1
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
www.titlovi.com

2
00:03:53,680 --> 00:03:56,039
চার তারা। - কি?

3
00:03:57,759 --> 00:04:01,919
কম তাপমাত্রায়, শ্বাস
বরফের স্ফটিকে পরিণত হয়।

4
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
একে স্টার ক্লাস্টার বলা হয়।

5
00:04:06,039 --> 00:04:10,675
ভাল. - ফ্রিজারে বাতাস দিন
এত ঠান্ডা ছিল

6
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
যে সে তার শ্বাস-প্রশ্বাস নষ্ট করেছে
রাস্তা এবং তাকে দম বন্ধ.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,240
তাই ঠাণ্ডায় মারা গেছে।

8
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
চোখে কি আলসার আছে?

9
00:04:22,279 --> 00:04:26,319
কেউ নেই। কিন্তু ক্লু আছে
যে তাকে একটি ভোঁতা বস্তু দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।

10
00:04:30,199 --> 00:04:32,680
এই ক্লু পারে
একটি বন্দুক ব্যারেল তৈরি করা হবে?

11
00:04:34,360 --> 00:04:39,034
আপনি পারেন. তিনি ছিলেন
আবদ্ধ সম্ভবত তারের দ্বারা।

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,560
তিনি আবদ্ধ ছিলেন না
যখন তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

13
00:04:42,800 --> 00:04:48,355
অন্য কিছু? - ফিনিশ ট্যাটু
পতাকা - তারও একটা ক্রস আছে।

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
এটি একটি নৌ পতাকা। এটি ব্যবহার করুন
এস্তোনিয়ান জাহাজে।

15
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
সুতরাং, তিনি এস্তোনিয়ান ছিলেন
নাবিক? - সম্ভবত।

16
00:05:00,079 --> 00:05:03,959
ধন্যবাদ - আপনাকে স্বাগতম।

17
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
অনুবাদ করেছেন: Edigs0

18
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
সোফিয়া কার্পি।

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
সাকারি নরমা।

20
00:05:49,920 --> 00:05:55,754
তুমি ঠিক আছো? -ডাক্তাররা বলছেন
হ্যাঁ আমি - তাকে পাতলা দেখাচ্ছে।

21
00:05:55,879 --> 00:06:00,154
অবশ্যই, খাবার
ভয়ানক ছিল

22
00:06:00,279 --> 00:06:04,839
সুতরাং, আপনি যেতে প্রস্তুত
কাজ ফেরত? - আমি প্রস্তুত।

23
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

24
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
আমরা আজ সকালে এটি খুঁজে পেয়েছি
হিমায়িত শরীর। - হিমায়িত?

25
00:06:11,079 --> 00:06:13,240
যে. ফ্রিজারে তালাবদ্ধ।

26
00:06:13,320 --> 00:06:16,980
চোখ বাঁধা। -ভাল।

27
00:06:20,959 --> 00:06:22,959
কার্প

28
00:06:24,439 --> 00:06:26,439
সে এখানে আমার সাথে আছে।

29
00:06:29,879 --> 00:06:34,040
তারা আরও একটি লাশ দেখতে পান
তালিনে, চোখ বেঁধে।

30
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
আপনি এটা পরীক্ষা করা উচিত.

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
শুভ বিকাল। কত জন্য
আমরা কি আসছি? - 20 মিনিটের মধ্যে।

32
00:07:45,680 --> 00:07:51,399
এটা কি? - এটা একটা টানেল প্রজেক্ট
হেলসিঙ্কি এবং তালিনের মধ্যে। - কি?

33
00:07:51,840 --> 00:07:53,715
আপনি কি শুনেন নি
তাকে? - আমি করিনি।

34
00:07:53,840 --> 00:07:56,279
এটি দীর্ঘতম সময়ের জন্য একটি প্রকল্প
পানির নিচে রেলওয়ে টানেল।

35
00:07:56,840 --> 00:07:59,399
আমি সত্যিই খবর অনুসরণ না.

36
00:07:59,959 --> 00:08:02,235
যদি সংস্কারকরা
নির্বাচনে বিজয়

37
00:08:02,360 --> 00:08:05,120
একটি টানেল নির্মাণ করবে।

38
00:08:05,839 --> 00:08:08,360
ভাল. আর কিছু আছে কি?
তা ছাড়া নির্মাণ?

