1
00:00:49,378 --> 00:00:54,050
親愛なるX
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,761
すべてのキャラクター、場所、イベント
この作品の内容は架空のものです
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,554
子役が撮影された
保護者同伴で
4
00:01:01,265 --> 00:01:02,308
ジュンソ
5
00:01:05,311 --> 00:01:06,687
助けてください。
6
00:01:12,235 --> 00:01:13,986
私は彼を愛することを学びたいです。
7
00:01:17,949 --> 00:01:18,950
ホ・インガン
8
00:01:23,996 --> 00:01:25,998
レナ
あなたは彼女から離れなければなりません
9
00:01:26,082 --> 00:01:28,876
彼女は完全なサイコです
10
00:01:28,960 --> 00:01:30,962
テンプラネット リュ・ジヒョク
やあ、受賞おめでとうございます
11
00:01:31,045 --> 00:01:32,880
あなたの新しい映画を楽しみました
12
00:01:32,964 --> 00:01:34,715
あなたは唯一の人です
まだショービズにいる
13
00:01:34,799 --> 00:01:36,300
全て順調ですか?
14
00:02:25,975 --> 00:02:27,518
なぜここにいるのですか？
15
00:02:29,103 --> 00:02:31,272
質問させていただきました。
聞こえませんでしたか--
16
00:02:31,981 --> 00:02:33,024
これは何ですか？
17
00:02:33,733 --> 00:02:34,942
出て行け！
18
00:02:36,360 --> 00:02:37,570
私から手を離してください。
19
00:02:37,653 --> 00:02:40,656
私はもう何者でもない
手を置くことができます。
20
00:02:41,199 --> 00:02:43,910
だから綺麗な顔してるんだね
そして数秒間の名声。
21
00:02:43,993 --> 00:02:46,454
どれくらい続くと思いますか
自分の居場所ではない場所で？
22
00:02:46,746 --> 00:02:47,955
どうぞ。のた打ち回ってください。
23
00:02:49,165 --> 00:02:52,585
事実を隠蔽できると思っているのか
あなたが両親を殺したのですか？
24
00:02:52,668 --> 00:02:55,129
叩いているのはあなたです。
25
00:02:55,421 --> 00:02:59,759
それは君を燃え上がらせるに違いない
私のような人間が成功していないということ。
26
00:03:02,803 --> 00:03:04,013
笑わせてくれる
27
00:03:04,555 --> 00:03:06,140
今これをやるとき。
28
00:03:07,558 --> 00:03:08,559
あなた、小さな--
29
00:03:14,315 --> 00:03:16,234
私がなぜジュンソのところに来たと思いますか？
30
00:03:17,735 --> 00:03:20,613
あなたは黙っているべきだった
私に会いたくないなら。
31
00:03:20,696 --> 00:03:22,198
あなたの計画は何でしたか
32
00:03:23,157 --> 00:03:24,158
私の上司のところに行きますか？
33
00:03:24,450 --> 00:03:25,785
スペルアウトする必要がありますか?
34
00:03:26,827 --> 00:03:29,872
自分の醜い真実を暴露するために。
35
00:03:29,956 --> 00:03:31,707
人々は知る価値がある
36
00:03:32,041 --> 00:03:35,211
あなたが持っていること
テレビに出るにはあまりにも汚れが多すぎる。
37
00:03:36,462 --> 00:03:38,297
全員に伝えるつもりです。
38
00:03:39,340 --> 00:03:41,968
君の笑顔も涙も…
39
00:03:42,051 --> 00:03:43,261
それらはすべて偽物です。
40
00:03:43,886 --> 00:03:46,430
あなたは無力で哀れな態度をとります
それがあなたに利益をもたらすとき。
41
00:03:46,847 --> 00:03:49,058
そして今、あなたは演技をしています
何も問題がないように。
42
00:03:52,520 --> 00:03:55,398
あなたは私が知らないと思っていますか
両親を殺したのか？
43
00:03:55,481 --> 00:03:57,566
小悪魔め。死ね！
44
00:03:57,984 --> 00:03:59,902
死ね！もう死ね！
45
00:03:59,986 --> 00:04:01,028
死ね！
46
00:04:02,196 --> 00:04:03,990
- あなた -
- 何してるの？
47
00:04:04,573 --> 00:04:05,700
アジンさん。
48
00:04:06,200 --> 00:04:07,201
ジュンソさん。
49
00:04:07,493 --> 00:04:08,577
ジュンソさん。
50
00:04:10,162 --> 00:04:11,163
それを見ましたか？
51
00:04:16,627 --> 00:04:19,005
私はまだその地獄に陥っています。
52
00:04:22,133 --> 00:04:23,217
これでわかりました。
53
00:04:25,886 --> 00:04:26,929
アジンさん。
54
00:04:27,763 --> 00:04:28,764
アジンさん。
55
00:04:29,598 --> 00:04:31,559
ジュンソ…
56
00:04:33,519 --> 00:04:34,895
アジンさん。
57
00:04:36,147 --> 00:04:37,315
家まで車で送ってあげましょう。
58
00:05:00,838 --> 00:05:05,760
エピソード 6: 罠を仕掛ける
59
00:06:07,238 --> 00:06:09,281
カット。今日は素晴らしい仕事でした。
60
00:06:09,365 --> 00:06:11,283
- 皆さん、お疲れ様でした。
- よくやった。
61
00:06:14,495 --> 00:06:15,746
よくやった。
62
00:06:15,830 --> 00:06:17,456
- よくやった。
- 頑張ったよ、みんな。
63
00:06:17,540 --> 00:06:19,125
- 皆さん、ありがとうございます。
- よくやった。
64
00:06:19,208 --> 00:06:20,626
- よくやった。
- 素晴らしい仕事ですね。
65
00:06:20,709 --> 00:06:22,128
- ありがとう。
- 素晴らしい仕事ですね。
66
00:06:22,211 --> 00:06:24,171
あなたのおかげでたくさんのことを学びました。
67
00:06:24,255 --> 00:06:25,840
今日は素晴らしい仕事でした。
68
00:06:28,551 --> 00:06:29,677
アジンさん。
69
00:06:31,762 --> 00:06:33,139
ちょっとお時間ありますか？
70
00:06:38,978 --> 00:06:42,022
私はアイドルバンドに所属していたことを知っています
71
00:06:42,481 --> 00:06:43,566
そうですか？
72
00:06:46,444 --> 00:06:48,195
メンバーのジヒョクがいました
73
00:06:49,697 --> 00:06:51,490
私より人気のある人は誰でしたか。
74
00:06:53,075 --> 00:06:54,660
ある日のランチ時
75
00:06:56,370 --> 00:06:58,914
彼はマカロンをいくつか食べた
ファンから言われて病気になった。
76
00:07:00,541 --> 00:07:03,127
私は代理ホストとして急遽入りました。
77
00:07:03,711 --> 00:07:07,840
放送の人たち
あの日私に気づいた
78
00:07:08,215 --> 00:07:09,842
そうして私はここに辿り着いたのです。
79
00:07:13,387 --> 00:07:14,388
でも...
80
00:07:17,266 --> 00:07:20,311
最初から分かってた
81
00:07:21,395 --> 00:07:23,189
そのマカロンにはナッツが入っていた。
82
00:07:26,317 --> 00:07:28,903
私は彼がそれらを食べているのを見ました
83
00:07:30,696 --> 00:07:32,281
しかし口を閉ざしていた。
84
00:07:33,657 --> 00:07:36,452
彼は業界を去った
そして今は別のことをしています。
85
00:07:38,037 --> 00:07:41,207
でも、テレビで私を見るたびに、
彼は私を応援するメッセージを送ってくれます。
86
00:07:43,959 --> 00:07:45,544
彼がそんなことをするたびに、私は疑問に思う。
87
00:07:48,380 --> 00:07:52,092
「彼は知っていますか？
私は知っていて何も言わなかったのですか？
88
00:07:53,093 --> 00:07:57,806
彼は私に仕返ししてるのかな
私にテキストメッセージを送ることで
89
00:07:58,599 --> 00:08:00,643
それとも彼は本当に私の幸せを願っているのでしょうか？」
90
00:08:01,727 --> 00:08:05,314
どちらであっても、
どちらも私にとっては地獄です。
91
00:08:06,941 --> 00:08:09,610
何を言おうとしているのですか？
92
00:08:10,569 --> 00:08:12,363
記念パーティーでの動画です。
93
00:08:13,322 --> 00:08:14,323
楽しかったです。
94
00:08:21,622 --> 00:08:23,499
あなたが這い上がるのを見ている
95
00:08:24,250 --> 00:08:27,169
若い頃の自分を思い出させます、
そこでいくつかのアドバイスがあります。
96
00:08:28,170 --> 00:08:30,673
そんなことしなくても大丈夫だよ。
97
00:08:32,508 --> 00:08:34,468
ただ終わってほしくないだけ
私と同じように後悔しています。
98
00:08:35,970 --> 00:08:37,054
あなたの先輩として
99
00:08:38,097 --> 00:08:40,099
いつも応援しています。
100
00:09:08,586 --> 00:09:11,130
発信者番号通知なし
101
00:09:14,466 --> 00:09:16,093
発信者番号通知なし
102
00:09:16,176 --> 00:09:17,636
12月25日土曜日
103
00:09:22,266 --> 00:09:25,394
発信者番号通知なし
104
00:09:27,813 --> 00:09:28,814
さんペク・アジン
105
00:09:29,481 --> 00:09:31,734
ここに来てほしいのです。
106
00:09:31,817 --> 00:09:33,527
どうやって私の番号を入手したのですか？
107
00:09:33,611 --> 00:09:35,195
それほど難しくはありませんでした。
108
00:09:36,196 --> 00:09:38,407
とにかく、それは重要ではありません。
109
00:09:38,490 --> 00:09:41,577
私たちは話を終わらせなければなりません
前回から
110
00:09:42,703 --> 00:09:44,246
何も言うことはありません。
111
00:09:44,872 --> 00:09:48,292
それでは誰に伝えればいいのでしょうか
あなたの秘密は何ですか？
112
00:09:49,335 --> 00:09:50,336
さんペク
113
00:09:50,919 --> 00:09:53,547
私で大丈夫ですか？
あなたの過去を漏らす
114
00:09:53,631 --> 00:09:56,717
私が望む人に、ね?
