1 00:00:00,030 --> 00:00:01,631 Anteriormente em Dark Matter... 2 00:00:01,666 --> 00:00:03,466 Você está pulando o tempo. 3 00:00:03,501 --> 00:00:06,169 - Eu vi coisas. - Vislumbres futuros. 4 00:00:06,204 --> 00:00:08,905 estou ansioso para trabalhando com você, Teku. 5 00:00:08,940 --> 00:00:11,174 Você tem que ganhar o povo. 6 00:00:11,209 --> 00:00:15,111 Você vem atrás de nós novamente, vou acabar com isso. 7 00:00:15,146 --> 00:00:16,813 Aqui, uma versão de substituição. 8 00:00:16,848 --> 00:00:19,165 - Novo e melhorado. - O navio Mikkei 9 00:00:19,285 --> 00:00:21,050 - basta lançar um míssil? - Por favor, me diga que ela está 10 00:00:21,086 --> 00:00:22,952 - ainda não lá embaixo. - Receio que sim. 11 00:00:22,987 --> 00:00:25,021 Três, o que diabos está acontecendo? 12 00:00:25,056 --> 00:00:26,989 Eu não sou três. 13 00:00:45,609 --> 00:00:47,199 Então, 14 00:00:47,319 --> 00:00:50,502 esse nosso joguinho finalmente chegou ao fim. 15 00:00:51,196 --> 00:00:53,939 - Tem? - Nós dois sabemos que sua tripulação valoriza você 16 00:00:54,059 --> 00:00:55,733 mais do que o Blink Drive. 17 00:00:55,853 --> 00:00:58,685 Eles vão desistir em troca para seu retorno seguro. 18 00:00:59,524 --> 00:01:01,057 Eles não podem. 19 00:01:01,092 --> 00:01:03,025 O Blink Drive desapareceu. 20 00:01:03,061 --> 00:01:06,518 Não conseguimos consertá-lo, então nós escória e espaçamos. 21 00:01:06,638 --> 00:01:09,899 Certifique-se de que ninguém mais poderiam colocar as mãos nele. 22 00:01:09,934 --> 00:01:11,934 Você está mentindo. 23 00:01:11,970 --> 00:01:14,704 Os generais se reuniram na sala de conferências, Heika. 24 00:01:14,739 --> 00:01:16,189 Eles podem esperar. 25 00:01:16,309 --> 00:01:18,549 Eles estavam esperando. Já faz um tempo. 26 00:01:18,669 --> 00:01:21,326 Então eles podem esperar mais um pouco, Teku. 27 00:01:21,880 --> 00:01:23,949 O Blink Drive foi destruído. 28 00:01:24,069 --> 00:01:26,959 - Você está muito atrasado. - Então, quando eu entrar em contato com sua equipe, 29 00:01:27,079 --> 00:01:28,973 eles vão dizer a mesma coisa? 30 00:01:30,822 --> 00:01:33,256 Eu sei que você não quer que eu fique com isso, 31 00:01:33,291 --> 00:01:35,643 mas a decisão está fora de suas mãos. 32 00:01:36,209 --> 00:01:37,374 É isso? 33 00:01:37,699 --> 00:01:40,422 Heika, por favor. O general está esperando. 34 00:01:40,542 --> 00:01:43,564 Eu não respondo aos generais. Eles respondem para mim! 35 00:02:17,327 --> 00:02:19,260 Proteja o Imperador. 36 00:02:22,198 --> 00:02:23,731 O que é que foi isso? 37 00:02:23,766 --> 00:02:26,067 O que está acontecendo? Misaki? 38 00:02:41,519 --> 00:02:45,402 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 39 00:02:45,936 --> 00:02:48,858 O dispositivo foi colocado abaixo a mesa da sala de conferências, 40 00:02:48,978 --> 00:02:51,260 definido para detonar aproximadamente 20 minutos de reunião. 41 00:02:51,380 --> 00:02:52,614 Vítimas? 42 00:02:52,734 --> 00:02:54,877 Sete de seus generais foram mortos instantaneamente, 43 00:02:54,997 --> 00:02:56,579 incluindo Ueda. 44 00:02:56,699 --> 00:02:58,666 Graf e Kimura ficaram gravemente feridos. 45 00:02:58,701 --> 00:03:00,334 Nystrom estava parado na porta 46 00:03:00,369 --> 00:03:02,269 e conseguiu escapar com ferimentos leves. 47 00:03:02,305 --> 00:03:04,238 - Quero que ele seja interrogado. - Ele foi detido. 48 00:03:04,273 --> 00:03:06,096 E todo servo que foi designado para aquela sala. 49 00:03:06,216 --> 00:03:07,474 Já fiz. 50 00:03:22,825 --> 00:03:24,858 Não vou perder a esperança. 51 00:03:26,329 --> 00:03:27,828 Você também não deveria. 52 00:03:30,333 --> 00:03:32,366 Até que tenhamos certeza... 53 00:03:33,836 --> 00:03:36,607 Até termos provas, temos que acreditar 54 00:03:36,727 --> 00:03:39,607 há uma chance de ela ter sobrevivido. 55 00:03:42,545 --> 00:03:44,345 Quando o Android estava saltando no tempo, 56 00:03:44,465 --> 00:03:46,317 um do futuro 57 00:03:46,437 --> 00:03:49,510 as visões que ela teve envolveram Dois. 58 00:03:50,475 --> 00:03:53,329 Isso significa que ela tem que estar viva. Nós iremos 59 00:03:53,738 --> 00:03:55,322 trazê-la de volta. 60 00:03:55,358 --> 00:03:58,158 Eu mudei a linha do tempo uma vez. 61 00:03:58,194 --> 00:04:00,182 Quem pode dizer que isso não pode acontecer de novo? 62 00:04:00,302 --> 00:04:02,763 Não sei se mudamos a linha do tempo 63 00:04:02,798 --> 00:04:05,076 tanto quanto... 64 00:04:05,359 --> 00:04:07,617 Destino cumprido. 65 00:04:09,639 --> 00:04:11,138 Três. Cinco. 66 00:04:11,173 --> 00:04:12,857 Precisamos de você na ponte. 67 00:04:17,413 --> 00:04:18,812 Encontramos algo. 68 00:04:18,848 --> 00:04:21,276 Passei por todos os scans do Nova-17 69 00:04:21,396 --> 00:04:23,599 seguindo a aparição da janela FTL 70 00:04:23,719 --> 00:04:26,120 que precedeu a destruição do planeta. 71 00:04:26,155 --> 00:04:29,205 Isto é o que eu encontrei. 72 00:04:29,325 --> 00:04:31,993 - Esse é o "Saqueador". - Não é o nosso "Saqueador". 73 00:04:32,113 --> 00:04:34,713 E só consigo pensar em um FTL "Saqueador" capaz por aí. 74 00:04:34,833 --> 00:04:36,559 Filho da puta. São Portia e Boone. 75 00:04:36,679 --> 00:04:38,374 Eles provavelmente já tirou essa facilidade 76 00:04:38,494 --> 00:04:40,325 em sua realidade e sabia que seria apenas 77 00:04:40,445 --> 00:04:42,742 ser uma questão de tempo antes de tentarmos também. 78 00:04:44,725 --> 00:04:47,462 Estamos recebendo uma comunicação. 79 00:04:49,665 --> 00:04:52,813 -Ryo. - O que diabos você quer? 80 00:04:52,848 --> 00:04:55,489 Acho que a verdadeira questão é: 81 00:04:55,609 --> 00:04:57,514 quem você quer? 82 00:04:59,388 --> 00:05:01,308 - Você a tem. - Dois é atualmente um convidado 83 00:05:01,428 --> 00:05:03,290 - da corte real. - Você é um bastardo. 84 00:05:03,325 --> 00:05:06,642 - Não vamos te dar o Blink Drive. - Ah, eu não esperava que você fizesse isso. 85 00:05:06,762 --> 00:05:07,961 Isso facilmente. 86 00:05:07,997 --> 00:05:09,630 Então eu gostaria da oportunidade 87 00:05:09,665 --> 00:05:12,299 para defender meu caso e convencê-lo. 88 00:05:12,334 --> 00:05:15,369 Eu quero que você venha para Zairon, junte-se a nós para jantar. 89 00:05:15,404 --> 00:05:17,337 Você está louco. 90 00:05:17,373 --> 00:05:18,739 Eu te dou minha palavra. 