bu aldatmacanın arkasında kimin olduğunu görüyor musunuz? sıkışmak? Sakat Büşra! 415 00:40:43,120 --> 00:40:44,600 Orada! 416 00:40:45,720 --> 00:40:51,120 Karşılaştığınız gürültü bu korkuyorduk! Onun koltuk değnekleri! 417 00:40:52,120 --> 00:40:54,480 (Dramatik müzik) 418 00:41:00,960 --> 00:41:02,440 Ah! 419 00:41:06,040 --> 00:41:08,240 Hey, atlar! 420 00:41:14,240 --> 00:41:18,320 Sana hiçbir şey olmadı mı? Silah sesleri duydum... 421 00:41:18,800 --> 00:41:24,840 Merak etmeyin, her şey planlandığı gibi gitti. Şimdi de Henri'yi arıyorum. 422 00:41:25,880 --> 00:41:29,360 Onu bulur bulmaz, Senin için göndereceğim. 423 00:41:29,840 --> 00:41:34,440 Evde kalmıyorum. Kocamla ilgili! 424 00:41:35,080 --> 00:41:39,120 Eğer beni de yanında götürmezsen Tek başıma biniyorum. 425 00:41:39,680 --> 00:41:43,680 Bana şantaj yapıyorlar. - Hiçbir şeyden çekinmiyorum. 426 00:41:44,280 --> 00:41:50,360 4 kişilik erzağım var. Jambon ve koyun peynirinin geri kalanı. 427 00:41:50,840 --> 00:41:55,920 Peygamber diyor ki, Hacı Seyahat ederken sadece peynir yemeli. 428 00:41:56,560 --> 00:42:01,160 Doğal olarak. O zaten biliyordu neden ve neyin sağlıklı olduğu. 429 00:42:05,800 --> 00:42:08,080 (Karanlık müzik) 430 00:42:10,120 --> 00:42:12,320 Şimdi kıpırdamadan oturun! 431 00:42:40,360 --> 00:42:41,960 Selam. 432 00:42:42,720 --> 00:42:44,960 Gitmesine izin verme! 433 00:42:47,040 --> 00:42:49,280 İleri! Devam et! 434 00:42:51,080 --> 00:42:52,920 Orada! 435 00:42:57,200 --> 00:43:00,280 Peki burayı nasıl buldun? 436 00:43:02,960 --> 00:43:05,360 Ve şimdi seni öpüyorum. 437 00:43:05,920 --> 00:43:08,080 Hadi, cesaret! 438 00:43:09,520 --> 00:43:13,880 Koruma bunu öğrenirse, seni kırbaçlayarak öldürecek. 439 00:43:21,040 --> 00:43:23,400 Hadi, seni şeytan! Aşağı in! 440 00:43:27,680 --> 00:43:29,480 Hadi! 441 00:43:37,600 --> 00:43:39,040 Ah! 442 00:43:39,680 --> 00:43:41,680 Bay Galingré! 443 00:43:47,160 --> 00:43:51,400 Bu kadını ikna ettim sana taşınmak için. 444 00:43:52,160 --> 00:43:54,520 Mutlu musun Fransız? 445 00:43:55,320 --> 00:43:57,760 Çok hoş değil mi? 446 00:43:59,400 --> 00:44:02,800 Ona ne kadar iyi olabileceğimi söyle! 447 00:44:03,960 --> 00:44:08,960 Seni yakalayacaklar. Ve Omar seni fena halde mahvedecek. 448 00:44:09,880 --> 00:44:14,160 Sen deli misin? Savunmasız bir kız! Yazık sana! 449 00:44:14,640 --> 00:44:18,000 Kapa çeneni! Vurdum dişlerin. 450 00:44:18,480 --> 00:44:22,960 Haydi o zaman yap! Eninde sonunda beni öldüreceksin. 451 00:44:23,440 --> 00:44:26,920 Kimse seni öldürmek istemiyor. İmza! 452 00:44:27,400 --> 00:44:31,280 Böylece fidye parası alabilirsiniz. Ve sonra ölüyorum! 453 00:44:31,760 --> 00:44:34,680 O halde yapma! Zamanımız var. 454 00:44:35,400 --> 00:44:40,360 Kaçmak! Kendine iyi bak benimle ilgili değil! Haydi, çabuk! 455 00:44:41,680 --> 00:44:44,040 (Heyecan verici müzik) 456 00:45:02,280 --> 00:45:04,000 Chita! 457 00:45:05,600 --> 00:45:07,440 (Nefesi kesilir.) 458 00:45:25,480 --> 00:45:27,640 (arabacı) Durun! Hey! 459 00:45:29,120 --> 00:45:31,320 Yardım! Durmak! 460 00:45:31,960 --> 00:45:34,800 Ne oldu? - Bana yardım et! 461 00:45:35,280 --> 00:45:39,120 Bir adam beni kaçırmak istiyor. Koruma için! 462 00:45:39,600 --> 00:45:42,600 Koruma için mi? Gelmek! Rugowa'ya! 463 00:45:43,200 --> 00:45:48,400 Rugowa'ya mı? Dağlara gitmem gerekiyor. Babama ve Ömer'e. 464 00:45:48,880 --> 00:45:52,280 şimdilik benim evimdeyiz güvenlik içinde. 465 00:45:52,760 --> 00:45:54,240 Gitmek! 466 00:45:59,200 --> 00:46:01,200 (arabacı) Hey! 467 00:46:15,240 --> 00:46:19,800 (Erkekler) Tanrı burada! - Beyefendi geldi! 468 00:46:22,400 --> 00:46:23,840 Hey! 469 00:46:25,400 --> 00:46:26,880 Hey! 470 00:46:27,360 --> 00:46:28,840 Duruyor! 471 00:46:35,600 --> 00:46:39,200 Sorabilir miyim? Biz oradayız. Buraya! 472 00:47:06,720 --> 00:47:11,120 Beğendiniz mi? - Böyle harika bir şey var mı? 473 00:47:12,480 --> 00:47:15,720 Değerlilerime bak Halılar açık! 474 00:47:16,240 --> 00:47:21,320 İran'dan, Türkiye'den geliyorlar ve Çin. Her yerden. 475 00:47:21,800 --> 00:47:25,240 Burada güvendesin korumadan önce. 476 00:47:26,040 --> 00:47:30,280 Önce biraz dinlenin! - Bana karşı çok naziksin. 477 00:47:30,760 --> 00:47:35,560 Ama geri dönmek istiyorum. mecburum Babamın hayatta olup olmadığını bilmek. 478 00:47:36,040 --> 00:47:39,600 Saldırıya tanık oldum çiftliğinde. 479 00:47:40,560 --> 00:47:43,360 Kaçırılışını bile gördüm. 480 00:47:43,840 --> 00:47:49,200 Baban hâlâ hayattaydı. Banyo hazırlayın ve kıyafet alın! 481 00:47:49,680 --> 00:47:54,040 Peki ya mağaradaki o Fransız? - DSÖ? Galingre'ı mı? 482 00:47:54,720 --> 00:48:00,800 20 adamımızın ona yardım etmesi gerekiyordu. Muhtemelen zaten Doğu Roma'dadır. 483 00:48:01,280 --> 00:48:04,600 Nedir? - Adını nereden biliyorsun? 484 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 Senden. - Ne? 485 00:48:07,560 --> 00:48:13,880 Evet. Onu başka nasıl tanıyabilirim? Ne söylediğini hatırlamıyorsun. 486 00:48:14,680 --> 00:48:19,040 Bu Imer, sırdaşım ve sadık hizmetçi. 487 00:48:19,560 --> 00:48:22,760 O sizin isteklerinizi yerine getirecektir. 488 00:48:23,280 --> 00:48:27,280 Bugün kendinizi şımartın ve yarın eve git! 489 00:48:27,760 --> 00:48:30,200 Size çok minnettarım. 490 00:48:33,280 --> 00:48:36,800 Ona iyi bak ve kimsenin ona gelmesine izin verme! 491 00:48:45,280 --> 00:48:47,400 İşte oradalar! 492 00:48:49,680 --> 00:48:51,720 Saklanın! 493 00:49:09,600 --> 00:49:11,400 Sihdi. - Evet? 494 00:49:11,880 --> 00:49:15,560 Bu yolculuktan sonra ayrılıyor musun? eve dönmek mi? 495 00:49:16,040 --> 00:49:17,520 Evet. 496 00:49:18,560 --> 00:49:21,360 Ama neden? - Burası benim evim. 497 00:49:21,960 --> 00:49:26,920 Sen de Hanneh'e geri dön. - Bu tamamen farklı bir şey. 498 00:49:27,480 --> 00:49:30,200 Hanneh çok güzel bir çiçek. 499 00:49:30,720 --> 00:49:36,240 Ama vatanın... Çöl değil deve yok, hurma bile yok! 500 00:49:36,760 --> 00:49:40,760 Başka şeylerimiz de var. - Evet, tuhaf gelenekler. 501 00:49:41,240 --> 00:49:45,840 Misafirleriniz varsa o zaman kira ödemek zorundalar. 502 00:49:46,400 --> 00:49:51,120 Ve birisi çalıştığında, onu vergilerle cezalandırın. 503 00:49:51,600 --> 00:49:54,360 Çok fazla iş, yüksek cezalar getirir. 