1
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
www.titlovi.com

2
00:03:53,680 --> 00:03:56,039
Katër yje. - Çfarë?

3
00:03:57,759 --> 00:04:01,919
Në temperatura të ulëta, frymëmarrja
shndërrohet në kristale akulli.

4
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
Ky quhet një grumbull yjor.

5
00:04:06,039 --> 00:04:10,675
Mirë. - Ajri në frigorifer
ishte aq i ftohtë

6
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
se i shkatërroi frymëmarrjen
rrugëve dhe e mbyti atë.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,240
Kështu ai vdiq nga të ftohtit.

8
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
A ka ulçera në sy?

9
00:04:22,279 --> 00:04:26,319
Nuk ka asnjë. Por ka të dhëna
se është goditur me send të mprehtë.

10
00:04:30,199 --> 00:04:32,680
A mundet kjo të dhëna
të jetë bërë nga një tytë armësh?

11
00:04:34,360 --> 00:04:39,034
Ju mund të. Ai ishte
i lidhur. Ndoshta me kabllo.

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,560
Ai nuk ishte i lidhur
kur e gjetën.

13
00:04:42,800 --> 00:04:48,355
Diçka tjetër? - Tatuazhe finlandeze
flamuj. - Ai ka edhe një kryq.

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
Është një flamur detar. Përdoreni atë
në anijet estoneze.

15
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
Pra, ai ishte estonez
marinar? - Ndoshta.

16
00:05:00,079 --> 00:05:03,959
faleminderit. - Mirë se erdhe.

17
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Përktheu: Edigs0

18
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
Sofia Karpi.

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Sakari Norma.

20
00:05:49,920 --> 00:05:55,754
je mire? - thonë mjekët
po une jam. - Ai duket më i hollë.

21
00:05:55,879 --> 00:06:00,154
Sigurisht, ushqimi
ishte e tmerrshme.

22
00:06:00,279 --> 00:06:04,839
Pra, ju jeni gati për të shkuar
kthej vendin e punës? - Jam gati.

23
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
Si mund të ndihmoj?

24
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
E gjetëm këtë mëngjes
trup i ngrirë. - I ngrirë?

25
00:06:11,079 --> 00:06:13,240
Se. E mbyllur në frigorifer.

26
00:06:13,320 --> 00:06:16,980
Me sy të lidhur. -Mirë.

27
00:06:20,959 --> 00:06:22,959
Krap.

28
00:06:24,439 --> 00:06:26,439
Ai është këtu me mua.

29
00:06:29,879 --> 00:06:34,040
Ata gjetën një trup tjetër
në Talin, me sy të lidhur.

30
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
Duhet ta kontrolloni.

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
Mirëdita. Për sa
po vijme? - Në 20 minuta.

32
00:07:45,680 --> 00:07:51,399
Çfarë është kjo? - Është një projekt tuneli
midis Helsinkit dhe Talinit. - Çfarë?

33
00:07:51,840 --> 00:07:53,715
Nuk keni dëgjuar për
ai? - Unë nuk e bëra.

34
00:07:53,840 --> 00:07:56,279
Është një projekt për kohën më të gjatë
tuneli hekurudhor nënujor.

35
00:07:56,840 --> 00:07:59,399
Nuk i ndjek realisht lajmet.

36
00:07:59,959 --> 00:08:02,235
Nëse reformatorët
fitore në zgjedhje

37
00:08:02,360 --> 00:08:05,120
do të ndërtojë një tunel.

38
00:08:05,839 --> 00:08:08,360
Mirë. A ka ndonjë gjë tjetër?
ndërto veç kësaj?

39
00:08:09,360 --> 00:08:11,595
Kush do ta kishte njohur.

40
00:08:11,720 --> 00:08:13,839
Është mirë për ata që
u pëlqen të udhëtojnë nën ujë.

41
00:08:14,519 --> 00:08:17,480
Thotë njeriu që dashuron
të zhyten në mbeturina.

42
00:08:46,159 --> 00:08:52,080
Anto Oc. - Sofia Karpi. - Sakari
Nurmi. - Mirë se vini. -Faleminderit.

43
00:08:52,181 --> 00:08:54,800
A e dini kush është ai? - Ende jo.

44
00:09:12,480 --> 00:09:14,760
A nuk është ai estonez?
flamuri detar?

45
00:09:15,039 --> 00:09:18,960
Është. - Po flet?
Finlandisht? - Dobët.

