1
00:00:43,252 --> 00:00:44,292
ஆம், வாருங்கள்!

2
00:00:58,892 --> 00:01:00,182
என்னை விட்டு விலகு!

3
00:01:07,276 --> 00:01:08,316
திரும்பி வா!

4
00:01:22,624 --> 00:01:24,424
- உங்கள் முகத்தில்.
- அவர் முயற்சி செய்கிறார் ...

5
00:01:34,470 --> 00:01:37,050
உனக்கு இது பிடிக்கும்னு தெரியும்! இங்கேயே!

6
00:01:46,774 --> 00:01:48,024
எதுவாக இருந்தாலும்.

7
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்!

8
00:01:57,868 --> 00:01:59,618
- உங்கள் முறை, போ.
- செய்!

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,750
போ, போ, போ, போ, போ!

10
00:02:08,879 --> 00:02:11,799
- அவனைப் பார்!
- துரப்பணம்! துரப்பணம்! துரப்பணம்!

11
00:02:22,601 --> 00:02:25,141
- அவர் எங்கே போனார்?
- யோ!

12
00:02:29,149 --> 00:02:30,609
காத்திரு, காத்திரு! காத்திருங்கள்!

13
00:02:31,568 --> 00:02:34,778
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! அதை நிறுத்து!
அதை நிறுத்து!

14
00:02:34,863 --> 00:02:37,283
அதை நிறுத்து! ஏய், இது என் வீடு!

15
00:02:37,366 --> 00:02:39,866
இது என் வீடு!
நாங்கள் அதை இங்கே கொண்டிருக்க மாட்டோம்.

16
00:02:39,952 --> 00:02:41,742
இப்போது, ​​எங்களுக்கு ஒரு டை கிடைத்தது.

17
00:02:41,829 --> 00:02:42,829
- என்ன?
- என்ன?

18
00:02:42,913 --> 00:02:44,213
அது சரிதான்.

19
00:02:44,414 --> 00:02:46,714
மோசமான இரண்டு குழுக்கள் எஞ்சியுள்ளன.

20
00:02:46,875 --> 00:02:49,035
மேலும் நான் மோசமாக பேசுகிறேன். சூப்பர் மோசம்.

21
00:02:49,253 --> 00:02:51,883
நான் பேசுகிறேன் வெஸ்லி ஸ்னைப்ஸ் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
மோசமான வரிகள்.

22
00:02:52,005 --> 00:02:54,625
நாங்கள் T.I பேசுகிறோம்.
இயந்திர துப்பாக்கிகளை வாங்குவது மோசமானது.

23
00:02:54,716 --> 00:02:57,046
நாங்கள் CW இல் எல்லாவற்றையும் மோசமாகப் பேசுகிறோம்.

24
00:02:57,511 --> 00:02:59,681
- ஆமாம்.
- இப்போது, இதைத் தீர்ப்பதற்கு ஒரே வழி

25
00:02:59,763 --> 00:03:01,103
மறுபோட்டியாகும்.

26
00:03:02,683 --> 00:03:04,893
அது சரி, அது சரி.
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

27
00:03:04,977 --> 00:03:06,597
- செய்வோம்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

28
00:03:06,687 --> 00:03:09,767
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு சென்று அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
அதைப் பற்றி பேசுங்கள், அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

29
00:03:09,857 --> 00:03:11,626
சர்க்கரை கரடி நம்மைக் கொல்லப் போகிறது
நாம் அவருடைய பணத்தை இழந்தால்.

30
00:03:11,650 --> 00:03:13,650
வாருங்கள், தாமஸ், நாம் இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
முட்டாள்கள், மனிதன்.

31
00:03:13,735 --> 00:03:16,025
நமக்கு தேவையானது டி
அவரது கையெழுத்து நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள.

32
00:03:16,113 --> 00:03:18,550
- இல்லை, இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவரால் முடியாது, அது மிகவும் ஆபத்தானது.

33
00:03:18,574 --> 00:03:20,874
ஐயோ, நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, மனிதனே.
டி அதைச் செய்யப்போகிறார்.

34
00:03:20,951 --> 00:03:22,929
ஆனால் அவர் கழுத்தை உடைக்க முடியும்
என்றென்றும் ஊனமாக இருங்கள்.

35
00:03:22,953 --> 00:03:26,083
அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே, மனிதனே. சரி,
அவர் அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வார்.

36
00:03:26,164 --> 00:03:28,518
ஆனால் நூறு மில்லியன் அமெரிக்கர்களைப் போல,
டிக்கு காப்பீடு இல்லை.

37
00:03:28,542 --> 00:03:30,292
- ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான், நான் செய்யவில்லை.
- யோ, மனிதன்,

38
00:03:30,377 --> 00:03:32,837
அவர் நகர்வைச் செய்கிறார், அதுவே இறுதியானது.
எனக்கு இது வேண்டும்.

39
00:03:32,921 --> 00:03:36,721
சரியாக. உங்களுக்கு இது வேண்டும்.
பார், மனிதனே, "அணியில்" "நான்" இல்லை.

40
00:03:36,800 --> 00:03:38,090
- இல்லையா?
- இல்லை.

41
00:03:38,176 --> 00:03:39,976
- "குழு" பற்றி என்ன?
- "குழு"விலும் இல்லை.

42
00:03:40,053 --> 00:03:41,053
- குழுவினர்?
- இல்லை.

43
00:03:41,138 --> 00:03:42,638
- குழுவா? கும்பலா?
- இல்லை.

44
00:03:42,723 --> 00:03:44,723
- Einsemble?
- நீங்கள் அந்த வார்த்தையை தவறாக உச்சரித்தீர்கள்

45
00:03:44,808 --> 00:03:45,994
அதில் "நான்" இருப்பது போல் ஒலிக்க.

46
00:03:46,018 --> 00:03:48,018
ஐயோ அதெல்லாம் மறந்துடுங்க சார்.
செய்வோம்.

47
00:03:48,103 --> 00:03:50,233
- ஆனால், தோழர்களே!
- உங்கள் வணிகத்திலிருந்து விலகி இருங்கள், டி!

48
00:03:50,314 --> 00:03:52,734
- வா, மனிதனே!
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

49
00:03:52,816 --> 00:03:56,026
இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை, $5,000.

50
00:03:58,155 --> 00:04:00,655
சரி, பணத்தை தொப்பியில் வைக்கவும்.

51
00:04:04,912 --> 00:04:07,122
சரி, பூனை பையில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டது.

52
00:04:08,332 --> 00:04:11,082
நீங்கள் மனிதன், $3,000 கேட்டீர்கள்.

53
00:04:12,961 --> 00:04:17,091
நான் மூன்று என்று சொன்னேனா? நான் சொன்னது $5,000!
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

54
00:04:17,174 --> 00:04:20,934
- நாங்கள் உள்ளே.
- ஓ, ஆமாம், நாங்கள் இப்போது எங்களுக்கு ஒரு சண்டையைப் பெற்றுள்ளோம்.

55
00:04:21,011 --> 00:04:22,351
அவர்களிடம் கொஞ்சம் அன்பு காட்டுங்கள்!

56
00:04:24,431 --> 00:04:29,811
அது சரி, இந்த இளைஞர்கள் போகிறார்கள்
$7,000 ரொக்கத்திற்காக போராடுங்கள்!

57
00:04:33,190 --> 00:04:40,030
$10,000. மற்றும் என் உரத்த-கழுதை உடைகளில் ஒன்று
என் உரத்த-கழுதை உடை சேகரிப்பில் இருந்து,

58
00:04:40,113 --> 00:04:43,873
பல்வேறு கெட்டோ வண்ணங்களில் வருகிறது,
சுவை Flava கண்கள் மஞ்சள்,

59
00:04:43,951 --> 00:04:46,121
கூல்-எய்ட் சிவப்பு, சாம்பல் சாம்பல்

60
00:04:46,203 --> 00:04:49,083
மற்றும் திருமணம் மற்றும் இறுதி சடங்குகளுக்கு,
டிஜிமோன் ஹவுன்சோ கருப்பு.

61
00:04:49,164 --> 00:04:52,634
இதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா?
சரி, வாருங்கள்.

62
00:05:11,061 --> 00:05:13,851
ஐயோ, இந்த பையன் ஒரு பயங்கரமானவன்.
ஏன் எல்லோரும் அவர் மீது பைத்தியம் கொள்கிறார்கள்?

63
00:05:13,939 --> 00:05:18,069
அவர் இயக்குனர் மற்றும் உங்கள் உறவினர்.
அவன் எது செய்தாலும் பரவாயில்லை.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,240
ஆமாம்! இது என்னுடைய படம்.

65
00:05:24,908 --> 00:05:26,488
நீங்கள் தான், டி.

66
00:05:30,080 --> 00:05:31,210
இதைப் பாருங்கள் நண்பரே.

67
00:05:36,712 --> 00:05:42,932
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு,
ஏழு, எட்டு!

68
00:06:00,736 --> 00:06:01,896
அந்தப் பணம் எங்களுடையது!

69
00:06:01,987 --> 00:06:03,777
- சரி!
- சரி!

70
00:06:03,864 --> 00:06:05,954
யோ. எனக்கு எண்ணெய் கொடு, எண்ணெய் கொடு.

71
00:06:23,842 --> 00:06:25,382
- என்ன விஷயம், மனிதனே?
- என்ன ஆச்சு?

72
00:06:30,348 --> 00:06:31,388
ஓ, இல்லை!

73
00:06:35,395 --> 00:06:39,145
எங்களுக்கு ஒரு வெற்றியாளர் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது!
409 குழுவினர் அது!

74
00:06:39,941 --> 00:06:41,151
ஆமாம்!

75
00:06:55,081 --> 00:06:58,131
மன்னிக்கவும். இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?

76
00:06:58,210 --> 00:07:00,880
- ஓ, இல்லை, இல்லை.
- நல்லது.

77
00:07:00,962 --> 00:07:03,422
வாருங்கள், குழந்தைகளே, அது காலியாக உள்ளது!

78
00:07:08,011 --> 00:07:09,511
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

79
00:07:15,060 --> 00:07:19,150
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோழி வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.

80
00:07:21,650 --> 00:07:23,730
நான் பாலேவை விரும்புகிறேன்.

81
00:07:23,819 --> 00:07:28,989
இருப்பினும், அதற்கான உடலை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை.
அதனால்தான் கால்பந்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

82
00:07:29,908 --> 00:07:31,698
எனக்கு ஒன்பது வயதிருக்கும் போது நான் தான்.

83
00:07:33,036 --> 00:07:34,116
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா?

84
00:07:35,497 --> 00:07:36,537
நான் பழகினேன்.

85
00:07:37,374 --> 00:07:38,964
நான் புறநகரில் வாழ்ந்தபோது.

86
00:07:41,044 --> 00:07:42,804
மேகன், அன்பே, உனக்கு பசிக்கிறதா?

87
00:07:42,879 --> 00:07:45,169
ஏய், மேகன், நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
என் வீட்டோடு...

88
00:07:45,257 --> 00:07:47,507
மேகனுக்கு சிறப்பு டெலிவரி...

89
00:07:50,428 --> 00:07:53,888
- மேகன், அன்பே, நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
- ஆனால், அம்மா, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

90
00:07:53,974 --> 00:07:57,484
எனக்குத் தெரியும், அன்பே, ஆனால் அது தொடங்கப் போகிறது
மழை பெய்கிறது, நான் பிரேக்குகளை சரிசெய்ய வேண்டும்,

91
00:07:57,561 --> 00:07:59,981
மற்றும் நான் இறக்கிவிட வேண்டும்
ஆயுள் காப்பீட்டு சோதனை.

92
00:08:00,063 --> 00:08:04,113
- இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய நாள்.
- சரி, செல்லம்.

93
00:08:04,192 --> 00:08:06,072
நீங்கள் சிறந்தவர், அம்மா.

94
00:08:21,167 --> 00:08:24,127
நீ கவலைப்படாதே. நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

95
00:08:25,589 --> 00:08:28,799
அது இருந்தால் நான் அந்த ஆடிஷனுக்கு வருவேன்
நான் செய்யும் கடைசி விஷயம்.

96
00:08:29,217 --> 00:08:31,007
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், பிச்.

97
00:08:48,904 --> 00:08:53,624
ஓ, இல்லை! கடவுளே! எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!

98
00:08:53,700 --> 00:08:55,450
அங்கே, அங்கே, அவசரம்!

99
00:08:55,619 --> 00:08:57,749
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!
- இலவச எரிவாயு!

100
00:08:57,829 --> 00:09:00,789
- ஆமாம், குழந்தை! பிரீமியம்!
- காத்திருங்கள், மக்களே!

101
00:09:00,874 --> 00:09:02,634
எல்லாரும் எங்கே போகிறார்கள்?

102
00:09:02,709 --> 00:09:05,129
ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டோம்!
எனக்கு கொஞ்சம் எரிவாயு கொடுங்கள்.

103
00:09:08,340 --> 00:09:12,430
- அதை வைக்க எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை!
- எனக்கு உதவுங்கள்! என் சீட் பெல்ட் ஜாம்!

104
00:09:12,510 --> 00:09:15,050
ஓ, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

105
00:09:15,138 --> 00:09:16,718
இங்கே, யாராவது எனக்கு கை கொடுங்கள்!

106
00:09:16,806 --> 00:09:19,266
நான் வழியில் இருந்தேன்
என் மகளின் ஆடிஷனுக்கு.

107
00:09:19,351 --> 00:09:22,231
சரி, மிஸ், எனக்கு நீங்கள் தூக்க வேண்டும்
உன் உடலை என்னை நோக்கி ஆடு, சரியா?

108
00:09:22,312 --> 00:09:26,232
- சரி. தயவு செய்து, சீக்கிரம்! என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.
- என்னால் பார்க்க முடிகிறது. கிட்டத்தட்ட!

109
00:09:26,316 --> 00:09:30,026
புரிந்தது! எனக்கு கிடைத்தது!

110
00:09:33,323 --> 00:09:34,493
என்ன கொடுமை!

111
00:09:34,824 --> 00:09:38,874
மிஸ் ஒயிட், நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
நீங்கள் தொடங்கும் முன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

112
00:09:39,537 --> 00:09:43,787
சரி, என் தொடைகள் மிகவும் கொழுப்பாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
இந்த அலங்காரத்தில்.

113
00:09:43,875 --> 00:09:48,045
Valtrex வேலை செய்யாது.
எனக்கு காக் ரிஃப்ளெக்ஸ் இல்லை.

114
00:09:48,129 --> 00:09:50,009
நான் உங்கள் வழக்கத்தைப் பற்றி சொன்னேன்.

115
00:09:52,634 --> 00:09:57,104
சரி, அதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
என் தாத்தா எனக்கு உதவி செய்தார் என்று.

116
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

117
00:10:26,042 --> 00:10:27,582
கடவுளே. நான் பரவாயில்லை.

118
00:10:27,669 --> 00:10:29,839
நன்றி, நண்பர்களே.
ஒரு சில வெட்டுக்காயங்கள் தான்.

119
00:10:29,921 --> 00:10:32,671
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் லிப்ட் எடுக்கப் போகிறேன்.

120
00:10:43,601 --> 00:10:45,481
கவலைப்படாதே, குழந்தை.

121
00:10:45,562 --> 00:10:50,232
என்னை கொன்றாலும் நான் அங்கு வருவேன்.
பிராந்தி கூட என்னைத் தடுக்க முடியாது.

122
00:10:54,237 --> 00:10:55,817
அட, மீண்டும் இல்லை.

123
00:11:04,414 --> 00:11:07,174
ஆமாம்! நான் ரிக் ஜேம்ஸ், பிச்!

124
00:11:12,422 --> 00:11:16,722
ஆமாம், சரி.
ஆமாம், நான் அவளிடம் மெதுவாகச் சொல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

125
00:11:18,261 --> 00:11:21,221
உங்கள் தாய் இறந்துவிட்டார்,
மற்றும், இல்லை, நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை.

126
00:11:21,306 --> 00:11:23,306
- என்ன?
- அடுத்து!

127
00:11:23,391 --> 00:11:27,441
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
என் தணிக்கை போதுமானதாக இல்லை?