504 00:49:54,880 --> 00:50:00,920 Medeniyet bir zevk bahçesi değildir. Ama o da o kadar da kötü değil. 505 00:50:02,120 --> 00:50:07,520 Medeniyete geldiğimizde sonra hemen geri döneceğim. 506 00:50:08,040 --> 00:50:10,400 Burada herhangi bir tehlike yok. 507 00:50:16,320 --> 00:50:18,280 (çekimler) Ah! 508 00:50:18,880 --> 00:50:20,920 (Daha fazla çekim) 509 00:50:24,160 --> 00:50:27,120 Derhal kıyıya gelin! - Ömer suyun içinde. 510 00:50:29,480 --> 00:50:31,720 (Birden fazla çekim) 511 00:50:39,680 --> 00:50:43,360 Alabora olamayız! - Atlarınızı tutun! 512 00:50:45,880 --> 00:50:49,120 Halef, ayı avcım! - Onu yakalayacağım. 513 00:50:53,280 --> 00:50:54,960 Annette! 514 00:50:55,720 --> 00:50:59,080 Halef, beni koru! - Sihdi, bacağın! 515 00:51:04,880 --> 00:51:06,000 (atış) 516 00:51:06,520 --> 00:51:06,600 Ah! 517 00:51:17,400 --> 00:51:19,160 Barud! 518 00:51:21,200 --> 00:51:26,360 Chita'yı kaçırdın ve ustamın kardeşini öldürdüm! 519 00:51:26,840 --> 00:51:29,800 Son saatiniz geldi! 520 00:51:35,920 --> 00:51:40,160 Konuşma! Chita'nın nesi var? yapılmış? O nerede? 521 00:51:40,720 --> 00:51:42,160 (Hırıltısı duyulur.) 522 00:51:42,640 --> 00:51:43,360 Konuşma! 523 00:51:45,920 --> 00:51:47,680 Sihdi! 524 00:51:49,400 --> 00:51:52,640 Üstünde! - Ömer'le karşılaşmaktan korkuyorum. 525 00:51:54,200 --> 00:51:56,040 Ah! 526 00:52:01,440 --> 00:52:02,000 (atış) 527 00:52:02,480 --> 00:52:03,840 Bu benim intikamımdı! 528 00:52:08,320 --> 00:52:12,520 Unutmalısın ben bir kadınım! 529 00:52:13,000 --> 00:52:15,320 Hiçbir erkek bunu yapamaz. 530 00:52:24,560 --> 00:52:29,320 İşte böyle dostum! Sihdi, bu adam çok şüpheli. 531 00:52:29,840 --> 00:52:32,000 Konuşmuyor. 532 00:52:32,680 --> 00:52:35,760 Bisikletçiler orada mıydı? - Bağırma! 533 00:52:36,400 --> 00:52:40,560 Neden korkuyorsun? Neden konuşmuyorsun? 534 00:52:41,080 --> 00:52:44,000 Onlar Schut'un insanlarıydı. - Lütfen! 535 00:52:44,480 --> 00:52:50,480 Ama Sihdi'm buna gülüyor. ben onu koru. O yenilmezdir. 536 00:52:51,360 --> 00:52:56,000 Halef! Sen deli misin?! Beyniniz kuru mu? 537 00:52:56,480 --> 00:52:59,800 Doğu Roma'da var topu yakaladı. 538 00:53:00,280 --> 00:53:03,400 Haklıyım. Beni hiç dinlemiyorsun. 539 00:53:05,880 --> 00:53:09,480 Koruma hakkında ne biliyorsun? Nerede yaşıyor? 540 00:53:10,000 --> 00:53:13,920 Sihdi, "Schut" adıyla burada herkes susuyor. 541 00:53:14,400 --> 00:53:16,720 Yardım istemiyorlar. 542 00:53:17,240 --> 00:53:22,720 Halef, ilk nöbette sen varsın! Sonra Ömer uyanıyor, sonra da ben. 543 00:53:23,520 --> 00:53:25,920 Onu geri getirin! Ömer. - Gitmek! 544 00:53:29,040 --> 00:53:33,760 Adam bir şeyler biliyor. Ama o bize güvenmeleri gerekiyor. 545 00:53:34,280 --> 00:53:39,360 Ona onun arkadaşı olduğumuzu söyle! - Bize asla güvenmeyecek. 546 00:53:41,560 --> 00:53:44,200 Sihdi, hâlâ bana kızgın mısın? 547 00:53:46,120 --> 00:53:49,840 Senin tarafından korunmak için, tehlikelidir. 548 00:53:50,360 --> 00:53:52,760 Sihdi... - Beni rahat bırak! 549 00:54:08,720 --> 00:54:11,440 Orada ne var? - Bir sürpriz. 550 00:54:13,240 --> 00:54:17,400 Bu senin ünlü olanın gibi kokuyor Napolyon jambonu. 551 00:54:18,080 --> 00:54:20,360 (Karanlık müzik) 552 00:54:43,680 --> 00:54:45,160 Ah! 553 00:54:46,720 --> 00:54:48,160 Ah! 554 00:54:53,840 --> 00:54:57,720 Ne istiyorsun? - Kocamı benden alamazsın! 555 00:54:58,200 --> 00:55:00,440 DSÖ? - Böyle davranma! 556 00:55:00,960 --> 00:55:04,600 Siz genç şeyler erkekleri deli ediyor! 557 00:55:09,120 --> 00:55:14,160 O halde sen Nirwan'ın karısısın. Onu bilmiyordum... 558 00:55:15,360 --> 00:55:20,840 Kocanızdan hiçbir şey istemiyorum. Bir başkasını seviyorum: Ömer. 559 00:55:21,360 --> 00:55:25,720 Nirvan yarın beni evime götürecek. - Gitmene izin mi veriyor? 560 00:55:26,280 --> 00:55:29,800 Korumadan kaçtım. Nirvan beni kurtardı. 561 00:55:30,280 --> 00:55:32,520 Korumadan önce mi? - Evet. 562 00:55:33,000 --> 00:55:39,360 Ve sen buna inanıyor musun? Sen gençsin. Nirvan'ın kim olduğunu bilmiyor musun? 563 00:55:39,920 --> 00:55:43,320 Hayır. - Koruma. Kocam korumadır. 564 00:55:43,920 --> 00:55:49,200 Seni sevgilisi olarak kabul ediyor. Bundan sonra sen de benim gibi olacaksın! 565 00:55:49,680 --> 00:55:53,880 Hayır. Eğer beni buna zorlarsa Kendimi öldüreceğim! 566 00:55:54,600 --> 00:55:59,200 Öyle olsa bile sana yardım edeceğim hayatım bedel. Kaç! 567 00:55:59,720 --> 00:56:02,680 Sana gizli bir çıkış göstereceğim. 568 00:56:03,280 --> 00:56:05,520 (Kapı açılır.) 569 00:56:10,880 --> 00:56:14,960 Dinlenmek istedin! - Üzgünüm, ben... 570 00:56:15,440 --> 00:56:18,000 Asla emirlerime itaatsizlik etme! 571 00:56:19,120 --> 00:56:22,800 Kölemin ihtiyaçları var kırbaç! Imer! 572 00:56:24,240 --> 00:56:27,640 Bırak beni! İğrençler! 573 00:56:29,760 --> 00:56:34,480 Dikkatli olmalısın! O halde bana itaat et, seni köpek! 574 00:56:35,000 --> 00:56:39,440 Sana kimsenin yapmamasını emretmiştim çıkıyor ya da içeri giriyor! 575 00:56:39,920 --> 00:56:42,680 Durmak! Durmak! - Ya da değil?! 576 00:56:44,720 --> 00:56:49,600 İkiniz de dışarı çıkın! Mutlu ol hâlâ merhametli olduğumu! 577 00:56:58,240 --> 00:57:01,760 Bu yüzden? Artık gördün ben kimim! 578 00:57:03,400 --> 00:57:06,520 Ah evet, şimdi seni tanıdım. 579 00:57:07,400 --> 00:57:11,280 Anneler senin yüzünden titriyor ve dullar ağlıyor. 580 00:57:11,800 --> 00:57:17,440 Her düzgün adam sana yemin etti İntikam. Beni iğrendiriyorsun Schut. 581 00:57:20,120 --> 00:57:23,040 Senden hoşlanıyorum küçük kız. 582 00:57:26,800 --> 00:57:29,000 (Bir baykuş çığlığı atar.) 583 00:57:34,720 --> 00:57:36,920 (Bir kurt uluyor.) 584 00:57:45,120 --> 00:57:47,520 (Ürkütücü müzik) 585 00:58:00,720 --> 00:58:02,560 Hey! Ömer! 586 00:58:04,320 --> 00:58:08,120 Nedir? - Schut keçi çobanını öldürdü. 587 00:58:08,600 --> 00:58:12,400 Bacaklardan asıldı ve bir kulağı kopmuş! 588 00:58:12,920 --> 00:58:16,000 Domuz! - Kara'nın hiçbir şey öğrenmemesi gerekiyor. 589 00:58:16,520 --> 00:58:18,920 Durum böyle mi olmak zorundaydı? - Söyle ona! 590 00:58:19,400 --> 00:58:23,160 HAYIR! Sen burada kal. İzleri takip ediyorum. 591 00:58:23,680 --> 00:58:26,840 Bir Hacı'nın neler yapabileceğini görmeli. 592 00:58:30,560 --> 00:58:32,600 (Vida baykuşu bağırır.) 