46
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
Një viktimë në Talin,
e dyta në Helsinki.

47
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
Ata të dy ishin të lidhur
dhe kishte veshur rroba të ngjashme.

48
00:09:25,399 --> 00:09:27,399
Pse do dikush
kaq shumë telashe?

49
00:10:05,000 --> 00:10:08,075
Vetëm shikoni atë.
Zhorava, hajde këtu.

50
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
Ndaloni ta shikoni atë.

51
00:10:11,559 --> 00:10:15,480
qij atë. Ai as nuk mundet
as duke qëndruar në dërrasë.

52
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
Çfarë zuskë.

53
00:10:20,639 --> 00:10:22,639
Krind�.

54
00:10:24,919 --> 00:10:30,075
Cila është e imja? - Mani
është. - Shtëpi e ndyrë.

55
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Ik nga këtu.

56
00:10:44,639 --> 00:10:46,639
Sarah.

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
Shikoni këtë.

58
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
budallallëqe.

59
00:10:55,919 --> 00:10:58,115
A është publikuar kjo?
- Ende jo.

60
00:10:58,240 --> 00:11:02,554
Vetëm nesër. mos u shqeteso,
kemi ende kohë.

61
00:11:02,679 --> 00:11:04,679
duhet të ndryshoj.

62
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
Përshëndetje. - Më fal, por nuk mundem
Unë hyj në kompjuterin tim.

63
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
Fjalimi juaj është gati.
A do ta lexojë? - Unë nuk do.

64
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
Ne morëm 200 milionë
nga Bashkimi Evropian.

65
00:11:27,399 --> 00:11:30,960
Pse nuk e di për të? -Jo
jo gjithmonë publikohet zyrtarisht.

66
00:11:33,919 --> 00:11:36,399
Unë do ta postoj atë
seancat e këshillit bashkiak.

67
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
Nuk mendoj se është mirë
një ide. - Për Zotin është.

68
00:11:41,399 --> 00:11:45,240
A e di Henri për këtë? - Ai nuk e di.

69
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
Dilni kur të keni mbaruar.

70
00:11:53,559 --> 00:11:57,519
A e di ai që ka kosto
për tunelin u ngrit përsëri?

71
00:11:58,759 --> 00:12:02,674
Ashtu siç jam unë
pritet. - Pa merak.

72
00:12:02,799 --> 00:12:06,715
Nuk ka asnjë arsye për të hequr dorë
që nga ndërtimi. -Vërtet?

73
00:12:06,840 --> 00:12:13,639
Jo, ne thjesht po luftojmë
për qeverinë. - Ka të drejtë.

74
00:12:14,559 --> 00:12:19,519
Fillimi është më i keqi.
- Shpresoj se ke te drejte.

75
00:12:20,159 --> 00:12:22,399
Bota nuk ndryshon kaq shpejt.

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
Por po ndryshon.

77
00:12:28,879 --> 00:12:32,875
Ideja juaj e përfshirjes
votuesit në procesin e miratimit

78
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
vendimi është i mirë, por
është i dënuar.

79
00:12:35,759 --> 00:12:39,595
Vë bast se projekti do të dështojë
në dy javë për shkak të shpenzimeve.

80
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
Dhe pastaj do të dështojë
dhe partia juaj.

81
00:12:46,159 --> 00:12:49,679
BE-ja sapo na dha 200
milionë euro për projektin.

82
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
KSHILLI I QYTETIT

83
00:13:03,679 --> 00:13:08,399
SHTOJCA PËRMBAN INFORMACION
QE DO TA SHKATERROJE SARAH.

84
00:13:20,519 --> 00:13:24,720
Ju lutemi vini re se është
Kryebashkiaku Sara Tuliso këtu.

85
00:13:25,799 --> 00:13:28,440
Pika numër tre.

86
00:13:35,360 --> 00:13:40,960
Ku mund ta gjej Tapia
Koskimaki? -Emri? -Kerta Rutel.

87
00:13:41,240 --> 00:13:45,434
Ai po më pret. - Një moment.
- Po kërkoni Koskimakin? - Po.

88
00:13:45,559 --> 00:13:47,715
Më ndiqni. - Mirë.

89
00:13:47,840 --> 00:13:52,115
Prisni një minutë. Ti je e tij
vajza. Ai jeton në Talin.

90
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
E drejta. - Është një qytet i bukur.