39
00:08:09,360 --> 00:08:11,595
কে তাকে চিনত।

40
00:08:11,720 --> 00:08:13,839
এটা যারা তাদের জন্য ভাল
তারা পানির নিচে ভ্রমণ করতে পছন্দ করে।

41
00:08:14,519 --> 00:08:17,480
ভালোবাসার মানুষটি বলে
বর্জ্যে ডুব দিতে

42
00:08:46,159 --> 00:08:52,080
Anto Oc. - সোফিয়া কার্পি। - সাকারি
নুরমি। - স্বাগতম। -ধন্যবাদ।

43
00:08:52,181 --> 00:08:54,800
আপনি কি জানেন তিনি কে? - এখনো না।

44
00:09:12,480 --> 00:09:14,760
এটা কি এস্তোনিয়ান নয়?
নৌ পতাকা?

45
00:09:15,039 --> 00:09:18,960
হয়। - কথা বলছ?
ফিনিশ? - খারাপভাবে।

46
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
তালিনে একজন শিকার,
হেলসিঙ্কিতে দ্বিতীয়।

47
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
তাদের দুজনকে বেঁধে রাখা হয়েছিল
এবং অনুরূপ পোশাক পরতেন।

48
00:09:25,399 --> 00:09:27,399
কেন কেউ হবে
এত কষ্ট?

49
00:10:05,000 --> 00:10:08,075
শুধু তার দিকে তাকান।
জোরাভা, এখানে আসুন।

50
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

51
00:10:11,559 --> 00:10:15,480
এটা চোদো. সেও পারে না
এমনকি বোর্ডে দাঁড়ানো না।

52
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
কি একটা কুত্তা.

53
00:10:20,639 --> 00:10:22,639
Krind�.

54
00:10:24,919 --> 00:10:30,075
কোনটা আমার? - ম্যানি
হয় - চোদন ঘর.

55
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
এখান থেকে চলে যাও।

56
00:10:44,639 --> 00:10:46,639
সারাহ।

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
এই দেখুন.

58
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
বুলশিট।

59
00:10:55,919 --> 00:10:58,115
এই প্রকাশিত হয়?
- এখনো না।

60
00:10:58,240 --> 00:11:02,554
শুধু আগামীকাল। চিন্তা করবেন না,
আমাদের এখনও সময় আছে।

61
00:11:02,679 --> 00:11:04,679
আমাকে বদলাতে হবে।

62
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
হাই - দুঃখিত, কিন্তু আমি পারছি না
আমি আমার কম্পিউটারে লগ ইন.

63
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
আপনার বক্তৃতা প্রস্তুত.
সে কি পড়বে? - আমি করব না।

64
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
আমরা 200 মিলিয়ন পেয়েছি
ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে।

65
00:11:27,399 --> 00:11:30,960
কেন আমি এটা সম্পর্কে জানি না? -ইও� 
এটি সর্বদা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয় না।

66
00:11:33,919 --> 00:11:36,399
আমি এটা পোস্ট করব
সিটি কাউন্সিলের অধিবেশন।

67
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
আমি এটা ভাল মনে করি না
একটি ধারণা - আল্লাহর কসম তাই।

68
00:11:41,399 --> 00:11:45,240
হেনরি এটা সম্পর্কে জানেন? - সে জানে না।

69
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
হয়ে গেলে লগ আউট করুন।

70
00:11:53,559 --> 00:11:57,519
সে কি জানে খরচ আছে
টানেল আবার উঠার জন্য?

71
00:11:58,759 --> 00:12:02,674
ঠিক যেমনটা আমি
প্রত্যাশিত - কোন চিন্তা নেই।

72
00:12:02,799 --> 00:12:06,715
হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো কারণ নেই
নির্মাণের পর থেকে। -সত্যি?

