1
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
www.titlovi.com

2
00:03:53,680 --> 00:03:56,039
أربع نجوم. - ماذا؟

3
00:03:57,759 --> 00:04:01,919
في درجات حرارة منخفضة، والتنفس
يتحول إلى بلورات ثلجية.

4
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
وهذا ما يسمى كتلة النجوم.

5
00:04:06,039 --> 00:04:10,675
جيد. - الهواء في الفريزر
كان باردا جدا

6
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
أنه دمر تنفسه
الطرق وخنقه.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,240
فمات من البرد.

8
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
هل هناك تقرحات في العيون؟

9
00:04:22,279 --> 00:04:26,319
لا يوجد شيء. ولكن هناك أدلة
أنه تعرض للضرب بأداة حادة.

10
00:04:30,199 --> 00:04:32,680
يمكن هذا الدليل
تكون مصنوعة من برميل البندقية؟

11
00:04:34,360 --> 00:04:39,034
يمكنك. لقد كان
منضم. ربما عن طريق الكابل.

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,560
لم يكن ملزما
عندما وجدوه.

13
00:04:42,800 --> 00:04:48,355
شيء آخر؟ - الوشم الفنلندي
أعلام. - وله أيضاً صليب.

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
إنه علم بحري. استخدمه
على السفن الإستونية.

15
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
إذن فهو إستوني
بحار؟ - من المحتمل.

16
00:05:00,079 --> 00:05:03,959
شكرًا. - على الرحب والسعة.

17
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
ترجمة: Edigs0

18
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
صوفيا كاربي.

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
ساكاري نورما.

20
00:05:49,920 --> 00:05:55,754
هل أنت بخير؟ - يقول الأطباء
نعم أنا كذلك. - يبدو أنحف.

21
00:05:55,879 --> 00:06:00,154
بالطبع الطعام
كان فظيعا.

22
00:06:00,279 --> 00:06:04,839
إذن، أنت جاهز للانطلاق
عودة الوظيفة؟ - أنا جاهز.

23
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
كيف يمكنني المساعدة؟

24
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
وجدنا ذلك هذا الصباح
الجسم المتجمد. - المجمدة؟

25
00:06:11,079 --> 00:06:13,240
الذي - التي. مغلق في الثلاجة.

26
00:06:13,320 --> 00:06:16,980
معصوب العينين. -جيد.

27
00:06:20,959 --> 00:06:22,959
الكارب.

28
00:06:24,439 --> 00:06:26,439
إنه هنا معي.

29
00:06:29,879 --> 00:06:34,040
ووجدوا جثة أخرى
في تالين، معصوب العينين.

30
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
يجب عليك التحقق من ذلك.

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
مساء الخير. بكم
هل نحن قادمون؟ - في 20 دقيقة.

32
00:07:45,680 --> 00:07:51,399
ما هذا؟ - إنه مشروع النفق
بين هلسنكي وتالين. - ماذا؟

33
00:07:51,840 --> 00:07:53,715
لم تسمع عن
هو؟ - لم أكن.

34
00:07:53,840 --> 00:07:56,279
إنه مشروع لأطول فترة
نفق السكة الحديد تحت الماء.

35
00:07:56,840 --> 00:07:59,399
أنا لا أتابع الأخبار حقًا.

36
00:07:59,959 --> 00:08:02,235
إذا كان الإصلاحيون
الفوز في الانتخابات

37
00:08:02,360 --> 00:08:05,120
سوف بناء النفق.

38
00:08:05,839 --> 00:08:08,360
جيد. هل هناك أي شيء آخر؟
بناء بصرف النظر عن ذلك؟

39
00:08:09,360 --> 00:08:11,595
من كان سيعرفه.

40
00:08:11,720 --> 00:08:13,839
إنه جيد لأولئك الذين
يحبون السفر تحت الماء.

41
00:08:14,519 --> 00:08:17,480
يقول الرجل الذي يحب
للغوص في النفايات.

42
00:08:46,159 --> 00:08:52,080
أنتو أوك. - صوفيا كاربي. - ساكاري
نورمي. - مرحباً. -شكرًا.

