1 00:03:46,680 --> 00:03:50,680 www.titlovi.com 2 00:03:53,680 --> 00:03:56,039 Чатыры зоркі. - Што? 3 00:03:57,759 --> 00:04:01,919 Пры нізкіх тэмпературах дыханне ператвараецца ў крышталі лёду. 4 00:04:02,360 --> 00:04:04,960 Гэта называецца зорным скопішчам. 5 00:04:06,039 --> 00:04:10,675 Добра. - Паветра ў маразільнай камеры было так холадна 6 00:04:10,800 --> 00:04:13,960 што ён знішчыў сваё дыханне дарогі і задушылі яго. 7 00:04:16,199 --> 00:04:18,240 Так ён памёр ад холаду. 8 00:04:19,720 --> 00:04:21,720 Ці ёсць язвы ў вачах? 9 00:04:22,279 --> 00:04:26,319 Ніводнага няма. Але ёсць падказкі што яго ўдарылі тупым прадметам. 10 00:04:30,199 --> 00:04:32,680 Ці можа гэтая падказка быць зроблены са ствала? 11 00:04:34,360 --> 00:04:39,034 Вы маглі б. Ён быў звязаны. Магчыма, па кабелю. 12 00:04:39,159 --> 00:04:41,560 Ён не быў звязаны калі яны знайшлі яго. 13 00:04:42,800 --> 00:04:48,355 Нешта яшчэ? - Фінскія татуіроўкі сцягі. — У яго таксама крыж. 14 00:04:48,480 --> 00:04:52,480 Гэта ваенна-марскі сцяг. Выкарыстоўвайце яго на эстонскіх караблях. 15 00:04:53,000 --> 00:04:57,360 Значыць, ён быў эстонцам матрос? — Напэўна. 16 00:05:00,079 --> 00:05:03,959 дзякуй — Няма за што. 17 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Пераклад: Edigs0 18 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Сафія Карпі. 19 00:05:41,360 --> 00:05:43,360 Сакары Норма. 20 00:05:49,920 --> 00:05:55,754 ты ў парадку? — Кажуць лекары так, я. — Ён выглядае схуднелым. 21 00:05:55,879 --> 00:06:00,154 Вядома, ежа было жудасна. 22 00:06:00,279 --> 00:06:04,839 Такім чынам, вы гатовыя да працы вярнуць працу? - Я гатовы. 23 00:06:05,360 --> 00:06:07,000 Чым я магу дапамагчы? 24 00:06:07,960 --> 00:06:11,000 Мы знайшлі яго сёння раніцай замарожанае цела. - Замарожаныя? 25 00:06:11,079 --> 00:06:13,240 што. Зачынены ў маразільнай камеры. 26 00:06:13,320 --> 00:06:16,980 З завязанымі вачыма. -Добра. 27 00:06:20,959 --> 00:06:22,959 Карп. 28 00:06:24,439 --> 00:06:26,439 Ён тут са мной. 29 00:06:29,879 --> 00:06:34,040 Знайшлі яшчэ адно цела у Таліне, з завязанымі вачыма. 30 00:06:37,319 --> 00:06:39,319 Вы павінны праверыць гэта. 31 00:06:58,360 --> 00:07:02,560 Добры дзень. За колькі мы прыедзем? — Праз 20 хвілін. 32 00:07:45,680 --> 00:07:51,399 Што гэта? — Гэта тунэльны праект паміж Хельсінкі і Талінам. - Што? 33 00:07:51,840 --> 00:07:53,715 Хіба вы не чулі яго? - Я не рабіў. 34 00:07:53,840 --> 00:07:56,279 Гэта праект на самы доўгі час падводны чыгуначны тунэль. 35 00:07:56,840 --> 00:07:59,399 Я не вельмі сачу за навінамі. 36 00:07:59,959 --> 00:08:02,235 Калі рэфарматары перамога на выбарах 37 00:08:02,360 --> 00:08:05,120 будзе будаваць тунэль. 38 00:08:05,839 --> 00:08:08,360 Добра. Ёсць што-небудзь яшчэ? будаваць акрамя гэтага? 39 00:08:09,360 --> 00:08:11,595 Хто б яго ведаў. 40 00:08:11,720 --> 00:08:13,839 Гэта добра для тых, хто яны любяць падарожнічаць пад вадой. 41 00:08:14,519 --> 00:08:17,480 Гаворыць чалавек, які любіць ныраць у адходы. 42 00:08:46,159 --> 00:08:52,080 Анто Ок. - Сафія Карпі. - Сакары Нурмі. - Сардэчна запрашаем. -Дзякуй. 