73
00:12:06,840 --> 00:12:13,639
না, আমরা শুধু যুদ্ধ করছি
সরকারের জন্য - সে ঠিক বলেছে।

74
00:12:14,559 --> 00:12:19,519
শুরুটা সবচেয়ে খারাপ।
- আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

75
00:12:20,159 --> 00:12:22,399
পৃথিবী এত দ্রুত বদলায় না।

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
কিন্তু তা পরিবর্তন হচ্ছে।

77
00:12:28,879 --> 00:12:32,875
অন্তর্ভুক্তি আপনার ধারণা
গ্রহণ প্রক্রিয়ায় ভোটাররা

78
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
সিদ্ধান্ত ভাল, কিন্তু
সর্বনাশ হয়

79
00:12:35,759 --> 00:12:39,595
আমি বাজি ধরছি প্রকল্পটি ব্যর্থ হবে
খরচের কারণে দুই সপ্তাহের মধ্যে।

80
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
এবং তারপর এটি ব্যর্থ হবে
এবং আপনার দল।

81
00:12:46,159 --> 00:12:49,679
ইইউ আমাদের মাত্র 200 দিয়েছে
প্রকল্পের জন্য মিলিয়ন ইউরো।

82
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
সিটি কাউন্সিল হল

83
00:13:03,679 --> 00:13:08,399
সংযুক্তিতে তথ্য রয়েছে
যা সারাহকে ধ্বংস করবে।

84
00:13:20,519 --> 00:13:24,720
এটা যে দয়া করে নোট করুন
এখানে মেয়র সারা তুলিসো।

85
00:13:25,799 --> 00:13:28,440
তিন নম্বর পয়েন্ট।

86
00:13:35,360 --> 00:13:40,960
কোথায় পাবো তাপিয়াকে
কোসকিমাকি? -নাম? -কের্তা রুটেল।

87
00:13:41,240 --> 00:13:45,434
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। - এক মুহূর্ত।
- কোসকিমাকি খুঁজছেন? - হ্যাঁ।

88
00:13:45,559 --> 00:13:47,715
আমাকে অনুসরণ করুন. - ঠিক আছে।

89
00:13:47,840 --> 00:13:52,115
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি তার
কন্যা তিনি তালিনে থাকেন।

90
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
ঠিক। - এটা একটা সুন্দর শহর।

91
00:13:55,320 --> 00:14:00,360
কার্ল স্ট্যান। আমি আপনার সাথে কাজ
পিতার দ্বারা - কার্ড। আমি খুশি

92
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
এখানে আপনি যান.

93
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
এটি আপনার গলায় ঝুলিয়ে রাখুন।

94
00:14:09,679 --> 00:14:11,679
শুরু করা যাক. - ঠিক আছে।

95
00:14:34,559 --> 00:14:36,754
আমি এটা অভ্যস্ত
আমি ফেরি নিয়ে যাই।

96
00:14:36,879 --> 00:14:42,274
কিন্তু সেগুলোও ছিল
যারা বমি করেছে।

97
00:14:42,399 --> 00:14:48,274
সব ঠিক আছে তো? যথেষ্ট আছে?
টাকা? - না, তবে ঠিক আছে।

98
00:14:48,399 --> 00:14:52,840
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি...
- আমার টাকা লাগবে না, ধন্যবাদ।

99
00:14:54,200 --> 00:15:00,559
মাফ করবেন। - পড়াশুনা। আপনি একে অপরকে জানেন?
কের্তা, এই সোফিয়া কার্পি।

100
00:15:01,279 --> 00:15:07,720
কের্তা। হ্যালো। - আমি চলে যাচ্ছি
আমি - তোমার। - হাই।

101
00:15:08,600 --> 00:15:11,039
আমার মেয়ে হল
সে আমাকে দেখতে এসেছিল।

102
00:15:13,159 --> 00:15:15,554
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
হত্যাকাণ্ডে থাকুন।

103
00:15:15,679 --> 00:15:18,279
তারা হ্যাঁ বলল
এটা সম্ভব নয় এটা কাটা

104
00:15:20,759 --> 00:15:24,794
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কিছু বিষয়ে

105
00:15:24,919 --> 00:15:27,875
আমার প্রকল্প সম্পর্কে. এটা করা হচ্ছে
সেই তরুণদের সম্পর্কে...