43
00:08:52,181 --> 00:08:54,800
هل تعرف من هو؟ - ليس بعد.

44
00:09:12,480 --> 00:09:14,760
أليس هذا الإستوني؟
العلم البحري؟

45
00:09:15,039 --> 00:09:18,960
يكون. - هل تتحدث؟
الفنلندية؟ -سيئة.

46
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
ضحية واحدة في تالين
والثانية في هلسنكي.

47
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
كلاهما كانا مقيدين
وارتدوا ملابس مماثلة.

48
00:09:25,399 --> 00:09:27,399
لماذا أي شخص
هذا القدر من المتاعب؟

49
00:10:05,000 --> 00:10:08,075
مجرد إلقاء نظرة عليها.
زورافا، تعال إلى هنا.

50
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
توقف عن التحديق بها.

51
00:10:11,559 --> 00:10:15,480
اللعنة عليه. لا يستطيع حتى
ولا حتى الوقوف على السبورة.

52
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
يا لها من وقحة.

53
00:10:20,639 --> 00:10:22,639
كريند �.

54
00:10:24,919 --> 00:10:30,075
أي واحد هو لي؟ - ماني
يكون. -المنزل اللعين.

55
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
اخرج من هنا.

56
00:10:44,639 --> 00:10:46,639
سارة.

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
أنظر إلى هذا.

58
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
هراء.

59
00:10:55,919 --> 00:10:58,115
هل هذا منشور؟
- ليس بعد.

60
00:10:58,240 --> 00:11:02,554
غدا فقط. لا تقلق،
لا يزال لدينا الوقت.

61
00:11:02,679 --> 00:11:04,679
لا بد لي من التغيير.

62
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
أهلاً. - آسف، ولكن لا أستطيع
قمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

63
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
خطابك جاهز.
هل سيقرأها؟ - أنا لن.

64
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
لقد حصلنا على 200 مليون
من الاتحاد الأوروبي.

65
00:11:27,399 --> 00:11:30,960
لماذا لا أعرف عن ذلك؟ -يو
لا يتم نشره رسميًا دائمًا.

66
00:11:33,919 --> 00:11:36,399
سأقوم بنشره على
جلسات مجلس المدينة.

67
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
لا أعتقد أنه جيد
فكرة. - والله هو.

68
00:11:41,399 --> 00:11:45,240
هل يعلم هنري بالأمر؟ - لا يعرف.

69
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
تسجيل الخروج عند الانتهاء.

70
00:11:53,559 --> 00:11:57,519
هل يعلم أن هناك تكاليف
ليرتفع النفق من جديد؟

71
00:11:58,759 --> 00:12:02,674
تماما كما أنا
المتوقع. - لا شكر على واجب.

72
00:12:02,799 --> 00:12:06,715
ليس هناك سبب للتخلي
منذ البناء. -حقًا؟

73
00:12:06,840 --> 00:12:13,639
لا، نحن نتقاتل فقط
للحكومة. - إنه على حق.

74
00:12:14,559 --> 00:12:19,519
البداية هي الأسوأ.
- أتمنى أن تكون على حق.

75
00:12:20,159 --> 00:12:22,399
العالم لا يتغير بهذه السرعة.

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
لكنه يتغير.

77
00:12:28,879 --> 00:12:32,875
فكرة الإدماج الخاصة بك
الناخبين في عملية التبني

78
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
القرار جيد ولكن
محكوم عليه بالفشل.

79
00:12:35,759 --> 00:12:39,595
أراهن أن المشروع سيفشل
خلال اسبوعين بسبب المصاريف.

80
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
وبعد ذلك سوف تفشل
وحزبك.

81
00:12:46,159 --> 00:12:49,679
لقد أعطانا الاتحاد الأوروبي للتو 200
مليون يورو للمشروع.

82
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
قاعة مجلس المدينة

83
00:13:03,679 --> 00:13:08,399
المرفق يحتوي على معلومات
الذي سوف يدمر سارة.

84
00:13:20,519 --> 00:13:24,720
يرجى ملاحظة أنه كذلك
العمدة سارة توليسو هنا.