91
00:13:55,320 --> 00:14:00,360
Karl Stan. Unë punoj me tuajat
nga babai. - Kartelë. me vjen mire.

92
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Ja ku shkoni.

93
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
Vareni në qafë.

94
00:14:09,679 --> 00:14:11,679
Le të fillojmë. - Mirë.

95
00:14:34,559 --> 00:14:36,754
Jam mësuar me të
Unë marr tragetin.

96
00:14:36,879 --> 00:14:42,274
Por kishte edhe të tillë
që vjellin.

97
00:14:42,399 --> 00:14:48,274
A është gjithçka në rregull? A ka mjaft?
para? - Jo, por është në rregull.

98
00:14:48,399 --> 00:14:52,840
Unë mund t'ju ndihmoj me...
- Nuk kam nevojë për para, faleminderit.

99
00:14:54,200 --> 00:15:00,559
Më falni. - Studimi. E njihni njëri-tjetrin?
Kerta, kjo është Sofia Karpi.

100
00:15:01,279 --> 00:15:07,720
Kerta. pershendetje. - Po iki
mua. - E juaja. - Përshëndetje.

101
00:15:08,600 --> 00:15:11,039
Vajza ime është
ajo erdhi për të më parë.

102
00:15:13,159 --> 00:15:15,554
Mendova se doje
qëndrojnë në vrasje.

103
00:15:15,679 --> 00:15:18,279
Ata thanë po
nuk eshte e mundur. prerë atë.

104
00:15:20,759 --> 00:15:24,794
doja të flisja
me ju për diçka.

105
00:15:24,919 --> 00:15:27,875
Rreth projektit tim. Është duke u bërë
për ata të rinj...

106
00:15:28,000 --> 00:15:30,159
Doja të flisja fillimisht
për viktimat estoneze.

107
00:15:31,080 --> 00:15:35,279
A është ajo? - po mendonte ajo
në lidhje me ato lidhje.

108
00:15:35,840 --> 00:15:37,955
Unë mendoj kështu
kryesi dëshiron të thotë diçka.

109
00:15:38,080 --> 00:15:43,799
Mirë. Jipi dhe Nurmi mund të vazhdojnë.
Mund të zgjasim një javë pa ty.

110
00:15:46,919 --> 00:15:48,919
Sofia.

111
00:15:49,960 --> 00:15:53,840
I propozova Stenës
ti si zevendesuesi im.

112
00:15:54,960 --> 00:16:00,195
Çfarë? - Ky është propozimi im.
Unë nuk e marr vendimin, por...

113
00:16:00,320 --> 00:16:02,919
Unë as që u mërzita
aplikuar për të. - E di.

114
00:16:03,720 --> 00:16:09,554
Por ka ende kohë. - Jo
e dua. - Ajo do të jetë e mirë në këtë.

115
00:16:09,679 --> 00:16:14,399
E di, por nuk jam i interesuar.
- Mendo pak më shumë.

116
00:16:14,799 --> 00:16:19,274
Këtu duhen sjellë edhe gratë
vendimet. - Por unë nuk e dua atë punë.

117
00:16:19,399 --> 00:16:25,875
Ku u fsheh? Koskimaki!
Le të pimë diçka. Le të shkojmë.

118
00:16:26,000 --> 00:16:30,919
Merre atë. - Mirë.
- Duhet të bëjmë një pushim.

119
00:16:34,039 --> 00:16:36,274
Në emër të të gjithë departamentit,

120
00:16:36,399 --> 00:16:39,600
Unë dua t'ju falënderoj
në punën tuaj të përkushtuar këtu poshtë

121
00:16:40,159 --> 00:16:45,600
dhe e mirëpriti
pozicion i ri. Ata jetuan. - Ata jetuan.

122
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
Tani le të vazhdojmë me këtë tortë.

123
00:17:06,599 --> 00:17:13,279
Ata identifikuan njeriun e ngrirë.
- Thuaj. - Jan Lanest. I pamartuar.

124
00:17:13,880 --> 00:17:18,914
Nuk ka fëmijë. Ai shërbeu në Estoni
Marina dhe punoi si elektricist.

125
00:17:19,039 --> 00:17:23,835
Nuk e dimë se cili është i fundit
radion. Ai jetonte në Talin. - Mirë.

126
00:17:23,960 --> 00:17:29,394
Yippie tha se e dinte se ku jetonin
Punëtorët sezonalë estonezë - e di.