128
00:11:31,357 --> 00:11:33,107
அதையெல்லாம் நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

129
00:11:33,234 --> 00:11:36,994
வாருங்கள், குழந்தைகளே, நாம் விலகிச் செல்வோம்
இந்த நீண்ட காற்று ஹோ.

130
00:11:37,655 --> 00:11:40,195
வாருங்கள், குழந்தைகளே. நன்மை.

131
00:11:55,840 --> 00:12:00,550
சரி, அது என் இருவரின் நடனம் இல்லையென்றால்
டெலிவரி பாய்ஸ்.

132
00:12:00,637 --> 00:12:04,257
- மற்ற மஸ்கடியர் எங்கே?
- அவர் ஒரு சோகமான நடன விபத்தில் இறந்தார்.

133
00:12:04,349 --> 00:12:07,269
நான் என் சாக்லேட் பார் பற்றி பேசுகிறேன்,
பிச்சு!

134
00:12:07,352 --> 00:12:10,652
- அழகாக இருக்காதே.
- எனக்கு இங்கே கிடைத்தது, சர்க்கரை கரடி.

135
00:12:10,730 --> 00:12:13,520
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

136
00:12:13,608 --> 00:12:16,738
இப்போது உங்கள் இருவரிடமும் சொன்னேன்.
நான் உனக்கு அந்தக் கடனைக் கொடுத்தபோது,

137
00:12:16,820 --> 00:12:18,860
எனக்கு என் துண்டு வேண்டும் என்று.

138
00:12:18,947 --> 00:12:20,567
இங்கேயே கிடைத்தது.

139
00:12:22,158 --> 00:12:23,618
பூசணிக்காய்.

140
00:12:23,701 --> 00:12:25,491
நான் இதை சுகர்கோட் செய்ய மாட்டேன்.

141
00:12:26,162 --> 00:12:28,002
ஆம், நான் தான்.

142
00:12:29,707 --> 00:12:32,877
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
அந்த நடனப் போரில் பணியாற்றினார்.

143
00:12:33,920 --> 00:12:37,590
ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன், அதனால் நான் கொடுக்கப் போகிறேன்
விஷயங்களைச் சரிசெய்ய உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

144
00:12:37,674 --> 00:12:41,224
அடுத்த இறுதி வரை தருகிறேன்
என் சிப்ஸ் கொண்டு வர ஒரு வாரம்.

145
00:12:42,011 --> 00:12:47,061
ஆனால் அதற்குள் நான் அவற்றைப் பெறவில்லை என்றால்,
நாம் அனைவரும் சிந்திய பாலுக்காக அழுவோம்.

146
00:12:47,684 --> 00:12:51,274
சிந்திய பால் மற்றும் நொறுங்கிய குக்கீகள்.
இப்போது வெளியேறு!

147
00:12:53,398 --> 00:12:55,608
யாராவது எனக்கு ஒரு முட்கரண்டி கொடுங்கள்.
அங்கு திரும்பி வந்தவர் யார்?

148
00:13:03,908 --> 00:13:07,698
புறநகர் எக்ஸ்பிரஸ் வந்துவிட்டது
பாதை இரண்டில் கெட்டோவில்.

149
00:13:08,538 --> 00:13:09,658
அப்பாவா?

150
00:13:09,747 --> 00:13:11,287
- மேகன்.
- வணக்கம்.

151
00:13:11,374 --> 00:13:15,094
வணக்கம். எனவே, உங்களிடம் நிறைய சாமான்கள் உள்ளதா?

152
00:13:15,170 --> 00:13:18,630
சரி, எனக்கு 10 வயதாக இருக்கும் போது நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.
அம்மா இறந்துவிட்டார்.

153
00:13:18,715 --> 00:13:21,476
ஒரு வருடமாக எனக்கு சரியான தேதி கிடைக்கவில்லை
என் சுயமரியாதை குறைவு காரணமாக...

154
00:13:22,218 --> 00:13:24,718
தேன். நான் உங்கள் சாமான்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

155
00:13:26,723 --> 00:13:28,273
ஆம், அது அங்கேயே இருக்கிறது.

156
00:13:28,349 --> 00:13:31,269
தளத்தை அனைத்து சாமான்களிலிருந்தும் தெளிவாக வைத்திருங்கள்,
துப்பாக்கிகள் மற்றும் கத்திகள்.

157
00:13:33,188 --> 00:13:36,728
சரி. இப்போது பார், நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

158
00:13:36,816 --> 00:13:38,396
மீதியை நீ எடு. நான் இரட்டை நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.

159
00:13:42,906 --> 00:13:44,106
வீடு, இனிமையான வீடு.

160
00:13:44,199 --> 00:13:45,449
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை!

161
00:13:46,576 --> 00:13:48,336
வா, அன்பே,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்தை தருகிறேன்.

162
00:13:48,369 --> 00:13:49,579
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பிச்சு!

163
00:13:50,580 --> 00:13:52,830
அழகாக இல்லையா? நன்றாக இல்லை?

164
00:13:52,916 --> 00:13:55,311
இப்போது, கேளுங்கள், அன்பே, எனக்கு இது தெரியும்
நீங்கள் பழகியது போல் இல்லாமல் இருக்கலாம்

165
00:13:55,335 --> 00:13:59,245
ஆனால் எனக்கு சரியான இடம் கிடைத்தது
உங்களுக்காக. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

166
00:14:04,552 --> 00:14:07,573
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இது கொஞ்சம் வெளியே இருக்கிறது
திறந்த. ஆனால் எனக்கு அதில் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

167
00:14:07,597 --> 00:14:09,257
அது நன்றாக இருக்கும்,
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், அன்பே.

168
00:14:09,349 --> 00:14:11,979
நான் முடிந்ததும், அது சரியானதாக இருக்கும்.

169
00:14:29,285 --> 00:14:31,075
இது மட்டும் செய்யாது.

170
00:14:46,052 --> 00:14:47,052
ஏய்.

171
00:14:48,096 --> 00:14:52,176
சரி, சரி, எல்லோரும்.
இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்வோம்.

172
00:14:53,101 --> 00:14:54,601
திரு. கிராக்ஹெட்.

173
00:14:56,145 --> 00:14:57,475
மகிழுங்கள்.

174
00:14:59,607 --> 00:15:02,357
ஒரு தூரிகையை எடு, ஒரு விளக்குமாறு

175
00:15:02,443 --> 00:15:05,243
ஒரு துடைப்பம் மற்றும் வாளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

176
00:15:05,321 --> 00:15:10,661
வாருங்கள், அனைவரும்
நாங்கள் அதை துடைப்போம், துடைப்போம், துடைப்போம்

177
00:15:14,872 --> 00:15:16,212
உனது மலத்தை சுத்தம் செய், ஏய்.

178
00:15:16,291 --> 00:15:17,831
என் உரோமம் ஒரு துளை முத்தமிடு.

179
00:15:18,501 --> 00:15:20,961
- இந்த பிச்சுக்கு பாட முடியாது. நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
- வார்த்தை.

180
00:15:25,675 --> 00:15:30,545
நான் அவரைச் சுட்டேன், நேரம் 1:00 மணி
அங்கு யாரும் இல்லாததால் நான் ஓடவில்லை

181
00:15:30,638 --> 00:15:34,978
அது 2007, அக்டோபர் 1
என் படுக்கைக்கு அடியில் துப்பாக்கியை மறைத்து வைத்தேன்

182
00:15:35,059 --> 00:15:38,479
மனிதனே, நீ கொன்றாய்.
நீங்கள் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

183
00:15:39,105 --> 00:15:41,250
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?
நான் இல்லை... நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

184
00:15:41,274 --> 00:15:42,864
டேப்பில் உங்கள் வாக்குமூலம் கிடைத்தது.

185
00:15:42,942 --> 00:15:45,282
நான் அவரைச் சுட்டேன், நேரம் 1:00 மணி

186
00:15:46,195 --> 00:15:49,195
- மனிதனே, அது நான் கூட இல்லை, மனிதனே.
- அவர் துப்பாக்கியை படுக்கைக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தார்.

187
00:15:49,532 --> 00:15:50,662
ஏ-கான், என்ன ஆச்சு, டாக்?

188
00:15:50,742 --> 00:15:53,162
- என்ன, மனிதனே?
- சில்லிடுதல்.

189
00:15:53,703 --> 00:15:55,463
சரி, என்ன விஷயம், மனிதனே?
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்கிறீர்களா?

190
00:15:55,538 --> 00:15:56,748
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?

191
00:15:56,831 --> 00:16:00,171
இந்த தோற்றவர்கள் அனைவரும் இங்கு ஓடுகிறார்கள்
நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளுடன்.

192
00:16:00,251 --> 00:16:02,131
நீங்கள் உங்களை மேம்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஆசிரியர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

193
00:16:02,211 --> 00:16:04,801
இல்லை, மனிதனே. எந்த நாளும் எனக்கு சிறை கொடுங்கள், குடும்பம்.

194
00:16:04,881 --> 00:16:08,381
ஆம், உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படவில்லை.
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

195
00:16:08,468 --> 00:16:11,848
வா, மனிதனே. நீதிபதி கூறுகிறார்
அது பள்ளி அல்லது ஜூவி.

196
00:16:11,929 --> 00:16:15,519
நான் ஒரே ஒரு குற்றத்தில் இருக்கிறேன்
திரும்பிச் செல்கிறேன், பி. நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், மனிதனே!

197
00:16:15,600 --> 00:16:19,190
கிக்பால், கலை மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள், மழை.

198
00:16:19,270 --> 00:16:20,706
ஐயோ, நான் வங்கிக்குப் போகப் போகிறேன் நண்பரே.

199
00:16:20,730 --> 00:16:24,400
- குளிர். நீங்கள் டெபாசிட் செய்யப் போகிறீர்களா?
- இல்லை. திரும்பப் பெறுதல்.

200
00:16:26,319 --> 00:16:28,609
நான் பிறகு வருகிறேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
சில பைக்கு.

201
00:16:28,696 --> 00:16:29,856
சரி.

202
00:16:34,369 --> 00:16:37,619
ரே? நான் புதரைச் சுற்றி அடிக்கப் போவதில்லை
உன்னுடன்.

203
00:16:38,706 --> 00:16:40,076
நீ குருடன், மகனே.

204
00:16:41,125 --> 00:16:43,585
சொல்வதற்கு எளிதான வழி இல்லை
நீ ஒரு குருட்டு குட்டி பாஸ்டர்ட்.

205
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
எனக்கு தெரியும், அம்மா.

206
00:16:45,129 --> 00:16:47,629
யாரும் உங்கள் மீது பரிதாபப்பட மாட்டார்கள்
நீ குருடனாக இருப்பதால்.

207
00:16:48,299 --> 00:16:50,179
இப்போது அவர்களின் கண்ணீரை துடைக்கவும்.

208
00:16:50,259 --> 00:16:53,179
இது கண்ணீர் அல்ல, அம்மா.
இவை கண் பூகர்கள்.

209
00:16:53,262 --> 00:16:55,762
பின்னர் உங்கள் கண்களை ஊதி!

210
00:16:56,265 --> 00:16:59,555
இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டினேன்
ஒரு முறை விஷயங்களை எப்படி செய்வது.

211
00:16:59,644 --> 00:17:04,984
ஆனால் இப்போது நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, நீங்கள் குருடர், முட்டாள் அல்ல.

212
00:17:05,775 --> 00:17:07,225
சரி, அம்மா.

213
00:17:09,737 --> 00:17:13,567
முட்டாள், குருடனே, காரை விட்டு வெளியேறு
ஒரு பிட்ச் மகன்!

214
00:17:16,119 --> 00:17:17,619
- ரே?
- ஆமாம், அம்மா?

215
00:17:17,703 --> 00:17:20,713
இது எத்தனை படிகள் எடுக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பள்ளிக்கு செல்ல, இல்லையா?

216
00:17:20,790 --> 00:17:23,130
ஆம், அம்மா. எனக்கும் நினைவிருக்கிறது
எத்தனை நக்குகள் தேவை

217
00:17:23,209 --> 00:17:24,789
டூட்ஸி பாப்பின் மையத்திற்குச் செல்ல.

218
00:17:24,877 --> 00:17:28,507
- உங்கள் முட்டாள், குருட்டு கழுதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், அம்மா.

219
00:17:30,174 --> 00:17:32,594
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

220
00:17:33,970 --> 00:17:39,560
இப்போது, வதந்திக்கு மாறாக, என் கதவு
எப்போதும் திறந்திருக்கும், 5:00 முதல் 5:05 வரை.

221
00:17:39,642 --> 00:17:41,942
எந்த கட்டத்தில்
நான் வழக்கமாக மூன்று மணிநேர மதிய உணவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

222
00:17:42,019 --> 00:17:44,399
எனவே, நீங்கள் என்னைத் தவறவிட்டால், நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கலாம்
ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமையும்,

223
00:17:44,480 --> 00:17:49,360
மற்ற ஒவ்வொரு லீப் ஆண்டிலும்,
காலை 4:45 முதல் 4:47 வரை

224
00:17:49,444 --> 00:17:52,404
எனவே உங்களுக்கு குழந்தைகளை வழங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
சில வழிகாட்டுதல்.

225
00:17:52,488 --> 00:17:56,448
பாபி! என்ன எழுதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மார்க்கருடன் அந்த சுவரில்?

226
00:17:56,534 --> 00:18:00,124
இந்த ஸ்ப்ரே பெயிண்ட் பயன்படுத்தவும். உனக்கு வேண்டாமா
உங்கள் வேலையை மக்கள் பார்க்க முடியுமா?

227
00:18:00,204 --> 00:18:02,084
- ஓ, ஆமாம், நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்.
- அட முட்டாள்.

228
00:18:02,165 --> 00:18:05,495
வா, பொன்னி, வேகத்தை எடு.
நான் 11:00 மணிக்கு என் விக் சுழற்றுகிறேன்.

229
00:18:05,960 --> 00:18:09,050
ஜானி! அந்த ஆணுறையை கழற்றவும்!

230
00:18:09,130 --> 00:18:10,850
உங்களால் எதையும் உணர முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதனுடன்!

231
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இன்று இந்த மோசமான குழந்தைகள்

232
00:18:13,176 --> 00:18:15,886
எப்படி குறைப்பது என்று கூட தெரியாது.

233
00:18:17,054 --> 00:18:21,354
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இதோ உங்கள் லாக்கர்
இதோ உங்கள் கலவை.

234
00:18:22,018 --> 00:18:24,558
இப்போது, உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள்?

235
00:18:24,645 --> 00:18:27,605
சரி, எனக்கு சில கவலைகள் உள்ளன.
இது ஒரு அழுத்தமான விஷயம்,

236
00:18:27,690 --> 00:18:29,480
ஆனால் உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

237
00:18:33,196 --> 00:18:34,356
அவள் நல்லவள்.

238
00:18:35,490 --> 00:18:39,370
ஜிம்மி ஹாப்பர், தயவுசெய்து வாருங்கள்
முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு. ஜிம்மி ஹாப்பர்.

239
00:18:41,204 --> 00:18:45,374
பெண்ணே, உன் பையை மேலே வைக்காதே
தரை. இது தர்மத்திற்கு கொடுப்பது போன்றது.

240
00:18:47,210 --> 00:18:50,340
- வணக்கம், நான் தொண்டு.
- நான் மேகன்.

241
00:18:51,714 --> 00:18:54,884
- நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞரா?
- நான் இருந்தேன்.

242
00:18:54,967 --> 00:18:57,387
ஆம், நானும். எனக்கு குழந்தை பிறக்கும் வரை.

243
00:19:00,223 --> 00:19:03,273
பிஸியாக இரு! போ, தொண்டு! பிஸியாக இரு!

244
00:19:03,351 --> 00:19:09,481
போ, தொண்டு! பிஸியாக இரு! போ, தொண்டு!
பிஸியாக இரு! போ, தொண்டு! பிஸியாக இரு!

245
00:19:09,565 --> 00:19:13,485
போ, தொண்டு! போ! போ! போ!

246
00:19:35,007 --> 00:19:37,877
கடவுளே!
உங்கள் குழந்தையை உங்களுடன் பள்ளிக்கு அழைத்து வருகிறீர்களா?