85
00:13:25,799 --> 00:13:28,440
النقطة رقم ثلاثة.

86
00:13:35,360 --> 00:13:40,960
أين يمكنني أن أجد تابيا
كوسكيماكي؟ -اسم؟ -كيرتا روتيل.

87
00:13:41,240 --> 00:13:45,434
إنه ينتظرني. - لحظة.
- هل تبحث عن كوسكيماكي؟ - نعم.

88
00:13:45,559 --> 00:13:47,715
اتبعني. - تمام.

89
00:13:47,840 --> 00:13:52,115
انتظر دقيقة. أنت له
ابنة. يعيش في تالين.

90
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
يمين. - إنها مدينة جميلة.

91
00:13:55,320 --> 00:14:00,360
كارل ستان. أنا أعمل معكم
من قبل الأب. - بطاقة. أنا سعيد.

92
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
ها أنت ذا.

93
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
علقه حول رقبتك.

94
00:14:09,679 --> 00:14:11,679
لنبدأ. - تمام.

95
00:14:34,559 --> 00:14:36,754
أنا معتاد على ذلك
أنا آخذ العبارة.

96
00:14:36,879 --> 00:14:42,274
ولكن كان هناك أيضًا هؤلاء
الذي تقيأ.

97
00:14:42,399 --> 00:14:48,274
هل كل شيء على ما يرام؟ هل هناك ما يكفي؟
مال؟ - لا، ولكن لا بأس.

98
00:14:48,399 --> 00:14:52,840
يمكنني مساعدتك في...
- أنا لا أحتاج إلى المال، شكرا.

99
00:14:54,200 --> 00:15:00,559
اعذرني. - يذاكر. هل تعرفون بعضكم البعض؟
كيرتا، هذه صوفيا كاربي.

100
00:15:01,279 --> 00:15:07,720
كيرتا. مرحبًا. - سأغادر
أنا. - لك. - أهلاً.

101
00:15:08,600 --> 00:15:11,039
ابنتي هي
لقد جاءت لرؤيتي.

102
00:15:13,159 --> 00:15:15,554
اعتقدت أنك تريد ذلك
البقاء في القتل.

103
00:15:15,679 --> 00:15:18,279
قالوا نعم
هذا غير ممكن. اقطعها.

104
00:15:20,759 --> 00:15:24,794
أردت أن أتحدث
معك عن شيء ما.

105
00:15:24,919 --> 00:15:27,875
عن مشروعي. يتم القيام بذلك
عن هؤلاء الشباب..

106
00:15:28,000 --> 00:15:30,159
أردت أن أتحدث أولا
عن الضحايا الإستونيين.

107
00:15:31,080 --> 00:15:35,279
هل هو كذلك؟ - كانت تفكر
عن تلك الارتباطات.

108
00:15:35,840 --> 00:15:37,955
أعتقد ذلك
يريد الجاني أن يقول شيئا.

109
00:15:38,080 --> 00:15:43,799
جيد. يمكن لجيبي ونورمي الاستمرار.
يمكننا أن نستمر لمدة أسبوع بدونك.

110
00:15:46,919 --> 00:15:48,919
صوفيا.

111
00:15:49,960 --> 00:15:53,840
لقد اقترحت على ستينا
أنت كبديل لي.

112
00:15:54,960 --> 00:16:00,195
ماذا؟ - هذا هو اقتراحي.
أنا لا أتخذ القرار، ولكن...

113
00:16:00,320 --> 00:16:02,919
لم أكن حتى عناء
تقدمت بطلب لذلك. - أنا أعرف.

114
00:16:03,720 --> 00:16:09,554
ولكن لا يزال هناك وقت. - لا
أريد ذلك. - وقالت انها سوف تكون جيدة في ذلك.

115
00:16:09,679 --> 00:16:14,399
أعلم، لكني لست مهتمة.
- فكر أكثر من ذلك بقليل.

116
00:16:14,799 --> 00:16:19,274
يجب أيضًا إحضار النساء إلى هنا
القرارات. - ولكنني لا أريد هذه الوظيفة.