106
00:15:28,000 --> 00:15:30,159
আমি প্রথমে কথা বলতে চেয়েছিলাম
এস্তোনিয়ান শিকার সম্পর্কে.

107
00:15:31,080 --> 00:15:35,279
এটা কি? - সে ভাবছিল
যারা বাঁধন সম্পর্কে.

108
00:15:35,840 --> 00:15:37,955
আমি তাই অনুমান
অপরাধী কিছু বলতে চায়।

109
00:15:38,080 --> 00:15:43,799
ভাল. জিপি আর নুরমি চলতে পারে।
আমরা আপনাকে ছাড়া এক সপ্তাহ চলতে পারি।

110
00:15:46,919 --> 00:15:48,919
সোফিয়া।

111
00:15:49,960 --> 00:15:53,840
আমি স্টেনাকে প্রস্তাব দিলাম
আপনি আমার প্রতিস্থাপন হিসাবে।

112
00:15:54,960 --> 00:16:00,195
কি? - এটা আমার প্রস্তাব।
আমি সিদ্ধান্ত নিই না, কিন্তু...

113
00:16:00,320 --> 00:16:02,919
আমিও বিরক্ত করিনি
এটার জন্য আবেদন. - আমি জানি।

114
00:16:03,720 --> 00:16:09,554
কিন্তু এখনো সময় আছে। - না
আমি এটা চাই. - সে এতে ভালো হবে।

115
00:16:09,679 --> 00:16:14,399
আমি জানি, কিন্তু আমি আগ্রহী নই.
- আরেকটু ভাবুন।

116
00:16:14,799 --> 00:16:19,274
নারীদেরও এখানে আনা উচিত
সিদ্ধান্ত - কিন্তু আমি সেই চাকরি চাই না।

117
00:16:19,399 --> 00:16:25,875
সে কোথায় লুকিয়েছিল? কোসকিমাকি !
চল কিছু পান করি। চলুন।

118
00:16:26,000 --> 00:16:30,919
তাকে পান। - ভালো।
- আমাদের বিরতি নিতে হবে।

119
00:16:34,039 --> 00:16:36,274
সমগ্র বিভাগের পক্ষ থেকে,

120
00:16:36,399 --> 00:16:39,600
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনার নিবেদিত কাজ এখানে নিচে

121
00:16:40,159 --> 00:16:45,600
এবং স্বাগত জানাই
নতুন অবস্থান। তারা বাস করত। - তারা বাস করত।

122
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
এখন এই কেক নিয়ে আসা যাক।

123
00:17:06,599 --> 00:17:13,279
তারা নিথর ব্যক্তিকে শনাক্ত করেছে।
- Landa ifyo. - Umusebo wa Jan. Uushaupwa.

124
00:17:13,880 --> 00:17:18,914
Tapali abana. Alebomba mu Estonia .
Navy kabili alebomba nga kalemba wa maka.

125
00:17:19,039 --> 00:17:23,835
Tatwaishiba ukuti ni cili kwi ica kulekelesha
pa redio. Aikele mu musumba wa Tallin. - Ee.

126
00:17:23,960 --> 00:17:29,394
Yippie atile alishibe uko baleikala .
Ababomfi ba nshita imo aba ku Estonia - Nalishiba.

127
00:17:29,519 --> 00:17:34,035
Cisuma. Kabili? - Nakulakulangisha
nga mwantwala ku ng’anda.

128
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
Nshakwata motoka. - Ee, kuli.

129
00:17:39,079 --> 00:17:41,079
Ninkwata.

130
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Bushe cali shani?

131
00:17:58,319 --> 00:18:00,319
Tapali.

132
00:19:26,720 --> 00:19:28,839
<i> Uko wingamona
we mwine mu myaka 10?

133
00:19:29,759 --> 00:19:31,759
<i>Mu cifulo cimo cine.

134
00:19:32,880 --> 00:19:36,455
Cimo cine? Kanshi, tamwaisaina
pa mulandu wa cifulo ca kwa Koskimaki?

135
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Nshacishiba. - Mulandu nshi?

