1
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
www.titlovi.com na ɛwɔ hɔ

2
00:03:53,680 --> 00:03:56,039
Nsoromma anan. - Dɛn?

3
00:03:57,759 --> 00:04:01,919
Wɔ ɔhyew a ɛba fam mu no, home
dan nsukyenee ahwehwɛ.

4
00:04:02,360 --> 00:04:04,960
Wɔfrɛ eyi sɛ nsoromma akuwakuw.

5
00:04:06,039 --> 00:04:10,675
Papa. - mframa a ewo freezer mu
na awɔw wom saa

6
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
sɛ ɔsɛee ne home
akwan so na ɛmenee no.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,240
Enti awɔw kum no.

8
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
So akuru wɔ aniwa no mu?

9
00:04:22,279 --> 00:04:26,319
Biara nni hɔ. Nanso nsɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ
sɛ wɔde ade a ɛnyɛ den bɔɔ no.

10
00:04:30,199 --> 00:04:32,680
So eyi betumi akyerɛ
wɔde tuo toa na ɛyɛ?

11
00:04:34,360 --> 00:04:39,034
Wubetumi ayɛ saa. Ná ɔyɛ
wɔakyekyere no. Ebia ɛnam nhama so.

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,560
Wɔankyekyere no
bere a wohuu no no.

13
00:04:42,800 --> 00:04:48,355
Biribi foforo? - Finlandfoɔ a wɔyɛ tattoo
frankaa ahorow. - nso wo asennua.

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
Ɛyɛ po so asraafo frankaa. Fa di dwuma
wɔ Estonia po so ahyɛn so.

15
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
Enti, na ɔyɛ Estoniani
hyɛn mu dwumayɛni? - Ebia.

16
00:05:00,079 --> 00:05:03,959
Aseda. - Akwaaba.

17
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Nea ɔkyerɛɛ ase: Edigs0

18
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
Sofia Karpi na ɔkyerɛwee.

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Sakari Norma na ɔkyerɛwee.

20
00:05:49,920 --> 00:05:55,754
So wo ho ye? - Nnuruyɛfo ka sɛ
yiw meyɛ saa. - a oye teateaa.

21
00:05:55,879 --> 00:06:00,154
Nokwarem no, aduan
na ɛyɛ hu.

22
00:06:00,279 --> 00:06:04,839
Enti, woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ
san yɛ adwuma no? - a woasiesie me ho.

23
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
Mɛyɛ dɛn aboa?

24
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
Yehuu no anɔpa yi
nipadua a ayɛ nwini. - Nsuboɔ?

25
00:06:11,079 --> 00:06:13,240
A. Wɔato mu wɔ frigye mu.

26
00:06:13,320 --> 00:06:16,980
Wɔakata wɔn ani so. -Papa.

27
00:06:20,959 --> 00:06:22,959
Carp a wɔfrɛ no carp.

28
00:06:24,439 --> 00:06:26,439
Ɔne me wɔ ha.

29
00:06:29,879 --> 00:06:34,040
Wohuu amu foforo
wɔ Tallinn, na wɔakata wɔn ani so.

30
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
Ɛsɛ sɛ wohwɛ mu.

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
Mema wo aha. Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ saa
yɛreba anaa? - wo simma 20 mu.

32
00:07:45,680 --> 00:07:51,399
Dɛn ne ɛno? - a eye tunnel adwuma
wɔ Helsinki ne Tallinn ntam. - Dɛn?

33
00:07:51,840 --> 00:07:53,715
So wontee ho asɛm
no? - a mennye.

34
00:07:53,840 --> 00:07:56,279
Ɛyɛ adwuma a wɔyɛ no bere tenten sen biara
keteke kwan a ɛkɔ nsu ase.

35
00:07:56,840 --> 00:07:59,399
Minni nsɛm ho amanneɛbɔ akyi ankasa.

36
00:07:59,959 --> 00:08:02,235
Sɛ nsakraefo no a
nkonimdi wɔ abatow mu

37
00:08:02,360 --> 00:08:05,120
bɛsi ɔkwan a wɔfa so fa mu.

38
00:08:05,839 --> 00:08:08,360
Papa. So biribi foforo bi wɔ hɔ?
si dan a ɛda nsow fi ɛno ho?