115
00:10:00,012 --> 00:10:01,472
いいです、住所を送ってください。
116
00:10:14,818 --> 00:10:16,820
正直、分かりません。
117
00:10:17,488 --> 00:10:20,741
他のグループはみんなまだたむろしてる
彼らが解散した後。
118
00:10:20,824 --> 00:10:21,909
しかし、私たちを見てください。
119
00:10:22,409 --> 00:10:23,744
私たちはいつも別々に集まります。
120
00:10:26,038 --> 00:10:27,039
それで？
121
00:10:27,456 --> 00:10:28,874
何が言いたいのですか？
122
00:10:28,957 --> 00:10:32,002
率直に言って、あなたこそがその人です
ほとんどわかりません。
123
00:10:32,086 --> 00:10:33,087
右。
124
00:10:33,170 --> 00:10:35,839
ジヒョクが終わるわけじゃないよ
ERでのことはあなたのせいでした。
125
00:10:35,923 --> 00:10:38,175
そしてあなたは記入します
代理ホストとして?
126
00:10:38,258 --> 00:10:40,344
おい、それは何年も前のことだ。
127
00:10:42,596 --> 00:10:43,764
終わった？
128
00:10:44,932 --> 00:10:46,684
本当に彼に会わないつもりですか？
129
00:10:49,186 --> 00:10:50,646
彼はあなたがいなくて寂しいです。
130
00:10:51,313 --> 00:10:52,314
それはご存知ですよね。
131
00:11:48,454 --> 00:11:50,914
いやぁ、これは気持ちいいですね。
132
00:12:30,204 --> 00:12:32,206
景色を楽しんでいますか?
133
00:12:32,664 --> 00:12:35,334
一体何をしているのですか？
134
00:12:35,417 --> 00:12:37,211
考えてみた
135
00:12:37,294 --> 00:12:40,172
そして、あなたに見せるべきだと思いました
伝えるのではなく。
136
00:12:41,632 --> 00:12:42,883
よく見てください。
137
00:12:42,966 --> 00:12:44,468
それがあなたの未来です。
138
00:12:45,135 --> 00:12:47,304
青いパーカーを着た子供が見えますか?
139
00:12:51,600 --> 00:12:53,644
彼に見覚えがありませんか?
140
00:12:55,479 --> 00:12:57,314
彼が新人だった頃、
彼のいじめの過去が明らかになった
141
00:12:57,397 --> 00:12:59,024
つまり、彼のキャリアは即座に消滅したのです。
142
00:12:59,107 --> 00:13:00,734
彼は終わった。
143
00:13:00,818 --> 00:13:02,653
しかし、人々はすでに彼の顔を知っていました。
144
00:13:02,736 --> 00:13:04,905
彼は若かったが、スキルがなかった。
145
00:13:04,988 --> 00:13:06,657
それでも彼はまだパーティーをしたかったのです。
146
00:13:06,740 --> 00:13:08,283
それで、何が起こるでしょうか？
147
00:13:08,367 --> 00:13:11,370
彼はクラブの周りを飛び回り始めます、
彼が見つけたものは何でもポップします。
148
00:13:11,453 --> 00:13:13,330
それから彼は私にぶつかった。
149
00:13:15,082 --> 00:13:17,501
次はあなたです、アジン。
150
00:13:20,921 --> 00:13:22,005
楽しみにしていてください。
151
00:13:22,798 --> 00:13:24,591
私の人生が燃え尽きたくらい
152
00:13:25,551 --> 00:13:28,887
あなたの人生もそうなるだろう
153
00:13:29,555 --> 00:13:30,848
終わりが来ます。
154
00:13:54,371 --> 00:13:55,706
私が間違っていることを望みました。
155
00:13:57,916 --> 00:13:59,418
でも、それは本当にあなただった、アジン。
156
00:14:08,218 --> 00:14:09,428
瀬尾さんは知っていますか？
157
00:14:10,929 --> 00:14:13,140
あなたが滑っていること
VIPルームの内外で？
158
00:14:14,933 --> 00:14:17,477
そこにいたくなかった。
159
00:14:18,604 --> 00:14:20,564
そこに誰かが私を呼びました。
160
00:14:20,647 --> 00:14:23,650
それで、誰かが電話をかけてきたら、
161
00:14:24,443 --> 00:14:25,819
どこにでも行きますか？
162
00:14:25,903 --> 00:14:28,405
なぜそのように表現するのですか？
163
00:14:28,488 --> 00:14:30,741
いや、なんでそんな生活してるの？
164
00:14:30,824 --> 00:14:32,117
不公平だと思うなら言ってください。
165
00:14:32,200 --> 00:14:34,745
誰があなたをそのVIPルームに呼んだのですか？
166
00:14:39,124 --> 00:14:40,751
もちろん、言わないでしょう。
167
00:14:41,960 --> 00:14:42,961
私の車から出てください。
168
00:14:48,050 --> 00:14:50,052
電話をかけてきた人のところへ行くことができます。
169
00:14:54,973 --> 00:14:56,516
私は言った、出て行け。
170
00:15:22,960 --> 00:15:24,294
まあ、まあ。
171
00:15:24,378 --> 00:15:27,339
ジェオがついに私と一緒に仕事をすることになりました。
172
00:15:27,798 --> 00:15:29,633
なぜ突然心変わりしたのでしょうか？
173
00:15:29,716 --> 00:15:30,926
何もない。
174
00:15:31,009 --> 00:15:33,929
かなり儲かると聞いたので
私があなたのために働いていたら。
175
00:15:35,597 --> 00:15:36,974
それに、あなたも人間です。
176
00:15:37,057 --> 00:15:40,227
きっとあるはずだ
あなたから学べることがある。
177
00:15:40,310 --> 00:15:41,353
何って言ったの？
178
00:15:43,647 --> 00:15:46,316
一度だけ役に立ちたい。
179
00:15:49,695 --> 00:15:52,614
それにしても、この仕事。
180
00:15:52,698 --> 00:15:54,408
それは合法ですよね？
181
00:15:54,491 --> 00:15:56,451
違法でも何でもないんですよね？
182
00:15:56,535 --> 00:15:58,954
パンク君。もうそんなことは終わりました。
183
00:15:59,037 --> 00:16:02,457
私たちはそれを必要としている人々を助けます
そして公正な報酬を受け取ります。
184
00:16:03,041 --> 00:16:05,419
そしてあなたは誰でも見つけることができます
あなたが私のために働いてくれたら。
185
00:16:05,502 --> 00:16:06,503
あなたの女の子でも。
186
00:16:07,504 --> 00:16:08,588
いやー。
187
00:16:09,047 --> 00:16:10,257
どの女の子？
188
00:16:11,383 --> 00:16:12,467
ほうきです。
189
00:16:13,802 --> 00:16:15,137
ほうきについてどうやって知っていますか？
190
00:16:15,220 --> 00:16:18,849
ほうき頭の髪のあの女の子
あなたは毎日ロックアップでスケッチしていました。
191
00:16:18,932 --> 00:16:21,059
私には目があるよ、坊や。
192
00:16:21,643 --> 00:16:23,103
彼女を探す必要はない。
193
00:16:24,104 --> 00:16:25,272
彼女がどこにいるのか私はすでに知っています。
194
00:16:25,355 --> 00:16:28,025
知ると何が良いのか
彼女に会えないのなら？
195
00:16:28,108 --> 00:16:29,276
あなたには決してわかりません。
196
00:16:29,568 --> 00:16:31,194
たぶんいつか彼女に会うでしょう。
197
00:16:31,278 --> 00:16:33,780
だからこそ私は今、全力で取り組んでいます！
198
00:16:33,864 --> 00:16:35,032
さて、それでは。
199
00:16:35,115 --> 00:16:38,618
勤勉なジェオへ。
初めてのライブの時間です。
200
00:16:40,829 --> 00:16:41,830
それは何ですか？
201
00:16:48,170 --> 00:16:49,296
警察官？
202
00:16:50,505 --> 00:16:52,591
違法じゃないって言ったじゃないですか！
203
00:16:53,550 --> 00:16:54,885
彼は変電所の警官です。
204
00:16:54,968 --> 00:16:57,888
クライアントはすべてを望んでいます。
あらゆる情報を掘り起こす
205
00:16:57,971 --> 00:16:59,973
本物かどうか。
206
00:17:03,477 --> 00:17:05,103
いやあ。
207
00:17:05,562 --> 00:17:07,773
どうすれば見つけられますか
警官の情報？
208
00:17:09,316 --> 00:17:12,402
- もっとキムチが必要です。
- すぐに来ます。
209
00:17:15,572 --> 00:17:17,157
奥様、空いているテーブルはありますか？
210
00:17:17,240 --> 00:17:19,785
他の人と一緒に座らなければなりません。
それでいいですか？
211
00:17:19,868 --> 00:17:20,869
もちろん。
212
00:17:27,459 --> 00:17:28,752
すみません。
213
00:17:38,470 --> 00:17:40,055
大根スープを1つください。
214
00:17:40,138 --> 00:17:41,139
確かに。
215
00:17:49,898 --> 00:17:53,235
ああ、おい。ごめんなさい。
216
00:17:53,318 --> 00:17:54,861
- 悪いです。
- 気をつけて。
217
00:17:54,945 --> 00:17:56,863
-本当にごめんなさい。
- ええと、気にしないでください。
218
00:18:03,995 --> 00:18:05,372
いやー。
219
00:18:09,000 --> 00:18:10,127
謝罪します。
220
00:18:10,210 --> 00:18:11,211
忘れて。
221
00:18:14,381 --> 00:18:16,758
- 今支払います。
- わかった。
222
00:18:18,426 --> 00:18:20,679
お越しいただきありがとうございます。
良い１日を。
223
00:18:36,111 --> 00:18:38,238
送信中
224
00:18:39,281 --> 00:18:41,741
送信中、50パーセント
225
00:18:42,784 --> 00:18:43,952
送信中、75 パーセント
226
00:18:48,623 --> 00:18:49,749
送信中、88 パーセント
227
00:18:52,335 --> 00:18:53,420
送信中、99パーセント
228
00:18:54,087 --> 00:18:56,047
送信中、100パーセント
229
00:18:57,465 --> 00:18:58,508
あなたの電話。
230
00:18:58,592 --> 00:18:59,718
あなたは私のものをとりましたよね？
231
00:18:59,801 --> 00:19:01,344
- はい。
- ここ。
232
00:19:01,428 --> 00:19:02,929
見た目は全く同じでした。
233
00:19:19,279 --> 00:19:20,488
パク・デホ中尉？
234
00:19:20,989 --> 00:19:22,282
私はここにいます。
235
00:19:22,365 --> 00:19:24,201
- イム記者？
- はい、初めまして。
236
00:19:24,284 --> 00:19:25,285
こんにちは。
237
00:19:25,911 --> 00:19:26,912
席に着いてください。
238
00:19:34,252 --> 00:19:35,629
アイスアメリカーノを1つお願いします。
239
00:19:36,171 --> 00:19:37,339
そうすると4,000ウォンになります。
240
00:19:42,093 --> 00:19:43,845
ペク・アジンが誰なのか知っていますよね?