43 00:08:52,181 --> 00:08:54,800 Вы ведаеце, хто ён? — Пакуль не. 44 00:09:12,480 --> 00:09:14,760 Ці не па-эстонску? ваенна-марскі сцяг? 45 00:09:15,039 --> 00:09:18,960 ёсць. - Вы размаўляеце? фінскі? -Дрэнна. 46 00:09:19,240 --> 00:09:21,840 Адна ахвяра ў Таліне, другі ў Хельсінкі. 47 00:09:22,240 --> 00:09:24,399 Іх абодвух звязалі і насілі падобнае адзенне. 48 00:09:25,399 --> 00:09:27,399 Чаму б хто столькі клопатаў? 49 00:10:05,000 --> 00:10:08,075 Толькі паглядзі на яе. Жорава, ідзі сюды. 50 00:10:08,200 --> 00:10:10,320 Перастань глядзець на яе. 51 00:10:11,559 --> 00:10:15,480 Да чорта гэта. Ён нават не можа нават не стаіць на дошцы. 52 00:10:17,440 --> 00:10:19,440 Якая шлюха. 53 00:10:20,639 --> 00:10:22,639 Крынд�. 54 00:10:24,919 --> 00:10:30,075 Які з іх мой? - Мэні ёсць. -Чортавы дом. 55 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 Прэч адсюль. 56 00:10:44,639 --> 00:10:46,639 Сара. 57 00:10:48,080 --> 00:10:50,080 Паглядзіце на гэта. 58 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 Фігня. 59 00:10:55,919 --> 00:10:58,115 Гэта апублікавана? — Пакуль не. 60 00:10:58,240 --> 00:11:02,554 Толькі заўтра. не хвалюйся, у нас яшчэ ёсць час. 61 00:11:02,679 --> 00:11:04,679 Я павінен пераапрануцца. 62 00:11:10,480 --> 00:11:13,960 прывітанне - Прабач, але я не магу Я ўваходжу ў свой кампутар. 63 00:11:15,240 --> 00:11:20,080 Ваш выступ гатовы. Ён прачытае? - Не буду. 64 00:11:22,960 --> 00:11:25,000 Мы атрымалі 200 мільёнаў з Еўрасаюза. 65 00:11:27,399 --> 00:11:30,960 Чаму я пра гэта не ведаю? -Той� яна не заўсёды афіцыйна публікуецца. 66 00:11:33,919 --> 00:11:36,399 Я выкладу гэта далей сесій гарсавета. 67 00:11:37,440 --> 00:11:40,279 Я не думаю, што гэта добра ідэя. - Дальбог так. 68 00:11:41,399 --> 00:11:45,240 Генры ведае пра гэта? - Ён не ведае. 69 00:11:46,159 --> 00:11:48,480 Выйдзіце, калі скончыце. 70 00:11:53,559 --> 00:11:57,519 Ці ведае ён, што ёсць выдаткі бо тунэль зноў падняўся? 71 00:11:58,759 --> 00:12:02,674 Гэтак жа, як я чакаецца. - Нічога страшнага. 72 00:12:02,799 --> 00:12:06,715 Няма прычын здавацца з моманту будаўніцтва. -Сапраўды? 73 00:12:06,840 --> 00:12:13,639 Не, мы проста змагаемся для ўрада. - Ён мае рацыю. 74 00:12:14,559 --> 00:12:19,519 Пачатак самы страшны. — Спадзяюся, ты маеш рацыю. 75 00:12:20,159 --> 00:12:22,399 Свет не мяняецца так хутка. 76 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 Але гэта мяняецца. 77 00:12:28,879 --> 00:12:32,875 Ваша ідэя інклюзіі выбаршчыкаў у працэсе ўсынаўлення 78 00:12:33,000 --> 00:12:35,400 рашэнне добрае, але асуджаны. 79 00:12:35,759 --> 00:12:39,595 Б'юся аб заклад, праект праваліцца праз два тыдні з-за выдаткаў. 80 00:12:39,720 --> 00:12:43,120 І тады гэта праваліцца і твая партыя. 81 00:12:46,159 --> 00:12:49,679 ЕС толькі што даў нам 200 мільёнаў еўра на праект. 82 00:12:56,120 --> 00:12:58,120 ЗАЛА ГАРАСУДА 83 00:13:03,679 --> 00:13:08,399 ДАЛОЖЭННЕ Змяшчае інфармацыю ШТО ЗНІШЧЫЦЬ САРУ. 84 00:13:20,519 --> 00:13:24,720 Калі ласка, звярніце ўвагу, што гэта Тут мэр Сара Туліза. 