247
00:19:37,969 --> 00:19:40,259
நரகம், ஆமாம்! நான் ஒரு நல்ல அம்மா, சரியா?

248
00:19:40,346 --> 00:19:42,846
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை விட்டு வெளியேற முடியாது
யாருடனும்.

249
00:19:42,932 --> 00:19:46,102
இந்த ஆயாக்கள் அடிக்கிறார்கள்
LAPD போன்ற உங்கள் குழந்தைகள் மீது.

250
00:19:46,185 --> 00:19:50,105
நான் அவரை என்னுடன் வைத்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் அப்படித்தான்
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிவேன்.

251
00:19:50,189 --> 00:19:51,375
நான் என்ன பேசுகிறேன் தெரியுமா?

252
00:19:51,399 --> 00:19:54,189
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை விட்டு வெளியேற முடியாது
யாருடனும்.

253
00:19:54,277 --> 00:19:58,657
இந்த மக்கள் இங்கே பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்,
தங்கள் குழந்தைகளை புறக்கணிக்கிறார்கள். சரி.

254
00:19:58,739 --> 00:20:01,199
சரி, பூ, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
துவாரங்கள் மூலம் சுவாசிக்க

255
00:20:01,284 --> 00:20:03,204
மற்றும் மம்மி உன்னை நேசிக்கிறார், பங்கின்!

256
00:20:14,005 --> 00:20:16,835
- ஏய், ஜாக்.
- ஏய், ட்ரேசி.

257
00:20:18,092 --> 00:20:21,762
உனக்கு நடனம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்
மூத்த காட்சி பெட்டிக்கான பங்குதாரர்,

258
00:20:21,846 --> 00:20:23,886
ஏனெனில் நான் யோசித்தேன்
நாம் பங்காளிகளாக இருக்கலாம்.

259
00:20:23,973 --> 00:20:27,313
இது உண்மையில் காதல் காட்சி
ரோமியோ ஜூலியட்டில்.

260
00:20:27,435 --> 00:20:30,645
அருமை.
நான் எப்போதும் அந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க விரும்புகிறேன்.

261
00:20:31,314 --> 00:20:33,824
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ரோமியோவாக இருப்பீர்கள்.

262
00:20:33,899 --> 00:20:35,649
நான் ரோமியோவைப் பற்றி பேசவில்லை.

263
00:20:36,777 --> 00:20:38,147
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

264
00:20:43,284 --> 00:20:45,584
"அவர் குண்டாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி
அவருக்கு வயதாகிவிட்டதில் மகிழ்ச்சி"

265
00:20:45,661 --> 00:20:48,061
"அதில் உலகில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
தங்கம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி"

266
00:20:48,205 --> 00:20:51,705
இப்போது எப்படி, பழுப்பு நிற மாடு.

267
00:20:54,879 --> 00:20:59,299
காட்சி. ஒரு நடிகர் தயாராகிறார்.
நடிப்பு, மக்கள்,

268
00:21:00,760 --> 00:21:05,390
செயல் மற்றும் எதிர்வினை ஆகும்.

269
00:21:07,183 --> 00:21:10,603
- ஓ, சீட்!
- ஆம், மகனே, ஆம்! ஆம், அதுதான் உண்மை!

270
00:21:10,686 --> 00:21:12,606
- உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
- நான் உங்கள் கண்களில் கொலையைப் பார்க்கிறேன்.

271
00:21:12,688 --> 00:21:14,978
ஆமாம், அது நல்லது, மகனே.

272
00:21:15,066 --> 00:21:17,856
உங்களுக்கு ஒரு முகவர் தேவை. நீங்கள் சிறப்பானவர்.

273
00:21:18,736 --> 00:21:21,486
இனி, நடிக்க என்ன செய்வீர்கள்?

274
00:21:21,572 --> 00:21:25,242
நீங்கள் என்ன தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்

275
00:21:25,993 --> 00:21:29,123
உங்கள் கலைக்காக, மகனே? ஆம்?

276
00:21:29,872 --> 00:21:33,462
அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?
அதற்காக அழத் தயாரா?

277
00:21:33,542 --> 00:21:37,172
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அதற்காக ஆண்மையை இழக்கவா?

278
00:21:44,178 --> 00:21:47,428
இல்லையா? நீ என் வகுப்பை விட்டு வெளியேறு.
என் வகுப்பை விட்டு வெளியேறு!

279
00:21:47,515 --> 00:21:50,595
நீங்கள் உங்களை நடிகர் என்று அழைக்கிறீர்களா? வெளியேறு!

280
00:21:50,685 --> 00:21:54,345
அடடா, நான் என் ஆண்மையை விட்டுவிட்டேன்

281
00:21:55,564 --> 00:21:56,694
இரண்டு முறை.

282
00:21:56,774 --> 00:21:58,654
ஆம், வலித்தது. எனக்கு ரத்தம் வந்தது.

283
00:21:58,734 --> 00:22:04,164
ஆனால் எனக்கு ஐந்து வார வேலை கிடைத்தது
யூனியன் அல்லாத மாணவர் திரைப்படத்தில்.

284
00:22:04,240 --> 00:22:07,910
இப்போது, வகுப்பில், 50,000 பேர் உள்ளனர்
துணிச்சல் உள்ளவர்கள்

285
00:22:07,993 --> 00:22:11,333
தங்களை நடிகர்கள் என்று அழைப்பது.

286
00:22:11,414 --> 00:22:14,174
- ஆமாம், ஜெசிகா சிம்ப்சன் போல.
- ஆம், ஜெசிகா சிம்ப்சன் போல.

287
00:22:14,250 --> 00:22:16,130
உங்களில் யாராவது பார்த்தீர்களா
மாதத்தின் பணியாளர்?

288
00:22:16,210 --> 00:22:17,750
திருப்பித் தரவும், தயவுசெய்து!

289
00:22:19,004 --> 00:22:22,014
அந்த டேன் குக் என்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறார்.

290
00:22:22,091 --> 00:22:25,341
சரி, எனக்கு அந்த படம் பிடிக்கும்.
அவள் நன்றாக வேலை செய்தாள் என்று நினைத்தேன்.

291
00:22:25,428 --> 00:22:26,848
நான்கு முறை பார்த்தேன்.

292
00:22:26,929 --> 00:22:29,009
ஆமாம், நான் அவள் நடிப்பை பார்க்க விரும்புகிறேன்

293
00:22:29,098 --> 00:22:31,598
கவ்பாய்ஸ் வாய்ப்புகளை அழித்துவிடும்
சூப்பர் பவுலை எப்போதும் வென்றது.

294
00:22:33,728 --> 00:22:35,848
எங்களுக்குள் ஒரு விவாதம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இங்கே நடக்கிறது.

295
00:22:35,938 --> 00:22:37,648
அந்த அம்மா ஜீன்ஸ் எப்படி?

296
00:22:37,732 --> 00:22:42,902
நீங்கள் என்ன நினைக்கலாம் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
மிஸ் சிம்சன், அவர் ஒரு வெற்றிக் கதை.

297
00:22:42,987 --> 00:22:44,987
50,000 பேர் அழைக்கிறார்கள்
தங்களை நடிகர்கள்,

298
00:22:45,072 --> 00:22:47,702
500 நடிகர்கள் மட்டுமே வேலை செய்கிறார்கள்.

299
00:22:47,783 --> 00:22:52,583
அந்த 500 பேரில் பெரும்பாலானவர்கள் வெள்ளையர்கள்.
கறுப்பின மக்களுக்கு சில பாத்திரங்கள் உள்ளன,

300
00:22:52,663 --> 00:22:56,043
ஆனால் அந்த பாத்திரங்கள் வழக்கமாக இருக்கும்
வயன்ஸ் சகோதரர்களுக்கு.

301
00:22:57,334 --> 00:23:01,634
நாம் அனைவரும், நம் வாழ்வில் வேண்டும்
எங்கள் கைவினைப்பொருளில், ஒன்று உள்ளது.

302
00:23:02,882 --> 00:23:06,302
கண்ணியம். ஆம், கண்ணியம்.

303
00:23:07,011 --> 00:23:09,891
சரி, எனக்கு ஒரு முறை நினைவிருக்கிறது,
அவர்கள் எனக்கு ஒரு பாத்திரத்தை வழங்கினர்

304
00:23:09,972 --> 00:23:15,982
இழிவான, அருவருப்பான,
ஒரே மாதிரியான இனவெறி திரைப்படம்.

305
00:23:16,061 --> 00:23:17,901
நான் அவர்களிடம் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

306
00:23:18,981 --> 00:23:21,571
- ஆம், மிஸ் ஒயிட்?
- நீங்கள் அதை நிராகரித்தீர்கள்.

307
00:23:21,650 --> 00:23:24,690
நரகம், இல்லை! நான் அந்தப் பணத்தை எடுத்தேன்!

308
00:23:24,779 --> 00:23:27,359
ஆனால் நான் அதை கண்ணியத்துடன் செய்தேன்.

309
00:23:28,991 --> 00:23:29,991
பார்க்கலாம்.

310
00:23:31,744 --> 00:23:34,294
பையன், நீ எடுக்கவில்லை
அந்த பருத்தி வேகமாக போதும்.

311
00:23:35,331 --> 00:23:36,711
மாஸா, இல்லை!

312
00:23:36,791 --> 00:23:40,041
நான் சிறந்த பருத்தி எடுப்பவன்
ஜூபிலியின் இந்தப் பக்கம் picaninny.

313
00:23:40,127 --> 00:23:43,247
ஆம், ஐயா, நான் பருத்தி எடுக்கும் முட்டாள்!
அவர்கள் என்னை மின்னல் பலா என்று அழைக்கிறார்கள்.

314
00:23:43,339 --> 00:23:46,879
- பார், எனக்கு கொஞ்சம் பருத்தி எடுப்பது பிடிக்கும்.
- பையன், என்னிடம் பேசுவது பொய்யா?

315
00:23:46,967 --> 00:23:51,297
மாஸா, நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன். நான் என் வெட்டுகிறேன்
சொந்தக் காலடி ஐயா, என் அன்பை உங்களிடம் காட்ட.

316
00:23:52,807 --> 00:23:58,017
நான் என்னை கொஞ்சம் நேசிக்கிறேன். இல்லை, மாஸா. இல்லை!

317
00:24:00,397 --> 00:24:03,267
நேர்மை.

318
00:24:06,862 --> 00:24:09,992
கவனம், பெண்களே!
எல்லோரும் உங்கள் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

319
00:24:11,367 --> 00:24:13,697
நான் உங்கள் நடன பயிற்றுவிப்பாளர்,

320
00:24:13,786 --> 00:24:19,416
திருமதி கேமெல்டோ.

321
00:24:23,003 --> 00:24:25,053
இப்போது, உங்களில் பெரும்பாலானோர் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

322
00:24:25,130 --> 00:24:28,130
எனக்கு ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை இருக்கிறது என்று...

323
00:24:28,217 --> 00:24:31,427
மன்னிக்கவும், நாட்டுப்புற இசை தொகுப்பு,

324
00:24:31,512 --> 00:24:35,142
ஆனால் அது பொருத்தமற்றது.
இன்று எனக்கு ஒரு ஆர்வம் உள்ளது,

325
00:24:35,224 --> 00:24:37,184
மற்றும் ஒரு ஆர்வம் நடனம்.

326
00:24:37,268 --> 00:24:42,768
நீங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், எனக்கும் ஆசை
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள். புரிந்ததா?

327
00:24:42,857 --> 00:24:46,527
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவே இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு ஊசி. நீங்கள் ஒரு குடற்புழு போல இருக்கிறீர்கள்.

328
00:24:46,610 --> 00:24:49,820
நீங்கள் எண் 11 போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் என்ன, மேரி-கேட் அல்லது ஆஷ்லே?

329
00:24:49,905 --> 00:24:53,655
நான் உன்னை விட பெரிய டம்பான்களை செருகினேன்!
நான் பவுண்டு மூலம் கற்பிக்கவில்லை.

330
00:24:53,742 --> 00:24:55,742
நீ ஷேவ் பண்ணு!

331
00:24:55,828 --> 00:24:58,998
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்,
புஷ் கார்டன்ஸ்? அதை ஒழுங்கமைக்கவும்!

332
00:24:59,081 --> 00:25:02,081
அதை தட்டையாக்குங்கள். வில்லியை விடுவித்தது யார் என்று பாருங்கள்!

333
00:25:02,167 --> 00:25:04,917
திமிங்கலத்தை கண்டறிதல்! கிரேக்க டேங்கர்!

334
00:25:05,004 --> 00:25:06,884
நீங்கள் ஒரு சீனரை விட அதிக கன்னங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
தொலைபேசி புத்தகம்.

335
00:25:06,964 --> 00:25:08,400
அந்த ரோல்களுக்கு கொஞ்சம் வெண்ணெய் எப்படி?

336
00:25:08,424 --> 00:25:12,054
நாங்கள் பிசைந்த உருளைக்கிழங்கை இங்கே செய்கிறோம்,
பிசைந்த உருளைக்கிழங்கை நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

337
00:25:12,136 --> 00:25:15,426
தயவுசெய்து. குழந்தையை வைத்துக் கொள்வாயா?
நான் நம்புகிறேன்.

338
00:25:15,973 --> 00:25:19,853
மற்றும் உங்கள் நிலைமை என்ன? செய்தீர்களா
அணுமின் நிலையத்திற்கு அருகில் வளரவா?

339
00:25:19,935 --> 00:25:21,975
நீங்கள் இழுக்கப்பட்டதைப் போல் தெரிகிறது
மூடிய கதவு வழியாக.

340
00:25:22,021 --> 00:25:24,416
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
ஒரு நடனக் கலைஞராக, சகோதரி ஸ்லெட்ஜ்.

341
00:25:24,440 --> 00:25:25,940
நான் நீயாக இருந்தால் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

342
00:25:26,734 --> 00:25:28,364
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது!

343
00:25:29,028 --> 00:25:30,818
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, கடவுளே!

344
00:25:30,905 --> 00:25:32,855
அது ஒரு உருவகம்!

345
00:25:32,948 --> 00:25:37,288
பெண்களே, நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்பினால்
மூத்த காட்சி பெட்டி,

346
00:25:37,369 --> 00:25:38,869
நீங்கள் அதை அதிகரிக்க வேண்டும்.

347
00:25:38,954 --> 00:25:40,964
நோரா, அது எப்படி என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டு.

348
00:25:44,168 --> 00:25:45,878
மரமாக இருங்கள்.

349
00:25:46,754 --> 00:25:48,554
ஒரு மேகம்.

350
00:25:48,631 --> 00:25:51,721
ஒரு மண்புழு. ஒரு ஏகோர்ன்.

351
00:25:51,884 --> 00:25:53,934
- ஆஹா, அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள்.
- ஒரு ஜோடி உதடுகள்.

352
00:25:54,011 --> 00:25:56,181
அது நோரா, அவள் ஒரு மூன்று அச்சுறுத்தல்.

353
00:25:56,263 --> 00:25:58,473
- அவள் நடிக்கிறாள், பாடுகிறாள், நடனமாடுகிறாள்.
- நீங்கள் ஒரு கப் காபி.

354
00:25:58,557 --> 00:26:00,597
எல்லா போட்டிகளிலும் அவள் வெற்றி பெற்றாள்.

355
00:26:00,684 --> 00:26:02,814
அருமை, நோரா, அருமை!

356
00:26:02,895 --> 00:26:06,145
சரியான, சரியான, சரியான.
புத்திசாலித்தனம், ஏ-பிளஸ்!

357
00:26:06,231 --> 00:26:07,441
இப்போது, மீதமுள்ள பசுக்களுக்கு,

358
00:26:07,524 --> 00:26:09,694
நீங்கள் இங்கே என்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சமநிலை கற்றைக்கு.

359
00:26:09,777 --> 00:26:12,297
சரி, அது நல்லது, ஜாக், அது நல்லது.
இப்போது, ​​அதை வலதுபுறமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

360
00:26:12,321 --> 00:26:14,071
அதை வலதுபுறமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இப்போது இடது, வாருங்கள்!

361
00:26:14,156 --> 00:26:16,486
சரி, இப்போது அதை நடுவில் கொண்டு வாருங்கள்.
போகலாம் வா.