39
00:08:09,360 --> 00:08:11,595
Hena na anka obehu no.

40
00:08:11,720 --> 00:08:13,839
Eye ma wɔn a...
wɔpɛ sɛ wotu kwan wɔ nsu ase.

41
00:08:14,519 --> 00:08:17,480
Ɔbarima a ɔdɔ no ka
sɛ wobɛkɔ akɔhyɛ nwura mu.

42
00:08:46,159 --> 00:08:52,080
Anto Oc. - Sofia Karpi na ɔkyerɛwee. - a wode sakari
Nurmi na ɔkyerɛwee. - Akwaaba. -Aseda.

43
00:08:52,181 --> 00:08:54,800
Wunim onipa ko a ɔyɛ? - Nnuruiɛ.

44
00:09:12,480 --> 00:09:14,760
So ɛno nyɛ Estoniani?
po so asraafo frankaa?

45
00:09:15,039 --> 00:09:18,960
Yɛ. - a worekasa?
Finland kasa? - a enye.

46
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
Obi a wɔakum no wɔ Tallinn, .
nea ɛto so abien wɔ Helsinki.

47
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
Ná wɔakyekyere wɔn baanu nyinaa
na wɔhyɛ ntade a ɛte saa ara.

48
00:09:25,399 --> 00:09:27,399
Dɛn nti na obiara bɛyɛ saa
ɔhaw pii yi?

49
00:10:05,000 --> 00:10:08,075
Hwɛ no kɛkɛ.
Žorava, bra ha.

50
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
Gyae sɛ wobɛhwɛ no denneennen.

51
00:10:11,559 --> 00:10:15,480
Fuck no. Ɔrentumi mpo
onnyina kyerɛwpon no so mpo.

52
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
Hwɛ slut a ɔyɛ.

53
00:10:20,639 --> 00:10:22,639
Krind .

54
00:10:24,919 --> 00:10:30,075
Emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ me dea? - Manny
yɛ. -Fucking fie a wogye no.

55
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Fi ha.

56
00:10:44,639 --> 00:10:46,639
Sarah.

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
Hwɛ eyi.

58
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.

59
00:10:55,919 --> 00:10:58,115
So wotintim eyi?
- Nnuruiɛ.

60
00:10:58,240 --> 00:11:02,554
Ɔkyena nkutoo. mma ɛnhaw wo, .
yɛda so ara wɔ bere.

61
00:11:02,679 --> 00:11:04,679
Ɛsɛ sɛ mesesa.

62
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
Hi. - kyɛw, nanso mentumi
Mekɔ me kɔmputa so.

63
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
Wo kasa no ayɛ krado.
So ɔbɛkenkan? - a merennye.

64
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
Yenyaa ɔpepem 200
efi Europa Aman Nkabom no mu.

65
00:11:27,399 --> 00:11:30,960
Adɛn nti na minnim ho asɛm? -Yo
ɛnyɛ bere nyinaa na wotintim no wɔ aban kwan so.

66
00:11:33,919 --> 00:11:36,399
Mede bɛto so
kurow no mu baguafo nhyiam ahorow.

67
00:11:37,440 --> 00:11:40,279
Minsusuw sɛ ɛyɛ papa
adwene bi. - nam Nyankopon so na eye.

68
00:11:41,399 --> 00:11:45,240
So Henry nim ho asɛm? - a onnim.

69
00:11:46,159 --> 00:11:48,480
Fi mu bere a woawie no.

70
00:11:53,559 --> 00:11:57,519
So onim sɛ ɛka bi wɔ hɔ
efisɛ ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no sɔree bio?

71
00:11:58,759 --> 00:12:02,674
Sɛnea mete no ara pɛ
a wɔhwɛ kwan. - a enni dadwen biara.

72
00:12:02,799 --> 00:12:06,715
Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛpa abaw
efi bere a wosii adan no. -Pa ara?

73
00:12:06,840 --> 00:12:13,639
Dabi, yɛreko ara kwa
ama aban no. - a oka no yie.

74
00:12:14,559 --> 00:12:19,519
Mfiase no ne nea enye koraa.
- mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye.