127
00:17:29,519 --> 00:17:34,035
Mirë. Dhe? - Unë do t'ju tregoj
nëse më çoni në shtëpi.

128
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
Unë nuk kam një makinë. - Po, ka.

129
00:17:39,079 --> 00:17:41,079
kam.

130
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Çfarë ishte ajo?

131
00:17:58,319 --> 00:18:00,319
Asgjë.

132
00:19:26,720 --> 00:19:28,839
<i> Ku të shihni� 
veten në 10 vjet?

133
00:19:29,759 --> 00:19:31,759
<i>Në të njëjtin pozicion.

134
00:19:32,880 --> 00:19:36,455
E njëjta gjë? Pra, ju nuk jeni regjistruar
për pozicionin e Koskimakit?

135
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Unë nuk e bëra. - Pse?

136
00:19:42,519 --> 00:19:44,640
Unë nuk dua të jem
përgjegjës për të tjerët.

137
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
Unë dhe Emili po shkojmë
për të shkuar në ski nesër.

138
00:19:52,559 --> 00:19:59,000
Ju? -Ajo. - Ski? E juaja.
- Çfarë është ajo? - Paç fat për ju.

139
00:20:41,559 --> 00:20:45,599
Ka një kampist atje. Pas pemëve.

140
00:21:12,119 --> 00:21:18,440
Nuk shoh njeri. - Është dera
mbyllur. A duhet t'i hap ato? -Ajo.

141
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
Dikush është atje.

142
00:21:31,759 --> 00:21:33,759
Policia! Hape derën!

143
00:21:50,079 --> 00:21:52,079
Mut.

144
00:21:54,799 --> 00:21:58,759
je mire? - Unë bëra.

145
00:22:02,720 --> 00:22:04,720
Nuk ka njeri.

146
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
Qeni i ndyrë më trembi.

147
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
Ai ndoshta nuk ka ngrënë për disa ditë.

148
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Shikoni.

149
00:22:29,039 --> 00:22:33,440
Buprenorfina. -Droga. Me siguri
afër ka magazina.

150
00:22:34,319 --> 00:22:41,240
Departamenti i drogës do të hetojë
zonë. Imagjinoni këtë. - Përshëndetje e dashur.

151
00:22:42,039 --> 00:22:44,039
Unë jam në punë.
Unë do të kthehem së shpejti.

152
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
Le të themi në katër.

153
00:22:49,319 --> 00:22:52,759
Do ta kontrolloj kur të shkoj atje
shtëpi. do te shihemi. Përshëndetje.

154
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Në rregull. Le të shkojmë.

155
00:23:56,960 --> 00:24:02,039
Na vjen keq. jam une
i ra peshqiri atje lart?

156
00:24:04,079 --> 00:24:08,759
A është atje? - Është.

157
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
faleminderit.

158
00:24:13,559 --> 00:24:15,559
Ke ardhur të lahesh?

159
00:24:16,559 --> 00:24:20,759
Unë nuk e bëra. - Po ju
humbur apo çfarë?

160
00:24:21,119 --> 00:24:23,960
Me duket sikur e kam bere.

161
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
Mund t'i ndodhë kujtdo.

162
00:24:32,240 --> 00:24:35,799
Ai nuk e di se çfarë i mungon.
Është e lehtë për t'u lidhur me këtë.

163
00:24:36,319 --> 00:24:38,319
Ndoshta nuk dua të fiksohem.

164
00:24:39,279 --> 00:24:41,279
Pastaj do të të çoj në drekë.

165
00:24:43,680 --> 00:24:49,515
Mirë. Nëse ju
''të pastër''. - Unë jam Jer.

166
00:24:49,640 --> 00:24:55,839
Këna. - Tani jam unë.
Vetëm për të ndryshuar.

167
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
E juaja.

168
00:25:25,640 --> 00:25:28,515
Kryetari organizon
festë në bashkinë

169
00:25:28,640 --> 00:25:32,119
për nder të projektit të tunelit.

170
00:25:33,200 --> 00:25:40,154
A mund të largohet? - Unë? - Po.
Unë kam një takim sonte.

171
00:25:40,279 --> 00:25:43,035
Do të ishte mirë nëse dikush do të largohej.

172
00:25:43,160 --> 00:25:48,559
Ai e di që nuk më pëlqen
argëtim të tillë. - E di por,

173
00:25:49,359 --> 00:25:54,960
por është e rëndësishme që ta mbajmë
komunikim i mirë me të.