362
00:26:18,369 --> 00:26:19,489
ஜீஸ், அதை எனக்குக் கொடு.

363
00:26:19,578 --> 00:26:24,668
நீங்கள் உங்கள் பந்தை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் எதிரியை கடுமையாக ஓட்டவும்!

364
00:26:24,750 --> 00:26:27,540
நான் அதை நீண்ட மற்றும் கடினமாக ஓட்ட வேண்டும்.
மறுபடியும் போகலாம்.

365
00:26:27,628 --> 00:26:30,458
- அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- ஆமாம், சுடு.

366
00:26:31,465 --> 00:26:33,375
நீங்கள் எப்போதாவது புதிதாக முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

367
00:26:33,467 --> 00:26:35,387
ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் என்ன பயந்தார்கள்
நினைக்கலாம்?

368
00:26:36,303 --> 00:26:39,103
என்ன, ஒரு ஹூக்கரை பாங்க் செய்வது போல?

369
00:26:39,181 --> 00:26:41,501
அதில் தவறில்லை.
உங்கள் முதல் முறை சிறப்பானதாக இருக்க வேண்டும்.

370
00:26:41,558 --> 00:26:43,558
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.

371
00:26:43,644 --> 00:26:45,944
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்பினீர்களா
கூடைப்பந்து தவிர வேறு?

372
00:26:46,021 --> 00:26:48,021
ஒரு வலிமையான மனிதனைப் பின்தொடர்வது போல்?

373
00:26:48,107 --> 00:26:50,947
அவரது சூடான சுவாசம் உங்கள் கழுத்தில் வீசுகிறது
நீங்கள் தரையில் போராடும்போது...

374
00:26:53,320 --> 00:26:54,990
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

375
00:26:56,198 --> 00:27:00,198
நீங்கள் மல்யுத்த அணியில் சேர விரும்பினால்,
உங்களுக்கு எனது முழு ஆதரவு உண்டு.

376
00:27:00,285 --> 00:27:02,825
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்களுக்கு கிடைத்தது
இன்று மதியம் கூடைப்பந்து பயிற்சி, இல்லையா?

377
00:27:04,289 --> 00:27:05,789
பெண்-கொலையாளி.

378
00:27:25,811 --> 00:27:27,151
என்னை மன்னியுங்கள்!

379
00:27:27,229 --> 00:27:31,729
இது நடனக் கலைஞர்களின் அட்டவணை, மற்றும்
நான் புரிந்துகொண்டது, நீங்கள் இனி நடனமாட மாட்டீர்கள்.

380
00:27:33,402 --> 00:27:37,952
- அடடா, நோரா, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
- அர்த்தம் இல்லை. உண்மைதான்.

381
00:27:39,658 --> 00:27:40,908
வாருங்கள்.

382
00:27:42,494 --> 00:27:46,084
நோராவைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அவள் அனைத்து பட்டை மற்றும் கடி இல்லை.

383
00:27:46,165 --> 00:27:47,915
மேலும், அவர்கள் பணக்கார பிட்சுகள்,

384
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
எப்படியும் அவர்களுடன் உட்காருங்கள்.

385
00:27:53,922 --> 00:27:55,632
இப்போது, ​​இது நாங்கள், இங்கே தான்.

386
00:27:55,716 --> 00:27:58,426
ஹோலா, ஹோலா, ஹோலா, ஹோலா!

387
00:27:58,510 --> 00:28:02,760
இப்போது, ​​இவை என் ரோல் நாய்கள்.
இது உக்லிஷா, அவள் பெயர் என்ன.

388
00:28:02,848 --> 00:28:04,388
- ஏய், பெண்ணே!
- ஏய், பெண்ணே!

389
00:28:04,475 --> 00:28:07,555
காத்திருங்கள், அவளுடைய பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

390
00:28:07,644 --> 00:28:11,904
இல்லை, இல்லை, பெண்ணே. அவர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை
என் நண்பர்கள். நான் அவர்களுடன் உருளுகிறேன் என்றேன்.

391
00:28:11,982 --> 00:28:15,442
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் அவர்களுடன் பழகுகிறேன்
அவை என்னை நன்றாகக் காட்டுகின்றன.

392
00:28:15,527 --> 00:28:18,357
இப்போது, நான் என்ன செய்துகொண்டிருப்பேன்
கெலாய்டு கொண்ட ஒரு பிச் உடன் நண்பர்கள்

393
00:28:18,447 --> 00:28:23,197
மற்றும் சில ரன்-ஓவர் காலணிகள்?
அவளுடைய காலணிகளைப் பாருங்கள். அவர்கள் சோகம். கடவுள்.

394
00:28:25,704 --> 00:28:26,704
யூனோ!

395
00:28:28,082 --> 00:28:29,462
என்ன ஒரு அயோக்கியன்.

396
00:28:29,625 --> 00:28:33,955
யார், பெண்ணே? ஏனெனில் இதில் உங்களுக்குத் தெரியும்
பள்ளி நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

397
00:28:34,046 --> 00:28:37,166
- அவன்.
- நீங்கள் சோள சகோதரனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

398
00:28:37,257 --> 00:28:39,547
காஸ்பி ஸ்வெட்டருடன்
மற்றும் டம்போ காதுகள்?

399
00:28:39,635 --> 00:28:43,255
ஆம். உலர்ந்த உதடுகளை உடையவன்,
பெரிய நெற்றி, மற்றும் சாம்பல் முழங்கால்கள்?

400
00:28:43,347 --> 00:28:44,347
அது என் தம்பி.

401
00:28:47,309 --> 00:28:49,729
இல்லை, நான் அவரைப் பற்றி பேசவில்லை. அவரை.

402
00:28:49,812 --> 00:28:50,942
நான் பொதுவாக அதை செய்வதில்லை.

403
00:28:51,021 --> 00:28:52,441
- உறவினர்.
- அவன்.

404
00:28:52,523 --> 00:28:54,233
- யோ, உண்மையில்?
- மருமகன்.

405
00:28:54,316 --> 00:28:56,356
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை...

406
00:28:56,443 --> 00:28:58,953
ஓ, பெண்ணே, நான் உன்னுடன் குழப்பமடைகிறேன்!

407
00:29:00,322 --> 00:29:02,242
அவள் உன்னைப் பெற்றாள், பெண்ணே. அவள் உன்னை நன்றாகப் பெற்றாள்.

408
00:29:02,324 --> 00:29:06,414
ஆமாம், அவள், "நான் சூழ்ந்திருக்கிறேன்
கருப்பு பெண்கள். பேக்பெடல், பேக்பெடல்."

409
00:29:06,495 --> 00:29:08,655
அவள் வியர்த்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

410
00:29:09,289 --> 00:29:11,919
- அவள் மிகவும் பைத்தியம்.
- என்னை பயமுறுத்தியது.

411
00:29:18,090 --> 00:29:20,720
- அவர்கள் என் சிறிய கூட்டாளிகளை விரும்புகிறார்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம். வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

412
00:29:50,998 --> 00:29:54,578
வாருங்கள் தோழர்களே! ஆமாம்!

413
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
சரி.

414
00:30:12,644 --> 00:30:15,814
குழந்தை, என்னைப் பார்

415
00:30:15,898 --> 00:30:19,028
நான் ஒரு சராசரி இளைஞன்

416
00:30:19,109 --> 00:30:22,699
ஜிம் வகுப்பில் நான் உன்னை ஆடைகளை அவிழ்த்து பார்க்கிறேன்

417
00:30:22,779 --> 00:30:26,909
ஃபேஷன் என் ஆர்வம் என்பது இரகசியமில்லை

418
00:30:27,367 --> 00:30:30,617
எனக்குள் ஏதோ இருக்கிறது

419
00:30:30,704 --> 00:30:33,664
நான் அதை விடுவிப்பேன்

420
00:30:33,749 --> 00:30:37,789
நான் 'N Sync'ஸில் இருந்து லான்ஸ்
நம்பர் ஒன் ரசிகர்

421
00:30:37,878 --> 00:30:41,668
நான் பாஸ்ஸை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியாதா
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

422
00:30:41,757 --> 00:30:43,047
சுடர்

423
00:30:43,133 --> 00:30:46,803
நான் என்றென்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவே இருப்பேன்

424
00:30:46,887 --> 00:30:49,057
நான் எப்போதும் ஆண்களை நேசிப்பேன்

425
00:30:49,139 --> 00:30:50,429
நண்பர்களே

426
00:30:50,515 --> 00:30:54,095
நான் தோலால் செய்யப்பட்ட சாப்ஸ் அணிவேன்

427
00:30:54,186 --> 00:30:56,476
டாம் குரூஸ் இருவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

428
00:30:56,563 --> 00:30:57,903
ஓரின சேர்க்கையாளர்

429
00:30:57,981 --> 00:31:01,531
உடைந்த மலை சொர்க்கமாக இருந்தது

430
00:31:01,610 --> 00:31:03,860
ரியான் சீக்ரெஸ்ட் நேராக இருக்கிறதா?

431
00:31:03,946 --> 00:31:05,196
சுடர்

432
00:31:05,322 --> 00:31:08,952
நான் என்றென்றும் ஆண்களை நேசிப்பேன்

433
00:31:09,034 --> 00:31:11,204
குழந்தை, நினைவில் கொள், நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்

434
00:31:11,286 --> 00:31:14,956
அவர் ஒரு உறுப்பினர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர் ஒரு உறுப்பினர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

435
00:31:15,040 --> 00:31:16,330
அவர் ஒரு உறுப்பினர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

436
00:31:16,416 --> 00:31:18,876
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்

437
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்
- ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

438
00:31:22,464 --> 00:31:26,054
உங்களில் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பையன் இருக்கப் போகிறான்
பெரிய ஷோகேஸில் என் பங்குதாரர்.

439
00:31:26,218 --> 00:31:28,758
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம். நீங்கள்.

440
00:31:28,845 --> 00:31:29,885
போய் அவளை அழைத்து வா.

441
00:31:36,979 --> 00:31:38,149
அடுத்து!

442
00:31:40,691 --> 00:31:44,401
ஆம், நீங்கள் சிரிப்பது நல்லது.
அசைவதை நிறுத்துங்கள்.

443
00:31:46,738 --> 00:31:51,698
மனிதனே, நண்பா! வாருங்கள் தோழர்களே,
என் எடை சரியாக 97.2 பவுண்டுகள்.

444
00:31:51,785 --> 00:31:54,615
இன்று காலை என்னிடம் ஒரு திராட்சை இருந்தது, ஒன்று!

445
00:31:54,746 --> 00:31:57,456
- நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
- நண்பர்களே, இல்லை! போகாதே!

446
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
பன்றிக்கொழுப்பு கழுதை, காப்பாற்று.

447
00:32:02,045 --> 00:32:03,835
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

448
00:32:06,466 --> 00:32:08,836
- நான் செய்வேன்.
- என்ன செய்?

449
00:32:08,927 --> 00:32:12,557
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என்னை தூக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

450
00:32:12,639 --> 00:32:14,639
ஷிட், நான் உன்னை தூக்க முடியும்.

451
00:32:16,852 --> 00:32:17,892
காத்திருங்கள்.

452
00:32:27,529 --> 00:32:30,029
- இப்போது என்ன?
- நீங்கள் என்னிடமிருந்து உங்கள் அரை எலும்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:32:30,115 --> 00:32:31,945
என் கெட்டது.

454
00:32:32,034 --> 00:32:33,874
- இப்போது என்னை கீழே போடு.
- சரி.

455
00:32:35,579 --> 00:32:37,409
அடடா, நான் ஒரு ஆணியை உடைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

456
00:32:37,706 --> 00:32:41,126
எனவே, நாங்கள் இன்றிரவு கிளப் வன்முறைக்கு செல்கிறோம்.
அது ஒரு ஹிப்-ஹாப் கிளப். நீங்கள் வரவேண்டும்.

457
00:32:41,293 --> 00:32:43,883
- ஆம், நிச்சயமாக.
- உங்களுக்கு 21 வயதா?

458
00:32:44,046 --> 00:32:47,126
இல்லை. நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

459
00:32:47,215 --> 00:32:50,885
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் முட்டாள்
எனக்கு 21 வயது, இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறதா?

460
00:32:50,969 --> 00:32:53,139
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

461
00:32:53,221 --> 00:32:57,141
யோ, ஏ-கான், மேகனுக்கு ஹூக்-அப் தேவை
இன்றிரவு கிளப் வன்முறைக்கான ஐடியில்.

462
00:32:57,225 --> 00:33:00,135
- வார்த்தை. எனக்கு $50 கொடுங்கள்.
- எதற்கு?

463
00:33:00,228 --> 00:33:02,018
அதனால் நான் $20க்கு சில ஐடியைப் பெறுகிறேன்.

464
00:33:03,732 --> 00:33:05,626
கிளப் வன்முறை உங்களுக்குத் தெரியும்
சதுர நடனம் இல்லை, இல்லையா?

465
00:33:05,650 --> 00:33:10,780
அதெல்லாம் சரிதான். நான் வட்டங்களில் நடனமாடுவேன்,
ஒருவேளை உங்களைச் சுற்றி.

466
00:33:12,032 --> 00:33:13,032
ஸ்னாப்!

467
00:33:13,116 --> 00:33:15,406
- அவள் உன்னைச் சுற்றி வரப் போகிறாள், குடும்பம்!
- சரி.

468
00:33:15,494 --> 00:33:17,084
அவள் உன்னைச் சுற்றி வருவாள்.

469
00:33:17,162 --> 00:33:19,662
சரி பெண்ணே உருட்டலாம்.

470
00:33:21,291 --> 00:33:25,541
- மாமி உன்னை உணர்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன், குடும்பம்.
- அவளுக்கும் நண்பர்கள் கிடைத்திருக்கலாம்.

471
00:33:25,629 --> 00:33:29,969
ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், பி.
எனக்கு ஒரு குயின் லத்திஃபா வகை குஞ்சு வேண்டும்.

472
00:33:30,050 --> 00:33:32,680
சோள வரிசைகள் மற்றும் பரந்த தோள்கள்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

473
00:33:32,761 --> 00:33:36,431
எனவே, நான் குதித்தால்,
அவள் அனைவரையும் தட்டி எழுப்பினாள்.

474
00:33:41,061 --> 00:33:42,811
ஐயோ, மேலே!

475
00:33:45,315 --> 00:33:47,725
- ஏய், பெண்.
- ஏய், பெண்ணே!

476
00:33:53,198 --> 00:33:56,488
இங்கே திரும்பி வா, சிறு பிராட்டி!
விளையாடுவதை நிறுத்து!

477
00:33:56,576 --> 00:33:58,406
நான் உடனே வருகிறேன், மேகன்.

478
00:33:59,996 --> 00:34:01,576
- ஏய், பெண்ணே!
- ஏய்!

479
00:34:03,291 --> 00:34:05,211
முதலில் எங்காவது நிற்கிறோமா?

480
00:34:05,293 --> 00:34:07,043
இல்லை ஏன்?
நீங்கள் எங்காவது நிறுத்த வேண்டுமா?

481
00:34:07,129 --> 00:34:12,049
இல்லை, நான் யோசித்தேன்,
அவர் எங்களுடன் கிளப்புக்கு வருகிறாரா?

482
00:34:12,134 --> 00:34:15,224
- ஆமாம். ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை. இல்லை.

483
00:34:15,303 --> 00:34:17,143
சரி, பிறகு உருட்டலாம். வாருங்கள்.

484
00:34:18,557 --> 00:34:23,557
நீங்கள் கிளப் வன்முறையை விரும்பப் போகிறீர்கள்.
அனைத்து பெரிய பந்து வீச்சாளர்களும் அங்கு சுடப்படுகிறார்கள்.

485
00:34:23,645 --> 00:34:26,685
இதைப் பற்றி பேசினால், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
இது உங்கள் ஐடி.

486
00:34:26,773 --> 00:34:29,733
கடவுளே, அவளுடைய தலைமுடி பயங்கரமானது.

487
00:34:29,818 --> 00:34:34,568
அவளுக்கு பக்டீத் உள்ளது, ஒரு சோம்பேறி கண், மற்றும்
அந்த யூனிப்ரோவை மெழுக வேண்டும். இவர் யார்?

488
00:34:34,656 --> 00:34:35,816
அது நீ தான்!