593 00:58:35,240 --> 00:58:37,600 (Ürkütücü müzik) 594 00:58:57,000 --> 00:59:00,160 (Erkeklerin birbirleriyle konuştuğu duyulabilir.) 595 00:59:06,000 --> 00:59:12,160 Kötü haber! Koruma öfkelenecek. Olep ve Barud öldü. 596 00:59:15,320 --> 00:59:18,160 Peki kim suçlanacak? Sen? - Ömer. 597 00:59:18,880 --> 00:59:22,840 Adam o zamandan beri Saldırı giderek daha cesur hale geliyor. 598 00:59:23,400 --> 00:59:29,680 Gelini de beni onunla tehdit etti. O çevik ve benden kaçtı. 599 00:59:30,320 --> 00:59:33,120 Ama Schut'un kollarına koştu! 600 00:59:33,600 --> 00:59:34,320 (kahkahalar) 601 00:59:37,600 --> 00:59:39,840 (Bir kurt uluyor.) 602 00:59:40,760 --> 00:59:45,040 Mantar veya şifalı bitki mi arıyorsunuz? - Ah hayır, ben... 603 00:59:46,440 --> 00:59:50,640 Selam. Nasılsın? - Gördüğünüz gibi mükemmel. 604 00:59:51,200 --> 00:59:54,200 Aha. Çok güzel kaçak içki, değil mi? 605 00:59:55,040 --> 00:59:57,920 Evet büyülü. - Ve hava da! 606 00:59:58,720 --> 01:00:02,760 Büyülü. - Evet, yerde sürünürsen. 607 01:00:03,640 --> 01:00:08,560 Annemin bana öğrettiği şey bu 8 aylıkken. 608 01:00:09,160 --> 01:00:13,200 Ve o zamandan beri hiçbir şey öğrenmedim! 609 01:00:13,760 --> 01:00:16,560 Şimdi dur! Ayağa kalk! Hadi! 610 01:00:17,080 --> 01:00:22,280 Hala üzgün olacaksın sen doğmuşsun! İleri! 611 01:00:23,200 --> 01:00:25,960 Aksi halde seni vururum. 612 01:00:32,760 --> 01:00:35,080 (Bir at homurdanır.) 613 01:00:47,280 --> 01:00:52,320 (sessizce) Madam! Sessizlik! Birisi Rih'i çalmaya çalışıyor! 614 01:00:53,440 --> 01:00:56,320 Bunu görmelisiniz. Gelmek! 615 01:01:07,840 --> 01:01:09,560 (Rih kişner.) 616 01:01:10,040 --> 01:01:10,880 Ah! 617 01:01:15,080 --> 01:01:17,040 (Rih kişner.) 618 01:01:20,720 --> 01:01:22,840 Buraya gel, sen! 619 01:01:26,920 --> 01:01:28,680 Seni leş! 620 01:01:35,440 --> 01:01:37,280 Seni canavar! 621 01:01:37,880 --> 01:01:40,080 (Vuruldu - Rih kişnedi.) 622 01:01:43,680 --> 01:01:48,360 Haydi, Rih! Gel, gel! Güzel ve iyi. Böyle güzel. 623 01:01:49,000 --> 01:01:50,480 Halef! 624 01:01:51,480 --> 01:01:56,040 Kesinlikle değer vermiyorsun bu üç bıyık üzerinde. 625 01:01:56,520 --> 01:01:58,920 Bırak onu! O benim! 626 01:01:59,480 --> 01:02:02,080 Onu yakaladım. Kapa çeneni! 627 01:02:02,600 --> 01:02:06,240 Neden yapmadın? Kara Ben Nemsi yakalandı mı? 628 01:02:16,960 --> 01:02:21,400 Tipik bir oyun oynuyoruz bizden Skipetar'lar. 629 01:02:22,000 --> 01:02:23,440 Yemek yemek! 630 01:02:23,920 --> 01:02:28,480 Parmaklarını ayırdın ve bıçağımın dans etmesine izin verdim. 631 01:02:28,960 --> 01:02:31,800 Bakalım kim daha uzun süre dayanabilecek. 632 01:02:36,920 --> 01:02:39,160 (Halef usulca inliyor.) 633 01:02:41,720 --> 01:02:45,960 Ah! Kaybettim. Seni kestim. 634 01:02:46,600 --> 01:02:49,400 (Kulübedeki adamlar gülerler.) 635 01:02:54,640 --> 01:02:58,680 Eğer ıslık çalarsam kaçarsın! Anlaşıldı? İyi. 636 01:03:02,760 --> 01:03:06,400 (Haydut) Oyun oynuyoruz tekrar. 637 01:03:07,520 --> 01:03:09,320 (kahkahalar) 638 01:03:14,760 --> 01:03:17,080 (Haydut) Tutun ona! 639 01:03:21,800 --> 01:03:24,240 (Kara ıslık çalar. Rih kişner.) 640 01:03:24,800 --> 01:03:27,560 (Haydut) Sus! Birisi var! 641 01:03:28,680 --> 01:03:30,480 Hadi, dışarı çık! 642 01:03:34,160 --> 01:03:35,720 İşte orada! Daha sonrasında! 643 01:03:36,200 --> 01:03:37,000 (atış) 644 01:03:45,360 --> 01:03:47,040 Bu sadece at! 645 01:03:47,520 --> 01:03:48,000 Manah! 646 01:03:48,800 --> 01:03:51,760 Kafir kulübede! 647 01:03:52,400 --> 01:03:54,080 (çekimler) 648 01:03:55,480 --> 01:03:58,600 Bizi bu tuzağa SEN soktun! 649 01:03:59,080 --> 01:04:03,720 (Büşra) Manach seni vuracak uyuz köpekler gibi! 650 01:04:04,360 --> 01:04:05,160 (çekimler) 651 01:04:05,640 --> 01:04:08,000 Dışarı çıkın sizi korkaklar! 652 01:04:08,640 --> 01:04:11,000 Yenilmez olan! - Ben... 653 01:04:11,480 --> 01:04:13,080 Geri! 654 01:04:17,040 --> 01:04:20,920 Buradan nasıl çıkacağız? - Bu kadar aptalca sorma! 655 01:04:21,440 --> 01:04:24,480 Bizi bu duruma sen soktun! 656 01:04:24,960 --> 01:04:27,720 Onu çevrelemek istedim. - Sessizlik! 657 01:04:28,640 --> 01:04:30,840 Bizi dumanla dışarı atmak istiyorlar! 658 01:04:31,320 --> 01:04:32,920 (atış) 659 01:04:33,680 --> 01:04:36,000 İstemek, yapamamaktır. 660 01:04:39,280 --> 01:04:41,680 Çabuk masanın arkasına geçin! 661 01:04:57,920 --> 01:05:02,440 Çok yükseğe ateş ediyorsun. - Ne yaptığımı zaten biliyorum. 662 01:05:07,240 --> 01:05:09,440 Burada böyle kokan ne var? 663 01:05:10,320 --> 01:05:12,120 (çekimler) 664 01:05:19,480 --> 01:05:21,760 (Haydutlar bağırır.) 665 01:05:27,120 --> 01:05:29,320 (Büşra) Yanıyorum! 666 01:05:32,080 --> 01:05:34,320 Mübarek yandı mı? 667 01:05:35,560 --> 01:05:40,240 Ve bunu engelleyemedin mi? Ne sen ne de sen? 668 01:05:40,720 --> 01:05:43,880 Beyaz şeytan bizi durdurdu. 669 01:05:46,120 --> 01:05:50,440 Eski büyücü benimdi yine de biraz fazla güçlü. 670 01:05:50,960 --> 01:05:55,400 Kara, Ben Nemsi'yi de kendisiyle birlikte yaksaydı, benim için sorun değil. 671 01:05:55,840 --> 01:05:57,720 (Gülüyor.) 672 01:05:59,000 --> 01:06:05,120 Yoksa bu köpek hala hayatta mı? - Adamın vücudunda bin can var. 673 01:06:05,720 --> 01:06:12,240 Yani senden uzaklaştı! Ama Barud onu takip ediyor. Ona güvenebilirsin! 674 01:06:12,720 --> 01:06:16,000 Barud'a güvenme Schut. - Neden? 675 01:06:16,680 --> 01:06:21,640 Bu ne anlama gelir? - Boğazından çok fazla su kaçtı. 676 01:06:22,200 --> 01:06:27,280 Bu seni mutlu ediyor! Sizi domuzlar! Alajchy'ler nerede? 677 01:06:27,760 --> 01:06:30,720 Gelmiyorlar. - Sipariş ediyorum! 678 01:06:31,200 --> 01:06:35,880 Peki onu zorlayamazsın? - Onun durumunda değil. 679 01:06:36,400 --> 01:06:39,280 Yani yine sarhoştun. 680 01:06:43,320 --> 01:06:46,920 Bu rezillerin yanına gidiyorum! Ne istiyorsun? 681 01:06:47,440 --> 01:06:50,400 İki yabancı var. - Kurtulun onlardan! 682 01:06:50,880 --> 01:06:55,560 Bu İngiliz. Beni burada görmemeli. 683 01:06:56,120 --> 01:07:00,280 İyi haberler getiriyorsun. Siz ikiniz ortadan kaybolun! 684 01:07:05,480 --> 01:07:11,640 Sefil sokaklar! İngilizce orada olmalı Mühendisler buraya geliyor. Ve toz! 685 01:07:12,200 --> 01:07:14,120 Berbat. Ah! 686 01:07:14,680 --> 01:07:19,200 Ne hoş bir sürpriz Çok yakında burada görüşürüz! 