85 00:13:25,799 --> 00:13:28,440 Пункт нумар тры. 86 00:13:35,360 --> 00:13:40,960 Дзе я магу знайсці Тапію Коскімакі? -Імя? - Керта Рутэль. 87 00:13:41,240 --> 00:13:45,434 Ён чакае мяне. - Хвілінку. - Шукаеце Koskimaki? - Так. 88 00:13:45,559 --> 00:13:47,715 Ідзі за мной. - Добра. 89 00:13:47,840 --> 00:13:52,115 Хвілінку. Ты яго дачка. Жыве ў Таліне. 90 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 правільна. — Прыгожы горад. 91 00:13:55,320 --> 00:14:00,360 Карл Стэн. Я працую з вашым па бацьку. - Картка. Я рады. 92 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Вось вам. 93 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 Павесьце на шыю. 94 00:14:09,679 --> 00:14:11,679 Пачнем. - Добра. 95 00:14:34,559 --> 00:14:36,754 Я прывыкла Я еду на пароме. 96 00:14:36,879 --> 00:14:42,274 Але былі і такія які ванітаваў. 97 00:14:42,399 --> 00:14:48,274 Ці ўсё ў парадку? Ці дастаткова? грошы? — Не, але нічога страшнага. 98 00:14:48,399 --> 00:14:52,840 Я магу дапамагчы вам з... — Грошы мне не патрэбны, дзякуй. 99 00:14:54,200 --> 00:15:00,559 Прабачце. - Вучоба. Вы знаёмыя? Керта, гэта Сафія Карпі. 100 00:15:01,279 --> 00:15:07,720 Керта. прывітанне - Я сыходжу я. - Вашы. - Прывітанне. 101 00:15:08,600 --> 00:15:11,039 Мая дачка яна прыйшла да мяне. 102 00:15:13,159 --> 00:15:15,554 Я думаў, ты хацеў застацца ў аддзеле забойстваў. 103 00:15:15,679 --> 00:15:18,279 undefined undefined 104 00:15:20,759 --> 00:15:24,794 undefined undefined 105 00:15:24,919 --> 00:15:27,875 undefined undefined 106 00:15:28,000 --> 00:15:30,159 undefined undefined 107 00:15:31,080 --> 00:15:35,279 undefined undefined 108 00:15:35,840 --> 00:15:37,955 undefined undefined 109 00:15:38,080 --> 00:15:43,799 undefined undefined 110 00:15:46,919 --> 00:15:48,919 undefined 111 00:15:49,960 --> 00:15:53,840 undefined undefined 112 00:15:54,960 --> 00:16:00,195 undefined undefined 113 00:16:00,320 --> 00:16:02,919 undefined undefined 114 00:16:03,720 --> 00:16:09,554 Але час яшчэ ёсць. - Не Я гэтага хачу. - У яе гэта добра атрымаецца. 115 00:16:09,679 --> 00:16:14,399 Я ведаю, але мне гэта нецікава. — Падумай яшчэ трохі. 116 00:16:14,799 --> 00:16:19,274 Сюды трэба прывесці і жанчын рашэнні. — Але я не хачу гэтай працы. 117 00:16:19,399 --> 00:16:25,875 Дзе ён схаваўся? Коскімакі! Давай што-небудзь вып'ем. хадзем. 118 00:16:26,000 --> 00:16:30,919 Вазьмі яго. - Добра. — Трэба зрабіць перапынак. 119 00:16:34,039 --> 00:16:36,274 Ад імя ўсяго аддзела, 120 00:16:36,399 --> 00:16:39,600 Я хацеў бы падзякаваць вас на вашай адданай працы тут 121 00:16:40,159 --> 00:16:45,600 і вітаў новая пасада. Яны жылі. — Жылі. 122 00:16:47,840 --> 00:16:50,600 Зараз прыступім да гэтага торта. 123 00:17:06,599 --> 00:17:13,279 Яны апазналі замарожанага. - Скажы. - Ян Ланест. Нежанаты. 124 00:17:13,880 --> 00:17:18,914 Няма дзяцей. Служыў у Эстоніі Ваенна-марскога флоту і працаваў электрыкам. 125 00:17:19,039 --> 00:17:23,835 Мы не ведаем, на якім ён апошнім радыё. Жыў у Таліне. - Добра. 126 00:17:23,960 --> 00:17:29,394 Іпі сказаў, што ведае, дзе яны жывуць Эстонскія сезонныя рабочыя - ведаю. 