489
00:34:40,328 --> 00:34:42,078
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- வா.

490
00:34:42,164 --> 00:34:43,914
ஏய், உக்லிஷா! ஏய், கெலாய்ட்!

491
00:34:44,082 --> 00:34:45,332
- ஏய், பெண்ணே!
- ஏய், பெண்ணே!

492
00:34:46,001 --> 00:34:49,041
- தொண்டு, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக, அது என்ன?

493
00:34:50,464 --> 00:34:52,514
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

494
00:34:53,800 --> 00:34:57,260
பெண். நீங்கள் என்னுடன் எங்கும் செல்லவில்லை
அப்படி பார்க்கிறேன். பொறுங்கள்.

495
00:34:57,345 --> 00:34:59,755
உக்லிஷா, உங்கள் காரை விரைவாகப் பயன்படுத்துவோம்.

496
00:34:59,848 --> 00:35:01,367
- இல்லை, ஆனால் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது ...
- ஆனால் ஒன்றுமில்லை!

497
00:35:01,391 --> 00:35:03,271
நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்,
நாங்கள் அதில் உட்கார விரும்புகிறோம்.

498
00:35:03,310 --> 00:35:05,940
யாரும் எடுக்க முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் துடிக்கும் வாளி.

499
00:35:06,021 --> 00:35:07,811
ஆனா, வா, போகலாம். பெறுக...

500
00:35:07,898 --> 00:35:09,858
- நான் நினைத்தேன் ...
- உள்ளே போ, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

501
00:35:09,941 --> 00:35:11,531
நீ, இதைப் பிடித்துக்கொள்.

502
00:35:13,987 --> 00:35:15,607
சரி, இதோ போகிறோம்.

503
00:35:15,697 --> 00:35:17,907
முதலில், நீங்கள் புறப்பட வேண்டும்
மன்னிக்கவும் கழுதை கோட்,

504
00:35:17,991 --> 00:35:19,991
அது நாடு என்பதால்,
நீங்கள் அதில் நாட்டைப் பார்க்கிறீர்கள்.

505
00:35:20,076 --> 00:35:22,616
அந்தக் கழுதைக் காதணிகளைக் கழற்றவும்,
ஏனெனில் அவை விளையாடப்படுகின்றன.

506
00:35:22,704 --> 00:35:26,544
அந்த காலணிகள் அவர்கள் செல்ல வேண்டும்.
வா, சீக்கிரம். சரி.

507
00:35:26,625 --> 00:35:29,785
இப்போது இதை போடு.

508
00:35:29,878 --> 00:35:33,958
மேலும் இதை கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சில.

509
00:35:34,049 --> 00:35:37,379
இப்போது, ​​நீங்கள் செல்ல நல்லது, பெண்ணே.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் தயார்.

510
00:35:40,680 --> 00:35:42,180
ஐயோ, சரிபார்க்கவும்.

511
00:35:45,560 --> 00:35:48,730
- அது என்ன செய்கிறது, குட்டை??
- அடடா!

512
00:35:48,813 --> 00:35:52,533
- பெண்ணே, நீ இப்போது நன்றாக இருக்கிறாய்.
- துள்ளுவோம், பெண்ணே.

513
00:35:54,069 --> 00:35:55,439
நீங்கள் அல்ல.

514
00:36:00,617 --> 00:36:02,787
- யோ, என்ன ஆச்சு, ஏ-கான்?
- யோ, என்ன, குடும்பம், நீங்கள் நலமா?

515
00:36:02,869 --> 00:36:04,409
- சில்லிடுதல்.
- சரி. நண்பா.

516
00:36:04,496 --> 00:36:08,076
ஓ, நரகம், இல்லை. கான்.
பார்ட்டிக்குப் பிறகு சில பெண்கள் வருவார்களா?

517
00:36:08,166 --> 00:36:09,894
சந்தேகமில்லை, நான் ஆணுறைகளை கொண்டு வருகிறேன், பி,
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

518
00:36:09,918 --> 00:36:11,838
- ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன், மனிதனே.
- நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

519
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
- கூல், நான் சிப்ஸ் கொண்டு வருகிறேன்.
- ஏய், ஏ-கான்.

520
00:36:14,089 --> 00:36:16,759
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே? அன்பே, நலமா?
- நல்லது, நன்றாக இருக்கிறது.

521
00:36:16,841 --> 00:36:18,381
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

522
00:36:18,468 --> 00:36:20,678
- என்ன, அம்மா?
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

523
00:36:20,762 --> 00:36:23,602
மன்னிக்கவும், நான் எடுக்கப்பட்டேன்.

524
00:36:24,516 --> 00:36:26,176
ஏய், பெண்களே!

525
00:36:28,937 --> 00:36:30,767
யோ! ஒரு சகோதரியை இணைக்கவும்.

526
00:36:31,773 --> 00:36:34,363
- பார்க்காதே, பார்க்காதே.
- யாரிடம்?

527
00:36:34,442 --> 00:36:36,782
என் குழந்தை அப்பா, அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
பார்க்காதே.

528
00:36:38,780 --> 00:36:42,410
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

529
00:36:43,910 --> 00:36:45,660
ஏன் கேட்கவில்லை
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?

530
00:36:45,745 --> 00:36:48,115
நீண்ட காலமாக நீங்கள் முயற்சிக்காத வரி இது.

531
00:36:49,082 --> 00:36:52,882
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கலாமா?
- நீங்கள் உங்கள் குழந்தைக்கு ஏதாவது வாங்க வேண்டும்.

532
00:36:52,961 --> 00:36:54,171
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

533
00:36:54,254 --> 00:36:55,384
- ஏய், பார்டெண்டர்.
- ஆமாம்.

534
00:36:55,463 --> 00:36:57,883
எனக்கு பாறைகளில் பால் கொடுக்கட்டும்,
மற்றும் அதை ஒரு சிப்பி கோப்பையில் வைக்கவும்.

535
00:36:57,966 --> 00:36:59,046
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- ஓ, ஆமாம்,

536
00:36:59,134 --> 00:37:01,724
என் மகனுக்கு ஒரு பேட்ரான் அன்னாசிப்பழம்.

537
00:37:05,307 --> 00:37:08,557
- எனவே, நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

538
00:37:08,643 --> 00:37:12,653
வாருங்கள், தொண்டு.
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

539
00:37:12,731 --> 00:37:18,241
நீங்கள் செய்ய விரும்புவது அவ்வளவுதான்,
என்னுடன் வாதிட்டு என்னுடன் ஆடுகிறான்.

540
00:37:19,237 --> 00:37:20,817
வாருங்கள்.

541
00:37:23,158 --> 00:37:25,118
நீங்கள் மிகவும் பைத்தியம்.

542
00:37:25,201 --> 00:37:28,661
நான் மீண்டும் வருகிறேன், ஐந்து நிமிடம், சரியா?
ஒரு நொடி.

543
00:37:29,998 --> 00:37:31,368
திரும்பு!

544
00:37:51,478 --> 00:37:53,898
எனவே, நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

545
00:37:53,980 --> 00:37:56,690
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் ஒரு மேதை, நினைவிருக்கிறதா?

546
00:37:56,816 --> 00:37:58,776
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

547
00:37:58,860 --> 00:38:00,110
எனக்கு எல்லாம் தெரியாது.

548
00:38:00,195 --> 00:38:02,855
ஜெர்மைன் டுப்ரி எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஜேனட் ஜாக்சனுடன் கிடைத்தது.

549
00:38:03,031 --> 00:38:05,281
ஆபாச நட்சத்திரங்கள் ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது அர்த்தமற்றது.

550
00:38:05,367 --> 00:38:07,027
கடவுள் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

551
00:38:08,453 --> 00:38:11,223
ஸ்டார் ஜோன்ஸ் எப்படி என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
தன் கணவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று தெரியவில்லை.

552
00:38:11,247 --> 00:38:12,957
அதாவது இப்படிச் சிரிக்கிறார்.

553
00:38:14,167 --> 00:38:17,627
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
பொறுப்புகள்.

554
00:38:17,712 --> 00:38:20,132
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்,
சரியா?

555
00:38:20,215 --> 00:38:23,795
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். என்ன தெரியுமா?

556
00:38:23,885 --> 00:38:27,045
வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றொரு குழந்தை.

557
00:38:35,897 --> 00:38:39,437
இது என் பாடல்! ஆம், ஆம்!

558
00:38:39,526 --> 00:38:41,936
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! ஆம், ஆம்!

559
00:38:44,989 --> 00:38:48,449
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்! ஆமாம்!

560
00:38:51,496 --> 00:38:52,996
ஆம்!

561
00:38:54,541 --> 00:38:57,421
- வா, நடனமாடுவோம்.
- இல்லை, நான் உண்மையில் நடனமாட விரும்பவில்லை.

562
00:38:57,502 --> 00:39:00,552
வாருங்கள். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
என்னைச் சுற்றி நடனமாடும் வட்டங்கள்.

563
00:39:01,214 --> 00:39:04,514
- சரி.
- உடலைப் பாருங்கள்.

564
00:39:15,979 --> 00:39:17,649
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

565
00:39:20,817 --> 00:39:21,857
சரி.

566
00:39:23,903 --> 00:39:25,113
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

567
00:39:25,238 --> 00:39:27,488
- எனக்குத் தெரியாது. நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?

568
00:39:27,574 --> 00:39:29,343
- நான் எங்கே சென்றேன்? எனக்கு தெரியாது.
- தீவிரமாக, இருப்பினும்.

569
00:39:29,367 --> 00:39:31,027
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- இதோ நான்.

570
00:39:31,119 --> 00:39:34,499
- ஓ, ஏய். அது...
- வெறும் மந்திரம்.

571
00:39:35,915 --> 00:39:37,075
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

572
00:39:37,959 --> 00:39:40,629
ஆம். படி. படி.

573
00:39:42,755 --> 00:39:45,085
- இது எளிதானது.
- ஆம்!

574
00:39:46,092 --> 00:39:48,892
அது சரி, உங்கள் பையன் ஏ-கான்
இப்போது கட்டிடத்தில்.

575
00:39:48,970 --> 00:39:51,640
ஆம், இதோ, அனைவரும் செல்கிறோம். பாஸ் டிராப்!

576
00:39:55,977 --> 00:39:58,097
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்

577
00:39:58,188 --> 00:40:00,478
உங்களுக்கு $20 பில் கிடைத்துள்ளது
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்

578
00:40:00,565 --> 00:40:02,725
உங்களுக்கு $50 பில் கிடைத்துள்ளது
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்

579
00:40:02,817 --> 00:40:05,237
உங்களுக்கு $100 பில் கிடைத்துள்ளது
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்

580
00:40:05,320 --> 00:40:08,280
இப்போது உங்கள் தெய்வீக பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்,
எல்லோரும், இப்போதே!

581
00:40:08,364 --> 00:40:11,454
அது சரி, பி!
வாருங்கள், அது சரி. அதை அங்கே போடு.

582
00:40:11,534 --> 00:40:15,794
தந்திரம் அல்லது உபசரிப்பு, என் வெப்பத்தை வாசனை,
அதனால் நானும் என் குழந்தை அம்மாக்களும் சாப்பிடலாம்.

583
00:40:15,872 --> 00:40:17,122
வாருங்கள்!

584
00:40:19,292 --> 00:40:21,842
ஏய். ஐயோ, நீங்கள் அனைவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

585
00:40:22,879 --> 00:40:27,379
சரி, சரி, சரி, அது இல்லையென்றால்
குட்டை நடனக் கலைஞர்களின் பைட் பைபர்.

586
00:40:28,593 --> 00:40:29,643
நாங்கள் போராட தயாராக இருக்கிறோம்.

587
00:40:29,719 --> 00:40:32,929
எனவே நீங்கள் நடனமாட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சரி, மேலே செல்லுங்கள். கொண்டு வா.

588
00:40:33,014 --> 00:40:35,774
ஏனெனில் நாங்கள்,
நாங்கள் அமெரிக்காவின் சிறந்த நடனக் குழுவினர்.

589
00:40:36,851 --> 00:40:37,941
ஆமாம்!

590
00:40:40,730 --> 00:40:43,690
ஏய்! நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?
மைக்கேல் ஜாக்சனின் வீடியோவைப் போல!

591
00:40:43,775 --> 00:40:45,935
- நான் சாய்ந்தேன், நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கிறீர்கள்.
- சரி. சரி. சரி.

592
00:40:46,027 --> 00:40:49,277
நீங்கள் சிறப்பாக ரோல் பவுன்ஸ் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் உங்கள் முற்றத்தில் அடிப்பதற்கு முன்.

593
00:40:49,531 --> 00:40:52,741
இங்கே உங்களுடன் தேனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஏனெனில் அவள் கோயோட் அசிங்கமானவள்.

594
00:40:52,825 --> 00:40:54,025
நீங்கள் தெருக்களில் இருப்பது நல்லது.

595
00:40:54,118 --> 00:40:58,708
நாங்கள் தெருக்களில் இருப்போம், குடும்பம்,
எனவே நீங்கள் உங்கள் வேலையில் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்.

596
00:40:58,790 --> 00:41:02,420
ஓ, நாங்கள் எங்கள் வேலையில் இருக்கிறோம். உருட்டுவோம், 409!

597
00:41:03,419 --> 00:41:05,499
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொன்னேன்?

598
00:41:06,422 --> 00:41:07,512
மனிதனே!

599
00:41:11,886 --> 00:41:13,506
தாமஸ், காத்திருங்கள்!

600
00:41:16,474 --> 00:41:19,564
தாமஸ், காத்திருங்கள்! ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

601
00:41:20,562 --> 00:41:23,062
- அங்கே என்ன இருந்தது?
- என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

602
00:41:24,065 --> 00:41:27,935
- சரி, இன்றிரவு எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.
- நீங்கள் கிளப்பை விரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

603
00:41:28,278 --> 00:41:30,398
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- உங்களுக்கு சவாரி கிடைத்ததா?

604
00:41:30,488 --> 00:41:31,908
இல்லை, நான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறேன்.

605
00:41:32,907 --> 00:41:35,867
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறைய இருக்கிறது
இங்கே குண்டர்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

606
00:41:35,952 --> 00:41:39,542
- ஆம், நான் உன்னை நடத்துவேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை, நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.

607
00:41:39,622 --> 00:41:41,422
நான் உண்மையில் எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் என்னை பாதுகாக்க முடியும்.

608
00:41:46,588 --> 00:41:48,918
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

609
00:41:49,591 --> 00:41:50,711
சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

610
00:41:51,175 --> 00:41:54,215
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
லில் மேன் பேக் செய்கிறார்.

611
00:41:56,514 --> 00:41:57,894
நல்ல இரவு.

612
00:42:00,101 --> 00:42:01,311
அவற்றில் ஒன்று உங்களிடம் உள்ளதா?

613
00:42:03,271 --> 00:42:06,481
- இன்றிரவு எனக்கு மிகவும் அருமையான நேரம் இருந்தது.
- ஆம், நானும்.

614
00:42:07,609 --> 00:42:09,209
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால், விரும்பவும்
எப்போதாவது இணைக்கவும்

615
00:42:09,235 --> 00:42:12,945
மற்றும் உங்கள் நடன அசைவுகளில் வேலை செய்யுங்கள்,
நான் அதற்கு முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்.

616
00:42:13,406 --> 00:42:16,196
- சரி, ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும்.
- சரி, நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.

617
00:42:16,784 --> 00:42:19,794
- சரி. நடனத்திற்கு நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

618
00:42:21,539 --> 00:42:23,419
அதை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.

619
00:42:23,499 --> 00:42:24,709
- சரி.
- சரி.

620
00:42:24,792 --> 00:42:26,292
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

621
00:42:27,879 --> 00:42:29,459
என் வீடு அப்படித்தான்.

622
00:42:50,151 --> 00:42:52,241
நாளை உங்கள் நிகழ்ச்சியை நடத்தப் போகிறீர்களா?

623
00:42:56,741 --> 00:43:00,831
இனி மது அருந்த வேண்டாம்.
அது உங்களுக்கு என்ன செய்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா?

624
00:43:00,912 --> 00:43:04,752
அது உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது. நீங்கள் தரையில் இருக்கிறீர்கள்
சட்டை மற்றும் இறுக்கமான பேன்ட் இல்லாமல்.