241
00:19:44,346 --> 00:19:45,889
私は彼女のことをよく知っています。
242
00:19:45,972 --> 00:19:49,059
彼女と私はとても仲がよかったです。
243
00:19:49,142 --> 00:19:50,268
そうです。
244
00:19:50,352 --> 00:19:53,063
あなたの口調からそれがわかります
あなたたち二人は親密だったということ。
245
00:19:54,314 --> 00:19:55,690
-そう思いますか？
- はい。
246
00:19:57,317 --> 00:19:59,778
- 誰がこのためにあなたを雇ったのですか？
- 何？
247
00:19:59,861 --> 00:20:01,947
あなたを雇ったのは誰ですか
警官の身元調査のため？
248
00:20:05,825 --> 00:20:06,952
- こんにちは？
- これは何ですか?
249
00:20:07,035 --> 00:20:09,871
「路井洞屋上住宅殺人事件」?
「ペク・アジン」?
250
00:20:11,414 --> 00:20:12,457
私は誰に向かって話しているのでしょうか？
251
00:20:12,540 --> 00:20:13,917
会う必要があります。
252
00:20:14,000 --> 00:20:15,210
あなたは一体誰ですか？
253
00:20:15,293 --> 00:20:16,878
私の声を忘れたのですか？
254
00:20:16,962 --> 00:20:18,046
キム・ジェオです。
255
00:20:22,133 --> 00:20:23,134
説明してください。
256
00:20:23,593 --> 00:20:26,304
なぜアジンの名前が出てきたのか
殺人事件で？
257
00:20:26,388 --> 00:20:28,223
- 何か知っていますか？
- 座る。
258
00:20:28,556 --> 00:20:29,766
説明します。
259
00:20:32,310 --> 00:20:35,689
彼女は正確には彼を殺したわけではありません。
260
00:20:35,772 --> 00:20:38,483
しかし、彼女もそうしなかったわけではありません。
261
00:20:39,651 --> 00:20:40,652
興味津々ですよね?
262
00:20:40,735 --> 00:20:43,154
他の記者はそれを面白いと感じました。
263
00:20:44,197 --> 00:20:45,615
証拠はありますね?
264
00:20:45,699 --> 00:20:47,033
私は警察官です。
265
00:20:47,534 --> 00:20:50,161
私たちは彼女を潰すつもりです
ずっといいですよね？
266
00:20:54,124 --> 00:20:55,333
これは本当ですか？
267
00:20:56,126 --> 00:20:57,419
彼女は本当に殺したのだろうか――
268
00:20:57,502 --> 00:20:59,087
いいえ、決してそうではありません。
269
00:21:00,046 --> 00:21:02,424
他の人がやったのですが、
そして彼は今刑務所にいる。
270
00:21:02,507 --> 00:21:05,385
当時警官は彼女をはめようとしたが、
罰せられた
271
00:21:05,468 --> 00:21:07,220
そしてそれ以来ずっと恨みを抱いています。
272
00:21:07,304 --> 00:21:08,722
あの警官は
273
00:21:09,264 --> 00:21:10,265
パク・デホ?
274
00:21:10,724 --> 00:21:11,725
はい。
275
00:21:14,644 --> 00:21:17,188
ということは、
アジンは逮捕されそうになった？
276
00:21:18,273 --> 00:21:21,276
何をしていたのですか
彼女に起こったすべてのことは？
277
00:21:22,277 --> 00:21:24,195
そのとき私にできることは何もありませんでした。
278
00:21:26,031 --> 00:21:28,325
言わないでね
あなたも彼女を疑っています。
279
00:21:29,784 --> 00:21:31,202
彼女は無罪で釈放された
280
00:21:31,286 --> 00:21:33,079
そしてそれはありませんでした
それ以来の問題。
281
00:21:33,163 --> 00:21:35,665
彼女は困るだろう
今マスコミがこのことを知ったら。
282
00:21:35,749 --> 00:21:37,959
そしてあの警官は意地悪だ。
283
00:21:38,251 --> 00:21:39,711
彼が何を試みるかは誰にも分かりません。
284
00:21:45,467 --> 00:21:47,135
彼女をテレビでしか見たことがなかった
285
00:21:48,053 --> 00:21:49,804
だから彼女は元気だと思っていた。
286
00:21:53,308 --> 00:21:54,351
どうすればいいのか教えてください。
287
00:21:55,268 --> 00:21:56,436
お手伝いします。
288
00:22:04,319 --> 00:22:06,237
パク大尉の様子はどうですか？
289
00:22:07,113 --> 00:22:08,239
まだ続けています。
290
00:22:09,074 --> 00:22:11,076
彼の動きのほとんどを私は知っています
地図化された。
291
00:22:12,452 --> 00:22:15,747
彼は暴れるだろう
不用意に彼を突くと。
292
00:22:16,664 --> 00:22:17,749
正しくやってください。
293
00:22:18,291 --> 00:22:20,502
心配しないで。助けがあります。
294
00:22:20,585 --> 00:22:21,711
ヘルプ？
295
00:22:21,795 --> 00:22:23,004
ドアを開けてください。
296
00:22:26,466 --> 00:22:27,467
開けて！
297
00:22:27,884 --> 00:22:29,427
あなたも彼に会えて嬉しいでしょう。
298
00:22:35,600 --> 00:22:37,310
十分に時間がかかりました。
299
00:22:37,394 --> 00:22:39,938
私がどれだけ待ったか知っていますか
あなたのせいでここにいるの？
300
00:22:40,021 --> 00:22:42,023
ビールを飲むと凍死しそうになった。
301
00:22:42,107 --> 00:22:44,401
さて、戻ってきましたので、よろしくお願いします。
302
00:22:45,402 --> 00:22:47,112
でももう遅いよ。誰に挨拶しますか？
303
00:22:56,329 --> 00:22:58,498
お久しぶりです、ジェオさん。
304
00:23:02,919 --> 00:23:04,504
あなたは私を怖がらせました。
305
00:23:11,052 --> 00:23:12,887
去年の12月に出ました。
306
00:23:13,638 --> 00:23:15,807
私はまるまる4年間勤務しました。
307
00:23:16,850 --> 00:23:18,476
あなたは今何をしていますか？
308
00:23:20,019 --> 00:23:21,604
さて...
309
00:23:21,688 --> 00:23:26,151
ただ行動を起こすだけです
役所から命令が出たとき。
310
00:23:26,526 --> 00:23:30,280
配達、転送、輸送...
311
00:23:30,363 --> 00:23:31,656
いろいろなもの。
312
00:23:37,537 --> 00:23:38,538
直接的な解決策
313
00:23:38,621 --> 00:23:40,081
そして身元調査も行います。
314
00:23:41,207 --> 00:23:44,085
そしていくつかの奇妙な仕事
他に何もないとき。
315
00:23:48,882 --> 00:23:49,883
おい。
316
00:23:51,718 --> 00:23:54,345
あなたは私を無視するだろうと思った
今ではあなたは有名人です。
317
00:23:54,679 --> 00:23:55,763
あなたはかなり忠実です。
318
00:23:58,600 --> 00:23:59,767
下がってください。
319
00:24:00,643 --> 00:24:01,769
いいえ。
320
00:24:03,897 --> 00:24:07,192
友達をよく見てみたい。
それの何が問題なのでしょうか？
321
00:24:09,194 --> 00:24:10,195
「友達」？
322
00:24:11,237 --> 00:24:13,239
あなたはいつから私の友達になったのですか？
323
00:24:14,657 --> 00:24:16,242
あなたが正しい。
324
00:24:17,160 --> 00:24:18,161
ボス？
325
00:24:20,788 --> 00:24:23,708
いつか私のために時間を作ってください。
上司が夕食をおごってくれるでしょう。
326
00:24:23,791 --> 00:24:25,043
本当ですか？
327
00:24:25,418 --> 00:24:28,546
それから私は尋ねます
とても高価な食事に。
328
00:24:28,963 --> 00:24:30,173
どのような？
329
00:24:32,425 --> 00:24:33,551
トラブルのパスタ。
330
00:24:34,344 --> 00:24:36,596
「トリュフ」って言ってるの、バカ。
331
00:24:37,096 --> 00:24:38,598
そういうものはめちゃくちゃ高価なんです。
332
00:24:39,807 --> 00:24:42,060
- 名前を付けてください。それは私にあります。
- もっと？
333
00:24:42,143 --> 00:24:43,895
- ほかに何か？
- チャックフラップテール?
334
00:24:43,978 --> 00:24:45,396
チャックフラップテール?