127 00:17:29,519 --> 00:17:34,035 Добра. і? - Я табе пакажу калі ты адвязеш мяне дадому. 128 00:17:34,160 --> 00:17:36,160 У мяне няма машыны. - Так, ёсць. 129 00:17:39,079 --> 00:17:41,079 у мяне ёсць. 130 00:17:54,160 --> 00:17:56,160 Што гэта было? 131 00:17:58,319 --> 00:18:00,319 нічога. 132 00:19:26,720 --> 00:19:28,839 Дзе паглядзець� сябе праз 10 гадоў? 133 00:19:29,759 --> 00:19:31,759 У той жа пазіцыі. 134 00:19:32,880 --> 00:19:36,455 Тое самае? Значыць, вы не зарэгістраваліся на пасаду Коскімакі? 135 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 Я не зрабіў. - Навошта? 136 00:19:42,519 --> 00:19:44,640 Я не хачу быць undefined 137 00:19:48,599 --> 00:19:50,960 undefined undefined 138 00:19:52,559 --> 00:19:59,000 undefined undefined 139 00:20:41,559 --> 00:20:45,599 undefined 140 00:21:12,119 --> 00:21:18,440 undefined undefined 141 00:21:28,200 --> 00:21:30,200 undefined 142 00:21:31,759 --> 00:21:33,759 undefined 143 00:21:50,079 --> 00:21:52,079 undefined 144 00:21:54,799 --> 00:21:58,759 undefined 145 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 undefined 146 00:22:07,160 --> 00:22:09,160 undefined 147 00:22:10,480 --> 00:22:12,960 undefined 148 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 undefined 149 00:22:29,039 --> 00:22:33,440 undefined undefined 150 00:22:34,319 --> 00:22:41,240 undefined undefined 151 00:22:42,039 --> 00:22:44,039 undefined Я хутка вярнуся. 152 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 Скажам, у чатыры. 153 00:22:49,319 --> 00:22:52,759 Я праверу, калі прыеду дом. пабачымся. прывітанне 154 00:22:57,480 --> 00:22:59,480 Усё ў парадку. хадзем. 155 00:23:56,960 --> 00:24:02,039 Прабачце. Я? выпусціў ручнік туды? 156 00:24:04,079 --> 00:24:08,759 Ці ёсць? -Ёсць. 157 00:24:10,480 --> 00:24:12,480 дзякуй 158 00:24:13,559 --> 00:24:15,559 Купацца прыйшоў? 159 00:24:16,559 --> 00:24:20,759 Я не зрабіў. - Ты зрабіў страціў ці што? 160 00:24:21,119 --> 00:24:23,960 Падобна на тое, я зрабіў. 161 00:24:24,640 --> 00:24:27,440 Гэта можа здарыцца з кожным. 162 00:24:32,240 --> 00:24:35,799 Ён не ведае, што яму не хапае. На гэта лёгка зачапіцца. 163 00:24:36,319 --> 00:24:38,319 Магчыма, я не хачу трапіць на кручок. 164 00:24:39,279 --> 00:24:41,279 Тады я правяду цябе на абед. 165 00:24:43,680 --> 00:24:49,515 Добра. Калі вы �чысты�. - Я Джэр. 166 00:24:49,640 --> 00:24:55,839 Хна. - Цяпер гэта я. Проста каб змяніць. 167 00:25:16,559 --> 00:25:18,559 Ваша. 168 00:25:25,640 --> 00:25:28,515 Арганізуе мэр вечарына ў ратушы 169 00:25:28,640 --> 00:25:32,119 у гонар праекта тунэля. 170 00:25:33,200 --> 00:25:40,154 Ці можа ён сысці? - Я? - Так. Сёння вечарам у мяне сустрэча. 171 00:25:40,279 --> 00:25:43,035 Добра было б, каб нехта сышоў. 172 00:25:43,160 --> 00:25:48,559 Ён ведае, што мне гэта не падабаецца такія забавы. - Я ведаю, але, 173 00:25:49,359 --> 00:25:54,960 але важна, каб мы захавалі добрыя зносіны з ёй. 174 00:25:56,519 --> 00:26:01,119 Добра. Я сыду. - Выдатна. 175 00:26:17,440 --> 00:26:21,634 Нурмі. - Тут Анто Ок. - Прывітанне. 