117
00:16:19,399 --> 00:16:25,875
أين اختبأ؟ كوسكيماكي!
دعونا نشرب شيئا. دعنا نذهب.

118
00:16:26,000 --> 00:16:30,919
احصل عليه. - جيد.
- علينا أن نأخذ قسطا من الراحة.

119
00:16:34,039 --> 00:16:36,274
نيابة عن القسم بأكمله،

120
00:16:36,399 --> 00:16:39,600
أود أن أشكرك
على عملك المتفاني هنا

121
00:16:40,159 --> 00:16:45,600
ورحب
موقف جديد. لقد عاشوا. - لقد عاشوا.

122
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
الآن دعونا نتعامل مع هذه الكعكة.

123
00:17:06,599 --> 00:17:13,279
لقد تعرفوا على الرجل المتجمد.
- ተናገር። - ጃን ላኔስት ያላገባ።

124
00:17:13,880 --> 00:17:18,914
ልጆች የሉም። በኢስቶኒያ አገልግሏል።
የባህር ኃይል እና የኤሌክትሪክ ሠራተኛ ሆኖ ሠርቷል.

125
00:17:19,039 --> 00:17:23,835
በመጨረሻ የትኛው እንደሆነ አናውቅም።
ሬዲዮው. እሱ በታሊን ይኖር ነበር። - እሺ.

126
00:17:23,960 --> 00:17:29,394
ዪፒ የት እንደሚኖሩ እንደሚያውቅ ተናግሯል።
የኢስቶኒያ ወቅታዊ ሰራተኞች - አውቃለሁ።

127
00:17:29,519 --> 00:17:34,035
ጥሩ። እና? - አሳይሃለሁ
ወደ ቤት ብትነዱኝ።

128
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
መኪና የለኝም። - አዎ አለ.

129
00:17:39,079 --> 00:17:41,079
አለኝ።

130
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
ምን ነበር?

131
00:17:58,319 --> 00:18:00,319
መነም።

132
00:19:26,720 --> 00:19:28,839
<i> የት ማየት ነው� 
በ 10 ዓመታት ውስጥ እራስዎን?

133
00:19:29,759 --> 00:19:31,759
<i>በተመሳሳይ ቦታ ላይ።

134
00:19:32,880 --> 00:19:36,455
ተመሳሳይ? ስለዚህ፣ አልተመዘገቡም።
ለኮስኪማኪ አቋም?

135
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
አላደረግኩም። - ለምን፧

136
00:19:42,519 --> 00:19:44,640
መሆን አልፈልግም።
ለሌሎች ኃላፊነት.

137
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
እኔና ኤሚል እየሄድን ነው።
ነገ ወደ ስኪንግ ለመሄድ.

138
00:19:52,559 --> 00:19:59,000
አንተ፧ - ያ። - ስኪንግ? ያንተ።
- ምንድነው ይሄ፧ - መልካም እድል ለእርስዎ።

139
00:20:41,559 --> 00:20:45,599
እዚያ ካምፕር አለ። ከዛፎች በስተጀርባ.

140
00:21:12,119 --> 00:21:18,440
ማንንም አላየሁም። - በሩ ነው
ተዘግቷል ። ልከፍታቸው? - ያ።

141
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
አንድ ሰው እዚያ ውስጥ አለ።

142
00:21:31,759 --> 00:21:33,759
ፖሊስ! በሩን ክፈቱ!

143
00:21:50,079 --> 00:21:52,079
ጉድ።

144
00:21:54,799 --> 00:21:58,759
ሰላም ነህ፧ - ሰርሁ።

145
00:22:02,720 --> 00:22:04,720
ማንም የለም።

146
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
ፌዘኛው ውሻ አስፈራኝ።

147
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
ምናልባት በቀናት ውስጥ አልበላም።

148
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
ተመልከት።

149
00:22:29,039 --> 00:22:33,440
ቡፕረኖርፊን. - መድሃኒቶች. በእርግጠኝነት
በአቅራቢያ ያሉ መጋዘኖች አሉ።

150
00:22:34,319 --> 00:22:41,240
የመድኃኒት ክፍል ምርመራ ያደርጋል
አካባቢ. ይህን በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት። - ሰላም ዉድ።

151
00:22:42,039 --> 00:22:44,039
ስራ ላይ ነኝ።
በቅርቡ እመለሳለሁ.