335
00:24:45,855 --> 00:24:47,106
ハンバーガー、ピザ。
336
00:24:47,190 --> 00:24:48,775
- それが欲しいんですか？
- ジャージャー麺
337
00:24:49,526 --> 00:24:50,777
- そしてこれ。
- それは何ですか？
338
00:24:50,860 --> 00:24:53,363
- ご存知のように、彼らはこのようにそれを落とします。
- 何？
339
00:25:30,024 --> 00:25:31,109
入ってください。
340
00:25:39,242 --> 00:25:40,493
これは何ですか？
341
00:25:40,577 --> 00:25:41,703
それはあなたのためです。
342
00:25:42,203 --> 00:25:43,288
バーナーフォンです。
343
00:25:44,330 --> 00:25:45,540
安全運転でね、先生！
344
00:26:02,557 --> 00:26:03,558
おい。
345
00:26:04,601 --> 00:26:05,935
考えてみれば
346
00:26:06,519 --> 00:26:08,313
あなたは私を望まなかった
学校であなたと話すためです。
347
00:26:09,022 --> 00:26:10,481
あの頃は私のこと嫌いじゃなかったの？
348
00:26:11,274 --> 00:26:12,775
今でもそうです。
349
00:26:18,323 --> 00:26:20,241
では、なぜ私に彼女に会わせてくれたのですか？
350
00:26:22,994 --> 00:26:24,370
アジンは好きじゃないの？
351
00:26:26,956 --> 00:26:28,041
そう見えますか？
352
00:26:29,083 --> 00:26:30,710
うわー、本気なんですね。
353
00:26:31,294 --> 00:26:32,295
それは私を怒らせます。
354
00:26:32,712 --> 00:26:35,757
私はただ彼女に生きていてほしいだけです
普通の生活。
355
00:26:36,466 --> 00:26:37,925
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
356
00:26:39,344 --> 00:26:42,138
彼女は生きられる可能性が高いから
普通の生活
357
00:26:43,056 --> 00:26:46,517
私ではなく、あなたを通して。
358
00:26:48,811 --> 00:26:50,188
あなたは何について話しているのですか？
359
00:26:50,772 --> 00:26:52,940
私が理解できるように簡単にしてください。
360
00:26:53,024 --> 00:26:54,776
さっき彼女の笑顔を見ませんでしたか？
361
00:26:56,110 --> 00:26:58,321
彼女があんなふうに笑うことはめったにない。
362
00:27:08,373 --> 00:27:09,791
彼女は普段どんな笑顔を浮かべていますか?
363
00:27:20,802 --> 00:27:22,804
皆さんこんにちは、ペク・アジンです。
364
00:27:24,889 --> 00:27:27,809
今日は Dazy との初めての撮影です。
365
00:27:27,892 --> 00:27:30,645
ファッショナブルでトレンディなスタイル...
366
00:27:42,907 --> 00:27:45,034
彼は最初は目立たなかった。
367
00:27:45,493 --> 00:27:48,579
しかし彼は、
音楽番組の代理司会者
368
00:27:48,663 --> 00:27:49,664
ホ・インガンがBLUEDRAGON AWARDで受賞
369
00:27:49,747 --> 00:27:52,458
その後、彼は俳優に転向しました。
ロングスターのCEO、ソ・ ミリに会った
370
00:27:52,542 --> 00:27:53,710
そしてスターになりました。
371
00:27:54,711 --> 00:27:56,170
たぶん
彼は休みなく働き続けています
372
00:27:56,254 --> 00:27:59,549
彼はうつ病を患っています。
パニック障害、そしておそらくアルコール依存症
373
00:28:00,675 --> 00:28:05,596
{\an8}彼は今でもそのことについて罪悪感を感じています
何年も前の代役のホストギグ
374
00:28:07,348 --> 00:28:09,350
彼は自分が罰されていると思っているに違いありません。
375
00:28:10,435 --> 00:28:12,687
彼の両親は二人とも亡くなった
彼が小さかった頃。
376
00:28:12,770 --> 00:28:15,690
彼の父親は交通事故で亡くなりました
彼が8 歳のとき
377
00:28:15,773 --> 00:28:17,358
1年後、
彼の父親の記念日に
378
00:28:17,442 --> 00:28:18,651
彼の母親は自ら命を絶ちました。
379
00:28:19,110 --> 00:28:22,155
彼と彼の弟は
母方の祖母に育てられた
380
00:28:22,238 --> 00:28:23,698
愛しています、おばあちゃん
あなたがいなくて寂しいです
381
00:28:24,115 --> 00:28:26,159
彼は今でも彼女ととても仲が良いです。
382
00:28:27,785 --> 00:28:30,371
彼はいつもおばあちゃんの家に行きます
休日
383
00:28:32,123 --> 00:28:35,293
彼がどんなに疲れていても、
彼はいつも彼女の電話に答えます。
384
00:28:38,796 --> 00:28:40,173
キティちゃん。
385
00:28:40,256 --> 00:28:42,258
なぜ一人で来たのですか？
386
00:28:42,759 --> 00:28:44,385
彼のファンの間ではよく知られています。
387
00:28:45,636 --> 00:28:47,513
インガンにとって、彼のおばあちゃんは
388
00:28:48,014 --> 00:28:49,307
唯一の本物のアンカー。
389
00:28:51,142 --> 00:28:53,436
名前：ホン・ギョンソク
ホーム: ヨンドゥドン K アパートメント
390
00:28:58,483 --> 00:29:00,568
娘ウナの好きな食べ物
孫たちの好きな食べ物
391
00:29:03,279 --> 00:29:06,199
イン・ガンが今夜テレビに出演します
ウナ、アワードショーの司会者として
392
00:29:06,282 --> 00:29:08,951
拍手
手の練習
393
00:29:09,035 --> 00:29:14,123
人間は最終的には
孤独の中で育つ
394
00:29:14,624 --> 00:29:15,750
{\an8}ボランティア活動
395
00:29:15,833 --> 00:29:18,419
{\an8}永観寺を訪ねる
満月の日に
396
00:29:25,510 --> 00:29:27,553
故イム・ソネの魂
397
00:29:59,126 --> 00:30:01,963
誰も見たことがない
追悼の儀式を行うために一人で来ます。
398
00:30:02,046 --> 00:30:03,422
もしかしたら彼女には家族がいないのかもしれない。
399
00:30:03,506 --> 00:30:05,800
彼女は女優だと聞きました。
400
00:30:05,883 --> 00:30:07,844
-新進気鋭だ、と彼らは言います。
- はい。
401
00:30:07,927 --> 00:30:10,263
彼女は主に映画に出演していますが、
だから私たちは知りません。
402
00:30:10,346 --> 00:30:11,639
なるほど。
403
00:30:14,141 --> 00:30:16,143
昨日の動き
大変だっただろう。
404
00:30:16,227 --> 00:30:18,771
はい、まだです
開梱完了。
405
00:30:18,855 --> 00:30:20,690
場所を見つけてくれてありがとう。
406
00:30:21,274 --> 00:30:22,942
- あなたはそれが好きですか？
- はい。
407
00:30:23,025 --> 00:30:24,986
オフィスの近くです
そしてとても素敵です。
408
00:30:27,071 --> 00:30:29,073
他に何か必要なことがあれば言ってください。
409
00:30:29,156 --> 00:30:31,367
新築祝いに贈ります。
410
00:30:32,994 --> 00:30:36,205
ジンシウライスケーキ
411
00:30:45,047 --> 00:30:46,048
やあ、アジン。
412
00:30:46,966 --> 00:30:48,301
よかったです。
413
00:30:48,384 --> 00:30:49,552
待って。
414
00:30:49,635 --> 00:30:50,970
これは一体何でしょうか？
415
00:30:51,387 --> 00:30:52,555
ごめん。
416
00:30:52,638 --> 00:30:56,767
忙しいときにテキストで注文しました
そして間違った番号を入力しました。
417
00:30:57,560 --> 00:30:59,979
ここは4階建ての建物です。
最上階でお渡しします。
418
00:31:01,689 --> 00:31:04,942
瀬尾さんには言わないと約束してください。
419
00:31:05,484 --> 00:31:07,320
約束します。中に入ってみましょう。
420
00:31:10,281 --> 00:31:15,953
{\an8}自宅: B 棟、401 号室、
ヨンドゥドン K アパートメント
421
00:31:38,309 --> 00:31:39,560
こんにちは。
422
00:31:39,644 --> 00:31:42,772
下の階に引っ越してきたばかりです
そしてお餅を持ってきてくれました。
423
00:31:42,855 --> 00:31:44,774
ああ、そうか。ありがとう。
424
00:31:45,274 --> 00:31:47,610
なんて優しいお嬢さんなんだろう。
425
00:31:48,194 --> 00:31:50,529
全くない。楽しんでいただければ幸いです。
426
00:31:51,280 --> 00:31:55,660
たまたま訪れましたか
少し前まではウンワン寺でしたか？
427
00:31:56,452 --> 00:31:58,287
はい、そうでした。
428
00:31:58,371 --> 00:32:00,498
なんと嬉しい驚きでしょう。
429
00:32:00,581 --> 00:32:01,916
また会いましょう。
430
00:32:03,084 --> 00:32:04,335
ここに住んでいますか？
431
00:32:04,418 --> 00:32:07,004
いいえ、私の友人が引っ越してきたばかりです。
432
00:32:10,508 --> 00:32:13,552
時間はありますか？
433
00:32:14,303 --> 00:32:16,973
今日は娘が遊びに行く日です
434
00:32:17,056 --> 00:32:19,976
だから料理しすぎた。
435
00:32:20,935 --> 00:32:25,022
迷惑でなければ、
簡単な食事をしに来ませんか？
436
00:32:30,444 --> 00:32:31,612
はい、おばあちゃん。
437
00:32:31,696 --> 00:32:33,030
今向かっています。
438
00:32:34,073 --> 00:32:35,741
叔母さんは遅れるかも知れません。
439
00:32:35,825 --> 00:32:37,493
またごちそうを作りましたか？
440
00:32:39,662 --> 00:32:41,998
疲れ果てないようにって言いましたね。
441
00:32:44,750 --> 00:32:45,751
何？
442
00:32:46,085 --> 00:32:48,045
あなたの所には誰がいますか？
443
00:32:54,760 --> 00:32:57,930
今日は娘の記念です。
444
00:33:00,266 --> 00:33:02,601
彼女はとても急いでいた
この世を去ること
445
00:33:02,685 --> 00:33:04,603
彼女が私の前に行ったということ。
446
00:33:05,646 --> 00:33:07,606
それは一年に一度、彼女が来る日だ
447
00:33:08,190 --> 00:33:11,152
だから私は彼女の好きな料理をすべて作りました
448
00:33:11,235 --> 00:33:13,070
そしてまたやりすぎました。
449
00:33:13,154 --> 00:33:14,655
まあ。
450
00:33:15,406 --> 00:33:16,699
食べ物をありがとう。
451
00:33:18,576 --> 00:33:19,744
自分自身を助けてください。
452
00:33:35,259 --> 00:33:36,260
どうしたの？
453
00:33:36,343 --> 00:33:38,304
好きなものは何もありませんか？
454
00:33:56,989 --> 00:33:58,074
アジンさん。
455
00:33:59,700 --> 00:34:00,743
外に出てください。
456
00:34:00,826 --> 00:34:02,119
インガン、何をしているのですか？
457
00:34:02,203 --> 00:34:03,496
ゲストに対して失礼な態度を取らないでください。
458
00:34:10,002 --> 00:34:11,295
起きる。
459
00:34:18,010 --> 00:34:19,887
インギャング！
460
00:34:32,066 --> 00:34:33,275
これは何ですか？
461
00:34:34,235 --> 00:34:36,278
これは本当ですか
あなたはどんな人ですか？
462
00:34:37,863 --> 00:34:39,031
インギャング。
463
00:34:39,323 --> 00:34:41,367
誤解がありました。
464
00:34:41,450 --> 00:34:43,410
- 彼女と私は偶然出会った --
- 偶然ですか？
465
00:34:45,329 --> 00:34:47,540
信じられないですね。
466
00:34:50,543 --> 00:34:52,419
私が何を間違えたのでしょうか？
467
00:34:53,504 --> 00:34:55,840
なぜそんなに怒っているのかわかりません。
468
00:34:55,923 --> 00:34:56,924
本気でそうじゃないの？
469
00:34:58,384 --> 00:34:59,510
それから説明してください。
470
00:35:01,762 --> 00:35:05,182
なんでおばあちゃんの家にいるの？
そしてどういう意図で？
471
00:35:13,149 --> 00:35:14,942
ヒャンイがここに引っ越してきました。
472
00:35:16,026 --> 00:35:18,404
私は彼女を助けるために来た
餅を配る
473
00:35:18,737 --> 00:35:20,156
そして結局中に入ってしまいました。
474
00:35:20,990 --> 00:35:23,284
わからなかった
それはあなたのおばあちゃんの家でした。
475
00:35:25,411 --> 00:35:26,912
もっと説明する必要がありますか?