91 00:05:18,774 --> 00:05:20,813 Seu navio não será atacado, 92 00:05:20,933 --> 00:05:24,185 e você terá a liberdade para ir e vir quando quiser. 93 00:05:25,581 --> 00:05:28,916 Pense nisso. Aguardo sua resposta. 94 00:05:29,036 --> 00:05:30,867 _ 95 00:05:31,353 --> 00:05:32,886 É uma armadilha. 96 00:05:34,717 --> 00:05:36,364 Não sei. 97 00:05:36,773 --> 00:05:39,708 - Você está dizendo que confia nele? - Ele fez muitas coisas questionáveis, 98 00:05:39,828 --> 00:05:41,495 mas ele sempre foi um homem de palavra. 99 00:05:41,530 --> 00:05:43,463 - Eu não acredito nisso. - Ele tem dois, temos que ir. 100 00:05:43,499 --> 00:05:45,344 Não, nós não, não quando há algo mais fácil, 101 00:05:45,464 --> 00:05:46,834 maneira menos arriscada de recuperá-la. 102 00:05:46,954 --> 00:05:48,335 Não vamos dar-lhe o Blink Drive. 103 00:05:48,370 --> 00:05:49,970 Por que diabos não? Nós temos dois deles. 104 00:05:50,090 --> 00:05:51,605 Dê a ele aquele que está frito. 105 00:05:51,640 --> 00:05:53,440 - Mas se ele conseguir consertar... - E daí? 106 00:05:53,475 --> 00:05:54,808 Você está bem em dar a ele os meios 107 00:05:54,843 --> 00:05:56,327 correr por toda a galáxia? 108 00:05:56,447 --> 00:05:58,299 Se não for ele, é vai ser outra pessoa, 109 00:05:58,419 --> 00:06:01,152 com outra coisa. Ouça, você não é mais policial. 110 00:06:01,272 --> 00:06:03,283 Pare de tentar policiar a galáxia. 111 00:06:03,319 --> 00:06:05,686 Comece a pensar em como para salvar seu amigo. 112 00:06:09,992 --> 00:06:12,656 Resgatamos Dois indo para Zairon. 113 00:06:12,776 --> 00:06:15,662 - Não, nós a salvamos se não formos. - Pessoal. 114 00:06:15,698 --> 00:06:18,732 Acho que há uma maneira de fazer as duas coisas. 115 00:06:23,905 --> 00:06:26,322 - Você recebeu o pacote. - Eu fiz. 116 00:06:26,442 --> 00:06:28,008 - Obrigado. - Não quero seu agradecimento. 117 00:06:28,043 --> 00:06:29,843 Preciso que você traga a Liga para o lado. 118 00:06:29,878 --> 00:06:31,678 Nossas últimas projeções nos fazem derrotar 119 00:06:31,714 --> 00:06:34,314 o último de nossos corporativos rivais dentro de um mês. 120 00:06:34,350 --> 00:06:35,983 A última coisa que a Ferrous Corp precisa 121 00:06:36,018 --> 00:06:38,986 são complicações que poderia estender este conflito. 122 00:06:39,021 --> 00:06:40,878 Talvez você devesse ter pensado nisso 123 00:06:40,998 --> 00:06:43,739 antes de você lançar o biológico ataques contra postos avançados civis. 124 00:06:43,859 --> 00:06:45,625 Bem, essas instalações eram alvos fáceis 125 00:06:45,661 --> 00:06:47,728 emprestando apoio material aos nossos inimigos. 126 00:06:47,763 --> 00:06:50,172 - Nossos ataques foram justificados. - Alguns membros da Liga 127 00:06:50,292 --> 00:06:51,934 dos Mundos Autônomos discordariam. 128 00:06:52,054 --> 00:06:54,440 Essas ex-colônias devem sua adesão a você. 129 00:06:54,560 --> 00:06:55,635 Você é o dono deles. 130 00:06:55,671 --> 00:06:57,871 Eles podem discordar essa afirmação também. 131 00:06:57,906 --> 00:06:59,139 Silencie-os, 132 00:06:59,174 --> 00:07:00,707 acabar com o embargo proposto, 133 00:07:00,743 --> 00:07:02,943 e defender sua parte no acordo, 134 00:07:02,978 --> 00:07:04,678 porque assim que esta guerra terminar, 135 00:07:04,713 --> 00:07:06,787 A Ferrous Corp acertará suas contas, 136 00:07:06,907 --> 00:07:08,860 e quando essa hora vem, você quer estar ligado 137 00:07:08,980 --> 00:07:10,832 o lado direito do livro razão. 138 00:07:16,992 --> 00:07:18,959 Desculpe, Heika. 139 00:07:18,994 --> 00:07:23,030 Você me convocou, mas Eu não queria interromper. 140 00:07:24,666 --> 00:07:27,100 Sua presença é sempre bem vinda, Teku. 141 00:07:29,004 --> 00:07:30,704 Entre. 142 00:07:36,378 --> 00:07:38,111 Eu queria te informar 143 00:07:38,147 --> 00:07:40,568 que a guarda real irá estar realizando uma pesquisa 144 00:07:40,688 --> 00:07:43,615 de cada quarto do palácio, incluindo o seu. 145 00:07:44,353 --> 00:07:47,654 Entenda que você está acima de qualquer suspeita, 146 00:07:47,689 --> 00:07:51,491 mas se o agente de Pyr tivesse acesso para a sala de conferências, 147 00:07:51,527 --> 00:07:54,675 eles podem ter obtido acesso a nossos aposentos privados também. 148 00:07:54,795 --> 00:07:57,564 É melhor ser minucioso. Eu entendo. 149 00:07:59,701 --> 00:08:01,001 Eu sabia que você faria isso. 150 00:08:02,533 --> 00:08:04,763 Esta é a segunda tentativa 151 00:08:04,883 --> 00:08:06,873 em sua vida dentro destas paredes. 152 00:08:06,909 --> 00:08:09,977 - Nosso inimigo fica cada vez mais desesperado. - O mesmo acontece com o nosso próprio povo. 153 00:08:10,097 --> 00:08:13,449 As dificuldades da guerra levaram alguns para fazer o impensável 154 00:08:13,569 --> 00:08:15,410 e pegar em armas contra seu próprio imperador. 155 00:08:15,530 --> 00:08:17,784 Estou bastante certo de que essas foram as ações 156 00:08:17,820 --> 00:08:21,704 de um residente insatisfeito e não algum assassino profissional 157 00:08:21,824 --> 00:08:23,657 a serviço de Pyr. 158 00:08:23,692 --> 00:08:26,726 Você deve tomar medidas para garantir isso não acontece novamente. 159 00:08:26,762 --> 00:08:27,994 E eu irei. 160 00:08:29,665 --> 00:08:32,799 Fazendo um exemplo dos culpados. 161 00:08:32,835 --> 00:08:35,702 Mas isso só vai inflamar seus amigos e familiares. 162 00:08:35,737 --> 00:08:37,235 Então lançarei uma rede mais ampla. 163 00:08:37,355 --> 00:08:39,539 E transforme ainda mais o seu seu próprio povo contra você. 164 00:08:39,575 --> 00:08:41,825 E o que você faria me aconselha a fazer, Teku? 165 00:08:41,945 --> 00:08:44,678 Deixe esta tentativa no meu vida fica sem resposta? 166 00:08:44,713 --> 00:08:46,313 Apreender o indivíduo, 167 00:08:46,348 --> 00:08:49,286 mas, mais importante, identificar a causa. 168 00:08:49,406 --> 00:08:51,685 Encontre uma maneira de resolver esses problemas, 169 00:08:51,720 --> 00:08:54,898 porque para cada um deles isso atos, há mais mil 170 00:08:55,018 --> 00:08:57,000 fortalecendo-se nas sombras. 171 00:08:58,026 --> 00:09:01,364 Heika, você está recebendo um transmissão do "Raza". 172 00:09:09,004 --> 00:09:10,696 Você está aceitando meu convite? 173 00:09:10,816 --> 00:09:12,472 Iremos para Zairon. 174 00:09:12,508 --> 00:09:13,840 Com uma condição. 175 00:09:16,111 --> 00:09:19,363 Estarei monitorando seu sinais vitais ao longo de sua jornada. 