687 01:07:19,720 --> 01:07:24,280 Hangi özel durumlar Bu onuru borçlu muyum? 688 01:07:24,760 --> 01:07:28,000 Buradaki kötü çalışma yöntemleri. 689 01:07:28,520 --> 01:07:34,280 Süveyş Kanalı henüz tamamlanmadı. Açılış 2 ay sonra. 690 01:07:34,800 --> 01:07:36,520 Çok kötü! - Ah hayır. 691 01:07:37,040 --> 01:07:41,760 Böylece halılarınızı görebilirim. - Onur duydum. 692 01:07:42,280 --> 01:07:44,600 Sorabilir miyim? - Memnuniyetle. 693 01:07:45,600 --> 01:07:48,480 Peki bagajın? - Archie'nin yaptığı da bu. 694 01:07:48,960 --> 01:07:51,200 Nasıl istersen. 695 01:08:00,520 --> 01:08:03,160 Ah! Gerçek bir masal sarayı! 696 01:08:04,000 --> 01:08:08,680 Bu sadece küçük bir seçim. Hepsi birbirinden değerli parçalar. 697 01:08:09,160 --> 01:08:13,080 Ah, evet. Archie, büyütecim lütfen! 698 01:08:14,440 --> 01:08:16,160 Müthiş! 699 01:08:16,680 --> 01:08:21,920 Harika, harika. - İşte özel bir mücevher. 700 01:08:22,520 --> 01:08:27,000 Halife Harun el Reşid'e aitti. - Harun el Reşid! 701 01:08:27,480 --> 01:08:31,120 Bunu satın alacağım! Bütün parçaları buradan satın alıyorum. 702 01:08:31,640 --> 01:08:37,920 Bir işadamı olarak mutluyum. Ama Çok geniş odaları olmalı. 703 01:08:38,440 --> 01:08:43,800 Evet, buna sahibiz. Aksi takdirde inşa edeceğiz halıların etrafındaki boşluklar. 704 01:08:44,400 --> 01:08:50,400 Bu Harun başucu halısı olarak geliyor küçük bir misafir odasında. 705 01:08:50,880 --> 01:08:55,640 Silahlar! Zaten bir tane var Skipetary tüfek koleksiyonu? 706 01:09:01,600 --> 01:09:06,840 Efendim, orada nasılsınız? - Ah, mükemmel! Teşekkürler. 707 01:09:07,400 --> 01:09:11,440 Ama senin evine ihtiyacın var daha dikkatli inşa edin. 708 01:09:11,920 --> 01:09:16,440 Kalelerimizde var ayrıca bu tür tuzaklar. 709 01:09:17,200 --> 01:09:20,560 Ama sadece insanları esir tutmak için. 710 01:09:21,240 --> 01:09:25,520 Buradakinin aynısı. Sen benim tutsağımsın. 711 01:09:26,040 --> 01:09:31,320 Ah! Ben bir mahkum muyum? Bu muhteşem bir macera. 712 01:09:31,880 --> 01:09:35,520 Ama neden beni al tüccar yakalandı mı? 713 01:09:36,040 --> 01:09:38,760 Beni Schut'a mı satıyorsun? 714 01:09:39,360 --> 01:09:43,880 İstediğimi alıyorum. Çünkü ben korumayım! 715 01:09:44,440 --> 01:09:46,600 O? Koruma mı? 716 01:09:47,760 --> 01:09:51,880 Aman Tanrım. Ama neden diyorsun bu aynı değil mi? 717 01:09:52,360 --> 01:09:56,360 Her zaman seni tanımak istedim. - Olacaksın. 718 01:09:56,840 --> 01:10:02,480 Biz iş yapıyoruz. ayrılıyorum Seni 100.000 pound karşılığında serbest bırakacağım. 719 01:10:03,200 --> 01:10:05,480 Ama ben daha değerliyim. 720 01:10:06,080 --> 01:10:08,960 İyi. O zaman fiyata SİZ karar verin! 721 01:10:09,600 --> 01:10:15,040 İyi. Ama bu zaman alır. Önce bunu iyi hesaplamam lazım. 722 01:10:15,680 --> 01:10:19,200 Çok zamanınız var. Bir dileğin var mı? 723 01:10:19,840 --> 01:10:22,640 Evet. Archie'yi yere at! 724 01:10:23,440 --> 01:10:25,840 Çıkar onu! - Hadi dostum! 725 01:10:27,200 --> 01:10:30,520 Aşağı in, inanmayan köpek! - Uzak! 726 01:10:34,840 --> 01:10:36,640 (Gülüyor.) 727 01:10:37,440 --> 01:10:40,520 Kimse seni rahatsız etmiyor, sadece fareler. 728 01:10:42,840 --> 01:10:48,560 Bakalım Alajchy'ler de yapacak mı? bana hayır de. Benimle geliyorsun! 729 01:10:49,080 --> 01:10:51,240 Arabayı alın! 730 01:10:53,880 --> 01:10:55,640 (Gülüyor.) 731 01:10:56,120 --> 01:10:59,720 Şimdi ne olacak? - Biraz daha rahat ettireceğim. 732 01:11:00,200 --> 01:11:02,480 Bana sandalyemi ver! 733 01:11:07,840 --> 01:11:11,360 bilmek istiyorum bunun anlamı: “koruma”. 734 01:11:11,880 --> 01:11:14,400 Ne? - Koruma. Bir sözlük! 735 01:11:14,880 --> 01:11:19,920 Derhal efendim. Türkçe, İbranice, Farsça, Sanskritçe... 736 01:11:20,440 --> 01:11:22,800 Özbek mi? Sadece ilk cilt. 737 01:11:23,360 --> 01:11:26,400 Ah! Tamam, o zaman bana Farsça ver! 738 01:11:31,400 --> 01:11:33,720 Ro...ra...re...ri... 739 01:11:37,480 --> 01:11:40,240 Şşşt... şşşt... şşt... Kapa çeneni! 740 01:11:40,720 --> 01:11:45,560 "Sarı Olan". Bu beni etkiledi hemen: sarı yüzü. 741 01:11:46,080 --> 01:11:49,560 Her şey başıma geldi sarı. Sana da mı? 742 01:11:50,040 --> 01:11:51,520 Evet. 743 01:11:52,120 --> 01:11:53,560 (Bir saat çalar.) 744 01:11:54,040 --> 01:11:54,760 Ah! 745 01:11:55,240 --> 01:11:57,280 Archie! - Evet efendim? 746 01:11:57,760 --> 01:12:00,000 Çay zamanı! 747 01:12:00,480 --> 01:12:03,120 (Duvarlardan su damlıyor.) 748 01:12:17,880 --> 01:12:19,680 (İnliyor.) 749 01:12:30,680 --> 01:12:32,520 (horlama) 750 01:13:04,800 --> 01:13:06,920 (İmer) Hey! Hey! 751 01:13:07,760 --> 01:13:09,520 İngilizce! 752 01:13:10,160 --> 01:13:14,040 Dilerler mi? - Senden hiçbir şey yok. Bay Lindsay! 753 01:13:14,600 --> 01:13:17,520 Ustam uyuyor. - O halde onu uyandır! 754 01:13:18,120 --> 01:13:22,160 Onu kurtarabileceğimi söyle. - Kimi ihbar edebilirim? 755 01:13:22,680 --> 01:13:24,400 Onu uyandır! 756 01:13:26,400 --> 01:13:28,480 Lord Hazretleri. 757 01:13:32,040 --> 01:13:36,160 Yukarıda bir adam var. Seni kurtarabileceğini söylüyor. 758 01:13:36,800 --> 01:13:39,920 Hiç uyumadım. 759 01:13:41,120 --> 01:13:45,840 Ah! Suçlu yüzünü biliyorum. Soracağım. 760 01:13:47,480 --> 01:13:50,680 Lord Hazretleri... Oh, gitti! 761 01:13:51,240 --> 01:13:53,240 Kaba insanlar! 762 01:13:53,720 --> 01:13:59,600 Kayıt olmadan gelip gidiyorsunuz Kayıt silmeden. Kötü davranışlar! 763 01:14:07,400 --> 01:14:11,920 Önerimi kabul edersen Seni serbest bırakıyorum. 764 01:14:12,480 --> 01:14:17,440 Ona ne istediğini sorun! - Sen zengin bir İngilizsin. 765 01:14:17,920 --> 01:14:22,480 Bana servetinden biraz ver! O zaman sana yardım edeceğim. 766 01:14:22,960 --> 01:14:28,320 Duymuyor musun? Kaçabilirsin. Ama beni de yanında götürmelisin. 767 01:14:28,880 --> 01:14:32,000 Ona ne kadar ödediğini sor! - BEN? Ödemek? 768 01:14:32,480 --> 01:14:37,000 Durumun ciddiyetini yanlış anlıyorsunuz! Koruma seni öldürür. 769 01:14:37,840 --> 01:14:41,400 Eğlenceli. Ama işe yaramıyor. - Neden? 770 01:14:42,000 --> 01:14:46,520 Arkadaşım Kara bizi serbest bırakıyor. - Ama yanılıyorsun! 771 01:14:47,040 --> 01:14:53,680 Yarın ölmüş olacak. Koruma iki Alajchy'yi de peşinden gönderdi! 772 01:14:54,320 --> 01:14:58,240 Henüz kimse onlardan kaçamadı! Peki şimdi ne diyorsun? 