476
00:35:28,414 --> 00:35:29,415
それで、知らなかったのですか？
477
00:35:31,208 --> 00:35:32,835
これはすべて偶然だったのでしょうか？
478
00:35:34,253 --> 00:35:36,422
- 私がそれを信じることを期待していますか？
- ごめんなさい
479
00:35:37,339 --> 00:35:39,925
でも、あなたのおばあちゃんが最初に私を招待してくれました。
480
00:35:40,718 --> 00:35:42,720
彼女はよく料理をしたと言った
娘の記念に
481
00:35:42,803 --> 00:35:43,888
そして私に参加を求めました。
482
00:35:44,430 --> 00:35:45,890
どうしてノーと言えますか？
483
00:35:46,932 --> 00:35:49,185
あなたは気にしないと思います
彼女の意見についてはまったく。
484
00:35:49,268 --> 00:35:50,936
もう聞きたくない。行く。
485
00:35:51,979 --> 00:35:53,063
離れる。
486
00:35:57,401 --> 00:35:59,195
少なくとも 1 つのことが明らかです。
487
00:36:02,031 --> 00:36:03,866
あなたはまだ取り憑かれています。
488
00:36:07,328 --> 00:36:08,329
何？
489
00:36:10,206 --> 00:36:12,833
前回あなたが私にくれたアドバイス。
490
00:36:13,959 --> 00:36:16,962
あなたは私に自分を拷問するのをやめるように言った。
491
00:36:20,216 --> 00:36:23,010
でも引き締めているのはあなたです
首に巻かれた縄。
492
00:36:26,347 --> 00:36:28,766
踏み越えてる人
そして私を苦しめる
493
00:36:30,226 --> 00:36:31,310
あなたです。
494
00:36:35,147 --> 00:36:37,942
じゃあどういう意味だったんですか
あなたが私にそれを言ったのはいつですか？
495
00:36:39,360 --> 00:36:43,822
あなたは自分の欠点をさらけ出しました
私にアドバイスを与えるために
496
00:36:44,281 --> 00:36:45,741
それで私はそれを何か別のものと間違えました。
497
00:36:47,493 --> 00:36:49,578
なぜそんなに私を突き飛ばすのですか？
498
00:36:50,412 --> 00:36:51,455
たぶん...
499
00:36:52,456 --> 00:36:54,708
そうやってあなたは生きてきた
あなたの人生全体を。
500
00:36:59,755 --> 00:37:01,298
悪いのは私だと言うのですか？
501
00:37:04,718 --> 00:37:06,804
知っていますか
人々はあなたについて何と言いますか？
502
00:37:09,348 --> 00:37:10,557
もうすぐ死ぬということ。
503
00:37:12,059 --> 00:37:14,645
あなたが孤独で緊張しているように見えること。
504
00:37:16,939 --> 00:37:19,108
彼らはあなたの陰で心配しているように振る舞う
505
00:37:19,191 --> 00:37:20,776
しかし、あなたに言う勇気のある人は誰もいません。
506
00:37:22,361 --> 00:37:23,445
でも私は...
507
00:37:25,656 --> 00:37:27,574
本当にあなたのことを心配しています。
508
00:37:29,702 --> 00:37:32,329
不安定そうに見えますが、
だから見て見ぬふりはできない。
509
00:37:36,709 --> 00:37:38,252
私はあなたに頼んだわけではありません。
510
00:37:40,921 --> 00:37:42,673
二度と私の前に現れるな。
511
00:37:46,593 --> 00:37:47,845
本当にあなたのことが好きでした...
512
00:37:50,097 --> 00:37:51,849
人として
513
00:37:51,932 --> 00:37:53,434
そして俳優としてあなたを尊敬しました。
514
00:37:56,770 --> 00:37:58,230
私は間違っていたと思います。
515
00:38:01,025 --> 00:38:02,693
君はただの卑怯者だよ。
516
00:38:13,329 --> 00:38:16,165
とにかく、ごめんなさい
誤解を招いたから。
517
00:38:16,248 --> 00:38:17,374
それは私の責任です。
518
00:38:19,710 --> 00:38:20,794
謝罪します。
519
00:38:43,734 --> 00:38:46,195
Isn't it time you told me your plan?
520
00:38:46,779 --> 00:38:49,239
何をしようとしているのですか
ホ・インガンとは？
521
00:38:49,615 --> 00:38:50,741
ジュンソさん。
522
00:38:51,450 --> 00:38:54,244
先ほども言いました。彼とデートするつもりです。
523
00:38:59,792 --> 00:39:02,836
I thought I've done enough
for two years, but I was wrong.
524
00:39:06,048 --> 00:39:07,091
ご存知の通り
525
00:39:08,133 --> 00:39:10,219
how anxious I am right now.
526
00:39:16,600 --> 00:39:19,228
そしてホ・インガンさんは、
527
00:39:20,104 --> 00:39:23,148
必要な一歩だけ
私の現在の状況では。
528
00:39:23,690 --> 00:39:26,318
素敵なステップセット
529
00:39:26,693 --> 00:39:28,362
that will help me get to the top.
530
00:39:46,171 --> 00:39:48,132
後期の精神
MS。キムとミスター。ヘオ
531
00:40:58,702 --> 00:41:00,537
させないって言ったのに
ここにいるのは誰でも。
532
00:41:00,621 --> 00:41:02,122
Why don't you ever listen?
533
00:41:02,206 --> 00:41:03,499
彼女は私のゲストでした。
534
00:41:03,999 --> 00:41:05,292
たとえ私が年老いたとしても
535
00:41:05,375 --> 00:41:08,295
まだ言えます
目的を持って私に近づいてくる人。
536
00:41:08,378 --> 00:41:10,214
今日あなたは大きな間違いを犯しました。
537
00:41:10,547 --> 00:41:13,008
見かけたら謝る
またあの若い女性。
538
00:41:13,091 --> 00:41:14,134
あなたは間違っています。
539
00:41:15,219 --> 00:41:17,638
危ない人が多すぎる
この仕事の分野では。
540
00:41:18,222 --> 00:41:19,389
あなたには何もわかりません。
541
00:41:20,265 --> 00:41:21,517
知っていますか?
542
00:41:21,892 --> 00:41:23,852
今日、ホ・インガンが私に向かって暴言を吐いた。
543
00:41:24,561 --> 00:41:28,065
彼は私に次のようなことを言いました。
私はわざと彼のおばあちゃんに近づきました。
544
00:41:34,029 --> 00:41:35,864
正直に言うと、面倒でした。
545
00:41:36,990 --> 00:41:39,451
私の当初の計画は
おばあちゃんだけに会うためです。
546
00:41:40,702 --> 00:41:43,956
気を失いました
そして思いついたことを何でも言いました
547
00:41:44,623 --> 00:41:46,416
そして彼の顔が変わりました。
548
00:41:47,167 --> 00:41:48,502
どうだろうか
549
00:41:48,585 --> 00:41:49,962
私が言ったことのどの部分を
550
00:41:50,879 --> 00:41:53,465
彼の心に響きました。
551
00:41:55,759 --> 00:41:57,427
それは彼を悲しませましたか
552
00:41:58,804 --> 00:42:00,097
それとも驚いた？
553
00:42:04,601 --> 00:42:07,104
おばあちゃん、出かけるよ。
554
00:42:11,358 --> 00:42:12,985
これを持って行ってください。
555
00:42:15,988 --> 00:42:19,950
自分を置くべきだった
あなたの靴の中で。
556
00:42:20,284 --> 00:42:21,326
ごめんなさい。
557
00:42:22,035 --> 00:42:25,914
でも人生を生きていくことはできない
計算高すぎる
558
00:42:26,248 --> 00:42:28,292
そして人々を遠ざけます。
559
00:42:29,084 --> 00:42:30,168
まあ、ご存知の通り...