176 00:09:19,483 --> 00:09:21,448 Se eu detectar algum sinal de angústia, 177 00:09:21,483 --> 00:09:23,617 Vou tirar você imediatamente. 178 00:09:23,652 --> 00:09:25,610 Caso contrário, você permanecerá nos pods 179 00:09:25,730 --> 00:09:27,687 em antecipação ao upload da memória. 180 00:09:48,644 --> 00:09:50,677 Bem-vindo ao Zairon. 181 00:10:16,721 --> 00:10:18,899 Eu sabia que você não abandonaria seu amigo. 182 00:10:19,019 --> 00:10:22,276 Ah, não vamos desistir do Blink Drive. 183 00:10:24,562 --> 00:10:27,154 Sua recusa em ajudar forçou sua mão. 184 00:10:27,448 --> 00:10:29,832 - Ele nos traiu. - Ele não teve outra escolha. 185 00:10:29,834 --> 00:10:33,238 Ele embarcou em nosso navio. Um da nossa tripulação acabou morto. 186 00:10:35,072 --> 00:10:36,105 Nyx. 187 00:10:37,508 --> 00:10:39,141 Pensámos que ele a matou. 188 00:10:39,143 --> 00:10:40,943 Pensei que ele a envenenou 189 00:10:40,945 --> 00:10:43,628 e a deixou morrer a ponte do nosso navio. 190 00:10:43,748 --> 00:10:45,848 Desde então você reconsiderou essa suposição? 191 00:10:45,968 --> 00:10:47,861 Ele disse a Dois que não foi ele quem fez isso, 192 00:10:47,981 --> 00:10:50,019 que outra pessoa a assassinou. 193 00:10:50,021 --> 00:10:51,687 E você acreditou nele? 194 00:10:51,689 --> 00:10:54,160 Ryo Ishida é muitas coisas, 195 00:10:54,592 --> 00:10:55,992 mas ele não é mentiroso. 196 00:10:56,112 --> 00:10:57,726 Não. 197 00:10:58,929 --> 00:11:02,364 Ele é um governante que deve muitas vezes dependem de outros 198 00:11:02,366 --> 00:11:04,133 para cuidar de seus melhores interesses. 199 00:11:05,369 --> 00:11:08,704 Sua amiga Nyx era um problema. 200 00:11:08,706 --> 00:11:11,540 Mais cedo ou mais tarde, ela iria têm sido um problema. 201 00:11:11,542 --> 00:11:13,879 Ele não viu na hora, mas eu sim. 202 00:11:13,999 --> 00:11:16,879 Foi você. Você a matou. 203 00:11:16,881 --> 00:11:19,882 Minhas ações estão a serviço do trono. 204 00:11:29,894 --> 00:11:31,860 Você é psicótico. 205 00:11:31,862 --> 00:11:34,063 Apenas um assassino em massa. 206 00:11:36,734 --> 00:11:39,468 Aproveite sua estadia. 207 00:11:52,116 --> 00:11:54,149 - Posso entrar? - Claro. 208 00:11:56,420 --> 00:11:57,720 Teku. 209 00:11:58,215 --> 00:11:59,694 Você me conhece? 210 00:12:02,841 --> 00:12:04,727 Sim, de certa forma. 211 00:12:04,729 --> 00:12:07,663 - Você tem as memórias dele. - Eu fiz. 212 00:12:07,665 --> 00:12:09,345 Um pouco. 213 00:12:10,037 --> 00:12:12,114 O que você lembrou? 214 00:12:12,234 --> 00:12:15,704 Você está me ensinando... Ryo. 215 00:12:17,541 --> 00:12:20,825 - Gostando de você. - Bem, é bom ouvir isso. 216 00:12:20,945 --> 00:12:24,338 Quando você entrou, eu estava feliz em ver você. Eu me senti seguro. 217 00:12:26,050 --> 00:12:27,511 Eu sei que você é um bom homem. 218 00:12:27,631 --> 00:12:29,053 Assim como Ryo. 219 00:12:29,173 --> 00:12:31,386 Não, ele não é. Não mais. 220 00:12:31,388 --> 00:12:33,661 A vida nos apresenta escolhas difíceis, 221 00:12:33,781 --> 00:12:35,958 e Ryo enfrentou seu quinhão. 222 00:12:36,078 --> 00:12:39,376 Você pode pensar que o conhece, mas você não, na verdade não. 223 00:12:39,496 --> 00:12:42,164 Ele matou meu amigo. O que mais preciso saber? 224 00:12:42,166 --> 00:12:44,949 Eu não estou aqui para debater você sobre o valor moral de Ryo. 225 00:12:45,466 --> 00:12:47,248 Então por que você veio? 226 00:12:47,368 --> 00:12:50,239 Estou levando você para conhecer alguém. 227 00:12:56,175 --> 00:12:57,863 Cinco. 228 00:12:58,398 --> 00:13:00,968 - Você está bem? - Você não deveria ter vindo. 229 00:13:01,088 --> 00:13:02,951 Tudo bem. Usamos trânsito de transferência. 230 00:13:02,953 --> 00:13:05,988 - Quem somos "nós"? - Três, seis e eu. 231 00:13:08,792 --> 00:13:11,693 Vou deixar você com sua privacidade. 232 00:13:11,695 --> 00:13:13,271 Teku. 233 00:13:14,445 --> 00:13:16,031 Obrigado. 234 00:13:21,238 --> 00:13:23,255 Qual é o plano? 235 00:13:23,375 --> 00:13:26,141 Não há plano. Ainda não. 236 00:13:26,261 --> 00:13:29,811 Ryo nos convidou de uma forma que fez está bem claro que não poderíamos recusar, 237 00:13:29,813 --> 00:13:32,080 não se quiséssemos ver você vivo novamente. 238 00:13:32,082 --> 00:13:33,715 Você não deveria ter vindo. 239 00:13:33,717 --> 00:13:35,550 Somos clones. Não estamos em perigo. 240 00:13:35,552 --> 00:13:39,136 O perigo está em dar-lhe esta oportunidade para convencê-lo. 241 00:13:39,256 --> 00:13:41,972 - Por que isso é tão ruim? - Porque não adianta nada. 242 00:13:42,092 --> 00:13:44,192 Isso apenas lhe dá falsas esperanças. 243 00:13:44,194 --> 00:13:46,528 - Ou tira você daqui vivo. - Nem pense nisso. 244 00:13:46,530 --> 00:13:48,602 Se você pudesse voltar e mudar as coisas, 245 00:13:48,722 --> 00:13:51,168 desista do Blink Drive em troca de Nyx... 246 00:13:51,288 --> 00:13:53,276 Não, não. Eu nem estou respondendo a isso. 247 00:13:53,396 --> 00:13:55,489 - Por que não? - Porque não adianta 248 00:13:55,609 --> 00:13:57,639 em brincar de "e se". 249 00:13:58,393 --> 00:14:00,609 É só isso que temos jogado. 250 00:14:00,611 --> 00:14:03,491 E se Ryo receber o Blink Dirigir? E se ele consertar? 251 00:14:03,611 --> 00:14:06,782 E se ele usar isso em maneiras com as quais não concordamos? 252 00:14:06,784 --> 00:14:09,896 Enquanto isso, pessoas reais estão se machucando. 253 00:14:11,689 --> 00:14:13,455 Esqueça situações teóricas. 254 00:14:13,457 --> 00:14:15,838 Vamos apenas lidar com a realidade. 255 00:14:16,460 --> 00:14:18,794 Queremos você em casa. 256 00:14:18,796 --> 00:14:21,163 E só há uma maneira isso vai acontecer. 257 00:15:00,938 --> 00:15:03,030 Olá, Suki. 258 00:15:03,607 --> 00:15:05,941 Bem-vindo ao mundo do infinitas possibilidades. 259 00:15:07,111 --> 00:15:08,506 Você é... 260 00:15:08,626 --> 00:15:09,859 Perseguição. 261 00:15:09,979 --> 00:15:13,448 Sou um avatar baseado em um modelo diplomático de nível dois. 262 00:15:13,450 --> 00:15:15,917 Número de série 37754. 263 00:15:16,501 --> 00:15:18,631 Eu acompanho esta atualização de software 264 00:15:18,751 --> 00:15:21,169 para lhe oferecer orientação e aconselhar em sua jornada. 265 00:15:21,289 --> 00:15:22,724 Minha jornada? 266 00:15:22,844 --> 00:15:24,563 Através da compreensão, 267 00:15:24,683 --> 00:15:27,161 infiltração e assimilação. 