773 01:14:58,840 --> 01:15:01,240 Durum ciddi. Evet efendim. 774 01:15:01,760 --> 01:15:07,640 Kara'yı uyarmalıyız. Paketleyin ve ona para koleksiyonunu ver! 775 01:15:08,120 --> 01:15:09,600 Ne? 776 01:15:10,160 --> 01:15:14,200 Madeni para koleksiyonu mu efendim? - Evet, onu yakaladın mı? 777 01:15:14,760 --> 01:15:18,280 Hayır efendim. - Onları kazmadın mı? 778 01:15:18,800 --> 01:15:21,160 Hayır. - Hala orada mı? 779 01:15:21,680 --> 01:15:26,960 Hala orada, evet. -Ah! Archie paramı unuttu. 780 01:15:27,480 --> 01:15:32,680 Madeni paralar bir servet değerinde ve ormana gömüldüler. 781 01:15:33,160 --> 01:15:34,680 Çok kötü. 782 01:15:35,240 --> 01:15:37,680 Tam olarak neredeler? - Archie! 783 01:15:38,280 --> 01:15:40,040 Evet? - Nerede? 784 01:15:40,520 --> 01:15:42,920 Son dinlenme durağında. - Ahh. 785 01:15:43,440 --> 01:15:45,160 Aha. - Ahh. 786 01:15:45,720 --> 01:15:47,880 (Bir kapı gıcırdar.) 787 01:15:49,920 --> 01:15:51,680 Ah! Ah! 788 01:15:55,320 --> 01:15:57,520 Bu harika! 789 01:15:58,800 --> 01:16:01,560 Bunların hepsi gerçek! Hepsi gerçek! 790 01:16:02,800 --> 01:16:05,960 Görkemli. Efsanevi. Harika bir macera! 791 01:16:06,560 --> 01:16:10,840 Westminster Club'daki arkadaşlarım sinirlenecek! 792 01:16:13,120 --> 01:16:18,400 Ne? İngiliz misin? - Gerçek bir mahkum! Sör Lindsay. 793 01:16:18,960 --> 01:16:24,200 Lindsay mi? Bu işe nasıl giriyorsun? Mağara? Benim adım Galingre. 794 01:16:24,800 --> 01:16:26,840 Henri Galingre'ı mı? 795 01:16:27,440 --> 01:16:31,640 Geçen gün bizi limanda bıraktılar bir saat bekle. 796 01:16:32,440 --> 01:16:37,480 Saldırıya uğradım. Koruma beni burada mahsur tutuyor. 797 01:16:38,040 --> 01:16:40,280 Sonundayım. 798 01:16:41,320 --> 01:16:46,240 Bu hoş değil. sende kafesin anahtarı mı? 799 01:16:46,760 --> 01:16:53,440 Beyefendiyi yanıma almak istiyorum. - HAYIR! Sadece seni ve onu serbest bırakıyorum! 800 01:16:53,960 --> 01:16:57,280 Fransız'la konuşma! - Archie! 801 01:16:57,840 --> 01:17:00,640 Sayın? - Ayakkabıların cilalı mı? 802 01:17:02,760 --> 01:17:07,360 Evet efendim. - Seni Londra'da serbest bırakacağım. 803 01:17:12,360 --> 01:17:14,520 Kendimi temizlerim! 804 01:17:23,160 --> 01:17:26,560 Sen deli misin? Ayakkabılarını şimdi mi temizleyeceksin? 805 01:17:27,040 --> 01:17:31,200 Öyle olmalı. hizmetkarım tamamen beceriksiz! 806 01:17:31,760 --> 01:17:33,560 Azimle. 807 01:17:34,040 --> 01:17:38,560 Bu çok yazık! Ayakkabılarımı kendim temizliyorum! 808 01:17:39,040 --> 01:17:41,240 Seni serbest bırakacağım. 809 01:17:41,720 --> 01:17:45,440 Ne skandal! Ayakkabıları bu şekilde temizlemelisiniz! 810 01:17:45,920 --> 01:17:50,040 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi! - Yavaş yavaş! 811 01:17:50,560 --> 01:17:56,480 Kazan arkadaşların var mı yardım mı? Altın derinlere gömüldü. 812 01:17:57,000 --> 01:18:02,600 Bu seni ilgilendirmez! - Bu "Efendim" anlamına geliyor! Bu doğru. 813 01:18:05,280 --> 01:18:08,520 Hala hiçbir şey yok! - Burada da değil. 814 01:18:13,920 --> 01:18:17,160 Eğer bana yalan söylediysen o zaman... 815 01:18:17,760 --> 01:18:20,520 Yalan mı söyledik? - Hayır efendim. 816 01:18:21,720 --> 01:18:25,240 Hala hiçbir şey yok. - Burada da hiçbir şey yok. 817 01:18:25,800 --> 01:18:28,000 Bir tost daha! 818 01:18:29,640 --> 01:18:31,360 Müthiş! 819 01:18:33,240 --> 01:18:39,000 Seni şimdi vurmalı mıyım? - O zaman altını asla bulamayacaksın. 820 01:18:39,520 --> 01:18:43,760 Biraz daha tatlım! - Beni aptal yerine koyma! 821 01:18:44,280 --> 01:18:50,600 Eğer altını bulamazsak, o zaman kendi mezarını kazıyorsun! 822 01:18:51,080 --> 01:18:55,280 İmkansız. Kalp rahatsızlığım var. - Ben de. 823 01:18:56,200 --> 01:19:01,720 (İmer) Ah! Yardım! Bir canavar! - Bir ayı! Yardım! Çabuk uzaklaşın! 824 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 Yardım edin! - O... 825 01:19:05,120 --> 01:19:06,600 Ah! 826 01:19:07,600 --> 01:19:11,960 Tehlikeli durum. Ağaçta ve ölü taklidi yap! 827 01:19:13,240 --> 01:19:15,440 (Ayı kükrer.) 828 01:19:26,440 --> 01:19:28,840 (Tehditkar müzik) 829 01:19:37,640 --> 01:19:39,840 (Ayı kükrer.) 830 01:19:43,240 --> 01:19:45,360 Gitti mi? 831 01:19:47,680 --> 01:19:49,440 O gidiyor. 832 01:19:50,080 --> 01:19:54,760 Muhteşem macera! Ah, hazine avcıları gitti! 833 01:19:55,240 --> 01:19:57,760 Atlar var mı? - Umarım. 834 01:19:59,000 --> 01:19:59,960 Paketleyin! 835 01:20:00,680 --> 01:20:06,400 Kadınlar ve çocuklar sokaktan çekilsin! Erkekler, sopaları alın! 836 01:20:06,920 --> 01:20:11,200 Ama ayıyı öldürmeyin! Kendini yırttı. 837 01:20:11,680 --> 01:20:17,240 Sonra ne oldu? - Ayı bu sabah kaçtı. 838 01:20:17,800 --> 01:20:21,880 Bu ne zamandı? - Bu sabah. Yaklaşık 4 saat önce. 839 01:20:23,520 --> 01:20:27,560 Evlerinize gidin! Omar, hayvanı arıyoruz. 840 01:20:28,040 --> 01:20:29,600 Sihdi! 841 01:20:30,520 --> 01:20:34,480 Burada benimle siz ilgileniyorsunuz, madam Galingré ve Rih kalkın. 842 01:20:34,960 --> 01:20:39,440 Ama silahım yok. Buradaki şey iyi değil. 843 01:20:40,040 --> 01:20:42,960 Ayı katilini alın! Haydi Ömer! 844 01:20:49,760 --> 01:20:51,960 Bu taraftan. Gelmek! 845 01:21:06,120 --> 01:21:10,920 İnsanlar bize bakıyor. Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 846 01:21:11,520 --> 01:21:13,680 (adam) Ayı! 847 01:21:14,680 --> 01:21:17,280 (İnsanlar aynı anda bağırırlar.) 848 01:21:17,760 --> 01:21:19,680 Orada kalıyorlar! Onu öldüreceğim. 849 01:21:20,160 --> 01:21:22,600 (Adam) Şimdi de kızgın! 850 01:21:29,560 --> 01:21:33,040 Açıl! Açıl! Beni içeri alın! 851 01:21:40,520 --> 01:21:42,240 (atış) 852 01:21:46,920 --> 01:21:50,080 İşte, Rih! - Geri! Ayı köyde. 853 01:21:51,240 --> 01:21:54,160 Gelmek! Sessizlik! Gelmek! Hadi, iyi ol! 854 01:21:54,840 --> 01:21:55,680 (Çocuk ağlar.) 855 01:21:56,200 --> 01:21:57,200 Sessiz ol çocuğum! 856 01:21:58,440 --> 01:22:00,640 Seni piç! Yardım! 857 01:22:01,920 --> 01:22:03,360 (Ayı kükrer.) 858 01:22:03,840 --> 01:22:04,560 Yardım edin! 859 01:22:13,400 --> 01:22:15,240 Bana yardım et! 860 01:22:15,920 --> 01:22:18,320 Beni öldürüyor! Yardım! 