136
00:19:42,519 --> 00:19:44,640
Nshilefwaya ukuba
অন্যদের জন্য দায়ী।

137
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
এমিল আর আমি যাচ্ছি
আগামীকাল স্কিইং করতে যেতে।

138
00:19:52,559 --> 00:19:59,000
তুমি? -ওটা। - স্কিইং? তোমার।
- এটা কি? - আপনার জন্য শুভকামনা।

139
00:20:41,559 --> 00:20:45,599
সেখানে একজন ক্যাম্পার আছে. গাছের আড়ালে।

140
00:21:12,119 --> 00:21:18,440
আমি কাউকে দেখছি না। - এটা দরজা
বন্ধ আমি কি সেগুলো খুলব? -ওটা।

141
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
কেউ সেখানে আছে.

142
00:21:31,759 --> 00:21:33,759
পুলিশ ! দরজা খোল!

143
00:21:50,079 --> 00:21:52,079
ছিঃ।

144
00:21:54,799 --> 00:21:58,759
তুমি ঠিক আছো? - আমি করেছি।

145
00:22:02,720 --> 00:22:04,720
কেউ নেই।

146
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
কুকুরটা আমাকে ভয় পেল।

147
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
সে হয়তো কয়েকদিন খায়নি।

148
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
দেখুন।

149
00:22:29,039 --> 00:22:33,440
বুপ্রেনরফাইন। - ড্রাগস। নিশ্চিত
কাছাকাছি গুদাম আছে.

150
00:22:34,319 --> 00:22:41,240
মাদক বিভাগ তদন্ত করবে
এলাকা এই ছবি. - হাই, প্রিয়.

151
00:22:42,039 --> 00:22:44,039
আমি কাজে আছি
Nkabwela nomba line.

152
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
Natutile muli ine.

153
00:22:49,319 --> 00:22:52,759
Nkacimona nga nafika kulya
ing'anda. Nkamonana na iwe. Muli shani.

154
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Cilifye bwino. Natuye.

155
00:23:56,960 --> 00:24:02,039
Njelelako. Bushe nine
apoosele itaulo pa muulu kulya?

156
00:24:04,079 --> 00:24:08,759
Bushe e ko kuli? -Ali.

157
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Natotela.

158
00:24:13,559 --> 00:24:15,559
Bushe mwaishile ku kusamba?

159
00:24:16,559 --> 00:24:20,759
Nshacishiba. - Bushe walicitile
ukuloba nelyo cinshi?

160
00:24:21,119 --> 00:24:23,960
Cilemoneka kwati nalicitile.

161
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
Kuti cacitika ku muntu onse.

162
00:24:32,240 --> 00:24:35,799
Taishiba ifyo alefilwa.
Cayanguka ukubika amano kuli ici.

163
00:24:36,319 --> 00:24:38,319
Napamo nshafwaya ukubika amano ku fyo ndecita.

164
00:24:39,279 --> 00:24:41,279
Lyena nkakutwala ku cakulya ca kasuba.

165
00:24:43,680 --> 00:24:49,515
Cisuma. Nga ca kuti iwe .
uwa busaka . - Nine Jer.

166
00:24:49,640 --> 00:24:55,839
Hena. - Nomba nine.
Ukupilibula fye.

167
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
Icako.