560
00:42:31,211 --> 00:42:33,088
私は道の終わりにいる
561
00:42:33,547 --> 00:42:37,009
しかし、あなたたち子供たちの道は長いです。
562
00:42:37,092 --> 00:42:38,677
結局のところ
563
00:42:38,760 --> 00:42:40,804
他の人に頼らなければなりません。
564
00:42:46,018 --> 00:42:47,019
ただ
565
00:42:47,811 --> 00:42:50,856
listen to your heart and follow it.
566
00:42:55,277 --> 00:42:56,278
私はします。
567
00:43:34,524 --> 00:43:35,901
今日は勝利でした。
568
00:43:37,027 --> 00:43:41,239
I'll find out how he reacts
tomorrow or the next day.
569
00:43:43,033 --> 00:43:44,201
待ちきれない。
570
00:43:50,165 --> 00:43:51,166
アジンさん。
571
00:43:53,585 --> 00:43:55,253
心配しないでください、ジュンソ。
572
00:43:55,712 --> 00:43:57,506
I'll date him for exactly a year.
573
00:43:58,590 --> 00:44:00,008
必要なのはそれだけです。
574
00:44:16,942 --> 00:44:18,944
金華堂ベーカリーカフェ
575
00:44:25,575 --> 00:44:29,413
ソン監督はこう提案した。
that we meet here, so I said okay.
576
00:44:31,289 --> 00:44:32,582
本当に大丈夫ですか？
577
00:44:33,250 --> 00:44:34,876
元気です。誰が気にする？
578
00:44:41,800 --> 00:44:43,468
- We'll meet again next time.
- もちろん。
579
00:44:44,094 --> 00:44:45,095
気をつけて。
580
00:44:45,971 --> 00:44:47,013
インギャング。
581
00:44:50,183 --> 00:44:54,229
I booked Geumhwadang like you asked
582
00:44:55,063 --> 00:44:56,857
but I'm not sure about this.
583
00:44:56,940 --> 00:44:58,150
お疲れ様でした。
584
00:44:58,567 --> 00:45:00,277
とにかく、私はあなたの要求どおりにしました。
585
00:45:00,736 --> 00:45:03,613
たとえ何か問題があったとしても、
leave me out of it.
586
00:45:04,740 --> 00:45:06,742
何が来ても対処します。
587
00:45:06,825 --> 00:45:08,618
心配しないでください。
588
00:45:29,347 --> 00:45:30,724
This is our new dessert.
589
00:45:30,807 --> 00:45:31,850
試してみてください。
590
00:45:37,981 --> 00:45:40,108
多くの試行錯誤が必要でした
to nail the taste.
591
00:45:40,192 --> 00:45:41,985
練習生時代を思い出しました。
592
00:45:42,068 --> 00:45:44,613
アイドル歌手かと思った
当時は最も大変な仕事だった
593
00:45:44,696 --> 00:45:46,323
でも、一度別の人生を送ったら
594
00:45:46,823 --> 00:45:48,658
何事も簡単なことではないと気づきました。
595
00:45:49,534 --> 00:45:51,745
- Are you doing well?
- もちろん。
596
00:45:53,205 --> 00:45:54,790
それであなたに会いに来たのです。
597
00:45:55,332 --> 00:45:56,708
And I had something to say.
598
00:45:58,418 --> 00:46:00,670
I actually knew it back then.
599
00:46:02,422 --> 00:46:04,758
That the macarons had nuts inside.
600
00:46:06,718 --> 00:46:09,596
そして、私はあなたがそれを見ていたことを知っていました
そして何も言わなかった。
601
00:46:10,972 --> 00:46:11,973
でも、知っていますか？
602
00:46:12,766 --> 00:46:14,893
わざと食べたんですよ
最初から。
603
00:46:16,311 --> 00:46:17,771
Because I was living in hell.
604
00:46:19,815 --> 00:46:23,944
ステージ上の音楽
息が苦しくなった。
605
00:46:24,486 --> 00:46:27,405
I felt like I'd die if I didn't quit.
606
00:46:28,156 --> 00:46:29,157
それで、私はそれらを食べました
607
00:46:29,825 --> 00:46:32,160
knowing they had nuts in them.
608
00:46:32,869 --> 00:46:36,748
だから罪悪感を背負うのはやめよう
踏み込むことについて
609
00:46:38,333 --> 00:46:39,751
as a substitute host that day.
610
00:46:42,003 --> 00:46:43,964
Is this some sudden confession?
611
00:46:45,048 --> 00:46:48,134
自分のメッセージを知っていた
あなたを苦しめるでしょう。
612
00:46:48,552 --> 00:46:50,720
それで、ごめんなさい
とにかく送ってくれて。
613
00:46:51,763 --> 00:46:53,431
もうすぐ結婚するんです。
614
00:46:53,515 --> 00:46:55,350
私はこれまで以上に平和です。
615
00:46:56,393 --> 00:46:57,394
もしかしたらその時が来たのかもしれません...
616
00:46:58,937 --> 00:47:00,522
あなたは手放します。
617
00:47:05,193 --> 00:47:06,236
いや、インガン。
618
00:47:07,195 --> 00:47:08,238
落ち着け。
619
00:47:19,332 --> 00:47:20,709
彼女の名前はペク・アジンでしたか？
620
00:47:21,126 --> 00:47:22,669
彼女は私に会いに来ました。
621
00:47:23,211 --> 00:47:24,462
彼女がどうやって知ったのか分かりません
622
00:47:25,297 --> 00:47:26,798
しかし彼女は当時のことを尋ねた。
623
00:47:27,424 --> 00:47:30,760
「彼は知っていますか？
私は知っていて何も言わなかったのですか？
624
00:47:30,844 --> 00:47:33,847
彼は私に仕返ししてるのかな
私にテキストメッセージを送ることで
625
00:47:33,930 --> 00:47:36,725
それとも彼は本当に私の幸せを願っているのでしょうか？」
626
00:47:36,808 --> 00:47:39,603
どちらであっても、
どちらも私にとっては地獄です。
627
00:47:40,395 --> 00:47:43,398
そこで私は彼女にこう言いました。
そして彼女は私に助けを求めました。
628
00:47:43,732 --> 00:47:46,735
She said you were tormented
and that she wanted my help.
629
00:47:47,235 --> 00:47:48,778
She seemed like a good person.
630
00:47:48,862 --> 00:47:50,530
それも見えました
like she really cared for you.
631
00:47:54,117 --> 00:47:55,118
ごめんなさい。
632
00:48:09,382 --> 00:48:10,508
インギャング、どうしたの？
633
00:48:15,597 --> 00:48:19,017
I went to the awards and shot a drama
with her because you asked
634
00:48:19,351 --> 00:48:21,394
but I don't want to be involved
with Baek Ah-jin anymore.
635
00:48:22,020 --> 00:48:25,106
あなたは決して文句を言いませんでした、
ギグが何であれ。
636
00:48:25,690 --> 00:48:27,484
But this one bothers you?
637
00:48:28,735 --> 00:48:29,736
なぜ？
638
00:48:30,028 --> 00:48:31,613
彼女は間違いを犯しましたか？
639
00:48:32,072 --> 00:48:35,075
Somehow, she keeps overstepping.
それは私を不快にさせます。
640
00:48:35,158 --> 00:48:37,827
そしてレナとは完全に別れたのですが、
だから早く解散のニュースを出して。
641
00:48:39,663 --> 00:48:40,705
わかった。
642
00:48:41,915 --> 00:48:42,999
ありがとう。
643
00:48:43,083 --> 00:48:45,085
感謝する必要はありません。それは当然のことです。
644
00:48:54,135 --> 00:48:56,304
俳優ホ・インガンとレナ
終了しました
645
00:48:56,388 --> 00:48:58,807
彼らの公的な関係
1 年後
646
00:48:58,890 --> 00:49:01,601
所属事務所、Longstar Entertainment
647
00:49:01,893 --> 00:49:04,896
彼らは忙しいスケジュールだと言いました
作成された距離
648
00:49:04,980 --> 00:49:08,274
そして彼らは戻ることに決めました
同僚になること
649
00:49:08,358 --> 00:49:10,819
多くのファンが失望しています
650
00:49:10,902 --> 00:49:13,154
二人が見られたように
素晴らしい試合だった
651
00:49:14,781 --> 00:49:16,074
何をしているのですか？
652
00:49:16,157 --> 00:49:18,868
それについても調べていますか？
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
653
00:49:20,370 --> 00:49:22,539
そして泣き言を言うのはやめてください！
654
00:49:25,041 --> 00:49:26,793
気づかないの？
私があなたに与える月々のサポート
655
00:49:26,876 --> 00:49:28,336
給料以上ですか？
656
00:49:28,420 --> 00:49:30,880
解雇する前に仕事をしなさい。
657
00:49:31,881 --> 00:49:33,174
くそ。
658
00:49:34,634 --> 00:49:35,635
あの雌犬は...