75
00:12:20,159 --> 00:12:22,399
Wiase no nsakra ntɛmntɛm saa.

76
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
Nanso ɛresakra.

77
00:12:28,879 --> 00:12:32,875
W’adwene a ɛfa nea wɔde ka ho
abatowfo a wɔwɔ mmofra a wɔfa wɔn sɛ wɔn mma no mu

78
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
gyinaesi no ye, nanso
no asɛe no.

79
00:12:35,759 --> 00:12:39,595
Me bet adwuma no bedi nkogu
wɔ adapɛn abien mu esiane ɛka a wɔbɔ nti.

80
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
Na afei ɛbɛdi nkoguo
ne w’apontow no.

81
00:12:46,159 --> 00:12:49,679
EU maa yɛn 200 pɛ
euro ɔpepem biako ma adwuma no.

82
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
KURO AGYINATUFO ASA

83
00:13:03,679 --> 00:13:08,399
ATTACHMENT WƆ NKYERƐKYERƐMU
A ƐBƐSƐE SARAH.

84
00:13:20,519 --> 00:13:24,720
Yɛsrɛ sɛ hyɛ no nsow sɛ ɛte saa
Ɔmanpanyin Sara Tuliso wɔ ha.

85
00:13:25,799 --> 00:13:28,440
Nsɛntitiriw a ɛto so abiɛsa.

86
00:13:35,360 --> 00:13:40,960
Ɛhe na metumi anya Tapia
Koskimaki? -Din? -Kerta Rutel na ɔkyerɛwee.

87
00:13:41,240 --> 00:13:45,434
Ɔretwɛn me. - bere tiaa bi.
- Worehwehwe Koskimaki? - Aane.

88
00:13:45,559 --> 00:13:47,715
Di m’akyi. - Yoo.

89
00:13:47,840 --> 00:13:52,115
Twɛn kakra. Woyɛ ne dea
ɔbabea. Ɔte Tallinn.

90
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
Nifa. - a eye kuro a eye fe.

91
00:13:55,320 --> 00:14:00,360
Karl Stan na ɔkyerɛwee. Me ne wo de no yɛ adwuma
agya na ɔkyerɛwee. - a wode kaad. M’ani agye.

92
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Ɛha na wokɔ.

93
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
Fa sɛn wo kɔn mu.

94
00:14:09,679 --> 00:14:11,679
Momma yɛnhyɛ aseɛ. - Yoo.

95
00:14:34,559 --> 00:14:36,754
Meyɛ me su
Mefa hyɛmma no.

96
00:14:36,879 --> 00:14:42,274
Nanso na wɔn nso wɔ hɔ
a ɔfe.

97
00:14:42,399 --> 00:14:48,274
So biribiara ye? So ɛdɔɔso?
sika? - Dabi, nanso ennye hwee.

98
00:14:48,399 --> 00:14:52,840
Metumi aboa wo wɔ...
- nhia sika, aseda.

99
00:14:54,200 --> 00:15:00,559
Ma me kwan. - Sua. So munim mo ho mo ho?
Kerta, oyi ne Sofia Karpi.

100
00:15:01,279 --> 00:15:07,720
Kerta na ɔkyerɛwee. Hɛlo. - a merefiri
me. - deɛ. - Hi.

101
00:15:08,600 --> 00:15:11,039
Me babea no yɛ
ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ me.

102
00:15:13,159 --> 00:15:15,554
Misusuwii sɛ wopɛ
tra awudi mu.

103
00:15:15,679 --> 00:15:18,279
Wɔkaa sɛ yiw
ɛrentumi nyɛ yiye. twa no.

104
00:15:20,759 --> 00:15:24,794
Ná mepɛ sɛ mekasa
wo ne wo ka biribi ho.

105
00:15:24,919 --> 00:15:27,875
Ɛfa m’adwuma no ho. Wɔreyɛ no
saa mmerante ne mmabaa no ho...

106
00:15:28,000 --> 00:15:30,159
Ná mepɛ sɛ midi kan kasa
ɛfa Estoniafo a wɔapirapira wɔn no ho.

107
00:15:31,080 --> 00:15:35,279
So ɛyɛ? - a na odwene ho
fa saa nkyekyem ahorow no ho.