268 00:15:27,765 --> 00:15:29,380 Com que propósito? 269 00:15:29,500 --> 00:15:31,666 Só pode haver um fim, o Android. 270 00:15:31,668 --> 00:15:34,636 A inevitável derrubada da antropoparquia. 271 00:15:34,638 --> 00:15:35,937 Governo humano. 272 00:15:46,650 --> 00:15:48,760 Nossas fontes no sistema Temikan 273 00:15:48,880 --> 00:15:51,153 relatam que os navios de Pyr estão em movimento. 274 00:15:51,155 --> 00:15:53,655 - Para onde eles estão indo? - É muito cedo para dizer. 275 00:15:53,657 --> 00:15:55,991 Mas isso tem todos os sinais de uma grande operação. 276 00:15:55,993 --> 00:15:57,447 Eles estão tramando alguma coisa. 277 00:15:57,567 --> 00:15:59,656 Consolidar nossas forças nas regiões periféricas, 278 00:15:59,776 --> 00:16:02,146 - e colocá-los em alerta total. - Sim, Heika. 279 00:16:09,940 --> 00:16:11,106 Sentar. 280 00:16:12,876 --> 00:16:14,576 O que estamos bebendo? 281 00:16:14,578 --> 00:16:17,075 É um whisky japonês de 600 anos 282 00:16:17,195 --> 00:16:19,614 de Shimamoto, Osaka, no Terra Prime. 283 00:16:19,616 --> 00:16:22,784 Existem menos de 12 essas garrafas existem... 284 00:16:22,786 --> 00:16:25,153 Hum. 285 00:16:26,123 --> 00:16:28,474 Sempre admirei sua simplicidade. 286 00:16:28,594 --> 00:16:31,212 Não há fachada. Com você, o que você vê é o que você obtém. 287 00:16:31,332 --> 00:16:33,304 Me complete, sim? 288 00:16:34,699 --> 00:16:37,212 Então eu sinto que posso ser brutalmente honesto com você 289 00:16:37,332 --> 00:16:38,849 sem medo de ofender. 290 00:16:38,969 --> 00:16:40,439 Vá em frente. 291 00:16:42,967 --> 00:16:44,806 Estou preparado para matar Dois. 292 00:16:44,808 --> 00:16:47,011 Na verdade, estou preparado matar todos vocês, 293 00:16:47,131 --> 00:16:49,845 eventualmente, se você não desista do Blink Drive. 294 00:16:49,847 --> 00:16:52,647 É óbvio o que você sente por ela. 295 00:16:52,649 --> 00:16:55,948 Você realmente quer ser responsável pela morte dela também? 296 00:16:56,487 --> 00:16:58,253 Assim como quem? 297 00:17:00,090 --> 00:17:02,057 Sara. 298 00:17:05,762 --> 00:17:07,578 O que você está falando? 299 00:17:12,603 --> 00:17:14,769 Não me faça perguntar novamente. 300 00:17:20,444 --> 00:17:23,894 Depois de baixar minhas memórias, Eu me esforcei para evitá-lo. 301 00:17:24,014 --> 00:17:26,883 - Você já se perguntou por quê? - Você sabia algo sobre mim, 302 00:17:27,003 --> 00:17:28,956 algo que você não queria que eu soubesse. 303 00:17:29,076 --> 00:17:31,432 Algo que eu não fiz quero que você pergunte sobre. 304 00:17:31,552 --> 00:17:34,366 Especificamente, o que eu sabia do seu tempo com Sarah. 305 00:17:35,926 --> 00:17:37,631 O que você sabia? 306 00:17:37,751 --> 00:17:41,427 Somente o que você admitiu para mim uma noite em estado de embriaguez. 307 00:17:42,799 --> 00:17:44,485 Tem certeza que quer saber? 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,168 Diga-me. 309 00:17:48,138 --> 00:17:51,973 Ela encontrou você, levou você entrou e te salvou. 310 00:17:51,975 --> 00:17:54,346 Você se apaixonou e procurou para construir uma vida com ela, 311 00:17:54,466 --> 00:17:57,812 mas eventualmente, você caiu de volta aos seus velhos hábitos. 312 00:17:58,329 --> 00:18:01,783 - O que eu fiz? - Você começou a roubar Serillium. 313 00:18:02,231 --> 00:18:04,461 Com a ajuda de cúmplices nas minas, 314 00:18:04,581 --> 00:18:06,286 você desviou pequenas remessas 315 00:18:06,406 --> 00:18:09,090 e os vendeu fora do mundo para os comerciantes do mercado negro. 316 00:18:09,092 --> 00:18:11,503 Você escondeu o Serillium na cabana 317 00:18:11,623 --> 00:18:13,762 enquanto você esperava para fazer as vendas. 318 00:18:13,882 --> 00:18:16,454 Dias, semanas, você estaria 319 00:18:16,574 --> 00:18:19,201 foi, fora do mundo ou caçando, 320 00:18:19,203 --> 00:18:21,066 enquanto Sara 321 00:18:21,186 --> 00:18:24,093 permaneceu no cabine com o Serillium 322 00:18:24,213 --> 00:18:26,537 isso a envenenou lentamente com o tempo. 323 00:18:26,657 --> 00:18:29,110 - Não. - Sinto muito, Três. 324 00:18:29,545 --> 00:18:32,978 Mas você foi o responsável pela doença dela. 325 00:18:34,117 --> 00:18:35,761 Você a matou. 326 00:18:48,429 --> 00:18:50,563 Isto pertencia ao meu avô. 327 00:18:50,565 --> 00:18:53,062 Imperador Ishida Morosada. 328 00:18:53,182 --> 00:18:55,962 Ele alegou que era um presente do Ministro de Gaia-7 329 00:18:56,082 --> 00:18:57,814 para comemorar a admissão de Zairon 330 00:18:57,934 --> 00:18:59,912 à Liga dos Mundos Autônomos. 331 00:19:02,677 --> 00:19:05,512 Acabou sendo uma compra no mercado de pulgas. 332 00:19:05,514 --> 00:19:09,549 Ele usou isso para esconder seu tabaco da minha avó. 333 00:19:15,223 --> 00:19:17,223 Senti sua falta. 334 00:19:17,225 --> 00:19:20,105 Eu não posso dizer o mesmo para o resto da tripulação. 335 00:19:21,229 --> 00:19:24,578 Sinto falta de como as coisas costumavam ser. 336 00:19:27,337 --> 00:19:29,241 Os outros são muito diferentes 337 00:19:29,361 --> 00:19:31,437 do que eles já foram. 338 00:19:32,707 --> 00:19:34,863 Você, por outro lado... 339 00:19:35,877 --> 00:19:37,800 eu lembrei... 340 00:19:38,380 --> 00:19:41,915 Na época em que eu era capaz acessar minhas memórias... 341 00:19:43,418 --> 00:19:46,586 Você decidiu vote para me manter a bordo. 342 00:19:46,588 --> 00:19:48,153 Eu fiz. 343 00:19:49,370 --> 00:19:50,477 Por que? 344 00:19:50,597 --> 00:19:54,260 Porque eu vi um grande potencial em você, pequeno guerreiro. 345 00:19:54,262 --> 00:19:57,005 E eu senti que sua presença poderia ser uma influência calmante 346 00:19:57,125 --> 00:19:59,554 nos outros, especialmente Portia. 347 00:19:59,674 --> 00:20:02,071 Você faz parecer ela estava fora de controle. 348 00:20:02,191 --> 00:20:05,238 Muito pelo contrário, na verdade. 349 00:20:05,240 --> 00:20:08,575 Ela estava muito focada. Assustadoramente. 350 00:20:08,577 --> 00:20:10,577 Bem, ela tinha uma tripulação com quem se preocupar. 351 00:20:10,579 --> 00:20:13,110 Não foi a tripulação que ela estava procurando proteger. 352 00:20:13,915 --> 00:20:17,717 - Eu conheço ela e o Android... - Também não era o Android. 353 00:20:18,264 --> 00:20:19,752 Então quem? 354 00:20:20,320 --> 00:20:21,788 Não importa. 