659
00:49:36,886 --> 00:49:38,013
くそー！
660
00:49:48,565 --> 00:49:49,607
それは私です。
661
00:49:50,066 --> 00:49:52,193
私たちが話し合った資料は準備ができています。
662
00:49:52,777 --> 00:49:54,904
前回行った場所で会えますか？
663
00:49:54,988 --> 00:49:55,989
約 1 時間以内
664
00:49:56,906 --> 00:49:57,907
わかりました。
665
00:50:13,339 --> 00:50:14,424
いやー。
666
00:50:16,676 --> 00:50:18,136
あなたは前からのあの人です。
667
00:50:18,219 --> 00:50:19,262
だから何？
668
00:50:19,345 --> 00:50:21,473
- 私に会えて嬉しいですか？
- はい、確かに。
669
00:50:21,890 --> 00:50:24,768
よくこんなことするね
白昼の中で――
670
00:50:25,977 --> 00:50:29,481
あなたは事件を葬るために賄賂を受け取った
麻薬取締班にいた頃のこと。
671
00:50:29,564 --> 00:50:32,567
私の人生はすでにドブの中にあります！
672
00:50:32,650 --> 00:50:34,652
でもそれは別の話です
有名人と。
673
00:50:34,736 --> 00:50:38,656
私とペク・アジンから一言
何もせずに消えてしまいます--
674
00:50:41,201 --> 00:50:44,329
あなたの娘さん
アメリカで麻薬をやっていた。
675
00:50:46,498 --> 00:50:48,708
あれも埋めてみてください。
676
00:50:48,792 --> 00:50:50,585
個人の詳細
677
00:50:52,796 --> 00:50:54,339
パク・デホ
678
00:50:57,258 --> 00:50:59,135
ペク・アジン疑惑
679
00:50:59,219 --> 00:51:01,137
路井洞殺人事件で
それは真実ではありません。
680
00:51:01,221 --> 00:51:02,680
ファイルがありません。
681
00:51:03,348 --> 00:51:05,850
あなたが電話した相手
連絡が取れません --
682
00:51:05,934 --> 00:51:07,310
くそー。
683
00:51:08,019 --> 00:51:09,687
おそらく彼女が最初に彼のところにたどり着いたのだろう。
684
00:51:09,771 --> 00:51:10,980
そう言いました。
685
00:51:11,064 --> 00:51:13,066
彼女は簡単なターゲットではありません。
686
00:51:13,149 --> 00:51:14,442
これは簡単なことではありません。
687
00:51:14,526 --> 00:51:17,112
素人がそう言うのです。
688
00:51:17,195 --> 00:51:19,906
1000万ウォンを電信します
毎月
689
00:51:19,989 --> 00:51:22,951
でもあなたがするのは
私の記事にいくつかコメントを残してください。
690
00:51:23,034 --> 00:51:24,494
ちょっとやりすぎではありませんか？
691
00:51:24,577 --> 00:51:27,539
接触しないでください
いとこからこの話を聞いたことについて。
692
00:51:27,622 --> 00:51:29,833
少額ではないよ
プライドが邪魔をしないようにすること。
693
00:51:31,167 --> 00:51:34,546
また、あえてしないでください
また私の前で泣き叫ぶ。
694
00:51:35,755 --> 00:51:37,090
稼ぐ
695
00:51:38,216 --> 00:51:39,384
あなたが支払われているもの。
696
00:51:40,677 --> 00:51:42,637
あの記者
パク大尉は連絡を取ろうとしていました
697
00:51:43,888 --> 00:51:45,723
ボスにヒット駒のみを書き込みます。
698
00:51:47,600 --> 00:51:48,643
イム・ヒグク？
699
00:51:48,977 --> 00:51:50,478
はい、それが彼の名前です。
700
00:51:50,562 --> 00:51:53,982
彼は良いことしか書いていない
レナとかのこと。
701
00:51:54,065 --> 00:51:56,734
彼らは関係があることが判明しました。
702
00:51:58,695 --> 00:52:00,780
レナと話します。
703
00:52:02,699 --> 00:52:03,700
何？
704
00:52:04,284 --> 00:52:05,702
彼女を知っていますか？
705
00:52:05,785 --> 00:52:08,329
アジンをいじめていたそうです。
706
00:52:08,413 --> 00:52:09,414
何？
707
00:52:09,497 --> 00:52:11,833
ああ、彼女は動揺している。
708
00:52:11,916 --> 00:52:14,210
なぜアジンをつつき続けるのか
彼女が何もしていないときは？
709
00:52:16,963 --> 00:52:19,924
ちなみに、
アジンはデートすると言う。
710
00:52:20,758 --> 00:52:21,759
それは本当ですか？
711
00:52:21,843 --> 00:52:23,553
それが彼女の次の行動だ。
712
00:52:23,636 --> 00:52:25,388
お二人だと思ってました
お互いに。
713
00:52:31,436 --> 00:52:32,812
情けないですね。
714
00:52:33,188 --> 00:52:34,272
私があなただったら...
715
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
知っていますか？
716
00:52:39,611 --> 00:52:40,653
忘れて。
717
00:52:44,282 --> 00:52:45,825
男。
718
00:52:54,834 --> 00:52:56,252
ああ、どうやって...
719
00:52:57,170 --> 00:53:00,882
あなたのことが頭から離れなかった
その夜の後。
720
00:53:01,758 --> 00:53:03,051
席に着きます。
721
00:53:07,222 --> 00:53:09,140
私が最初にあなたのところに来るべきでした。
722
00:53:09,224 --> 00:53:10,892
謝りたかった。
723
00:53:12,101 --> 00:53:14,312
そしてまたお会いしましょう。
724
00:53:15,355 --> 00:53:16,689
ごめんなさい。
725
00:53:16,773 --> 00:53:18,858
私の息子は以前に怪我をしたことがあります。
726
00:53:19,192 --> 00:53:22,403
私は彼にそんなことはしないように言いました。
727
00:53:22,779 --> 00:53:24,072
彼にそれを反対しないでください。
728
00:53:25,990 --> 00:53:27,825
彼は幼少期に両親を亡くした
729
00:53:28,576 --> 00:53:30,203
そして私は彼を育てました。
730
00:53:31,246 --> 00:53:32,247
はい、知っています。
731
00:53:35,208 --> 00:53:36,459
わかりました。
732
00:53:37,168 --> 00:53:41,381
私も両親を亡くしました
私が小さかった頃。
733
00:53:41,798 --> 00:53:44,300
ああ、なるほど。
734
00:53:46,636 --> 00:53:50,431
でも、一つ聞いてもいいですか？
735
00:53:50,807 --> 00:53:52,100
もちろん。
736
00:53:52,475 --> 00:53:55,311
なぜその夜泣いたのですか？
737
00:53:59,565 --> 00:54:03,736
思い出したから
私の亡き母のこと。
738
00:54:04,862 --> 00:54:09,200
彼女は春の野菜が大好きでした。
739
00:54:09,284 --> 00:54:11,494
{\an8}娘ウナの好きな食べ物
春野菜、新鮮なキムチ...
740
00:54:15,623 --> 00:54:17,292
ごめんなさい、自分を止めることができません。
741
00:54:18,084 --> 00:54:20,169
心配しないでください
何が起こったのかについて。
742
00:54:34,225 --> 00:54:35,727
心配しないでください、ジュンソ。
743
00:54:36,686 --> 00:54:38,563
私は彼とちょうど 1 年間付き合うつもりです。
744
00:54:39,814 --> 00:54:41,190
行かないでください。
745
00:54:48,323 --> 00:54:49,699
ただ一緒にいてください。
746
00:54:51,576 --> 00:54:53,244
必要なのはそれだけです。
747
00:55:09,260 --> 00:55:11,429
知っていますか
人々はあなたについて何と言っていますか?
748
00:55:12,138 --> 00:55:13,306
あなたはもうすぐ死ぬでしょう。
749
00:55:20,563 --> 00:55:22,315
あなたが孤独で緊張しているように見えること。
750
00:55:23,191 --> 00:55:25,068
本当にあなたのことを心配しています。
751
00:55:25,610 --> 00:55:27,028
私はあなたに頼んだわけではありません。
752
00:55:27,737 --> 00:55:29,113
本当にあなたが好きでした
753
00:55:29,530 --> 00:55:31,491
人として
754
00:55:31,574 --> 00:55:32,909
そして俳優としてあなたを尊敬しました。
755
00:55:32,992 --> 00:55:34,410
私は間違っていたと思います。
756
00:55:39,999 --> 00:55:41,542
あなたはただの卑怯者です。
757
00:55:50,259 --> 00:55:51,844
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう?
758
00:55:54,722 --> 00:55:56,766
もう二度と私から離れないでください。
759
00:56:12,240 --> 00:56:13,866
{\an8}先日は申し訳ございませんでした。
760
00:56:13,950 --> 00:56:15,785
{\an8}今夜の夕食はどうですか?
761
00:56:24,836 --> 00:56:27,004
先日はごめんなさい
今夜のディナーはどうですか？
762
00:56:42,520 --> 00:56:44,772
9 時頃には空きます。
763
00:56:44,856 --> 00:56:46,190
パビリオンはどうですか?
764
00:56:55,116 --> 00:56:56,117
まさか。
765
00:56:57,410 --> 00:56:58,453
アジンです。
766
00:57:06,669 --> 00:57:08,421
いやー。
767
00:57:08,504 --> 00:57:12,300
キム・ジェオは今や大物だが、
有名人の家を訪れること。
768
00:57:17,221 --> 00:57:18,431
スーツはどうしたの？
769
00:57:19,307 --> 00:57:20,475
どこにいましたか？
770
00:57:20,892 --> 00:57:23,060
兄の卒業式。
771
00:57:23,144 --> 00:57:27,398
彼と一緒に食事をすべきではないでしょうか
ここに来る代わりに？
772
00:57:28,691 --> 00:57:30,109
できればいいのですが
773
00:57:31,527 --> 00:57:32,987
しかし彼は私を見ません。
774
00:57:35,239 --> 00:57:36,240
さて...