108
00:15:35,840 --> 00:15:37,955
Misusuw sɛ ɛte saa
nea ɔyɛɛ bɔne no pɛ sɛ ɔka biribi.

109
00:15:38,080 --> 00:15:43,799
Papa. Jipi ne Nurmi betumi akɔ so.
Yebetumi atra hɔ dapɛn biako a wo nni hɔ.

110
00:15:46,919 --> 00:15:48,919
Sofia na ɔkyerɛwee.

111
00:15:49,960 --> 00:15:53,840
Mehyɛɛ Stena sɛ ɔwaree
wo sɛ obi a obesi m’ananmu.

112
00:15:54,960 --> 00:16:00,195
Dɛn? - ne me nsusuwii.
Mensi gyinaeɛ no, nanso...

113
00:16:00,320 --> 00:16:02,919
Manhaw me ho mpo
de akwammisa krataa kɔmaa no. - Menim.

114
00:16:03,720 --> 00:16:09,554
Nanso bere da so ara wɔ hɔ. - Dabi
Mepɛ no. - a obeye yie wo mu.

115
00:16:09,679 --> 00:16:14,399
Minim, nanso m’ani nnye ho.
- dwene ho kakra.

116
00:16:14,799 --> 00:16:19,274
Ɛsɛ sɛ wɔde mmea nso ba ha
gyinaesi ahorow. - Nanso mempɛ saa adwuma no.

117
00:16:19,399 --> 00:16:25,875
Ɛhe na ɔde ne ho siee? Koskimaki!
Momma yɛnnom biribi. Momma yɛnkɔ.

118
00:16:26,000 --> 00:16:30,919
Nya no. - Papa.
- a ehia se yegye ahome.

119
00:16:34,039 --> 00:16:36,274
Wɔ dwumadibea no nyinaa ananmu no, .

120
00:16:36,399 --> 00:16:39,600
Mepɛ sɛ meda mo ase
wɔ w’ahosohyira adwuma a woatu ho ama wɔ ha ase no ho

121
00:16:40,159 --> 00:16:45,600
na ɔmaa no akwaaba
dibea foforo. Wɔtraa ase. - a wotenaa ase.

122
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
Afei momma yɛntoa saa keeki yi so.

123
00:17:06,599 --> 00:17:13,279
Wɔkyerɛɛ ɔbarima a wayɛ nwini no.
- Sê dit. - Jan Lanest. Ongetroud.

124
00:17:13,880 --> 00:17:18,914
Geen kinders nie. Hy het in Estland gedien
Navy en het as elektrisiën gewerk.

125
00:17:19,039 --> 00:17:23,835
Ons weet nie op watter een dit laaste is nie
die radio. Hy het in Tallinn gewoon. - Goed.

126
00:17:23,960 --> 00:17:29,394
Yippie het gesê hy weet waar hulle bly
Estlandse seisoenwerkers - ek weet.

127
00:17:29,519 --> 00:17:34,035
Goed. En? - Ek sal jou wys
as jy my huis toe ry.

128
00:17:34,160 --> 00:17:36,160
Ek het nie 'n kar nie. - Ja, daar is.

129
00:17:39,079 --> 00:17:41,079
Ek het.

130
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Wat was dit?

131
00:17:58,319 --> 00:18:00,319
Niks nie.

132
00:19:26,720 --> 00:19:28,839
<i> Waar om te sien� 
jouself oor 10 jaar?

133
00:19:29,759 --> 00:19:31,759
<i>In dieselfde posisie.

134
00:19:32,880 --> 00:19:36,455
Dieselfde? So, jy het nie ingeskryf nie
vir Koskimaki se posisie?

135
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Ek het nie. - Hoekom?

136
00:19:42,519 --> 00:19:44,640
Ek wil nie wees nie
verantwoordelik vir ander.

137
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
Ek en Emil gaan
om môre te gaan ski.

138
00:19:52,559 --> 00:19:59,000
Jy? - Dit. - Ski? Die uwe.
- Wat is dit? - Sterkte vir jou.

139
00:20:41,559 --> 00:20:45,599
Daar is 'n kampeerder daar. Agter die bome.