176 00:26:21,759 --> 00:26:24,759 Наша ахвяра - Маркус Макі. 177 00:26:26,039 --> 00:26:28,839 Ён працаваў як электрык на суднах. 178 00:26:29,680 --> 00:26:31,515 Гэтак жа, як Lanest. 179 00:26:31,640 --> 00:26:37,359 Макі працаваў на Фінляндыю кампанія пад назвай «Картамо Нордык». 180 00:26:38,079 --> 00:26:43,634 Тут будуюць тэрмінал, гэта Макі працаваў на праекце электрыкам. 181 00:26:43,759 --> 00:26:45,234 Які тэрмінал? 182 00:26:45,359 --> 00:26:50,234 Патрабуецца карабельны тэрмінал для будаўніцтва тунэляў. 183 00:26:50,359 --> 00:26:55,200 Ці будзе гэта таксама ў Хельсінкі? ёсць тэрмінал? -Я мяркую. 184 00:26:56,200 --> 00:27:00,474 Вы сказалі: «Давайце гуляць у карты Nordic» — Так. -Добра. 185 00:27:00,599 --> 00:27:03,240 дзякуй прывітанне -Прывітанне. 186 00:30:20,319 --> 00:30:26,555 Што рабіць, калі я забыўся пакатацца на лыжах? - Вы не зрабілі. Гэта як на веласіпедзе. 187 00:30:26,680 --> 00:30:32,319 Гэта не забываецца. - Гэта тата павінен быў навучыць і вас. -Безумоўна. 188 00:30:33,400 --> 00:30:36,799 Але я абяцаю, што буду вучыцца. Пайду на курс. 189 00:30:39,839 --> 00:30:42,440 Я не магу ўспомніць яго голас. 190 00:30:45,119 --> 00:30:47,599 Ahots zoragarria zuen. 191 00:30:49,400 --> 00:30:51,839 Eta zure ahotsa izango da zoragarria hazten denean�. 192 00:30:59,640 --> 00:31:03,160 Zure irakasleak zarela dio autoan egonezina. Zuzena al da? 193 00:31:04,359 --> 00:31:07,795 Zorrotza da. Irakaslea B klasetik epela da. 194 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 Borrokatu egin zinen? edo norbaitekin liskarra? 195 00:31:10,759 --> 00:31:14,959 Ez nuen. Ama beti lehen lerroan izatera bultzatuz. 196 00:31:15,480 --> 00:31:21,920 Horrek gogaitzen nau. Noiz haserretzen naiz bultzatzen nau. - Ez egin kasurik. 197 00:31:22,319 --> 00:31:27,720 Gogaitzen nau. Norbaitek bultzatzen du Jonasek, esku hartzen dut. 198 00:31:28,680 --> 00:31:30,960 Ez sartu borroketan. 199 00:31:33,039 --> 00:31:35,039 Alden zaitez hortik. -Ondo. 200 00:31:46,079 --> 00:31:51,835 Hau da Kerta. - Nurmi pri detektibea telefonoa. Koskimaki etxean al dago? 201 00:31:51,960 --> 00:31:57,240 Ez da. Herriko festa batean dago aretoa. Telefonoa ahaztu zuen. 202 00:31:58,039 --> 00:32:03,920 Ona. Esan iezaiozu deitzeko Noiz itzuliko da Sakari Nurmija? 203 00:32:16,240 --> 00:32:19,835 Faltan botatzen al nauzu jada? - Urtarrila Lanest-ek ez zuen lanik egiten ontzian, 204 00:32:19,960 --> 00:32:22,234 dagoeneko fabrikan zeinari aurkitu zitzaion. 205 00:32:22,359 --> 00:32:27,875 Gatibu eduki zuten sotoa. - Han egon zinen? -Hori. 206 00:32:28,000 --> 00:32:32,115 KN letrak bere txapan daude "Kartamo Nordik" enpresa markatu zuen. 207 00:32:32,240 --> 00:32:37,755 Ontzi terminal bat eraikitzen ari dira. zen elektrizista. - Tunelagatik da? -Hori. 208 00:32:37,880 --> 00:32:41,674 Beste biktima bat ere badago Tallinen enpresa horretan lan egin zuen. 209 00:32:41,799 --> 00:32:43,920 Biek lan egin zuten proiektu berean. 210 00:32:44,400 --> 00:32:46,720 Bat izoztuta, besteak agindu. Begi-benda batekin. 