152
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
በአራት እንበል።

153
00:22:49,319 --> 00:22:52,759
እዚያ ስደርስ አጣራዋለሁ
ቤት. እንገናኝ። ሃይ።

154
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
ደህና። እንሂድ።

155
00:23:56,960 --> 00:24:02,039
አዝናለሁ። እኔ ነኝ
ፎጣውን ወደዚያ ወረወረው?

156
00:24:04,079 --> 00:24:08,759
እዚያ ነው? - ነው.

157
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
አመሰግናለሁ።

158
00:24:13,559 --> 00:24:15,559
ለመታጠብ መጣህ?

159
00:24:16,559 --> 00:24:20,759
አላደረግኩም። - አደረግክ?
የጠፋው ወይስ ምን?

160
00:24:21,119 --> 00:24:23,960
ያደረግኩት ይመስላል።

161
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
በማንኛውም ሰው ላይ ሊከሰት ይችላል.

162
00:24:32,240 --> 00:24:35,799
የጎደለውን አያውቅም።
በዚህ ላይ መጠመድ ቀላል ነው።

163
00:24:36,319 --> 00:24:38,319
ምናልባት መጠመድ አልፈልግም።

164
00:24:39,279 --> 00:24:41,279
ከዚያ ወደ ምሳ እወስድሃለሁ።

165
00:24:43,680 --> 00:24:49,515
ጥሩ። አንተ ከሆነ
ንፁህ� - እኔ ኤር.

166
00:24:49,640 --> 00:24:55,839
ሄና. - አሁን እኔ ነኝ.
ለመለወጥ ብቻ።

167
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
ያንተ።

168
00:25:25,640 --> 00:25:28,515
ከንቲባው ያደራጃል።
በከተማው አዳራሽ ውስጥ ፓርቲ

169
00:25:28,640 --> 00:25:32,119
ለዋሻው ፕሮጀክት ክብር.

170
00:25:33,200 --> 00:25:40,154
መተው ይችላል? - እኔ? - አዎ።
ዛሬ ማታ ስብሰባ አለኝ።

171
00:25:40,279 --> 00:25:43,035
አንድ ሰው ቢሄድ ጥሩ ነበር.

172
00:25:43,160 --> 00:25:48,559
እንደማልወደው ያውቃል
እንደዚህ አይነት መዝናኛ. - አውቃለሁ ግን

173
00:25:49,359 --> 00:25:54,960
ግን ማቆየታችን አስፈላጊ ነው።
ከእሷ ጋር ጥሩ ግንኙነት።

174
00:25:56,519 --> 00:26:01,119
ጥሩ። እተወዋለሁ። - በጣም ጥሩ።

175
00:26:17,440 --> 00:26:21,634
ኑርሚ - እዚህ
አንቶ ኦ.ሲ. - ሀሎ።

176
00:26:21,759 --> 00:26:24,759
የኛ ሰለባ ማርከስ ማኪ ነው።

177
00:26:26,039 --> 00:26:28,839
እንደ ሰራ
በመርከብ ላይ የኤሌክትሪክ ሠራተኛ.

178
00:26:29,680 --> 00:26:31,515
ልክ እንደ ላኔስት።

179
00:26:31,640 --> 00:26:37,359
ማኪ ለፊንላንድ ሰርታለች።
"ካርታሞ ኖርዲክ" የተባለ ኩባንያ.