625
00:43:04,832 --> 00:43:12,832
உன்னிடம் இருக்காது என்று சத்தியம் செய்
மேலும் மது.

626
00:43:19,472 --> 00:43:20,472
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

627
00:43:20,556 --> 00:43:24,516
இனி மது அருந்த வேண்டாம் அல்லது வேறு
நான் உன்னை மறுக்கிறேன். நீ சத்தியம் செய்.

628
00:43:24,602 --> 00:43:26,192
எனக்கு யாரும் இல்லை.

629
00:43:26,270 --> 00:43:28,560
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நிச்சயமாக உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன்.

630
00:43:28,648 --> 00:43:30,688
எனக்கு ஒரு சிறிய கருப்பு பையன் இல்லை.

631
00:43:30,775 --> 00:43:34,565
அது உண்மைதான் ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
உன்னிடம் நான் இல்லை. எனவே நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்.

632
00:43:34,654 --> 00:43:35,994
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

633
00:43:42,912 --> 00:43:44,912
சரி. சூடேற்றுவோம்.

634
00:44:16,737 --> 00:44:18,817
சரி, இதைச் செய்வோம்.

635
00:44:20,992 --> 00:44:22,872
- சரி.
- ஆமாம், இப்போது நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள்.

636
00:44:22,952 --> 00:44:24,492
பாருங்கள், ஹிப்-ஹாப் ஆக்ரோஷமானது.

637
00:44:24,579 --> 00:44:27,829
இது பச்சையாக இருக்கிறது, அதனால் நான் என்ன செய்வேன்
நான் உங்கள் இடத்தை ஆக்கிரமிக்கப் போகிறேன்

638
00:44:27,915 --> 00:44:29,205
பின்னர் நீங்கள் என்னுடைய மீது படையெடுக்கிறீர்கள்.

639
00:44:29,292 --> 00:44:31,422
- இது ஒரு போர் போன்றது. சரியா?
- சரி. சரி. சரி.

640
00:44:31,502 --> 00:44:32,855
சரி. எனவே, நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

641
00:44:32,879 --> 00:44:34,129
- சரி.
- சரி.

642
00:44:34,213 --> 00:44:37,633
உங்கள் இடம், என் இடம்.
உங்கள் இடம், என்... அது எப்படி இருக்கிறது?

643
00:44:37,717 --> 00:44:38,819
- நல்லது. நல்லது.
- நல்லது? சரி.

644
00:44:38,843 --> 00:44:40,487
ஏனென்றால் நான் விட்டுவிடுகிறேன்
இப்போது பயிற்சி சக்கரங்கள், அதனால்...

645
00:44:40,511 --> 00:44:41,681
- உண்மையில்?
- ஆம், தயாராகுங்கள்.

646
00:44:41,762 --> 00:44:44,062
- சரி.
- உங்களுக்கு புரிந்தது. உணருங்கள்.

647
00:44:47,351 --> 00:44:49,771
இது ஆக்ரோஷமானது.
நீங்கள் என் மீது ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும்.

648
00:44:49,854 --> 00:44:51,274
சரி.

649
00:44:51,355 --> 00:44:54,765
பிச், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் என் இடத்தை ஆக்கிரமிக்கப் போகிறீர்களா?

650
00:44:54,859 --> 00:44:57,069
என் இடத்தை ஆக்கிரமிக்காதே!

651
00:44:58,613 --> 00:45:01,073
நீங்கள் என் முழங்கால்களை ஆக்கிரமிக்கப் போகிறீர்கள்!

652
00:45:01,324 --> 00:45:02,454
நல்லது.

653
00:45:02,783 --> 00:45:04,993
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மலத்தை எவ்வாறு ஆதரிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது.

654
00:45:06,329 --> 00:45:09,039
- நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

655
00:45:09,123 --> 00:45:10,463
- சரி.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

656
00:45:10,541 --> 00:45:12,501
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.

657
00:45:12,585 --> 00:45:16,795
எனவே, இன்றைக்கு அவ்வளவுதான். நாளை
இதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

658
00:45:19,675 --> 00:45:20,795
சரி.

659
00:45:22,553 --> 00:45:25,513
அப்போ சொல்லுங்க, என்ன ஆச்சு
உங்களுடன் மற்றும் ஏ-கான்?

660
00:45:25,598 --> 00:45:28,098
நீங்கள் ஏன் ஹேங் அவுட் செய்கிறீர்கள் என்று புரியவில்லை.
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

661
00:45:28,184 --> 00:45:32,524
பார், நானும் அவனும் சில விஷயங்களில் ஈடுபட்டோம்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு. அவர் பிடிபட்டார், நான் பிடிக்கவில்லை.

662
00:45:32,605 --> 00:45:34,565
ஆனால் அவர் என்னை ஒருபோதும் திட்டவில்லை,
அதனால் நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

663
00:45:34,649 --> 00:45:37,649
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது ஆக விரும்பவில்லை
ஒரு தெரு குண்டர் விட?

664
00:45:37,735 --> 00:45:40,895
உனக்கு பெரிய கனவுகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
அதை விட. நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

665
00:45:40,988 --> 00:45:42,738
நான் மருத்துவராக வேண்டும்.

666
00:45:43,449 --> 00:45:45,699
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
இல்லையா?

667
00:45:45,785 --> 00:45:48,155
- இல்லை, யோனிகள்.
- என்ன?

668
00:45:48,246 --> 00:45:50,616
நான் ஒரு யோனி மருத்துவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் நினைப்பதெல்லாம் அவைகள்தான்.

669
00:45:50,706 --> 00:45:54,246
பெரியவை, சிறியவை, அழகானவை
சிறிய ஹிட்லர் மீசையுடன்.

670
00:45:54,335 --> 00:45:56,955
அல்லது கொழுப்பாக இருப்பவை எப்படி இருக்கும்
Jay-Z இன் உதடுகளைப் போலவா?

671
00:45:58,214 --> 00:46:01,514
ஆனால் நான் முதலில் கல்லூரியில் சேர வேண்டும், அதனால் ...
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

672
00:46:01,592 --> 00:46:04,142
உங்கள் அம்மா என்ன நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஹிப்-ஹாப் ஆடுவது பற்றி?

673
00:46:04,220 --> 00:46:06,100
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

674
00:46:06,180 --> 00:46:08,890
சரி, எப்படி வந்தது
நீ அவளை பற்றி பேசவே இல்லையே?

675
00:46:08,975 --> 00:46:12,515
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அதைப் பற்றிக் கத்திக்கொண்டே பள்ளியைச் சுற்றி ஓடவா?

676
00:46:12,603 --> 00:46:14,023
உதவி செய்தால்.

677
00:46:15,022 --> 00:46:18,942
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்!
அவள் இறந்துவிட்டாள்! என் அம்மா இறந்துவிட்டார்!

678
00:46:22,572 --> 00:46:24,362
இந்த புத்தகம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

679
00:46:28,160 --> 00:46:31,540
- உங்களுக்கு தாமஸ் பிடிக்கும், இல்லையா?
- இல்லை.

680
00:46:33,207 --> 00:46:35,457
சரி, அவர் நன்றாக இருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.

681
00:46:35,543 --> 00:46:40,673
அவர் ஒரு நல்ல புன்னகையுடன் இருக்கிறார்,
அழகான தோல் மற்றும் ரம்மியமான உதடுகள்.

682
00:46:41,549 --> 00:46:43,759
ஆனால் நான் அவனுடைய பெரிய, கொழுத்த...

683
00:46:43,843 --> 00:46:47,803
ஏய், ஏய், ஏய், பெண்ணே! அது என் தம்பி.

684
00:46:47,888 --> 00:46:50,428
என்ன? நான் "பட்" என்றுதான் சொல்லப் போகிறேன்.

685
00:46:50,516 --> 00:46:52,766
சரி, நீங்கள் அவரை பார்க்க வேண்டும் ...

686
00:46:53,227 --> 00:46:54,547
பெண்ணே, அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

687
00:46:54,604 --> 00:46:57,774
மக்கள் வரும்போது நான் வெறுக்கிறேன்
அறிவிக்கப்படாத. மிகவும் தட்டையானது.

688
00:47:04,071 --> 00:47:05,321
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

689
00:47:05,406 --> 00:47:09,156
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், தர்மம்.
நான் என் மகனை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

690
00:47:18,586 --> 00:47:19,876
ஏய், மகனே.

691
00:47:23,924 --> 00:47:25,684
சரி, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

692
00:47:27,887 --> 00:47:30,757
அடுத்த வாரம் வருவேன்
அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல.

693
00:47:36,145 --> 00:47:38,095
அவர் ஒரு நல்ல தந்தை.

694
00:47:38,189 --> 00:47:40,359
ஆம்! நான் உள்ளே வந்தேன்!

695
00:47:40,441 --> 00:47:42,441
அது என்ன? என்ன நடந்தது?

696
00:47:43,110 --> 00:47:45,530
- டாக்டர் தாமஸ் ஆண்டர்சன்!
- நான் பார்க்கிறேன். பொறுங்கள்.

697
00:47:45,613 --> 00:47:49,413
"நீங்களும் விண்ணப்பித்த அனைவரும்
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது"

698
00:47:49,492 --> 00:47:51,622
"சமூகக் கல்லூரிக்கு."

699
00:47:53,829 --> 00:47:55,749
வெறும் சமூகக் கல்லூரியா?

700
00:47:58,793 --> 00:48:02,423
வெறும் சமுதாயக் கல்லூரி!
அருமை. நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்!

701
00:48:02,505 --> 00:48:04,125
வாழ்த்துகள்!

702
00:48:06,175 --> 00:48:07,375
அருமை!

703
00:48:08,969 --> 00:48:12,059
மேகன், இன்றிரவு நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
கொண்டாட வேண்டும்.

704
00:48:12,723 --> 00:48:14,393
- பார்க்காதே.
- சரி.

705
00:48:14,725 --> 00:48:16,475
- படிக்கட்டுகள், படிக்கட்டுகள் உள்ளன.
- எங்கே?

706
00:48:16,560 --> 00:48:18,190
- இப்போதே.
- சரி.

707
00:48:19,563 --> 00:48:21,653
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

708
00:48:21,899 --> 00:48:24,109
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.

709
00:48:24,193 --> 00:48:26,243
- சரி. நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

710
00:48:26,320 --> 00:48:27,610
ஆச்சரியம்!

711
00:48:31,325 --> 00:48:34,155
மன்னிக்கவும். என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.

712
00:48:35,037 --> 00:48:36,473
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உன்னால் அங்கு செல்ல முடியாதா?

713
00:48:36,497 --> 00:48:38,957
- இங்குதான் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இல்லை.

714
00:48:39,542 --> 00:48:43,212
வாருங்கள்.
இது திறக்கும் இரவு. நீங்கள் போகிறீர்கள்.

715
00:48:43,462 --> 00:48:46,462
தன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாள்

716
00:48:47,425 --> 00:48:50,215
என்ன தியாகம்

717
00:48:50,845 --> 00:48:54,425
லாரியால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது
கடைசி வார்த்தைகள், "என்ன ஆச்சு?"

718
00:48:54,515 --> 00:48:57,345
அம்மா போய்விட்டாள், அம்மா போய்விட்டாள்

719
00:48:58,018 --> 00:49:00,478
இனி அவள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது

720
00:49:01,522 --> 00:49:04,232
அல்லது தொலைபேசியில் அவள் குரலைக் கேட்கலாம்

721
00:49:05,109 --> 00:49:08,739
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார், அம்மா இறந்துவிட்டார்
மேலும் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்

722
00:49:08,821 --> 00:49:12,741
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார், அம்மா இறந்துவிட்டார்
அது சரி, அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்

723
00:49:12,825 --> 00:49:14,075
நீங்கள் விரும்பலாம்

724
00:49:14,160 --> 00:49:16,330
அவள் ஒருபோதும், திரும்பி வரமாட்டாள்

725
00:49:16,412 --> 00:49:17,702
நீங்கள் அழலாம்

726
00:49:17,788 --> 00:49:19,788
அவள் ஒருபோதும் இல்லை, அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்

727
00:49:19,874 --> 00:49:22,294
இப்போது போய் உன்னைக் கொல்லு

728
00:49:22,376 --> 00:49:23,876
அது சரி, அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்

729
00:49:30,259 --> 00:49:31,339
அம்மா!

730
00:49:34,180 --> 00:49:36,680
என்கோர்! என்கோர்!

731
00:49:37,600 --> 00:49:40,310
- நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் செய்தேன்.

732
00:49:40,394 --> 00:49:42,274
நீங்கள் செய்தது போல் நடிக்கவில்லை.

733
00:49:42,354 --> 00:49:44,904
சத்தம் கூட இல்லை.
நீங்கள் ஒருமுறை அலறுவதை நான் கேட்கவில்லை.

734
00:49:46,692 --> 00:49:48,282
மன்னிக்கவும்.

735
00:49:48,360 --> 00:49:51,070
என்னிடம் இல்லை என்று நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை
இன்றிரவு நல்ல நேரம், தாமஸ்,

736
00:49:51,155 --> 00:49:54,065
ஆனால் நடனம்
இனி என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

737
00:49:55,117 --> 00:49:59,077
ஏன் இல்லை? ஒரு நாள் தான் விழித்தாய்
மற்றும் உங்கள் திறமையை வீணாக்க முடிவு செய்தீர்களா?

738
00:49:59,163 --> 00:50:02,623
என்னிடம் திறமை இருக்கிறது என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
'நான் கிளப்பில் நடனமாடியதால்?

739
00:50:02,750 --> 00:50:05,460
ஏனென்றால் உங்கள் முகத்தை நான் பார்த்தேன்
நீங்கள் அதை செய்தபோது, மேகன்.

740
00:50:05,586 --> 00:50:08,086
இன்றிரவு நீங்கள் பார்த்த அதே தோற்றம்தான்.

741
00:50:09,131 --> 00:50:11,761
நீங்கள் கொண்டிருந்த அதே துல்லியமான தோற்றம் தான்...

742
00:50:13,344 --> 00:50:14,644
அதேதான்... அம்மா...

743
00:50:14,720 --> 00:50:18,680
நண்பர்களே, தயவுசெய்து இங்கே அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
நான் பெண்ணிடம் பேசலாமா?

744
00:50:18,766 --> 00:50:20,926
குறைந்த சுயமரியாதை? பாதிக்கப்படக்கூடியதா?

745
00:50:22,311 --> 00:50:23,651
நன்றி.

746
00:50:26,065 --> 00:50:27,815
- நான் சொல்வது போல் ...
- ஆமாம்.

747
00:50:27,900 --> 00:50:30,240
உன் முகத்தை பார்த்தேன்
நீங்கள் அதை செய்த போது.

748
00:50:30,319 --> 00:50:34,909
இன்றிரவு நீங்கள் பார்த்த அதே தோற்றம்தான்.
முட்டாள்தனமான, மகிழ்ச்சியான, குறும்புகளுடன் வெளிர்.

749
00:50:35,783 --> 00:50:37,803
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
நடனமாடாமல் இருப்பது பற்றி,

750
00:50:37,827 --> 00:50:39,367
பின்னர் என்னிடம் உண்மையான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

751
00:50:39,453 --> 00:50:41,833
ஒருவேளை அது உண்மையாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

752
00:50:42,414 --> 00:50:45,214
எனக்கு என்ன வேணும்னா எழுந்திருக்கணும்
மற்றும் என் அம்மாவைப் பார்க்கவும்.

753
00:50:45,292 --> 00:50:49,382
விஷயங்கள் மீண்டும் வழியில் செல்ல
வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தபோது அவை இருந்தன.

754
00:50:49,463 --> 00:50:53,223
மேலும் இது என் தவறு.
அவள் எனக்காக நெடுஞ்சாலையில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டாள்.

755
00:50:53,300 --> 00:50:55,590
என் அடடா ஆடிஷனுக்கு.

756
00:50:55,678 --> 00:50:58,558
- அவள் விரைந்து கொண்டிருந்தாள், மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. நான்...
- காத்திருங்கள், மழை பெய்ததா?

757
00:50:58,639 --> 00:51:01,769
சரி, ஆமாம்,
ஆனால் அவள் அங்கு இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தாள்.