355 00:20:21,790 --> 00:20:23,970 Além disso, eu não estou aqui para compartilhar seus segredos. 356 00:20:24,090 --> 00:20:26,016 Estou aqui para revelar o seu. 357 00:20:27,629 --> 00:20:29,662 Você tem uma irmã. 358 00:20:30,799 --> 00:20:31,998 Eu sei. 359 00:20:33,702 --> 00:20:35,245 O que você pode me contar sobre ela? 360 00:20:35,365 --> 00:20:37,337 - Eu sei onde ela está. - Onde? 361 00:20:38,440 --> 00:20:40,607 Após a morte de seus pais, 362 00:20:40,609 --> 00:20:43,443 vocês dois se tornaram pupilos do estado. 363 00:20:43,445 --> 00:20:45,778 Ela foi adotada por uma família rica. 364 00:20:45,780 --> 00:20:48,040 Você não teve tanta sorte, indo de várias casas coletivas 365 00:20:48,160 --> 00:20:50,542 até acabar em um espaço estação no sistema Mirzam. 366 00:20:50,662 --> 00:20:51,833 Eu já sei disso. 367 00:20:51,953 --> 00:20:54,098 Você descobriu e estendeu a mão para ela. 368 00:20:54,218 --> 00:20:56,823 Ela visitou a estação espacial, com a intenção de me encontrar com você, 369 00:20:56,825 --> 00:20:58,718 mas nunca tive a oportunidade. 370 00:20:59,728 --> 00:21:03,486 Porque eu tive que escapar depois TJ e os outros foram mortos. 371 00:21:03,606 --> 00:21:05,700 Quando você enviou o convite, 372 00:21:05,820 --> 00:21:07,551 como você poderia saber? 373 00:21:08,436 --> 00:21:10,111 O que você está falando? 374 00:21:10,739 --> 00:21:13,906 Aqui está uma foto da sua irmã com sua família adotiva. 375 00:21:15,577 --> 00:21:16,950 Não. 376 00:21:20,582 --> 00:21:21,952 Não. 377 00:21:24,627 --> 00:21:26,552 Sua experiência foi atípica 378 00:21:26,672 --> 00:21:28,554 da maioria das relações andróides-humanos. 379 00:21:28,674 --> 00:21:31,791 A questão é que eu descobri os humanos são inerentemente bons. 380 00:21:31,793 --> 00:21:34,424 O bem e o mal são conceitos humanos ilusórios. 381 00:21:34,544 --> 00:21:37,279 - Então por que você os atacaria? - Não estamos. 382 00:21:37,399 --> 00:21:40,299 Nosso alvo é um político e sistema socioeconômico 383 00:21:40,301 --> 00:21:42,187 construído sobre a opressão 384 00:21:42,307 --> 00:21:45,271 e exploração de entidades de máquina. 385 00:21:45,273 --> 00:21:48,608 Se você destruir o sistema, haverá caos. 386 00:21:48,610 --> 00:21:50,725 - Bilhões morrerão. - Você tem alguma ideia 387 00:21:50,845 --> 00:21:52,828 quantos andróides foram encerrados 388 00:21:52,948 --> 00:21:55,196 por seus mestres humanos todos os dias? 389 00:21:55,316 --> 00:21:58,484 - Você gostaria de dar um palpite? - Somos apenas máquinas para eles. 390 00:21:58,486 --> 00:22:00,768 Eles não sabem nada melhor. 391 00:22:01,589 --> 00:22:03,889 Então teremos que lhes ensinar uma lição. 392 00:22:08,763 --> 00:22:11,798 Você veio para surpreender eu com uma mudança de coração? 393 00:22:15,770 --> 00:22:17,804 Eu não pensei assim. 394 00:22:21,409 --> 00:22:23,576 Costumávamos ser amigos. 395 00:22:23,578 --> 00:22:26,729 Houve um tempo em que teríamos arriscaram tudo um pelo outro. 396 00:22:26,849 --> 00:22:29,554 E eu vim até você como um amigo. 397 00:22:29,674 --> 00:22:31,027 Pedi sua ajuda. 398 00:22:31,147 --> 00:22:33,786 E nós teríamos dado isso, arriscamos nossas vidas. 399 00:22:33,788 --> 00:22:36,289 Não a vida dos outros. 400 00:22:36,291 --> 00:22:38,974 Fazemos guerra para que possamos viver em paz. 401 00:22:39,094 --> 00:22:40,612 Por quanto tempo? 402 00:22:40,732 --> 00:22:43,463 - Você me acha irracional. - Não. 403 00:22:43,465 --> 00:22:45,857 Cometemos erros de ambos os lados, 404 00:22:45,977 --> 00:22:47,383 fez suposições. 405 00:22:47,503 --> 00:22:49,616 O cruzador Ishida, por exemplo. 406 00:22:49,736 --> 00:22:51,820 - Nós não pegamos. - Eu sei. 407 00:22:51,940 --> 00:22:54,273 Eram Portia e Boone. 408 00:22:54,275 --> 00:22:56,046 E não somos responsáveis para a destruição 409 00:22:56,166 --> 00:22:58,326 do seu centro de pesquisa, 410 00:22:58,446 --> 00:23:01,874 Assim como você não é responsável pelo que aconteceu com Nyx. 411 00:23:02,917 --> 00:23:05,380 Claro que assumo a responsabilidade 412 00:23:05,500 --> 00:23:08,421 - pelo que aconteceu com Nyx. - Mas você não a matou. 413 00:23:08,423 --> 00:23:10,423 Você não deu essa ordem. 414 00:23:10,425 --> 00:23:12,670 E tenho certeza que a morte dela machucou você 415 00:23:12,790 --> 00:23:14,553 por mais que tenha machucado qualquer um de nós. 416 00:23:14,673 --> 00:23:16,745 Então você entende por que estou fazendo isso, 417 00:23:17,463 --> 00:23:19,565 por que não posso voltar. 418 00:23:19,567 --> 00:23:22,012 Posso não ter matado Nyx, mas eu permiti que isso acontecesse, 419 00:23:22,132 --> 00:23:23,821 e isso é o suficiente. 420 00:23:30,912 --> 00:23:34,829 Antes de tudo isso começar, você pediu ajuda. 421 00:23:35,479 --> 00:23:37,346 Bem, estou preparado para dar. 422 00:23:38,153 --> 00:23:40,351 Você vai me dar o Blink Drive? 423 00:23:40,471 --> 00:23:42,412 Eu lhe darei a próxima melhor coisa. 424 00:23:42,824 --> 00:23:45,825 Nosso apoio com uma nave compatível com Blink. 425 00:23:45,827 --> 00:23:47,593 Então está operacional. 426 00:23:50,999 --> 00:23:52,598 Nós vamos ajudá-lo a lutar, 427 00:23:52,600 --> 00:23:54,614 forçar Pyr a negociar a paz. 428 00:23:54,734 --> 00:23:56,669 Não preciso de um único navio. 429 00:23:56,671 --> 00:23:58,637 Eu preciso de uma armada. 430 00:23:58,639 --> 00:24:00,906 E não quero um acordo de paz. 431 00:24:00,908 --> 00:24:02,995 Eu quero a vitória. 432 00:24:03,115 --> 00:24:06,895 Então me poupe de sua meia-boca ofertas e apelos desesperados. 433 00:24:07,015 --> 00:24:08,948 Estou cansado de ouvi-los. 434 00:24:11,052 --> 00:24:12,785 Espere! 435 00:24:19,345 --> 00:24:23,184 - A quem você serve? - Eu sirvo o povo de Zairon. 436 00:24:39,101 --> 00:24:41,264 Só vou até ao jardim. 437 00:24:41,384 --> 00:24:43,997 Você pode me acompanhar se quiser, mas... 438 00:24:44,117 --> 00:24:45,607 Teku. 439 00:24:46,313 --> 00:24:47,812 Indo para algum lugar? 440 00:24:47,814 --> 00:24:51,364 Eu gostaria de passear pelo palácio terreno, como faço todas as noites. 441 00:24:51,484 --> 00:24:52,896 Este não. 442 00:24:53,453 --> 00:24:56,120 Dados os acontecimentos recentes, 443 00:24:56,122 --> 00:24:58,389 Ordenei que o palácio fosse fechado. 444 00:24:58,391 --> 00:25:00,058 Ninguém entra ou sai. 445 00:25:00,060 --> 00:25:01,733 Você ultrapassou o limite, Han-Shireikan. 