168
00:25:25,640 --> 00:25:28,515
undefined
undefined

169
00:25:28,640 --> 00:25:32,119
undefined

170
00:25:33,200 --> 00:25:40,154
undefined
undefined

171
00:25:40,279 --> 00:25:43,035
undefined

172
00:25:43,160 --> 00:25:48,559
undefined
undefined

173
00:25:49,359 --> 00:25:54,960
undefined
undefined

174
00:25:56,519 --> 00:26:01,119
undefined

175
00:26:17,440 --> 00:26:21,634
undefined
undefined

176
00:26:21,759 --> 00:26:24,759
undefined

177
00:26:26,039 --> 00:26:28,839
undefined
undefined

178
00:26:29,680 --> 00:26:31,515
undefined

179
00:26:31,640 --> 00:26:37,359
undefined
undefined

180
00:26:38,079 --> 00:26:43,634
undefined
undefined

181
00:26:43,759 --> 00:26:45,234
undefined

182
00:26:45,359 --> 00:26:50,234
undefined
undefined

183
00:26:50,359 --> 00:26:55,200
undefined
undefined

184
00:26:56,200 --> 00:27:00,474
undefined
undefined

185
00:27:00,599 --> 00:27:03,240
undefined

186
00:30:20,319 --> 00:30:26,555
undefined
undefined

187
00:30:26,680 --> 00:30:32,319
undefined
undefined

188
00:30:33,400 --> 00:30:36,799
undefined
undefined

189
00:30:39,839 --> 00:30:42,440
undefined
undefined

190
00:30:45,119 --> 00:30:47,599
undefined

191
00:30:49,400 --> 00:30:51,839
undefined
undefined

192
00:30:59,640 --> 00:31:03,160
undefined
undefined

193
00:31:04,359 --> 00:31:07,795
undefined
undefined

194
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
undefined
undefined

195
00:31:10,759 --> 00:31:14,959
undefined
undefined

196
00:31:15,480 --> 00:31:21,920
undefined
undefined

197
00:31:22,319 --> 00:31:27,720
undefined
undefined

198
00:31:28,680 --> 00:31:30,960
undefined

199
00:31:33,039 --> 00:31:35,039
undefined

200
00:31:46,079 --> 00:31:51,835
undefined
undefined

201
00:31:51,960 --> 00:31:57,240
undefined
undefined

202
00:31:58,039 --> 00:32:03,920
undefined
undefined

203
00:32:16,240 --> 00:32:19,835
undefined
undefined

204
00:32:19,960 --> 00:32:22,234
undefined
undefined

205
00:32:22,359 --> 00:32:27,875
undefined
undefined

206
00:32:28,000 --> 00:32:32,115
undefined
undefined

207
00:32:32,240 --> 00:32:37,755
undefined
undefined

208
00:32:37,880 --> 00:32:41,674
undefined
undefined

209
00:32:41,799 --> 00:32:43,920
undefined
undefined

210
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
undefined
undefined

211
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
undefined

212
00:32:49,160 --> 00:32:54,755
undefined
undefined

213
00:32:54,880 --> 00:32:59,355
undefined
undefined

214
00:32:59,480 --> 00:33:02,360
undefined
undefined

215
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
undefined

216
00:33:04,839 --> 00:33:08,119
undefined
undefined

217
00:33:09,160 --> 00:33:15,160
undefined
undefined

218
00:33:48,039 --> 00:33:50,039
undefined

219
00:34:29,119 --> 00:34:34,519
undefined
undefined

220
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
undefined
undefined

221
00:34:47,199 --> 00:34:52,199
undefined
undefined

222
00:34:53,480 --> 00:34:59,320
undefined
undefined

223
00:34:59,760 --> 00:35:05,599
undefined
undefined

224
00:35:08,920 --> 00:35:12,079
undefined

225
00:35:22,199 --> 00:35:24,199
undefined

226
00:35:27,559 --> 00:35:30,800
undefined
undefined

227
00:35:32,000 --> 00:35:36,519
undefined
undefined

228
00:35:37,559 --> 00:35:40,239
undefined

229
00:35:42,239 --> 00:35:44,480
undefined
undefined

230
00:35:45,679 --> 00:35:48,119
undefined

231
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
undefined

232
00:36:34,440 --> 00:36:38,760
undefined

233
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
undefined

234
00:36:44,559 --> 00:36:46,559
undefined

235
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
undefined

236
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
undefined

237
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
undefined

238
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
undefined

239
00:38:35,079 --> 00:38:40,275
undefined
undefined

240
00:38:40,400 --> 00:38:42,559
undefined
undefined

241
00:38:43,400 --> 00:38:45,514
undefined

242
00:38:45,639 --> 00:38:48,195
undefined
undefined

243
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
undefined
undefined

244
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
undefined

245
00:38:55,880 --> 00:39:01,880
undefined
undefined

246
00:39:19,360 --> 00:39:22,480
undefined

247
00:40:08,119 --> 00:40:10,119
undefined

248
00:40:12,239 --> 00:40:17,559
undefined
undefined

249
00:40:25,559 --> 00:40:31,159
undefined

250
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
undefined

251
00:40:56,519 --> 00:40:58,519
undefined

252
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
undefined

253
00:41:03,220 --> 00:41:07,220
undefined