861 01:22:26,840 --> 01:22:29,200 (Dramatik müzik) 862 01:22:31,080 --> 01:22:32,040 (atış) 863 01:22:32,520 --> 01:22:33,120 Kara! 864 01:22:33,640 --> 01:22:36,440 Ayıyı öldürdüm! BEN! 865 01:22:37,240 --> 01:22:42,320 Bizi kurtardın! Teşekkürler. - Mühim değil. Sakin ol! 866 01:22:46,080 --> 01:22:51,600 İşte buradasın! Tebrik ediyorum. Ah, ne hoş bir kız! 867 01:22:52,080 --> 01:22:56,080 Kara Ben Nemsi nerede? her zaman bir şeyler oluyor! 868 01:23:06,680 --> 01:23:12,680 Bu beyefendiyi tanıyoruz Archie. - Bu hali hoşuma gitti. 869 01:23:13,200 --> 01:23:15,720 Hayvanı kim öldürdü? - BEN! 870 01:23:16,320 --> 01:23:18,280 Halef. -Sihdi... 871 01:23:20,440 --> 01:23:26,360 Onu bu silahla öldürdüm. - Kurşun delikleri değil, delikler var. 872 01:23:26,880 --> 01:23:32,200 Bu çok tuhaf Bay Halef. - Çok hassas bir şekilde nişan aldım. 873 01:23:32,720 --> 01:23:36,320 Onu doğrudan vurdum burun deliğinden. 874 01:23:36,800 --> 01:23:40,480 Burun deliğinden mi? Çok komik. - Eğlenceli? 875 01:23:40,960 --> 01:23:46,520 Zavallı dostum! Ben Hacıyım Halef Ömer Ben Hacı Ebu Abbas! 876 01:23:47,080 --> 01:23:52,720 Sadece en asil adamın bu kadar çok olmasına izin verilir Ayı isimleri! Bundan şüphe etme! 877 01:23:53,240 --> 01:23:58,120 Ben Archibald Douglas Jonathan'ım Timothy George Kenneth... 878 01:23:58,640 --> 01:24:02,640 ...Brian Winston MacFibb. Ve hala şüphelerim var. 879 01:24:04,880 --> 01:24:08,520 Efendim David! - Gerçekten çok şey yaşıyorsun. 880 01:24:09,040 --> 01:24:13,000 Bu Bayan Galingré, arkadaşımın karısı. 881 01:24:13,520 --> 01:24:15,760 Çok memnun oldum hanımefendi. 882 01:24:16,360 --> 01:24:21,160 Tebrikler! Bu arada ben dün kocanızla tanıştık. 883 01:24:21,640 --> 01:24:24,400 Nerede? - Koruma mağarasında. 884 01:24:24,920 --> 01:24:28,880 Nerede bu? - Harika maceralar yaşadım. 885 01:24:29,400 --> 01:24:34,800 Artık Schutt'un kim olduğunu biliyorum! Asla tahmin edemezsin. 886 01:24:35,600 --> 01:24:41,400 Bir zamanlar onun Nirvan olduğunu düşünmüştüm. - Bu haksızlık! Nereden biliyorsunuz? 887 01:24:41,880 --> 01:24:44,720 Henri nasıl? - Teşekkürler güzel. 888 01:24:45,280 --> 01:24:49,200 Peki mağara nerede? - Çok yakın... 889 01:24:49,800 --> 01:24:51,720 Archie! - Konak. 890 01:24:52,240 --> 01:24:55,640 Rugowa yakınlarındaki Konak. Korumanın yaşadığı yer. 891 01:24:56,560 --> 01:25:02,040 Ömer! Rugowa'ya ne kadar uzakta? - Yol çok uzun değil. 892 01:25:02,520 --> 01:25:08,160 Ama vadiler yüzünden o tehlikeli. Bir güne ihtiyacın var. 893 01:25:12,600 --> 01:25:17,400 Beni yalnız bırakma! - Bu daha da tehlikeli olur. 894 01:25:17,920 --> 01:25:22,440 Saldırıya uğramak üzereler bunlardan... Archie! 895 01:25:22,920 --> 01:25:26,640 (Archie) Alajchy'lerden. - Onu tanıyor musun? 896 01:25:27,240 --> 01:25:32,360 Balkanların en kötü katilleri! Nerede olursa olsun kan akıyor. 897 01:25:32,880 --> 01:25:35,840 Onları yakalarsam ölecekler. 898 01:25:36,400 --> 01:25:39,680 Nerede gizlendiklerini biliyor musun? - Ne yazık ki hayır. 899 01:25:40,480 --> 01:25:46,200 Ben önden gideceğim. Daha sonra takip edecekler! - İnsanlar seni Rih'ten tanıyacak. 900 01:25:47,000 --> 01:25:49,640 Halef, atını bana ver! - Evet. 901 01:25:54,760 --> 01:25:59,280 Yüce Şerif, bilge yargıç! Bana bir istek ver! 902 01:26:02,560 --> 01:26:04,840 (Sessiz müzik) 903 01:26:39,760 --> 01:26:44,640 Allah'ım! Duy beni Allah'ım! Ben, sadık hizmetkarın! 904 01:26:45,800 --> 01:26:51,560 Ve sen Muhammed, hepsinden büyüksün Peygamberler! Ben senin soyundan geliyorum. 905 01:26:52,160 --> 01:26:54,520 Bana nazik kulağını ver! 906 01:26:57,480 --> 01:27:03,040 Bu vahşi doğa tehlikelidir. Bedenim korkudan titriyor. 907 01:27:05,600 --> 01:27:11,920 Beni kutsa, Tanrım! Bana cesaret ver ve dudaklarımın susuzluğunu gider! 908 01:27:14,280 --> 01:27:16,440 Teşekkür ederim. 909 01:27:16,960 --> 01:27:22,760 Sen dualarıma cevap verdin ve bana dindar adamlar gönder. 910 01:27:23,280 --> 01:27:26,120 Bizi mi kastediyor? - Evet. Biz dindarız. 911 01:27:26,600 --> 01:27:33,000 Muhammed'in soyundan gelen böyle söylüyor. - Seni kutsasın! Sen bana su ver. 912 01:27:33,520 --> 01:27:38,240 Bekle ve sana ne vereceğimizi gör! - Bunun için bize teşekkür etmiyorsun. 913 01:27:38,760 --> 01:27:41,960 Bu sana bağlı. - Yalnız senden. 914 01:27:42,480 --> 01:27:45,920 Peki ne yapabilirim? - Bize verebilirsin... 915 01:27:46,440 --> 01:27:50,040 İkimiz de! - ...önemli bilgiler ver. 916 01:27:50,600 --> 01:27:53,560 Koladzhin'den misin? - Evet, kesinlikle. 917 01:27:54,160 --> 01:27:57,280 Üç erkek ve bir kadın mı vardı? 918 01:27:57,840 --> 01:28:02,360 Birçoğu vardı. Bir sürü erkek ve daha da fazla kadın. 919 01:28:03,080 --> 01:28:08,080 Hayır, onlar gezgin. Yabancılar. Rugowa'ya gidiyorlar. 920 01:28:08,600 --> 01:28:12,160 Rugowa'ya mı? Ah evet, onu geçtim. 921 01:28:12,680 --> 01:28:17,240 Yavaşlardı. Onları mı bekliyorsun? - Onları istiyoruz... 922 01:28:18,480 --> 01:28:22,920 Sizi şaşırtmak istiyoruz. Bunlar eski arkadaşlar. 923 01:28:23,520 --> 01:28:27,160 Bölgede çok fazla ayak takımı var. - Soyguncular! 924 01:28:27,720 --> 01:28:28,400 (Gülüyor.) 925 01:28:28,920 --> 01:28:30,320 Kes şunu, seni domuz! 926 01:28:32,000 --> 01:28:35,360 Pratik yapmalıyız! - Aksi halde paslanırız. 927 01:28:35,840 --> 01:28:40,040 Dördünü tanıyor musun? - Bence de. 928 01:28:40,520 --> 01:28:42,680 Benimle gel! - Nerede? 929 01:28:43,160 --> 01:28:47,240 Kayanın üstüne. - Ama Rugowa'ya gitmem gerekiyor. 930 01:28:47,760 --> 01:28:50,120 Daha sonra! - Hayır, mecburum... 931 01:28:50,600 --> 01:28:53,040 Sessiz ol! Hiçbir şey yapmanıza gerek yok! 932 01:28:53,520 --> 01:28:58,480 Biz iyi niyetliyiz. Ama biz hiçbir çelişkiye katlanmayın. 933 01:28:58,960 --> 01:29:03,960 Çok kızacağız! - O zaman başına şöyle bir şey gelir: 934 01:29:20,320 --> 01:29:21,280 Hey... 935 01:29:25,040 --> 01:29:27,680 (İki Alajchy gülüyor.) 936 01:29:31,000 --> 01:29:32,840 (İnliyor.) 937 01:29:38,240 --> 01:29:40,160 (Gülüyorlar.) 938 01:29:42,680 --> 01:29:47,240 Bize karşı çıkanların başına bu geliyor! - Benimle gelsen iyi olur! 939 01:29:54,360 --> 01:29:56,520 Durmak! Burada bekle! 940 01:30:04,920 --> 01:30:07,640 Gelen insanlar var. Sen olduğunu? 941 01:30:14,400 --> 01:30:17,040 Ah, onlar çiftçi! - Onu arayacağım. 942 01:30:17,560 --> 01:30:22,160 Kapa çeneni! Kıpırdama! - Ona sormak istedim. 943 01:30:22,640 --> 01:30:24,800 Bırak onu! - HAYIR! 