211 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 Jolastu al dezaket pixka bat? 212 00:32:49,160 --> 00:32:54,755 Ordu erdi bat. - Eta buprenorfina. Koskimaki trebea da. 213 00:32:54,880 --> 00:32:59,355 Nola dakizu? - Berea aurkitu dut argazki odoltsu bat fabrikan. 214 00:32:59,480 --> 00:33:02,360 Egileak nahi zuen, zalantzarik gabe biktimari informazioa ateratzea. 215 00:33:02,920 --> 00:33:04,760 Esan al diozu hori Koskimakiri? 216 00:33:04,839 --> 00:33:08,119 Udaletxeko festa batean dago. Telefonoa etxean utzi zuen. 217 00:33:09,160 --> 00:33:15,160 Jaso nazakezu? - 15 minutu barru egongo naiz. 218 00:33:48,039 --> 00:33:50,039 Barkatu. -Barkatu. 219 00:34:29,119 --> 00:34:34,519 Ikus dezakezu? - Ez. - Henry da Probatua. berarekin hitz egingo dut. - Zurea. 220 00:34:39,320 --> 00:34:42,360 Sofia detektibea naiz Karpa. Hitz egin dezakegu? 221 00:34:47,199 --> 00:34:52,199 Tapio inspektorearen bila nabil Koskimaki. -Tapio Koskimaki... 222 00:34:53,480 --> 00:34:59,320 Uste dut alde egin zuela. - Non? - Etxea. Agian. -Noiz? 223 00:34:59,760 --> 00:35:05,599 15-20 inguruan minutuak. -Eskerrik asko. 224 00:35:08,920 --> 00:35:12,079 Etxera joan zen. - Ados. 225 00:35:22,199 --> 00:35:24,199 Horrek jazartzen al nau? 226 00:35:27,559 --> 00:35:30,800 Ez zaituela harrapatuko uste du alkatea bazara? 227 00:35:32,000 --> 00:35:36,519 Mesedez? -Bihar osoa izango da herrialdeak aurkitu ``begizta hori''. 228 00:35:37,559 --> 00:35:40,239 Zertaz ari da? - Ustelkeriari buruz. 229 00:35:42,239 --> 00:35:44,480 Larria da krimenak herrialde honetan. 230 00:35:45,679 --> 00:35:48,119 Zertaz ari da? 231 00:35:49,280 --> 00:35:51,280 Zure mezu elektronikoak ikusi ditut. 232 00:36:34,440 --> 00:36:38,760 Kerto! 233 00:36:40,599 --> 00:36:42,599 Etxean zaude? 234 00:36:44,559 --> 00:36:46,559 Kaixo? 235 00:37:56,360 --> 00:37:58,360 Ez dago argirik piztuta. 236 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 Lurrean etzanda ikusten dut. 237 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Kontuz. 238 00:38:29,920 --> 00:38:31,920 Zorakeria. 239 00:38:35,079 --> 00:38:40,275 Tapio. Hil. - Hemen Sakari Nurmi detektibea. 240 00:38:40,400 --> 00:38:42,559 Tapio Koskimaki ertzaina bere etxean tirokatu zuten. 241 00:38:43,400 --> 00:38:45,514 Bularrean tiro egin zioten. 242 00:38:45,639 --> 00:38:48,195 Arnasa hartzen ari da baina konorterik gabe dago. - Bala pasa zen. 243 00:38:48,320 --> 00:38:51,800 Zaurian etzanda dago, beraz, bai ez zuen odol gehiegi galdu. 244 00:38:52,880 --> 00:38:54,880 Nitihaldelia kalea 4. 245 00:38:55,880 --> 00:39:01,880 Ongi da. Laguntza bidean dago. - Egileak gertu egon behar du. Zoaz. 246 00:39:19,360 --> 00:39:22,480 Polizia! Erakutsi zeure burua! Zorakeria. 247 00:40:08,119 --> 00:40:10,119 Kerta... 248 00:40:12,239 --> 00:40:17,559 Ez hitz egin. Laguntza piztuta dago errepidea. - Txartela goian dago. 249 00:40:25,559 --> 00:40:31,159 Egin klik hemen. Ez utzi. 250 00:40:31,400 --> 00:40:33,400 Ez mugitu. 251 00:40:56,519 --> 00:40:58,519 Ez! 252 00:40:58,520 --> 00:41:00,220 Itzultzailea: Edigs0 253 00:41:03,220 --> 00:41:07,220 www.titlovi.com webgunetik hartua