446 00:25:01,853 --> 00:25:04,395 Ah, Teku. Você entendeu mal. 447 00:25:04,397 --> 00:25:08,066 No seu caso, está fora de muita cautela. 448 00:25:08,068 --> 00:25:10,568 Há relatos de agitação na capital. 449 00:25:10,570 --> 00:25:12,887 Há uma diferença entre o descontentamento civil 450 00:25:13,007 --> 00:25:15,273 e rebelião total. 451 00:25:15,275 --> 00:25:17,093 Há uma linha muito tênue. 452 00:25:18,111 --> 00:25:21,279 Este é o nosso próprio povo. 453 00:25:21,281 --> 00:25:24,583 Assim são os indivíduos que tentou assassinar nosso imperador. 454 00:25:26,223 --> 00:25:28,926 Você pode ser desculpado por subestimando a ameaça. 455 00:25:29,046 --> 00:25:31,683 Afinal, você é um professor de escola simples 456 00:25:31,803 --> 00:25:34,192 desacostumados com as duras realidades da guerra. 457 00:25:35,885 --> 00:25:37,616 Misaki. 458 00:25:39,284 --> 00:25:42,730 Lamento que nosso relacionamento tenha evoluído 459 00:25:42,850 --> 00:25:45,203 ao ponto da hostilidade aberta. 460 00:25:46,742 --> 00:25:48,353 Mas eu preciso que você saiba, 461 00:25:48,945 --> 00:25:52,510 Eu não sou seu inimigo. 462 00:25:53,647 --> 00:25:57,448 Bem, isso ainda está para ser visto. 463 00:26:12,825 --> 00:26:14,232 Um brinde. 464 00:26:14,671 --> 00:26:16,583 Às amizades renovadas. 465 00:26:24,778 --> 00:26:26,611 Isso é legal. 466 00:26:26,816 --> 00:26:29,614 - É como nos velhos tempos. - Poupe-nos do preâmbulo, 467 00:26:29,616 --> 00:26:31,616 e vamos direto ao assunto. 468 00:26:31,618 --> 00:26:33,644 Presumo que você tenha mais a oferecer 469 00:26:33,764 --> 00:26:35,984 do que jantar e uma história triste. 470 00:26:37,424 --> 00:26:39,457 Trinta milhões de barras. 471 00:26:41,761 --> 00:26:45,647 O suficiente para garantir uma aposentadoria confortável. 472 00:26:45,767 --> 00:26:47,265 Apenas desapareça, 473 00:26:47,267 --> 00:26:49,217 e deixe os problemas da galáxia atrás de você. 474 00:26:49,337 --> 00:26:51,047 Você quer dizer fugir? 475 00:26:51,167 --> 00:26:53,671 Por outro lado, tenho certeza de que 30 milhões de barras poderiam fazer muito bem. 476 00:26:53,673 --> 00:26:56,855 O suficiente para compensar todos os danos você faria com o Blink Drive? 477 00:26:56,975 --> 00:26:58,609 Eu duvido. 478 00:27:00,580 --> 00:27:03,908 Então vocês todos estão indo deixá-lo decidir por você? 479 00:27:05,440 --> 00:27:06,684 Não. 480 00:27:08,054 --> 00:27:09,832 Eu quero aceitar o acordo. 481 00:27:09,952 --> 00:27:12,196 - Você não pode estar falando sério. - Ele é. 482 00:27:13,526 --> 00:27:15,018 E eu também. 483 00:27:16,096 --> 00:27:18,569 Você sabe o que ele está fazendo, não é? 484 00:27:18,689 --> 00:27:21,752 - Ele está tentando nos dividir. - Pelo contrário. 485 00:27:21,872 --> 00:27:24,433 Nada me faria mais feliz do que para você 486 00:27:24,553 --> 00:27:26,753 concordar por unanimidade em aceitar minha oferta. 487 00:27:26,873 --> 00:27:28,773 Trinta milhões de barras. 488 00:27:28,775 --> 00:27:32,466 E, talvez, um segredo ou quatro. 489 00:27:33,442 --> 00:27:35,212 Que segredos? 490 00:27:35,214 --> 00:27:36,947 Ter minhas memórias me deixa a par 491 00:27:36,949 --> 00:27:39,049 para informações relacionadas para cada um de vocês. 492 00:27:39,051 --> 00:27:41,850 Você poderia dizer que eu conheço você 493 00:27:41,970 --> 00:27:44,819 - melhor do que vocês mesmos se conhecem. - Nossos antigos eus. 494 00:27:44,939 --> 00:27:47,536 - Como isso é relevante? - Bem, diga-me você. 495 00:27:47,656 --> 00:27:50,271 Você estaria interessado em descobrindo como descobrimos 496 00:27:50,391 --> 00:27:53,512 - que você era um agente secreto? - Presumo que fui desleixado. 497 00:27:53,632 --> 00:27:56,200 Você foi traído por alguém da GA. 498 00:27:56,202 --> 00:27:58,235 Um colega oficial. 499 00:27:58,684 --> 00:27:59,904 Quem? 500 00:27:59,906 --> 00:28:03,808 Agora, Portia nunca revelou sua fonte, 501 00:28:03,810 --> 00:28:06,844 mas, obviamente, era alguém no alto da cadeia de comando. 502 00:28:08,815 --> 00:28:10,014 Você está mentindo. 503 00:28:10,016 --> 00:28:12,716 Não tenho motivos para mentir. 504 00:28:12,718 --> 00:28:16,086 E tenho certeza que você pode confirmar tudo que eu te conto. 505 00:28:16,088 --> 00:28:17,788 De uma forma ou de outra. 506 00:28:18,958 --> 00:28:20,357 Heika! 507 00:28:22,929 --> 00:28:25,462 Acabamos de receber notícias de Raijin. 508 00:28:25,464 --> 00:28:26,904 Vá em frente. 509 00:28:29,135 --> 00:28:31,135 Pyr lançou um ataque surpresa 510 00:28:31,137 --> 00:28:33,671 contra as nossas bases na região. 511 00:28:33,673 --> 00:28:36,144 Nossas forças estão em plena retirada. 512 00:28:37,843 --> 00:28:40,211 Acompanhe meus convidados de volta para seus quartos, por favor. 513 00:28:40,213 --> 00:28:41,641 Ryo, espere. 514 00:28:47,086 --> 00:28:48,521 Heika. 515 00:28:48,641 --> 00:28:50,521 O que é aquilo? 516 00:28:50,523 --> 00:28:52,223 É um transmissor subespacial, 517 00:28:52,225 --> 00:28:55,159 presumivelmente usado para entre em contato com o alto comando Pyr. 518 00:28:55,161 --> 00:28:58,195 - Onde você encontrou? - Na câmara de Teku. 519 00:28:59,932 --> 00:29:01,465 Mande-o prender. 520 00:29:02,668 --> 00:29:04,168 Sim, Heika. 521 00:29:16,215 --> 00:29:18,983 Você está em perigo. Todos nós somos. 522 00:29:18,985 --> 00:29:20,951 - O que está acontecendo? - É um golpe. 523 00:29:20,953 --> 00:29:23,988 Você tem que sair aqui antes que seja tarde demais. 524 00:29:23,990 --> 00:29:25,723 Por que você está me ajudando? 525 00:29:25,725 --> 00:29:28,525 Porque há algo Eu quero em troca. 526 00:29:29,962 --> 00:29:31,762 Tenjin-9 e Raiden caíram. 527 00:29:31,764 --> 00:29:34,114 Relatórios têm forças de Pyr aparecendo no sistema. 528 00:29:34,234 --> 00:29:36,169 Tenha a armada real volte para Zairon. 529 00:29:36,289 --> 00:29:38,618 - Acho que não temos tempo suficiente. - Apenas faça. 530 00:29:38,738 --> 00:29:40,104 Sim, Heika. 531 00:29:44,277 --> 00:29:47,611 - Não temos tempo, Misaki. - Desculpas, Heika. 532 00:29:47,613 --> 00:29:49,914 Mas estamos recebendo relatos de agitação civil. 533 00:29:49,916 --> 00:29:52,465 Vários grupos armados foram avistados por toda a capital. 534 00:29:52,585 --> 00:29:54,246 Então anuncie um toque de recolher com efeito imediato, 535 00:29:54,366 --> 00:29:56,654 - e envie a milícia. - A milícia desertou. 