944 01:30:25,280 --> 01:30:28,520 Bu sürprizi bozardı. 945 01:30:37,600 --> 01:30:40,200 İki kadın! Onları seviyorum. 946 01:30:45,160 --> 01:30:49,000 Kesinlikle öyle. - Kara Ben Nemsi dikkat! 947 01:30:49,880 --> 01:30:52,600 HAYIR! Kara Ben Nemsi burada! 948 01:30:54,880 --> 01:30:59,000 Ateş etmeyin! Bu zavallı domuz benimdir! 949 01:31:00,840 --> 01:31:03,240 (Heyecan verici müzik) 950 01:31:05,280 --> 01:31:07,760 (Dramatik müzik) 951 01:31:09,600 --> 01:31:11,080 Ah! 952 01:31:21,000 --> 01:31:23,360 (Dramatik müzik) 953 01:31:29,400 --> 01:31:30,640 Ah! 954 01:31:32,000 --> 01:31:33,640 Bybar! 955 01:31:35,240 --> 01:31:37,000 Yardım! 956 01:31:38,720 --> 01:31:40,720 Bybar! Bybar! 957 01:31:46,200 --> 01:31:48,080 Sarıl bana! 958 01:31:51,280 --> 01:31:53,040 Ah! 959 01:32:11,920 --> 01:32:16,120 (Archie) Sol kroşe başarılıydı. - Bardağım! 960 01:32:26,400 --> 01:32:28,760 (Kara derin bir nefes alır.) 961 01:32:41,480 --> 01:32:43,360 (Kara esniyor.) 962 01:32:47,440 --> 01:32:50,280 Daha iyi hissediyor musun? - Neden daha iyi? 963 01:32:50,760 --> 01:32:53,760 Ah doğru. Sadece kaslarım ağrıyor. 964 01:32:54,640 --> 01:32:57,880 Peki Alajchy'ler? Polis geliyor mu? 965 01:32:58,360 --> 01:33:02,040 Endişelenme! inanıyorum onlar iyiler. 966 01:33:02,520 --> 01:33:04,760 Bu ne anlama gelir? - Ömer! 967 01:33:08,840 --> 01:33:13,320 Peki ya onlar? - İkisine de bunu ödettim. 968 01:33:13,880 --> 01:33:17,480 Onu öldürdün mü? Yargıçlar bunun için var. 969 01:33:17,960 --> 01:33:22,440 Senin memleketinde. Yargıçlarımız yolsuzluk yapıyor. 970 01:33:22,920 --> 01:33:26,160 Yalnızca zayıflar onlara güvenir! 971 01:33:27,040 --> 01:33:32,280 İnsanlara yakında geleceğimi söyle! - Zaten bitti efendim. 972 01:33:32,800 --> 01:33:35,880 Sabahlığım orada mı? - Evet gerçekten. 973 01:33:39,360 --> 01:33:40,840 Ah! 974 01:33:41,320 --> 01:33:44,080 Archie, başka bir deniz gecekondusu! 975 01:33:45,880 --> 01:33:51,400 ("Ne yapacağız" şarkısını söylüyor sarhoş denizciyle?") 976 01:33:59,960 --> 01:34:02,320 Lütfen Sihdi! -Teşekkür ederim Halef! 977 01:34:03,000 --> 01:34:07,760 Halef! Neden öğrenmiyorsun? Archie gibi güzel şarkılar mı? 978 01:34:08,280 --> 01:34:09,720 Ah! 979 01:34:12,840 --> 01:34:17,880 Sorununuz ne Bay Halef? - Korumayla hesaplaşmak istiyor. 980 01:34:22,040 --> 01:34:24,440 Koruma tehlikelidir. 981 01:34:24,960 --> 01:34:28,960 Evi korunuyor. Silahlı adamları var. 982 01:34:29,520 --> 01:34:32,960 10 haydut öldürdüm. Sen de Kara! 983 01:34:34,840 --> 01:34:41,040 Skaba'daki Kodja Başa bize yardım et. Askerlere ihtiyacımız var. 984 01:34:42,120 --> 01:34:47,480 Koruma Nirvanı mı? Şaka yapmayın! Tüccar onurludur. 985 01:34:48,040 --> 01:34:52,480 Çirkinliğini yapabilir misin İddiaları kanıtlamak mı? 986 01:34:53,080 --> 01:34:57,560 Bu efendi ve hizmetçisi onun mahkumlarıydı. 987 01:34:58,120 --> 01:35:03,000 Onu nerede esir tuttu? - Evin altındaki bir zindanda. 988 01:35:03,600 --> 01:35:09,360 Sana göstereceğim. Onu istedi sadece fidye karşılığında serbest bırakıldı. 989 01:35:11,000 --> 01:35:14,240 Bilgilerinizi kontrol ediyoruz Efendi. 990 01:35:22,360 --> 01:35:28,280 Bu yabancıların şerefi var Nirvan hakaret etti. Onları tutuklayın! 991 01:35:28,840 --> 01:35:30,960 Tanrı kraliçeyi korusun! 992 01:35:31,440 --> 01:35:32,200 (çığlık atıyor) 993 01:35:45,280 --> 01:35:46,760 Ah. 994 01:35:49,360 --> 01:35:51,640 (Karanlık müzik) 995 01:36:08,120 --> 01:36:11,720 Selam, Kodja Başa. Bize kimi getiriyorsun? 996 01:36:12,240 --> 01:36:15,640 İyi yakaladım! Koruma seni ödüllendirecek. 997 01:36:16,120 --> 01:36:21,360 Ona bana güvenebileceğini söyle ayrılmak. Geri dönüyoruz! 998 01:36:22,920 --> 01:36:25,240 (Karanlık müzik) 999 01:36:53,480 --> 01:36:57,120 Bu kadar zamandır nerede kalıyorlar? - İzin verir misin? 1000 01:36:58,040 --> 01:37:01,160 Arkadaşlarınız Kodscha Basha'ya mı gidiyor? 1001 01:37:01,680 --> 01:37:05,400 Onunla koruma bulmak istiyorlar. - Sessizlik! 1002 01:37:05,960 --> 01:37:09,680 Dikkat! cesaret Kodja Başa'ya değil! 1003 01:37:10,200 --> 01:37:13,760 Koruma teşkilatı için çalıştığı söyleniyor. - Aman Tanrım! 1004 01:37:14,240 --> 01:37:19,200 Hain! Ben... - Güvenilir memur yok mu? 1005 01:37:19,800 --> 01:37:25,800 Burada değil. Herkes korunmaktan korkar. Veya evet! Rugowa Muhtarı. 1006 01:37:26,280 --> 01:37:30,120 O bir kahraman değil ama yasalara saygı duyuyor. 1007 01:37:30,640 --> 01:37:32,920 Ben ona gidiyorum. - Ancak ... 1008 01:37:33,400 --> 01:37:39,320 Kara'yı beklemeli miyim Sör David? ve Henri kayboldu mu? HAYIR! 1009 01:37:39,840 --> 01:37:41,040 (kişne) 1010 01:37:41,520 --> 01:37:41,960 Rih! 1011 01:37:42,480 --> 01:37:45,280 Yalnız! Sonra bir şey oldu. 1012 01:37:48,440 --> 01:37:49,920 Rih. 1013 01:37:57,920 --> 01:38:01,240 Rugowa'ya ne kadar uzakta? - Bir saat. 1014 01:38:01,760 --> 01:38:05,880 Rih yarısı ile. - Seni rüzgar gelininin topal kızı! 1015 01:38:06,440 --> 01:38:11,520 Beni hayal kırıklığına uğratma! Yoksa seni yerim. Gelmek! 1016 01:38:16,800 --> 01:38:19,160 (Dramatik müzik) 1017 01:38:29,480 --> 01:38:32,240 (Avludaki adam) Geri döndüler! 1018 01:38:33,120 --> 01:38:35,560 (Erkekler aynı anda konuşur.) 1019 01:38:52,640 --> 01:38:54,560 Selam efendim. 1020 01:39:00,640 --> 01:39:03,840 Kodja Basha'dan saygıyla selamlar. 1021 01:39:07,080 --> 01:39:12,560 Çılgın İngilizleri gönderiyor. - Evet ve beyaz şeytan. 1022 01:39:13,200 --> 01:39:15,400 Başınızı kaldırın! - Gitmek! 1023 01:39:16,640 --> 01:39:21,120 İngilizleri mağaraya getirin, diğeri bana! 1024 01:39:22,680 --> 01:39:26,680 (Sir David) Şikayet ediyorum kraliçeyle birlikte! 1025 01:39:27,200 --> 01:39:29,800 (Archie) Sör David haklı! 1026 01:39:30,440 --> 01:39:32,800 (Dramatik müzik) 1027 01:39:42,960 --> 01:39:45,120 Dur! Defol! 1028 01:39:46,160 --> 01:39:48,760 Nerede? - Muhtarın yanına gitmem gerekiyor. 1029 01:39:54,560 --> 01:39:59,200 Yeniden buluşmamız var kesinlikle farklı hayal ettim. 1030 01:39:59,760 --> 01:40:05,720 Ama sana saygı duyuyorum. mutlu musun Korumanın önünde olduğun için mi? 1031 01:40:06,400 --> 01:40:10,680 Mutlu muyum? Hayır, büyük bir hayal kırıklığına uğradım. 1032 01:40:11,240 --> 01:40:14,600 Tüm yardımcılarınız senden daha cesurduk. 