775
00:57:38,367 --> 00:57:39,368
でも、わかります。
776
00:57:40,203 --> 00:57:41,204
なぜ？
777
00:57:42,038 --> 00:57:43,372
殺人者だから？
778
00:57:49,086 --> 00:57:50,296
あなたの弟はバカです。
779
00:57:50,755 --> 00:57:53,049
私はあなたを近くに置いていたでしょう。
780
00:57:53,716 --> 00:57:54,800
私が間違っているでしょうか？
781
00:57:55,301 --> 00:57:56,928
やってくれるお兄さん
私にとっては何でも。
782
00:57:57,261 --> 00:57:58,721
私は一生彼と一緒にいたいと思います。
783
00:57:59,347 --> 00:58:00,890
お兄さんはバカだよ。
784
00:58:06,646 --> 00:58:09,857
あなたは間違いなく別のものです。
785
00:58:09,941 --> 00:58:10,942
本当にそうですよ。
786
00:58:12,068 --> 00:58:15,613
しかし、記録のために、
彼はめちゃくちゃ賢いよ。
787
00:58:15,988 --> 00:58:17,698
彼の成績は素晴らしいです。
788
00:58:18,866 --> 00:58:20,201
彼は私とは全く似ていません。
789
00:58:25,957 --> 00:58:26,958
それで、なぜ私はここにいるのですか？
790
00:58:27,708 --> 00:58:28,751
どうしたの？
791
00:58:28,834 --> 00:58:30,169
ジェオ。
792
00:58:30,253 --> 00:58:31,879
お願いしてもいいですか？
793
00:58:32,505 --> 00:58:34,966
もちろん、あなたのためなら何でも。
794
01:00:12,730 --> 01:00:13,731
くそー。
795
01:00:14,565 --> 01:00:17,818
誰がそんな風にハンドルを回すんだ
どこからともなく？
796
01:00:18,402 --> 01:00:19,612
大丈夫ですか？
797
01:00:19,695 --> 01:00:23,032
ロングスターに電話すれば、対応してくれるでしょう。
少し急いでいます。
798
01:00:23,115 --> 01:00:24,200
我慢する。
799
01:00:25,034 --> 01:00:26,035
あなたは有名人です。
800
01:00:26,619 --> 01:00:29,914
あなたは。そう、あなたはヘオです...
801
01:00:29,997 --> 01:00:31,207
へー。
802
01:00:31,457 --> 01:00:32,833
いやー。
803
01:00:32,917 --> 01:00:35,252
私は実生活で有名人に会ったことがありません。
804
01:00:35,336 --> 01:00:37,797
めちゃくちゃハンサムだと思ってた。
805
01:00:39,131 --> 01:00:40,341
それほど印象的ではありませんが。
806
01:00:43,344 --> 01:00:45,012
タイヤがパンクしてしまいました。
807
01:00:46,055 --> 01:00:47,723
待って、うわー。
808
01:00:47,807 --> 01:00:50,643
うーん、これはダメだ。
809
01:00:53,437 --> 01:00:57,066
とにかく見た目は
まるで私に一部過失があるかのように。
810
01:00:59,151 --> 01:01:00,861
携帯電話も壊れてしまいました。
811
01:01:01,612 --> 01:01:04,240
電話を貸してください
保険に電話すること。
812
01:01:04,865 --> 01:01:06,867
いいえ、大丈夫です。遅刻だ。
813
01:01:06,951 --> 01:01:08,035
停止。
814
01:01:08,536 --> 01:01:09,829
どこへ行くと思いますか？
815
01:01:09,912 --> 01:01:13,124
あなたは警察に電話するつもりです
そして私がひき逃げだと言いますよね？
816
01:01:13,207 --> 01:01:14,667
私はしません。
817
01:01:15,126 --> 01:01:16,544
そして私はあなたに請求しません
修理のために。
818
01:01:16,627 --> 01:01:17,962
行ってもいいですよ。
819
01:01:21,215 --> 01:01:23,092
できるだけ長く彼を足止めしてください。
820
01:01:23,175 --> 01:01:24,802
必要なことは何でも。
821
01:01:24,885 --> 01:01:27,805
必ず確認してください
彼はレストランに遅れました。
822
01:01:46,490 --> 01:01:48,909
さあ。電話を使わせてください。
823
01:01:48,993 --> 01:01:50,119
いやあ。
824
01:01:57,543 --> 01:01:58,794
私はしませんでした。
825
01:01:59,545 --> 01:02:02,506
ただ握っていただけだったので、
そしてあなたはそれをノックアウトしました。
826
01:02:02,590 --> 01:02:03,799
- わかった？
- 真剣に。
827
01:02:05,259 --> 01:02:07,762
今何をすればいいでしょうか？
828
01:02:07,845 --> 01:02:09,263
シュート。
829
01:02:30,493 --> 01:02:32,077
何が入ったのですか？
830
01:02:33,746 --> 01:02:35,289
あなたが最初に私に電話してくれました。
831
01:02:37,583 --> 01:02:39,293
友達を使えばいいのではないかと思いました。
832
01:02:40,461 --> 01:02:43,172
あなたは私を殴らない
大きな輪を持つ人として。
833
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
真実は何ですか
834
01:02:48,260 --> 01:02:49,512
あなたとアジンと一緒に？
835
01:02:50,304 --> 01:02:51,388
正直に言ってください。
836
01:02:53,057 --> 01:02:54,350
私たちが子供の頃
837
01:02:56,018 --> 01:02:57,645
私たちの両親は再婚しました
838
01:02:58,729 --> 01:03:01,148
そして私たちは短期間一緒に暮らしました。
彼女は私の妹です。
839
01:03:02,858 --> 01:03:03,984
「ああ、なるほど。
840
01:03:04,735 --> 01:03:06,695
彼女はあなたの妹でした。」
841
01:03:07,446 --> 01:03:08,989
私がそんなことを言うと期待していましたか？
842
01:03:09,657 --> 01:03:10,991
お願いします。
843
01:03:12,618 --> 01:03:15,496
男の見た目はそうじゃないよ
彼の妹のところに。
844
01:03:19,333 --> 01:03:20,376
あなたは私を手に入れました。
845
01:03:21,794 --> 01:03:22,795
くそー。
846
01:03:25,756 --> 01:03:27,007
それで、それは愛ですよね？
847
01:04:14,221 --> 01:04:15,806
先生、ここで降ります。
848
01:04:21,270 --> 01:04:23,397
奥さん、私たちは10時に閉店します。
849
01:04:23,898 --> 01:04:24,899
わかった。
850
01:05:10,778 --> 01:05:12,655
ペク・アジンさんじゃないですか？
851
01:05:13,197 --> 01:05:16,617
いや、彼女の顔も体も非現実的だ。
852
01:05:16,700 --> 01:05:18,827
純粋で華やかなタイプです。
853
01:05:18,911 --> 01:05:21,622
男たちが夢中になるのも不思議ではない。
854
01:05:21,705 --> 01:05:23,832
そんな体で
855
01:05:23,916 --> 01:05:27,002
彼女はもっと軽い服を着るべきではないか
人々のために?
856
01:05:27,086 --> 01:05:29,505
私と一緒に夜を過ごしてください、お嬢さん。
857
01:05:30,172 --> 01:05:31,173
待って、誰が--
858
01:05:34,718 --> 01:05:35,803
インギャング。
859
01:05:40,015 --> 01:05:41,100
あなたは--
860
01:05:46,021 --> 01:05:47,773
ここに来てください。手放す。
861
01:05:47,856 --> 01:05:49,400
クソ、行かせて！
862
01:05:49,483 --> 01:05:50,526
ここに来て。
863
01:06:02,204 --> 01:06:03,914
おい。
864
01:06:03,998 --> 01:06:05,749
動いて、おい！
865
01:06:05,833 --> 01:06:07,793
- 迷子になる！
- 何？
866
01:06:07,876 --> 01:06:10,629
ここから出て行け！
867
01:06:11,088 --> 01:06:13,090
あなたたち二人は狂人です。
868
01:06:14,717 --> 01:06:17,177
ジュンソ、大丈夫？
869
01:06:17,469 --> 01:06:20,222
ジュンソ、起きて。
870
01:06:20,472 --> 01:06:22,349
待っていましたか
ずっと？
871
01:06:23,142 --> 01:06:25,227
連絡が取れなかったのですが、
と心配していました。
872
01:06:25,310 --> 01:06:26,937
ただ離れることはできませんでした。
873
01:06:27,479 --> 01:06:28,605
ごめんなさい。
874
01:06:28,689 --> 01:06:30,524
軽い事故に遭ってしまいました
途中で。
875
01:06:30,607 --> 01:06:32,901
携帯電話が下水に落ちてしまった
876
01:06:32,985 --> 01:06:34,820
そしてあなたの番号を思い出せませんでした。
877
01:06:34,903 --> 01:06:37,614
あなたは家に帰るべきだった
私に連絡できなかったら。
878
01:06:37,948 --> 01:06:39,783
あなたは私を待っていました
この凍てつく天気で？
879
01:06:40,659 --> 01:06:42,536
あなたを逃したくなかったのです。
880
01:06:43,245 --> 01:06:44,747
今ここにいるから大丈夫。
881
01:06:49,543 --> 01:06:51,712
ちなみに、
なぜそんなに薄着なのですか？
882
01:06:52,504 --> 01:06:53,630
寒くないですか？
883
01:07:01,138 --> 01:07:03,849
次回はスカーフを着用してください。
884
01:07:03,932 --> 01:07:07,478
息苦しいのはわかってるけど、
しかし、それはあなたを暖かく保ちます。
885
01:07:11,356 --> 01:07:13,317
私はしつこいですか？
886
01:07:15,360 --> 01:07:17,321
これは多すぎますか？
887
01:07:39,384 --> 01:07:40,761
ユン・ジュンソさん！
888
01:07:45,724 --> 01:07:48,602
寂しかったでしょう?
889
01:08:21,802 --> 01:08:23,595
こんにちは、ペク・アジンです。
890
01:08:23,679 --> 01:08:25,139
ユン・ジュンソです。
891
01:08:37,234 --> 01:08:39,653
ジュンソ、助けて。
892
01:08:41,822 --> 01:08:43,532
私はいつもあなたの味方です。
893
01:08:49,955 --> 01:08:51,248
助けてください。
894
01:08:56,587 --> 01:08:58,422
私は彼を愛することを学びたいです。
895
01:09:35,959 --> 01:09:40,380
親愛なるX
896
01:11:59,936 --> 01:12:01,938
字幕：ユン・ホヨン