174
00:25:56,519 --> 00:26:01,119
Mirë. unë do të largohem. - E shkëlqyeshme.

175
00:26:17,440 --> 00:26:21,634
Nurmi. - Këtu
Anto Oc. - Përshëndetje.

176
00:26:21,759 --> 00:26:24,759
Viktima jonë është Marcus Maki.

177
00:26:26,039 --> 00:26:28,839
Ai punonte si
elektricist në anije.

178
00:26:29,680 --> 00:26:31,515
Ashtu si Lanest.

179
00:26:31,640 --> 00:26:37,359
Maki ka punuar për Finlandën
një kompani e quajtur "Kartamo Nordik".

180
00:26:38,079 --> 00:26:43,634
<i>Ata po ndërtojnë një terminal këtu, është Maki
ka punuar në projekt si elektricist.

181
00:26:43,759 --> 00:26:45,234
Çfarë terminali?

182
00:26:45,359 --> 00:26:50,234
Kërkohet terminali i anijes
për ndërtimin e tunelit.

183
00:26:50,359 --> 00:26:55,200
<i>A do të jetë edhe në Helsinki?
a ka një terminal? - Unë mendoj.

184
00:26:56,200 --> 00:27:00,474
Ju thatë "Le të luajmë letra
Nordik" - Po. -Ne rregull.

185
00:27:00,599 --> 00:27:03,240
faleminderit. pershendetje. -Përshëndetje.

186
00:30:20,319 --> 00:30:26,555
Po sikur të harroj të bëj ski?
- Ju nuk e keni bërë. Është si të ngasësh një biçikletë.

187
00:30:26,680 --> 00:30:32,319
Kjo nuk harrohet. - Është babi
duhet të të kishte mësuar edhe ty. -Patjetër.

188
00:30:33,400 --> 00:30:36,799
Por unë premtoj se do ta bëj
për të mësuar. Unë do të shkoj në kurs.

189
00:30:39,839 --> 00:30:42,440
Nuk më kujtohet
zëri i tij.

190
00:30:45,119 --> 00:30:47,599
Ai kishte një zë të mrekullueshëm.

191
00:30:49,400 --> 00:30:51,839
Dhe zëri juaj do të jetë
e mrekullueshme kur rritet�.

192
00:30:59,640 --> 00:31:03,160
Mësuesi juaj thotë se jeni
i shqetësuar në makinë. A është kjo e saktë?

193
00:31:04,359 --> 00:31:07,795
Ajo është shumë e rreptë. Mësues
nga klasa B është e lehtë.

194
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
A keni luftuar?
apo u grind me dikë?

195
00:31:10,759 --> 00:31:14,959
Unë nuk e bëra. Nënë gjithmonë
duke shtyrë për të qenë i pari në radhë.

196
00:31:15,480 --> 00:31:21,920
Kjo më bezdis. Unë zemërohem kur
ai më shtyn. - Mos i kushtoni vëmendje.

197
00:31:22,319 --> 00:31:27,720
Më bezdis. Kur dikush
shtyn Jonasin, unë ndërhyj.

198
00:31:28,680 --> 00:31:30,960
Mos u futni në grindje.

199
00:31:33,039 --> 00:31:35,039
Qëndroni larg saj. -Mirë.

200
00:31:46,079 --> 00:31:51,835
Kjo është Kerta. - Detektiv Nurmi pri
telefon. A është Koskimaki në shtëpi?

201
00:31:51,960 --> 00:31:57,240
Nuk është. Ai është në një festë në qytet
sallë. Ai harroi telefonin e tij.

202
00:31:58,039 --> 00:32:03,920
Mirë. Thuaji të telefonojë
Kur do të kthehet Sakari Nurmija?

203
00:32:16,240 --> 00:32:19,835
A ju mungon tashmë? - Janar
Lanest nuk ka punuar në anije,

204
00:32:19,960 --> 00:32:22,234
tashmë në fabrikë në
tek i cili u gjet.

205
00:32:22,359 --> 00:32:27,875
E mbajtën të burgosur brenda
bodrum. -Ishe aty? -Ajo.

206
00:32:28,000 --> 00:32:32,115
Shkronjat KN janë në distinktivin e tij
shënoi kompaninë "Kartamo Nordik".

207
00:32:32,240 --> 00:32:37,755
Ata po ndërtojnë një terminal anijesh. Ai ishte
elektricist. - Është për shkak të tunelit? -Ajo.