758
00:51:01,851 --> 00:51:03,231
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

759
00:51:03,310 --> 00:51:06,400
அடடா! அதனால், மழை பெய்தது
நீங்கள் இன்னும் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்களா?

760
00:51:06,480 --> 00:51:09,070
- ஆம், பின்னர் நான் அவளுக்காக காத்திருக்கவில்லை.
- அது குழப்பமாக இருக்கிறது!

761
00:51:09,149 --> 00:51:11,399
அதனால், அவள் இறக்காவிட்டாலும்,
அவள் இன்னும் தாமதமாக வந்திருப்பாளா?

762
00:51:11,485 --> 00:51:16,065
நான் அவளுக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர்கள் என் பெயரை அழைத்தார்கள் ...

763
00:51:16,156 --> 00:51:18,066
பின்னர் நான் எதுவும் பேசவில்லை.

764
00:51:18,158 --> 00:51:20,488
அதனால் அவள் அங்கு வந்திருப்பாள்
மற்றும் வெளியில் சிக்கிக்கொண்டது.

765
00:51:20,578 --> 00:51:21,828
அதைத்தானே சொல்கிறீர்கள்?

766
00:51:21,912 --> 00:51:23,792
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம்,
ஆனால் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்.

767
00:51:23,873 --> 00:51:27,083
நீங்கள் உங்கள் தாயின் பெயரை வைக்கவில்லை
பட்டியலில்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

768
00:51:27,167 --> 00:51:30,207
சரி, நான் என் நடன அசைவுகளை பார்க்க வேண்டும்,
அதனால் எனக்கு நேரமில்லை!

769
00:51:30,296 --> 00:51:31,916
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
உங்கள் சொந்த தாய்க்காகவா?

770
00:51:32,006 --> 00:51:34,025
உன்னைப் பெற்றெடுத்தவன்.
அவளுக்காக உங்களுக்கு நேரம் இல்லையா?

771
00:51:34,049 --> 00:51:35,089
- இல்லை, நான்... இல்லை, நான்...
- சரி.

772
00:51:35,175 --> 00:51:37,045
இல்லை, எப்படிப்பட்ட விருந்து என்று பார்க்கிறேன்? இது.

773
00:51:39,346 --> 00:51:40,846
என்னை ஒரு நதி என்று அழ.

774
00:51:41,390 --> 00:51:45,440
அவள் விரும்பியதெல்லாம் நான் நடனமாட வேண்டும் என்பதுதான்.

775
00:51:45,519 --> 00:51:47,939
இல்லை அவள் விரும்பியதெல்லாம் வாழ வேண்டும்.

776
00:51:48,522 --> 00:51:50,572
அவள் உங்கள் கனவை ஆதரிக்கவில்லை என்பதல்ல.

777
00:51:50,649 --> 00:51:53,319
இது தான், புள்ளி
உன் தாயைக் கொன்றாய்.

778
00:51:53,402 --> 00:51:57,162
மேலும் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.
உன்னால் அவள் இறந்தாள்!

779
00:51:57,239 --> 00:51:59,569
கடவுள் உன்னை வெறுக்கிறார், சரியா?

780
00:51:59,658 --> 00:52:03,118
எனவே, நீங்கள் நடனமாடவில்லை
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

781
00:52:03,746 --> 00:52:06,916
எனக்கு தெரியும்! ஆனால் அவள்...

782
00:52:09,835 --> 00:52:12,495
நான் தான் நினைக்கவில்லை
அவள் இல்லாமல் செய்ய முடியும்.

783
00:52:13,756 --> 00:52:15,716
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

784
00:52:15,799 --> 00:52:18,049
அதாவது,
நீங்கள் உண்மையில் ஜூலியார்டுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

785
00:52:19,970 --> 00:52:22,140
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

786
00:52:23,307 --> 00:52:25,927
சரி, அது உங்களுடையது
உங்கள் கனவை நனவாக்க.

787
00:52:28,729 --> 00:52:30,149
அட, கருப்பு பெண்கள்.

788
00:52:30,230 --> 00:52:33,480
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அதை இடதுபுறமாக உருவாக்குங்கள், மூன்று தொகுதிகள் மேலே செல்லுங்கள்.

789
00:52:33,567 --> 00:52:36,027
- எனக்கு உன்னைத் தெரியாது, மற்றும் ...
- நீங்கள் என்ன ...

790
00:52:36,111 --> 00:52:38,401
- தாமஸ், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- சிஸ்தாஸ்! ஆமாம்!

791
00:52:42,451 --> 00:52:46,371
- அப்படியானால் நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா?
- ஆம், இதுதான்.

792
00:52:46,455 --> 00:52:47,615
கடவுளே!

793
00:52:47,706 --> 00:52:49,746
இது என் அப்பாவின் இசை அறை.

794
00:52:49,833 --> 00:52:53,423
அவர் உண்மையில் நல்லவர்,
நீங்கள் வாளிகளை விரும்பினால்.

795
00:52:54,922 --> 00:52:56,212
நான் இல்லை.

796
00:52:56,632 --> 00:53:01,932
அவர் இன்று இரவு வேலை செய்கிறார்,
அதனால் அவர் இரவு முழுவதும் போய்விடுவார்.

797
00:53:04,515 --> 00:53:09,385
எனவே நாம் ஒருவேளை முடியும் என்று அர்த்தம்
நாம் விரும்பும் அளவுக்கு டிவியை சத்தமாக இயக்கவும். ஆமாம்!

798
00:53:09,478 --> 00:53:13,108
ப்ளூஸ் க்ளூஸ் மாரத்தான் இருக்கிறது!
இது வேலை செய்யவில்லை.

799
00:53:13,273 --> 00:53:15,943
சரி, நான் இன்னும் அதிகமாக யோசித்தேன் ...

800
00:53:19,321 --> 00:53:20,821
ஹாட்டாக்ஸை உருவாக்கவா?

801
00:53:21,532 --> 00:53:25,082
சரியாக இல்லை. சரி. மேலும் இது போன்ற...

802
00:53:29,415 --> 00:53:33,035
ஐஸ்கிரீம். இரண்டு கட்டைவிரல்களை உடையவர்
மற்றும் ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா? இந்த பையன்.

803
00:53:33,127 --> 00:53:34,127
இல்லை

804
00:53:36,338 --> 00:53:37,878
சரேட்ஸ். எனக்கு சரேட்ஸ் பிடிக்கும்.

805
00:53:37,965 --> 00:53:39,234
- சரி, நான் இதில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஆம்!

806
00:53:39,258 --> 00:53:41,218
யோகா. நீங்கள் யோகா செய்கிறீர்கள்.

807
00:53:41,301 --> 00:53:44,431
- லீப் தவளை. சரி. நீங்கள் குதிரைவண்டி சவாரி செய்கிறீர்கள்.
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

808
00:53:44,513 --> 00:53:47,273
இல்லை, தாமஸ்! உடலுறவு கொள்ளுங்கள்!

809
00:53:49,601 --> 00:53:51,481
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

810
00:53:51,562 --> 00:53:53,562
சரி, நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன்.

811
00:54:07,536 --> 00:54:10,406
யோ. சர்க்கரை கரடி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது.

812
00:54:11,540 --> 00:54:13,750
அந்த பயங்கரமான தோற்றமுள்ள பையன் யார்?

813
00:54:13,834 --> 00:54:15,844
யார், அவர்? அது யாருமில்லை.

814
00:54:15,919 --> 00:54:18,759
- ஒரு பழைய நண்பர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி.

815
00:54:18,839 --> 00:54:21,879
- நாம் அனைவரும் எப்போதாவது ஒன்று சேர வேண்டும்.
- ஆம், அருமை.

816
00:54:21,967 --> 00:54:24,677
நான் ஹேங் அவுட் செய்யப் போகிறேன்.
கொஞ்சம் கார்டியோ செய்யுங்கள். படிக்கவும்.

817
00:54:25,888 --> 00:54:27,928
- சரி, வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- நான் செய்வேன். நான் உண்மையில்...

818
00:54:28,015 --> 00:54:32,765
ஏய், யோ, தாமஸ், அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தார்கள், குடும்பம்.
எப்படி உன்னை கண்டுபிடித்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

819
00:54:36,315 --> 00:54:38,435
- நான் போக வேண்டும்.
- சரி.

820
00:54:41,028 --> 00:54:45,158
எனவே, நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்
சுமார் 9:11?

821
00:54:45,240 --> 00:54:47,070
கொஞ்சம் தாமதம் ஆனாலும் பரவாயில்லை.

822
00:54:47,159 --> 00:54:50,499
நானும் எங்களைப் பெற்றேன்
சில போலீஸ் கச்சேரி டிக்கெட்டுகள்.

823
00:54:50,579 --> 00:54:54,079
கடவுளே, நான் காவல்துறையை நேசிக்கிறேன்!
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

824
00:54:54,166 --> 00:54:57,416
ஒரு COPS மராத்தான் உள்ளது. COPS
பிடிக்கும், சரியா?

825
00:54:57,503 --> 00:55:01,173
- சரி, நான் அதை டிவோ செய்கிறேன்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

826
00:55:03,008 --> 00:55:04,048
விடைபெறுகிறேன்!

827
00:55:06,053 --> 00:55:08,553
என் மாவை இன்னும் பெறவில்லையா?

828
00:55:08,639 --> 00:55:12,019
ரொட்டி எவ்வளவு தெரியுமா,
எவ்வளவு செத்தார்

829
00:55:12,100 --> 00:55:14,390
அது எவ்வளவு கேக்?

830
00:55:14,478 --> 00:55:17,438
எனக்கு என் சிப்ஸ் வேண்டும்!

831
00:55:17,523 --> 00:55:20,113
கவலைப்படாதே, மனிதனே, நாங்கள் பெறுவோம்
உங்களுக்கான பணம், சக்.

832
00:55:20,192 --> 00:55:23,112
- எப்போது?
- கூடிய விரைவில், ஃபாம்.

833
00:55:23,195 --> 00:55:25,395
சரி, அது போதுமானதாக இல்லை.

834
00:55:25,989 --> 00:55:29,869
ஒரு நடனப் போர் வருகிறது,
நீங்கள் வெற்றி பெற பரிந்துரைக்கிறேன்.

835
00:55:32,412 --> 00:55:34,332
- நாம் தோற்றால் என்ன செய்வது?
- இல்லை!

836
00:55:35,207 --> 00:55:37,877
இல்லை! இல்லை!

837
00:55:41,171 --> 00:55:43,841
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

838
00:55:44,842 --> 00:55:47,762
என் வயிறு உறுமுகிறது

839
00:55:49,471 --> 00:55:53,061
நான் மெருகூட்டப்பட்ட ஹாம், பன்றி அடி மற்றும் கால்விரல்களை விரும்புகிறேன்

840
00:55:53,475 --> 00:55:56,475
மிகப்பெரிய நஷ்டம், நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்

841
00:55:56,812 --> 00:55:59,482
எனக்கு மோ, மோ, மோ, மோ ஸ்டீக்ஸ் கொடுங்கள்

842
00:56:00,065 --> 00:56:02,275
கோழி மற்றும் விலா எலும்புகள் கூட

843
00:56:03,235 --> 00:56:05,895
நான் உணவின்றி வாழவில்லை

844
00:56:07,114 --> 00:56:10,954
நான் நிக்கோல் ரிச்சியாக இருக்க விரும்பவில்லை

845
00:56:11,910 --> 00:56:14,700
மலையின் மீது சிப்ஸ்
ஸ்பூட்டிலிருந்து சோடா பாப்

846
00:56:14,788 --> 00:56:18,458
நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லலாம்
நான் வேலை செய்யவில்லை

847
00:56:19,209 --> 00:56:22,339
எனக்கு கொஞ்சம் கோழியை வறுக்கவும், கிரில்லைத் தாக்கவும்

848
00:56:22,671 --> 00:56:24,511
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கப் போகிறீர்கள்

849
00:56:24,590 --> 00:56:31,010
அது சரி, நீங்கள், ஆம்

850
00:56:31,096 --> 00:56:35,806
நான் உணவின் வாசனையை உணர்கிறேன்

851
00:56:36,727 --> 00:56:41,057
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது

852
00:56:41,148 --> 00:56:44,728
ஸ்மக்கர்ஸ் சிறந்த ஜாம்
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்

853
00:56:44,818 --> 00:56:47,648
மற்றும் நீங்கள், மற்றும் நீங்கள், மற்றும் நீங்கள்

854
00:56:47,738 --> 00:56:51,698
நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கப் போகிறீர்கள்

855
00:56:53,535 --> 00:56:58,325
எனக்கு உணவளிக்கவும்

856
00:56:58,999 --> 00:57:05,629
ஊட்டி

857
00:57:09,426 --> 00:57:15,596
நான்

858
00:57:21,271 --> 00:57:23,771
ஆக்ரோஷமாக இருங்கள், தோழர்களே! அடிப்போம்!

859
00:57:23,857 --> 00:57:26,477
என்னை மன்னியுங்கள்!
வாருங்கள், அந்தக் கூடையைப் பெறுவோம்!

860
00:57:26,568 --> 00:57:29,778
அவர்கள் உங்களை ஏன் நாப்பி என்று அழைக்கிறார்கள்?
எனக்கு அது புரியவில்லை.

861
00:57:33,075 --> 00:57:34,775
நீங்கள் ஏன் அவளை "டி" செய்யக்கூடாது?

862
00:57:34,868 --> 00:57:38,328
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வாக இல்லை என்றால்
தாமஸுடன் உடலுறவில் இருந்து,

863
00:57:38,413 --> 00:57:39,873
ஒருவேளை நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கலாம்.

864
00:57:39,957 --> 00:57:42,417
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் தாமஸுடன் உடலுறவு கொண்டேன்?

865
00:57:43,168 --> 00:57:45,248
இப்போது ஹோ யார்?

866
00:57:46,505 --> 00:57:47,835
- அதைத் திரும்பக் கொடு!
- இல்லை!

867
00:57:47,923 --> 00:57:50,053
நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள், ட்விக்கி!

868
00:57:50,550 --> 00:57:52,390
நீ வில் கால் பிச்சு!

869
00:57:53,971 --> 00:57:58,391
அதை உடைக்கவும்! அதை உடைக்கவும்! அவளை விட்டு விலகு!

870
00:57:58,850 --> 00:57:59,850
என்ன செய்கிறாய்?

871
00:57:59,935 --> 00:58:03,685
எனக்கு இரண்டு nubile இல்லை,
வியர்க்கும் பதின்ம வயதினர் அப்படி சண்டையிடுகிறார்கள்

872
00:58:03,772 --> 00:58:06,322
எனது சொந்த உடற்பயிற்சி கூடத்தில் என்னை ஈரமாக்குகிறது!
புரிகிறதா?

873
00:58:06,400 --> 00:58:10,400
உங்களிடம் மாட்டிறைச்சி இருந்தால்,
நாங்கள் அதை என் வழியில் தீர்த்து கொள்வோம். புரிந்ததா?

874
00:58:11,571 --> 00:58:13,321
ஓ, ஆமாம்! அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

875
00:58:13,407 --> 00:58:15,237
- அவளைப் பெறு!
- வா! அந்தக் கழுதையைப் பெறு!

876
00:58:15,325 --> 00:58:17,445
- பிடி!
- உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா?

877
00:58:17,536 --> 00:58:20,366
நான் மழை பெய்யச் செய்வேன்
இந்த மண்வெட்டிகளில்! ஆமாம்!

878
00:58:20,998 --> 00:58:24,128
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு!
நான் கொஞ்சம் கழுதையைப் பார்க்கிறேன்!

879
00:58:30,590 --> 00:58:32,880
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

880
00:58:32,968 --> 00:58:37,468
இங்கு என்ன ஆபத்தில் உள்ளது தெரியுமா?
நாங்கள் மாநில சாம்பியன்ஷிப் பற்றி பேசுகிறோம்!

881
00:58:38,181 --> 00:58:40,311
ஏய்! எழுந்திரு, வீனர்!

882
00:58:41,351 --> 00:58:43,771
நீங்கள் மெருகூட்டப்படவில்லை, நாப்!