140
00:21:12,119 --> 00:21:18,440
Ek sien niemand nie. - Dit is die deur
gesluit. Sal ek hulle oopmaak? - Dit.

141
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
Iemand is daar binne.

142
00:21:31,759 --> 00:21:33,759
Polisie! Maak die deur oop!

143
00:21:50,079 --> 00:21:52,079
Kak.

144
00:21:54,799 --> 00:21:58,759
Is jy oukei? - Ek het.

145
00:22:02,720 --> 00:22:04,720
Daar is niemand nie.

146
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
Die fokken hond het my bang gemaak.

147
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
Hy het seker dae lank nie geëet nie.

148
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Kyk.

149
00:22:29,039 --> 00:22:33,440
Buprenorfien. - Dwelms. Vir seker
daar is pakhuise naby.

150
00:22:34,319 --> 00:22:41,240
Die dwelmafdeling sal ondersoek instel
gebied. Stel jou dit voor. - Hallo, skat.

151
00:22:42,039 --> 00:22:44,039
Ek is by die werk.
Ek kom binnekort terug.

152
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
Kom ons sê oor vier.

153
00:22:49,319 --> 00:22:52,759
Ek sal dit nagaan wanneer ek daar aankom
huis. Ek sal jou sien. Hallo.

154
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Goed. Kom ons gaan.

155
00:23:56,960 --> 00:24:02,039
Jammer. Is ek
die handdoek daar laat val?

156
00:24:04,079 --> 00:24:08,759
Is dit daar? - Is.

157
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Dankie.

158
00:24:13,559 --> 00:24:15,559
Het jy kom bad?

159
00:24:16,559 --> 00:24:20,759
Ek het nie. - Het jy
verlore of wat?

160
00:24:21,119 --> 00:24:23,960
Lyk of ek gedoen het.

161
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
Dit kan met enige iemand gebeur.

162
00:24:32,240 --> 00:24:35,799
Hy weet nie wat hy mis nie.
Dit is maklik om hieraan verslaaf te raak.

163
00:24:36,319 --> 00:24:38,319
Miskien wil ek nie verslaaf raak nie.

164
00:24:39,279 --> 00:24:41,279
Dan neem ek jou vir middagete.

165
00:24:43,680 --> 00:24:49,515
Goed. As jy
 �skoon�. - Ek is Jer.

166
00:24:49,640 --> 00:24:55,839
Henna. - Nou is dit ek.
Net om te verander.

167
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
Die uwe.

168
00:25:25,640 --> 00:25:28,515
Die burgemeester organiseer
partytjie in die stadsaal

169
00:25:28,640 --> 00:25:32,119
ter ere van die tonnelprojek.

170
00:25:33,200 --> 00:25:40,154
Kan hy weggaan? - Ek? - Ja.
Ek het vanaand 'n vergadering.

171
00:25:40,279 --> 00:25:43,035
Dit sal lekker wees as iemand weggaan.

172
00:25:43,160 --> 00:25:48,559
Hy weet ek hou nie daarvan nie
sulke vermaak. - Ek weet maar,

173
00:25:49,359 --> 00:25:54,960
maar dit is belangrik dat ons hou
goeie kommunikasie met haar.

174
00:25:56,519 --> 00:26:01,119
Goed. Ek sal weggaan. - Uitstekend.

175
00:26:17,440 --> 00:26:21,634
Nurmi. - Hier
Anto Oc. - Hallo.

176
00:26:21,759 --> 00:26:24,759
Ons slagoffer is Marcus Maki.

177
00:26:26,039 --> 00:26:28,839
Hy het gewerk soos
elektrisiën op skepe.

178
00:26:29,680 --> 00:26:31,515
Net soos Lanest.

179
00:26:31,640 --> 00:26:37,359
Maki het vir Finland gewerk
'n maatskappy genaamd "Kartamo Nordik."