180
00:26:38,079 --> 00:26:43,634
undefined
undefined

181
00:26:43,759 --> 00:26:45,234
undefined

182
00:26:45,359 --> 00:26:50,234
undefined
undefined

183
00:26:50,359 --> 00:26:55,200
undefined
undefined

184
00:26:56,200 --> 00:27:00,474
undefined
undefined

185
00:27:00,599 --> 00:27:03,240
undefined

186
00:30:20,319 --> 00:30:26,555
undefined
undefined

187
00:30:26,680 --> 00:30:32,319
undefined
undefined

188
00:30:33,400 --> 00:30:36,799
undefined
undefined

189
00:30:39,839 --> 00:30:42,440
undefined
undefined

190
00:30:45,119 --> 00:30:47,599
undefined

191
00:30:49,400 --> 00:30:51,839
undefined
undefined

192
00:30:59,640 --> 00:31:03,160
undefined
undefined

193
00:31:04,359 --> 00:31:07,795
undefined
undefined

194
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
undefined
undefined

195
00:31:10,759 --> 00:31:14,959
undefined
undefined

196
00:31:15,480 --> 00:31:21,920
undefined
undefined

197
00:31:22,319 --> 00:31:27,720
undefined
undefined

198
00:31:28,680 --> 00:31:30,960
undefined

199
00:31:33,039 --> 00:31:35,039
undefined

200
00:31:46,079 --> 00:31:51,835
undefined
undefined

201
00:31:51,960 --> 00:31:57,240
undefined
undefined

202
00:31:58,039 --> 00:32:03,920
undefined
undefined

203
00:32:16,240 --> 00:32:19,835
undefined
undefined

204
00:32:19,960 --> 00:32:22,234
undefined
undefined

205
00:32:22,359 --> 00:32:27,875
undefined
undefined

206
00:32:28,000 --> 00:32:32,115
undefined
undefined

207
00:32:32,240 --> 00:32:37,755
undefined
undefined

208
00:32:37,880 --> 00:32:41,674
undefined
undefined

209
00:32:41,799 --> 00:32:43,920
undefined
undefined

210
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
undefined
undefined

211
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
undefined

212
00:32:49,160 --> 00:32:54,755
undefined
undefined

213
00:32:54,880 --> 00:32:59,355
undefined
undefined

214
00:32:59,480 --> 00:33:02,360
undefined
undefined

215
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
undefined

216
00:33:04,839 --> 00:33:08,119
undefined
undefined

217
00:33:09,160 --> 00:33:15,160
undefined
undefined

218
00:33:48,039 --> 00:33:50,039
undefined

219
00:34:29,119 --> 00:34:34,519
undefined
undefined

220
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
undefined
undefined

221
00:34:47,199 --> 00:34:52,199
undefined
undefined

222
00:34:53,480 --> 00:34:59,320
undefined
undefined

223
00:34:59,760 --> 00:35:05,599
undefined
undefined

224
00:35:08,920 --> 00:35:12,079
undefined

225
00:35:22,199 --> 00:35:24,199
undefined

226
00:35:27,559 --> 00:35:30,800
undefined
undefined

227
00:35:32,000 --> 00:35:36,519
undefined
undefined

228
00:35:37,559 --> 00:35:40,239
undefined

229
00:35:42,239 --> 00:35:44,480
undefined
undefined

230
00:35:45,679 --> 00:35:48,119
undefined

231
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
undefined

232
00:36:34,440 --> 00:36:38,760
undefined

233
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
undefined

234
00:36:44,559 --> 00:36:46,559
undefined

235
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
undefined

236
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
undefined

237
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
undefined

238
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
undefined

239
00:38:35,079 --> 00:38:40,275
undefined
undefined

240
00:38:40,400 --> 00:38:42,559
undefined
undefined

241
00:38:43,400 --> 00:38:45,514
undefined

242
00:38:45,639 --> 00:38:48,195
undefined
undefined

243
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
undefined
undefined

244
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
undefined

245
00:38:55,880 --> 00:39:01,880
undefined
undefined

246
00:39:19,360 --> 00:39:22,480
undefined

247
00:40:08,119 --> 00:40:10,119
undefined

248
00:40:12,239 --> 00:40:17,559
undefined
undefined

249
00:40:25,559 --> 00:40:31,159
undefined

250
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
undefined

251
00:40:56,519 --> 00:40:58,519
undefined

252
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
undefined

253
00:41:03,220 --> 00:41:07,220
undefined