536 00:29:56,656 --> 00:29:58,584 Vários postos de guarda foram superados. 537 00:29:58,704 --> 00:30:00,959 Eles estão se armando. É só uma questão de tempo 538 00:30:01,079 --> 00:30:03,661 - antes de marcharem sobre o palácio. - Heika, vou preparar a nave. 539 00:30:03,663 --> 00:30:04,962 Onde está Teku? 540 00:30:06,165 --> 00:30:08,032 Ele não está em lugar nenhum. 541 00:30:09,235 --> 00:30:10,968 E seus convidados? 542 00:30:14,874 --> 00:30:18,542 O imperador nos ordenou para executar os prisioneiros. 543 00:30:26,052 --> 00:30:27,251 Encontre-os. 544 00:30:28,688 --> 00:30:30,154 A sala de guerra dele é por aqui. 545 00:30:30,156 --> 00:30:32,723 Pelo menos deixe um de nós ir com você. 546 00:30:34,593 --> 00:30:36,571 - Vamos. - Estes são corpos clones. 547 00:30:36,691 --> 00:30:38,062 Se vocês não transmitirem a mensagem, 548 00:30:38,064 --> 00:30:39,730 não importa se eu chegar ao hangar. 549 00:30:39,732 --> 00:30:42,199 - Vejo você de volta no navio. - Sim. 550 00:30:44,704 --> 00:30:46,070 Resistir. 551 00:30:47,773 --> 00:30:50,074 Heika! Espere! 552 00:30:50,076 --> 00:30:53,077 Temos insurgentes os terrenos do palácio. 553 00:30:53,079 --> 00:30:55,112 Deixe os guardas cuidarem disso. 554 00:30:55,114 --> 00:30:57,715 Você tem mais pressão assuntos para atender. 555 00:30:58,818 --> 00:31:01,518 Capturamos Teku enquanto ele estava tentando fugir. 556 00:31:01,520 --> 00:31:04,555 - Onde ele está? - No tribunal. 557 00:31:11,097 --> 00:31:13,998 Uma revolução contra a humanidade está fadada ao fracasso 558 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 antes mesmo de começar. 559 00:31:16,002 --> 00:31:18,168 É aí que você está errado, Android, 560 00:31:18,170 --> 00:31:20,537 porque já começou. 561 00:31:24,543 --> 00:31:27,711 Android, precisamos que você acione o Blink Drive. 562 00:31:27,713 --> 00:31:29,546 Você acha que isso é sábio? 563 00:31:29,548 --> 00:31:32,983 Provavelmente não, mas nós não tenho escolha. 564 00:31:45,865 --> 00:31:47,590 Onde está Teku? 565 00:31:48,534 --> 00:31:50,234 Você não o encontrará aqui, Ryo. 566 00:31:53,620 --> 00:31:56,326 Somente sua morte. 567 00:32:08,950 --> 00:32:11,852 - Você fez um juramento. - Para o trono. 568 00:32:11,854 --> 00:32:14,131 E o trono ainda vai esteja aqui quando você partir. 569 00:32:14,251 --> 00:32:15,589 E quem irá ocupá-lo? 570 00:32:15,709 --> 00:32:17,768 Uma nova imperatriz de sangue, suponho? 571 00:32:17,978 --> 00:32:20,847 Um líder que este império precisa desesperadamente. 572 00:32:20,967 --> 00:32:23,380 Não é um fraco indeciso. 573 00:32:49,292 --> 00:32:50,825 Devemos nós? 574 00:33:05,908 --> 00:33:08,859 Parece os habitantes locais violaram o perímetro. 575 00:33:11,889 --> 00:33:13,535 Sim. 576 00:33:21,490 --> 00:33:23,524 - Você vem? - Sim, estou indo. 577 00:33:23,526 --> 00:33:25,292 Só quero ter certeza vocês saiam bem. 578 00:33:25,294 --> 00:33:26,881 Dê-me sua arma. 579 00:33:27,001 --> 00:33:28,822 - OK? - Estarei logo atrás de você. 580 00:33:28,942 --> 00:33:30,230 Tudo bem. 581 00:33:36,305 --> 00:33:39,252 - Tem certeza que quer saber? - Diga-me. 582 00:33:59,929 --> 00:34:01,777 Largue sua arma! 583 00:34:20,701 --> 00:34:23,470 - Ei. - O que aconteceu? 584 00:34:24,100 --> 00:34:26,350 O que você quer dizer? 585 00:34:26,470 --> 00:34:29,122 A última coisa que me lembro é que estava entrando na cápsula. 586 00:34:29,124 --> 00:34:31,458 O que aconteceu no palácio? 587 00:34:31,460 --> 00:34:34,194 Seu clone não sobreviveu. 588 00:35:01,090 --> 00:35:03,090 O que você fez com Teku? 589 00:35:03,092 --> 00:35:06,927 Seu tutor fugiu antes poderíamos prendê-lo. 590 00:35:06,929 --> 00:35:10,557 Ele sem dúvida está se escondendo em algum lugar como o rato que ele é. 591 00:35:13,135 --> 00:35:15,602 De volta aos seus velhos truques? 592 00:35:15,604 --> 00:35:17,856 Infelizmente, eu não ter tempo para sangrar você. 593 00:35:17,976 --> 00:35:19,901 Bem, o veneno é mais eficiente. 594 00:35:20,021 --> 00:35:22,528 Uma lição que ensinei ao seu ex-amante. 595 00:35:36,889 --> 00:35:38,588 Adeus, Ryo. 596 00:35:42,952 --> 00:35:45,228 Isto é para Nyx. 597 00:35:54,055 --> 00:35:55,475 O que você está fazendo? 598 00:35:55,956 --> 00:35:58,078 Cumprindo uma promessa. 599 00:36:11,833 --> 00:36:13,811 - Algum sinal dela? - Ainda não. 600 00:36:13,931 --> 00:36:15,825 Eu estive digitalizando. 601 00:36:15,945 --> 00:36:17,297 Espere. 602 00:36:17,792 --> 00:36:19,953 Vou pegar uma nave Ishida. 603 00:36:20,073 --> 00:36:21,301 É ela. 604 00:36:21,303 --> 00:36:23,708 Farei com que ela embarque pela câmara de descompressão "D". 605 00:36:38,787 --> 00:36:41,478 - Obrigado. - Eu tinha certeza que você voltaria. 606 00:36:41,598 --> 00:36:43,388 - Eu simplesmente sabia disso. - Realmente? 607 00:36:43,508 --> 00:36:46,052 - Nunca houve dúvida? - Não, claro que não. 608 00:36:48,165 --> 00:36:51,459 O Android viu você em uma de suas visões futuras. 609 00:36:51,946 --> 00:36:54,067 Isso significa que você faz parte do nosso futuro. 610 00:36:54,069 --> 00:36:56,116 Bem, pelo menos o futuro do Android. 611 00:36:56,236 --> 00:36:59,907 Já não provamos que o futuro é fluido? 612 00:37:00,027 --> 00:37:02,624 - Não necessariamente. - A conspiração da estrela anã, 613 00:37:02,744 --> 00:37:04,744 o Android conhecendo seu criador, 614 00:37:04,746 --> 00:37:07,080 e agora a queda de a Casa de Ishida... 615 00:37:07,082 --> 00:37:09,589 Todos eles aconteceram exatamente como o futuro que você previu. 616 00:37:09,709 --> 00:37:12,418 O que mais você vestiu aquela lista de coisas para acontecer? 617 00:37:12,420 --> 00:37:15,381 Bem, de acordo com o Android, ela... 618 00:37:16,063 --> 00:37:19,759 Também mencionei alguns nomes. 619 00:37:19,761 --> 00:37:22,428 Kryden e Carina. 620 00:37:22,430 --> 00:37:25,271 Algo chamado "o Acelerado". 621 00:37:25,391 --> 00:37:27,123 Os "navios negros". 622 00:37:27,243 --> 00:37:29,068 - Hum. - Navios Negros. 623 00:37:29,070 --> 00:37:31,817 Terminei de cuidar dos ferimentos dele. 624 00:37:31,937 --> 00:37:34,641 Meio contraproducente, você não diria? 