1033 01:40:15,120 --> 01:40:19,040 Barud ve Alajchy'ler senin için her şeyi riske attı. 1034 01:40:19,640 --> 01:40:23,400 Ama savunmasız mahkumlarınız var kötü muamele edildi. 1035 01:40:23,880 --> 01:40:28,720 Benimle dalga geçmek mi istiyorsun? sen benim için artık tehlike yok. 1036 01:40:29,440 --> 01:40:33,040 Hayır, şimdi korktun artık ben yokum. 1037 01:40:34,200 --> 01:40:36,600 Beni onunla yalnız bırak! 1038 01:40:44,280 --> 01:40:45,720 Hayır. 1039 01:40:47,520 --> 01:40:50,560 Bu kadar kolay ölemezsin. 1040 01:40:51,120 --> 01:40:55,280 kendime özel bir şeyim var senin için düşündüm. 1041 01:40:55,880 --> 01:40:57,640 Ayağa kalk! 1042 01:41:05,120 --> 01:41:07,440 Dışarıya bakın! 1043 01:41:12,560 --> 01:41:16,080 Bahçeye bak! Arabaya bak! 1044 01:41:16,640 --> 01:41:20,600 Yürüyüşe çıkıyoruz. Arkadan bağlanacaksın. 1045 01:41:21,240 --> 01:41:26,920 Seni ölüme sürükleyeceğiz. Yavaş ama durdurulamaz bir şekilde. 1046 01:41:28,240 --> 01:41:31,600 Evet. bunu anladım senin için düşündüm. 1047 01:41:36,680 --> 01:41:38,720 (Erkekler bağırır.) 1048 01:41:39,560 --> 01:41:41,280 Dur! 1049 01:41:44,920 --> 01:41:47,080 (Sör David inliyor.) 1050 01:41:50,760 --> 01:41:52,920 Bitirdim. 1051 01:41:53,480 --> 01:41:57,080 Bir levyeye ihtiyacımız var. - Hangi boyutta? 1052 01:42:01,440 --> 01:42:03,800 Sör Lindsay. - İyi günler. 1053 01:42:04,280 --> 01:42:10,240 Seni dışarı çıkaracağımı söylemiştim. Oradaki adama merhaba diyorum. 1054 01:42:19,760 --> 01:42:22,600 (Cep saati bir melodi çalar.) 1055 01:42:26,760 --> 01:42:31,720 Wellington bu saatle nasıl Waterloo'da kazanmak mı? 1056 01:42:32,320 --> 01:42:35,880 Burada kimse bize yardım etmek istemiyor mu? 1057 01:42:36,520 --> 01:42:39,800 Bunu ancak İstanbul'daki Padişah yapabilir! 1058 01:42:44,080 --> 01:42:47,360 Haydi Halef! Zamanımızı boşa harcıyoruz. 1059 01:42:47,840 --> 01:42:51,120 An! Sonra aklıma şu geliyor: Ben... 1060 01:42:52,280 --> 01:42:57,760 Hayır, ben değilim... Sihdi'm Sadrazamın fermanı var. 1061 01:42:58,360 --> 01:43:03,280 Bu senin için yeterli olur mu? - Sadrazamın tavsiyesi mi? 1062 01:43:04,200 --> 01:43:07,880 Evet elbette bu kadar yeterli. - Buradayım! 1063 01:43:08,400 --> 01:43:11,480 Burada. Artık her şey yolunda. 1064 01:43:12,280 --> 01:43:15,800 Ama şimdi... Lanet olsun, neredeydim... 1065 01:43:16,280 --> 01:43:20,720 Onları nereden aldın? - Daha dün hâlâ elimdeydi... 1066 01:43:22,680 --> 01:43:24,840 Hayır, o da değil. 1067 01:43:26,840 --> 01:43:28,560 Evet! Burada! 1068 01:43:29,840 --> 01:43:31,280 Burada! 1069 01:43:31,840 --> 01:43:36,360 "Kara Ben Nemsi istediğin kişidir yardım sağlamak için!" 1070 01:43:36,840 --> 01:43:40,600 Ve işte Sadrazamın mührü! - Evet, burada. 1071 01:43:41,480 --> 01:43:46,040 Ne yapacağımı bana emret Rabbim! - Defol git! Saldırı! 1072 01:43:46,560 --> 01:43:48,800 Sihdi'mi serbest bırak! 1073 01:43:50,160 --> 01:43:51,800 Salim! 1074 01:43:52,360 --> 01:43:56,320 Bütün askerler derhal bindirilsin! - Emrinizde! 1075 01:43:56,800 --> 01:43:59,040 (trompet sinyali) 1076 01:43:59,720 --> 01:44:01,240 Allahım! 1077 01:44:01,760 --> 01:44:07,280 BİR KEZ doğru bir şey yaparım ve Sihdi'm bunu göremiyor! 1078 01:44:07,920 --> 01:44:11,640 Küçük yolculuğumuz seni uyandıracak! 1079 01:44:13,240 --> 01:44:16,520 Merdivenler dışarıya çıkıyor! Yardım alın! 1080 01:44:17,000 --> 01:44:18,480 Teşekkürler. 1081 01:44:29,280 --> 01:44:31,440 (yürüyen müzik) 1082 01:44:50,320 --> 01:44:52,560 Dur! Bize yardım edin! 1083 01:44:53,560 --> 01:44:58,680 Barınaktan kaçtım! Rugowa'dan Nirvan korumadır. 1084 01:44:59,200 --> 01:45:04,240 Mağaralarda mahkumlar var! -Henri! İçeri nasıl gireceğiz? 1085 01:45:04,760 --> 01:45:06,920 Bir yol aracılığıyla. 1086 01:45:07,400 --> 01:45:11,320 Ana girişe hücum edersiniz. Bana iki kişi ver! 1087 01:45:11,800 --> 01:45:13,360 Hızlı! 1088 01:45:13,880 --> 01:45:16,240 (Dramatik müzik) 1089 01:45:29,240 --> 01:45:30,440 (atış) 1090 01:45:30,920 --> 01:45:31,440 Ah! 1091 01:45:32,640 --> 01:45:33,280 (atış) 1092 01:45:33,760 --> 01:45:34,840 Anahtarlar! 1093 01:45:39,640 --> 01:45:41,640 Henry! -Annette. 1094 01:45:43,960 --> 01:45:45,720 Archie! Sayın? 1095 01:45:46,200 --> 01:45:48,360 Not: “Çiçekler”! 1096 01:45:50,840 --> 01:45:52,600 Askerler! 1097 01:45:53,320 --> 01:45:55,680 (Dramatik müzik) 1098 01:46:18,440 --> 01:46:20,800 (Tehditkar müzik) 1099 01:46:24,240 --> 01:46:26,000 Hey! Hey! 1100 01:46:31,600 --> 01:46:33,960 (Dramatik müzik) 1101 01:46:37,840 --> 01:46:39,160 Hey! 1102 01:46:40,760 --> 01:46:42,240 Hey! 1103 01:46:49,400 --> 01:46:51,360 (Rih kişner.) 1104 01:46:56,120 --> 01:46:57,400 Hey! 1105 01:47:02,560 --> 01:47:04,920 (Heyecan verici müzik) 1106 01:47:12,920 --> 01:47:14,400 Hey! 1107 01:47:20,440 --> 01:47:22,440 (Kırbaç çatırdar.) 1108 01:47:23,880 --> 01:47:26,200 Bitti! O kapalı! 1109 01:47:30,760 --> 01:47:32,600 Hey! Hey! 1110 01:47:42,400 --> 01:47:44,160 Hey! 1111 01:47:53,720 --> 01:47:56,120 (Dramatik müzik) 1112 01:48:08,200 --> 01:48:09,920 Chita! 1113 01:48:11,120 --> 01:48:12,600 Ömer! 1114 01:48:13,160 --> 01:48:14,560 Ömer! 1115 01:48:15,600 --> 01:48:17,640 Chita! - Ömer! 1116 01:48:22,440 --> 01:48:24,800 (Dramatik müzik) 1117 01:48:43,240 --> 01:48:44,720 Ah! 1118 01:49:05,240 --> 01:49:07,280 (Vur. Neigh.) 1119 01:49:08,080 --> 01:49:09,280 (atış) 1120 01:49:09,760 --> 01:49:10,280 Ah! 1121 01:49:24,920 --> 01:49:26,680 (kişne) 1122 01:49:30,480 --> 01:49:31,960 Rih! 1123 01:49:36,280 --> 01:49:37,720 Rih. 1124 01:49:45,760 --> 01:49:48,240 (Yumuşak, hüzünlü müzik) 1125 01:50:02,240 --> 01:50:04,080 (Ağlıyor.) 1126 01:50:09,880 --> 01:50:12,200 (Hüzünlü müzik) 1127 01:50:17,000 --> 01:50:18,800 Sihdi. - Evet? 1128 01:50:19,280 --> 01:50:22,720 Gerçekten tekrar eve mi gidiyorsun? - Evet. 1129 01:50:24,040 --> 01:50:27,600 Peki ne zaman geri döneceksin? - Bilmiyorum. 1130 01:50:29,480 --> 01:50:35,560 Fatima Rih'i seviyordu. Belki var İlkbaharda yeni bir Rih'imiz var. 1131 01:50:36,040 --> 01:50:38,880 O zaman sana yazabilir miyim? - Evet. 1132 01:50:39,400 --> 01:50:41,680 Bana da mı yazıyorsun? 1133 01:50:42,560 --> 01:50:45,040 Elbette sana yazacağım. 1134 01:50:57,000 --> 01:50:59,280 Teşekkür ederim Halef'im. 1135 01:51:03,640 --> 01:51:05,720 (Fatma kişner.)