208
00:32:37,880 --> 00:32:41,674
Ka edhe një tjetër viktimë
ka punuar për atë kompani në Talin.

209
00:32:41,799 --> 00:32:43,920
Ata të dy punuan
në të njëjtin projekt.

210
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
Njëra e ngrirë, tjetra premtoi.
Me një lidhje syri.

211
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
Mund të luaj pak?

212
00:32:49,160 --> 00:32:54,755
Gjysmë ore. - Dhe buprenorfina.
Koskimaki është i aftë.

213
00:32:54,880 --> 00:32:59,355
Si e dini? - E gjeta të tijën
një foto e përgjakshme në fabrikë.

214
00:32:59,480 --> 00:33:02,360
Autori me siguri donte
nxjerrin informacion nga viktima.

215
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
A ja ke thënë këtë Koskimakit?

216
00:33:04,839 --> 00:33:08,119
Ai është në një festë në bashkinë.
Ai e la telefonin në shtëpi.

217
00:33:09,160 --> 00:33:15,160
Mund të më marrësh?
- Do të jem atje për 15 minuta.

218
00:33:48,039 --> 00:33:50,039
Më falni. -Më falni.

219
00:34:29,119 --> 00:34:34,519
A mund ta shihni atë? - Jo. - Është Henri
I testuar. Unë do të flas me të. - E juaja.

220
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
Unë jam detektivja Sofia
Krap. Mund të flasim?

221
00:34:47,199 --> 00:34:52,199
Kërkoj inspektor Tapio
Koskimaki. -Tapio Koskimaki...

222
00:34:53,480 --> 00:34:59,320
Unë mendoj se ai u largua.
- Ku? - Shtëpia. Ndoshta. -Kur?

223
00:34:59,760 --> 00:35:05,599
Rreth orës 15-20
minuta. -Faleminderit.

224
00:35:08,920 --> 00:35:12,079
Ai shkoi në shtëpi. - Në rregull.

225
00:35:22,199 --> 00:35:24,199
A po më ndjek kjo mua?

226
00:35:27,559 --> 00:35:30,800
Ai mendon se nuk do të të kapë
nëse jeni kryetar bashkie?

227
00:35:32,000 --> 00:35:36,519
Ju lutem? -Nesër do të jetë i tërë
vendi zbuloni "atë lak".

228
00:35:37,559 --> 00:35:40,239
Për çfarë po flet? - Për korrupsionin.

229
00:35:42,239 --> 00:35:44,480
Është serioze
krimit në këtë vend.

230
00:35:45,679 --> 00:35:48,119
Për çfarë po flet?

231
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
Pashë emailet tuaja.

232
00:36:34,440 --> 00:36:38,760
Kerto!

233
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
Jeni në shtëpi?

234
00:36:44,559 --> 00:36:46,559
Përshëndetje?

235
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
Nuk ka drita të ndezura.

236
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
E shoh të shtrirë në tokë.

237
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
Kujdes.

238
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
budallallëqe.

239
00:38:35,079 --> 00:38:40,275
Tapio. Vdes. - Këtu
detektivi Sakari Nurmi.

240
00:38:40,400 --> 00:38:42,559
Oficeri i policisë Tapio Koskimaki
është qëlluar me armë zjarri në shtëpinë e tij.

241
00:38:43,400 --> 00:38:45,514
Ai u qëllua në gjoks.

242
00:38:45,639 --> 00:38:48,195
Ai merr frymë por është pa ndjenja.
- Plumbi kaloi.

243
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
Është shtrirë në plagë, kështu që po
ai nuk humbi shumë gjak.

244
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
Rruga Nitihaldelia 4.

245
00:38:55,880 --> 00:39:01,880
Në rregull. Ndihma është në rrugë e sipër.
- Autori duhet të jetë afër. Shkoni.

246
00:39:19,360 --> 00:39:22,480
Policia! Trego veten! budallallëqe.

247
00:40:08,119 --> 00:40:10,119
Kerta...

248
00:40:12,239 --> 00:40:17,559
mos fol. Ndihma është aktive
rrugë. - Karta është lart.

249
00:40:25,559 --> 00:40:31,159
Kliko këtu. Mos e lësho.

250
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
Mos lëviz.

251
00:40:56,519 --> 00:40:58,519
Jo!

252
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
Përktheu: Edigs0

253
00:41:03,220 --> 00:41:07,220
Marrë nga www.titlovi.com