180
00:26:38,079 --> 00:26:43,634
undefined
undefined

181
00:26:43,759 --> 00:26:45,234
undefined

182
00:26:45,359 --> 00:26:50,234
undefined
undefined

183
00:26:50,359 --> 00:26:55,200
undefined
undefined

184
00:26:56,200 --> 00:27:00,474
undefined
undefined

185
00:27:00,599 --> 00:27:03,240
undefined

186
00:30:20,319 --> 00:30:26,555
undefined
undefined

187
00:30:26,680 --> 00:30:32,319
undefined
undefined

188
00:30:33,400 --> 00:30:36,799
undefined
undefined

189
00:30:39,839 --> 00:30:42,440
undefined
undefined

190
00:30:45,119 --> 00:30:47,599
undefined

191
00:30:49,400 --> 00:30:51,839
undefined
undefined

192
00:30:59,640 --> 00:31:03,160
undefined
undefined

193
00:31:04,359 --> 00:31:07,795
undefined
undefined

194
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
undefined
undefined

195
00:31:10,759 --> 00:31:14,959
undefined
undefined

196
00:31:15,480 --> 00:31:21,920
undefined
undefined

197
00:31:22,319 --> 00:31:27,720
undefined
undefined

198
00:31:28,680 --> 00:31:30,960
undefined

199
00:31:33,039 --> 00:31:35,039
undefined

200
00:31:46,079 --> 00:31:51,835
undefined
undefined

201
00:31:51,960 --> 00:31:57,240
undefined
undefined

202
00:31:58,039 --> 00:32:03,920
undefined
undefined

203
00:32:16,240 --> 00:32:19,835
undefined
undefined

204
00:32:19,960 --> 00:32:22,234
undefined
undefined

205
00:32:22,359 --> 00:32:27,875
undefined
undefined

206
00:32:28,000 --> 00:32:32,115
undefined
undefined

207
00:32:32,240 --> 00:32:37,755
undefined
undefined

208
00:32:37,880 --> 00:32:41,674
undefined
undefined

209
00:32:41,799 --> 00:32:43,920
undefined
undefined

210
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
undefined
undefined

211
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
undefined

212
00:32:49,160 --> 00:32:54,755
undefined
undefined

213
00:32:54,880 --> 00:32:59,355
undefined
undefined

214
00:32:59,480 --> 00:33:02,360
undefined
undefined

215
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
undefined

216
00:33:04,839 --> 00:33:08,119
undefined
undefined

217
00:33:09,160 --> 00:33:15,160
undefined
undefined

218
00:33:48,039 --> 00:33:50,039
undefined

219
00:34:29,119 --> 00:34:34,519
undefined
undefined

220
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
undefined
undefined

221
00:34:47,199 --> 00:34:52,199
undefined
undefined

222
00:34:53,480 --> 00:34:59,320
undefined
undefined

223
00:34:59,760 --> 00:35:05,599
undefined
undefined

224
00:35:08,920 --> 00:35:12,079
undefined

225
00:35:22,199 --> 00:35:24,199
undefined

226
00:35:27,559 --> 00:35:30,800
undefined
undefined

227
00:35:32,000 --> 00:35:36,519
undefined
undefined

228
00:35:37,559 --> 00:35:40,239
undefined

229
00:35:42,239 --> 00:35:44,480
undefined
undefined

230
00:35:45,679 --> 00:35:48,119
undefined

231
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
undefined

232
00:36:34,440 --> 00:36:38,760
undefined

233
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
undefined

234
00:36:44,559 --> 00:36:46,559
undefined

235
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
undefined

236
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
undefined

237
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
undefined

238
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
undefined

239
00:38:35,079 --> 00:38:40,275
undefined
undefined

240
00:38:40,400 --> 00:38:42,559
undefined
undefined

241
00:38:43,400 --> 00:38:45,514
undefined

242
00:38:45,639 --> 00:38:48,195
undefined
undefined

243
00:38:48,320 --> 00:38:51,800
undefined
undefined

244
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
undefined

245
00:38:55,880 --> 00:39:01,880
undefined
undefined

246
00:39:19,360 --> 00:39:22,480
undefined

247
00:40:08,119 --> 00:40:10,119
undefined

248
00:40:12,239 --> 00:40:17,559
undefined
undefined

249
00:40:25,559 --> 00:40:31,159
undefined

250
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
undefined

251
00:40:56,519 --> 00:40:58,519
undefined

252
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
undefined

253
00:41:03,220 --> 00:41:07,220
undefined