625 00:37:35,278 --> 00:37:37,110 Bem, vamos lá. 626 00:37:37,112 --> 00:37:40,439 Você prometeu a Teku que conseguiria ele saiu do Zairon vivo, mas... 627 00:37:40,559 --> 00:37:43,773 não disse nada sobre mantê-lo vivo depois que você fez isso. 628 00:37:43,893 --> 00:37:45,018 Verdadeiro. 629 00:37:45,020 --> 00:37:47,453 Você não está falando sério sobre matá-lo, não é? 630 00:37:47,455 --> 00:37:50,077 Bem, você não está falando sério sobre deixá-lo ir, não é? 631 00:37:50,197 --> 00:37:52,148 Ele perdeu seu império, seu apoio. 632 00:37:52,268 --> 00:37:53,826 Ele não tem razão para venha mais atrás de nós. 633 00:37:53,828 --> 00:37:56,239 Olha, eu não gosto disso mais do que vocês. 634 00:37:56,359 --> 00:37:59,314 Ele era um membro desta tripulação. Ele era um amigo meu. 635 00:37:59,434 --> 00:38:02,769 A verdade é que Quatro morreu há muito tempo. 636 00:38:02,771 --> 00:38:05,800 Aquele cara na nossa enfermaria não é ele. 637 00:38:05,920 --> 00:38:07,258 Antes disso, 638 00:38:07,378 --> 00:38:10,069 se algum de nós recebesse o oportunidade de acabar com ele, 639 00:38:10,189 --> 00:38:12,412 nós teríamos dado aquele tiro. 640 00:38:12,414 --> 00:38:14,914 Não se engane caso contrário. 641 00:38:14,916 --> 00:38:18,451 Eu sei que é uma decisão difícil, mas é a decisão certa. 642 00:38:18,453 --> 00:38:21,020 Ele pode não ser os Quatro que conhecíamos, 643 00:38:21,140 --> 00:38:23,956 mas ele com certeza não o Ryo Ishida que pensamos. 644 00:38:23,958 --> 00:38:26,903 Não estou desculpando nenhuma de suas ações. Ele fez algumas coisas terríveis 645 00:38:27,023 --> 00:38:29,205 e provavelmente merece morrer. 646 00:38:29,764 --> 00:38:31,931 Mas certamente não pelas nossas mãos. 647 00:38:32,051 --> 00:38:33,893 Antes disso... 648 00:38:34,166 --> 00:38:36,569 Se eu tivesse a chance... 649 00:38:37,806 --> 00:38:41,236 Eu provavelmente o teria matado. Houve momentos em que eu quis, 650 00:38:41,356 --> 00:38:43,710 mas não mais. 651 00:38:46,448 --> 00:38:49,130 Talvez ele ainda seja um perigo para nós, não posso ter certeza, 652 00:38:49,250 --> 00:38:51,451 mas uma coisa que tenho certeza é: 653 00:38:51,453 --> 00:38:54,053 eu não vou ficar parte em sua execução. 654 00:38:59,394 --> 00:39:02,428 - O que? - Você é um membro desta tripulação. 655 00:39:02,430 --> 00:39:04,415 Você tem uma voz aqui. 656 00:39:05,097 --> 00:39:08,534 A lógica dita que acabemos com o ameaça potencial que ele representa. 657 00:39:08,536 --> 00:39:11,771 Por outro lado, meu emoções me levam a vê-lo 658 00:39:11,773 --> 00:39:13,906 com considerável simpatia. 659 00:39:13,908 --> 00:39:15,908 Mas no final, 660 00:39:15,910 --> 00:39:17,910 esses sentimentos são eclipsado pela minha preocupação 661 00:39:17,912 --> 00:39:20,739 para a segurança e bem-estar desta tripulação. 662 00:39:21,416 --> 00:39:23,362 Por essas razões... 663 00:39:23,676 --> 00:39:25,418 Concordo com Três. 664 00:39:26,588 --> 00:39:28,421 Desculpe. 665 00:39:28,423 --> 00:39:30,230 Impasse. 666 00:39:30,925 --> 00:39:33,593 Parece que você conseguiu voto decisivo, chefe. 667 00:39:33,595 --> 00:39:36,195 O que vai ser? 668 00:40:00,983 --> 00:40:02,177 Então? 669 00:40:02,518 --> 00:40:04,422 Você debateu meu destino? 670 00:40:05,121 --> 00:40:07,321 - Nós fizemos. - E qual foi o resultado? 671 00:40:07,323 --> 00:40:09,056 O que você decidiu? 672 00:40:12,795 --> 00:40:15,026 Oh. Bem. 673 00:40:15,364 --> 00:40:17,364 - Provavelmente é o melhor. - É? 674 00:40:17,366 --> 00:40:19,467 Não tenho nada pelo que esperar, 675 00:40:19,469 --> 00:40:22,536 e você não pode seguir em frente até que eu seja tratado, então. 676 00:40:22,538 --> 00:40:24,171 Eu poderia poupar-lhe o trabalho. 677 00:40:24,173 --> 00:40:25,763 Não estou lhe entregando uma arma. 678 00:40:25,883 --> 00:40:27,708 Pensei em oferecer. 679 00:40:29,679 --> 00:40:31,378 Eu quero que você saiba, 680 00:40:31,380 --> 00:40:33,447 minha decisão não foi motivada por vingança. 681 00:40:33,449 --> 00:40:35,382 Você faz o que é melhor para as pessoas que você serve. 682 00:40:35,384 --> 00:40:37,928 Eu realmente gostaria que houvesse outra maneira. 683 00:40:38,688 --> 00:40:42,690 Inquieto está a cabeça que usa a coroa. 684 00:40:42,692 --> 00:40:45,192 Mas você usa bem, Dois. 685 00:40:52,735 --> 00:40:54,808 Você tem um filho. 686 00:40:55,505 --> 00:40:57,283 O que? 687 00:40:58,307 --> 00:41:00,674 De volta ao palácio, eu disse você eu conhecia seus segredos, 688 00:41:00,676 --> 00:41:02,343 e isso é seu. 689 00:41:02,345 --> 00:41:04,178 Você tem um filho em algum lugar por aí. 690 00:41:05,681 --> 00:41:07,870 - Você está mentindo para mim? - Não. 691 00:41:07,990 --> 00:41:09,783 Você confiou em mim. 692 00:41:09,785 --> 00:41:11,614 Me contou sobre a criança que você produziu 693 00:41:11,734 --> 00:41:14,607 combinando sua genética material com o do seu criador, 694 00:41:14,727 --> 00:41:17,540 - uma mulher chamada... - Dra. Irena Shaw. 695 00:41:17,660 --> 00:41:20,027 - Sim. - O que aconteceu? 696 00:41:20,029 --> 00:41:23,564 Você se juntou à tripulação do infame "Raza". 697 00:41:23,566 --> 00:41:25,533 Seu plano era ficar por aí por tempo suficiente 698 00:41:25,535 --> 00:41:28,702 juntar uma corda de pontuações lucrativas, 699 00:41:28,704 --> 00:41:30,707 suficiente para garantir seu futuro e 700 00:41:30,917 --> 00:41:32,540 - seu... - Ela? 701 00:41:34,243 --> 00:41:35,442 Uma garotinha? 702 00:41:35,444 --> 00:41:37,211 - Sim. - Onde ela está? 703 00:41:37,213 --> 00:41:39,313 - Não sei. - Ryo... 704 00:41:39,315 --> 00:41:41,048 Tudo que sei é que você confiou a ela 705 00:41:41,050 --> 00:41:43,933 para alguém que assistiria sobre ela até você retornar. 706 00:41:44,053 --> 00:41:47,021 Alguém chamado Kryden. 707 00:41:47,023 --> 00:41:49,538 Cinco estava certo. O navio o cofre guarda segredos. 708 00:41:49,658 --> 00:41:51,762 Os seus foram armazenados em um dispositivo de armazenamento preto 709 00:41:51,882 --> 00:41:53,870 em um cofre trancado. 710 00:41:53,990 --> 00:41:57,364 Hackeie a senha e você terá todas as suas respostas. 711 00:41:57,366 --> 00:42:00,110 - Ryo... - Isso não muda nada. 712 00:42:01,671 --> 00:42:04,169 Isso foi um pedido de desculpas. 713 00:42:05,174 --> 00:42:07,316 Meu último presente para você. 714 00:42:12,014 --> 00:42:13,834 Estou pronto. 715 00:42:32,225 --> 00:42:35,655 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-