883
00:58:43,854 --> 00:58:46,024
நீங்கள் கடினமாக விளையாட வேண்டும், காக்ரன்!

884
00:58:46,106 --> 00:58:48,226
தலை! நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்!

885
00:58:48,316 --> 00:58:51,236
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா
வெற்றியாளர்களாக இருப்பது எப்படி இருக்கும்?

886
00:58:51,319 --> 00:58:55,109
10 ஆண்களாக இருக்க,
ஒரு பெரிய வெற்றிக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொள்கிறார்களா?

887
00:58:55,824 --> 00:58:57,874
மழையில் நிர்வாணமாக நின்று,

888
00:58:57,951 --> 00:59:01,001
உங்கள் நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தி,
நுரை பறக்குமா?

889
00:59:01,079 --> 00:59:02,829
ஆம்! ஆம்!

890
00:59:02,914 --> 00:59:05,924
ஆம்! இப்போது அதுதான் ஆவி மகனே!

891
00:59:06,001 --> 00:59:09,131
இப்போது, மீதமுள்ள நீங்கள்,
விளையாட்டில் உங்கள் தலையைப் பெறுங்கள்!

892
00:59:10,297 --> 00:59:11,337
போகலாம்!

893
00:59:15,218 --> 00:59:17,548
அப்படியானால், அவர் எப்படிப் பிடித்தார்?

894
00:59:17,637 --> 00:59:20,387
அநேகமாக அவர்களில் ஒருவராக பள்ளியில் படிக்கும் குழந்தைகள்.
உங்களுக்குத் தெரியும் குழந்தைகளே.

895
00:59:20,474 --> 00:59:23,144
ஆணுறை அணியச் சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாரா? இல்லை

896
00:59:23,226 --> 00:59:25,226
அவருடைய அப்பாவைப் போலவே.

897
00:59:27,355 --> 00:59:29,975
இப்போது நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து நமைச்சலை விடுங்கள்.

898
00:59:30,067 --> 00:59:32,817
அதனால் சண்டை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

899
00:59:33,487 --> 00:59:35,817
ஆம். இது எல்லாம் நோராவின் தவறு.

900
00:59:35,906 --> 00:59:39,526
இது எல்லாம் நோராவின் தவறா?
உங்களுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?

901
00:59:39,618 --> 00:59:42,498
இல்லை! அவள் என் மீது பொறாமைப்படுகிறாள்
மற்றும் தாமஸ்.

902
00:59:42,579 --> 00:59:46,669
சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணுக்கு வெளியில் வருவது கடினம்.

903
00:59:46,750 --> 00:59:48,960
நீங்கள் அனைவரும் தோன்றுவது வழக்கம்
மற்றும் உங்கள் கண்களைத் தட்டவும்

904
00:59:49,044 --> 00:59:50,438
மற்றும் சகோதரர்கள் ஓடி வருவார்கள்.

905
00:59:50,462 --> 00:59:52,882
ஆனால், இப்போது போட்டி கடுமையாக உள்ளது.

906
00:59:52,964 --> 00:59:55,384
நீ பார் பெண்ணே, முதலில் அது ஜெ.
லோ வித் பஃபி.

907
00:59:55,467 --> 00:59:58,467
கதவைத் திறந்தாள்
ஒவ்வொரு லத்தீன் எல்லைக்கும் இந்தப் பக்கம்.

908
00:59:58,553 --> 01:00:02,103
அப்போது கிமோரா லீ சிம்மன்ஸ்
ஆசிய பிட்ச்களின் டோஜோவை வழிநடத்துகிறது.

909
01:00:02,182 --> 01:00:04,102
இப்போது கிம் கர்தாஷியன் கிடைத்துள்ளார்

910
01:00:04,184 --> 01:00:07,234
மற்றும் அவரது பெரிய, ஆர்மேனிய கழுதை
சகோதரர்களை வலது மற்றும் இடதுபுறமாக இழுக்கிறது.

911
01:00:07,312 --> 01:00:09,442
எனவே, பணக்கார வெள்ளைப் பெண் என்றால் என்ன
செய்ய வேண்டும்?

912
01:00:09,523 --> 01:00:12,533
கடைசியாக அவளுக்குத் தேவை நீங்கள் வருவதுதான்
இங்கே உங்கள் பொன்னிற முடியுடன்

913
01:00:12,609 --> 01:00:14,439
உங்கள் துடுக்கான மார்பகங்கள்,
மற்றும் சிறிது தாளம்

914
01:00:14,528 --> 01:00:16,898
கடைசியாக விற்கப்பட்ட சகோதரனை எடுத்துக்கொண்டு.

915
01:00:16,988 --> 01:00:20,318
நோரா என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒடுக்கப்பட்ட வெள்ளைப் பெண் மட்டும்தானா?

916
01:00:20,408 --> 01:00:23,328
சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்,
எனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தி விட்டேன்.

917
01:00:27,040 --> 01:00:30,210
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்?
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

918
01:00:31,753 --> 01:00:34,213
- இல்லை.
- மேடம், காரை விட்டு இறங்கு.

919
01:00:45,976 --> 01:00:48,726
சேதம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

920
01:00:53,567 --> 01:00:56,987
மேடம், நான் சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் இந்த குழாயில் ஊத வேண்டும்.

921
01:01:01,199 --> 01:01:03,409
மேடம், நான் இந்த குழாயைக் குறிக்கிறேன்.

922
01:01:05,245 --> 01:01:06,905
இது மிகவும் பெரியது.

923
01:01:17,257 --> 01:01:19,837
மேடம், நான் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

924
01:01:29,019 --> 01:01:30,309
நேரம் முடிந்தது, மிஸ் ஒயிட்.

925
01:01:30,395 --> 01:01:32,165
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

926
01:01:32,189 --> 01:01:33,439
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

927
01:01:34,274 --> 01:01:37,114
உங்கள் ஃப்ளாஷ்பேக் நீண்டது
உள்ளூரில் உங்கள் நேரத்தை விட,

928
01:01:37,194 --> 01:01:39,284
அது உங்களை எங்களில் ஒருவராக ஆக்காது.

929
01:01:39,362 --> 01:01:41,412
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

930
01:01:44,034 --> 01:01:46,137
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் பணம் செலுத்த மாட்டோம்
சர்க்கரை கரடி தனது பணத்தை திரும்பவா?

931
01:01:46,161 --> 01:01:48,751
ஏனென்றால் நான் சர்க்கரை கரடியால் சோர்வாக இருக்கிறேன்
எப்பொழுதும் எங்களைத் தாக்க முயற்சிக்கிறார், பி.

932
01:01:48,830 --> 01:01:51,330
என்ன மாதிரியான சுயமரியாதை குண்டர்
கடனை திருப்பி செலுத்துகிறதா?

933
01:01:51,416 --> 01:01:52,977
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அவன் எப்பொழுது நம் பின்னால் வருகிறான்?

934
01:01:53,001 --> 01:01:55,921
அவர் நம் பின்னால் வருவதில்லை.
முதலில் அவனைப் பெறுவோம்.

935
01:01:56,004 --> 01:01:59,554
- இன்று இரவு, 8:00 மணிக்கு பாலத்தின் கீழ் என்னைச் சந்திக்கவும்.
- இல்லை.

936
01:01:59,633 --> 01:02:01,093
- பிச்.
- சரி.

937
01:02:16,983 --> 01:02:18,693
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

938
01:02:18,777 --> 01:02:20,897
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? ஓ, இல்லை.

939
01:02:20,987 --> 01:02:24,027
என்ன? இல்லை, தாமஸ், நான் கர்ப்பமாக இல்லை.

940
01:02:24,115 --> 01:02:28,485
நல்லது, 'உங்கள் பெரிய தலையுடன்
என் காதுகள், கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

941
01:02:29,287 --> 01:02:31,497
இல்லை, நான் நடிக்கிறேன்
மூத்த காட்சிப்பெட்டியில்,

942
01:02:31,581 --> 01:02:34,501
பின்னர், யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை ஜூலியார்ட்.

943
01:02:34,584 --> 01:02:35,834
அருமை!

944
01:02:35,919 --> 01:02:37,589
நான் ஒருவிதமாக யோசித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

945
01:02:37,671 --> 01:02:40,841
ஒருவேளை நாம் அதை குளிர்விக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

946
01:02:41,633 --> 01:02:43,053
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

947
01:02:43,134 --> 01:02:46,264
நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
ஓய்வு எடுக்க.

948
01:02:46,346 --> 01:02:48,241
உடைக்க, கண்டிப்பாக,
ஆம், நாம் கண்டிப்பாக ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

949
01:02:48,265 --> 01:02:49,925
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை, போன்ற,
30, 40 நிமிடங்கள்?

950
01:02:50,016 --> 01:02:51,661
நாம் உண்மையில் ஒத்திசைக்க வேண்டும்
எங்கள் கைக்கடிகாரங்கள்,

951
01:02:51,685 --> 01:02:54,595
- நாம் சந்திக்கலாம் ...
- இல்லை, தாமஸ். எனக்கு இடம் வேண்டும்.

952
01:02:54,688 --> 01:02:59,398
சரி. விண்வெளி. இடம் நன்றாக உள்ளது.
அந்த இடம் போதுமா?

953
01:02:59,734 --> 01:03:01,114
தாமஸ், முடித்துவிட்டோம்.

954
01:03:01,194 --> 01:03:03,904
கண்டிப்பாக. இது ஆகிவிட்டது
ஒரு நீண்ட ஒத்திகை, மிகவும் கடினமானது.

955
01:03:03,989 --> 01:03:05,359
தாமஸ், நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்!

956
01:03:05,448 --> 01:03:07,278
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி உன் காதலி!

957
01:03:07,367 --> 01:03:09,447
அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்
எங்கள் உறவைப் பாதுகாத்தல்

958
01:03:09,536 --> 01:03:10,826
உண்மையில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பதை விட!

959
01:03:10,912 --> 01:03:14,792
யாரும் எங்களை ஒன்றாக பார்க்க விரும்பவில்லை.
என்னுடைய நண்பர்கள் அல்ல, உங்களுடையதும் அல்ல.

960
01:03:14,874 --> 01:03:16,964
முடிந்துவிட்டது என்று சொல்கிறேன்.

961
01:03:18,712 --> 01:03:20,052
நன்றாக.

962
01:03:20,380 --> 01:03:24,260
- சரி, விடு! வெளியேறு!
- மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

963
01:03:32,726 --> 01:03:36,146
கடவுள் உன்னை என் பாதையில் வைத்துள்ளார்
மற்றும் நான் உன்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!

964
01:03:37,397 --> 01:03:41,527
நான் இரவு உணவிற்கு ஸ்டீக்ஸ் செய்கிறேன்
நீங்கள் தங்குவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

965
01:04:17,729 --> 01:04:20,559
மேகன்!

966
01:04:25,612 --> 01:04:30,162
எனவே, இதோ எனது எண். நீங்கள் என்னை அழைக்கவும்.
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

967
01:04:30,241 --> 01:04:33,291
அது கவர்ச்சி. நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

968
01:04:34,537 --> 01:04:35,787
ஓ, சீதை.

969
01:04:47,050 --> 01:04:48,380
- ஏய்.
- ஏய்.

970
01:04:51,304 --> 01:04:52,684
பேசலாமா?

971
01:04:53,807 --> 01:04:55,597
பேசலாமா சாரிட்டி?

972
01:04:56,643 --> 01:05:02,363
இனிமேல் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்,
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

973
01:05:05,110 --> 01:05:06,253
நான் அப்படிப்பட்ட அப்பாவாக இருக்க விரும்பவில்லை

974
01:05:06,277 --> 01:05:09,107
அவரது குழந்தை அவரை மட்டுமே பார்க்கிறது
வார இறுதி நாட்களில்.

975
01:05:10,532 --> 01:05:13,832
நான் விரும்பும் வாழ்க்கை அதுவல்ல
என் மகனுக்காக. என் மகனே!

976
01:05:13,910 --> 01:05:17,160
- அவருடைய பெயர் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
- அது முக்கியமில்லை!

977
01:05:17,247 --> 01:05:21,247
இது 99.9% வாய்ப்பு என்று மௌரி கூறினார்
அவன் என்னுடையவன் என்று!

978
01:05:21,334 --> 01:05:23,344
நான் அதை மதிக்கிறேன்!

979
01:05:23,711 --> 01:05:29,341
எப்படியிருந்தாலும், என் குழந்தை எழுந்திருக்க வேண்டும்
தினமும் காலையில் என் முகத்தைப் பார்.

980
01:05:31,302 --> 01:05:32,802
இதோ, இதை அவன் அறையில் வை.

981
01:05:34,264 --> 01:05:35,514
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

982
01:05:42,397 --> 01:05:44,897
ஏய், ஐயா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

983
01:05:48,653 --> 01:05:51,613
- நான் உன்னுடன் போகவில்லை.
- நீங்கள் என்னுடன் செல்லவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

984
01:05:51,698 --> 01:05:53,198
அதாவது இந்த மலம் ஆபத்தானது!

985
01:05:53,283 --> 01:05:55,283
நிச்சயமாக இது ஆபத்தானது, இது ஒரு ஓட்டுநர்!

986
01:05:55,368 --> 01:05:56,658
ஆனால் நாம் பணம் பெறலாம்.

987
01:05:56,744 --> 01:05:59,056
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் 409 களுடன் போரிடுவதுதான்
இன்று இரவு தெருக்களில்,

988
01:05:59,080 --> 01:06:01,330
சுகர் பியர் திரும்ப செலுத்துங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

989
01:06:01,416 --> 01:06:04,836
நிகர், இளஞ்சிவப்பு நிற சட்டை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு ஓட்டுக்கு?

990
01:06:06,463 --> 01:06:08,343
அது என் கண்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது.

991
01:06:08,798 --> 01:06:11,878
இதிலிருந்து விலகிச் சென்றால் பார்.
நான் உன்னுடன் விலகிச் செல்கிறேன்.

992
01:06:11,968 --> 01:06:15,298
எதிலிருந்து விலகிச் செல்ல?
நான் நீ இல்லை தாமஸ்.

993
01:06:15,388 --> 01:06:17,468
என்னால் ஜஸ்ட் கம்யூனிட்டி காலேஜ் போக முடியாது
உன்னை போல்,

994
01:06:17,557 --> 01:06:19,887
மருத்துவராக இரு,
மக்கள் மற்றும் மலம் மீது அறுவை சிகிச்சை.

995
01:06:19,976 --> 01:06:23,596
ஆம், உன்னால் முடியும், மனிதனே!
என்னால் முடிந்தால் உங்களால் முடியும்!

996
01:06:24,647 --> 01:06:26,437
இந்தக் கைகளால் அல்ல!

997
01:06:27,442 --> 01:06:29,572
கையில் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன!

998
01:06:30,653 --> 01:06:33,913
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
எட்வர்ட் ட்ரிகர்ஹேண்ட்ஸ், குடும்பம்.

999
01:06:34,866 --> 01:06:37,486
என்னைப் பொறுத்த வரையில் இது மரியாதைக்குரியது.

1000
01:06:41,080 --> 01:06:42,330
ஏ-கான்...

1001
01:06:58,723 --> 01:07:00,723
நீங்கள் எலாஸ்டிக் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
நான் உன்னை அணியச் சொன்னேன்?

1002
01:07:00,808 --> 01:07:02,558
உங்கள் கன்னங்களை மேலே வைக்கவும்.

1003
01:07:03,895 --> 01:07:06,095
நீங்கள் ஒருபோதும் நோராவாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
நல்ல நிகழ்ச்சி.

1004
01:07:06,397 --> 01:07:08,017
ஆம், இவள்தான்.

1005
01:07:09,275 --> 01:07:11,275
ஏய், தொண்டு. தாமஸ் எங்கே?

1006
01:07:11,361 --> 01:07:14,321
கடைசியாக நான் கேட்டது,
அவரும் ஏ-கானும் சுகர் பியர் பின்னால் சென்றனர்.

1007
01:07:14,405 --> 01:07:17,155
- என்ன?
- ஆமாம், அவர்கள் அவருக்கு $5,000 கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்

1008
01:07:17,242 --> 01:07:19,282
அவர்கள் பணத்தை கொண்டு வர முடியாது.

1009
01:07:19,369 --> 01:07:21,499
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

1010
01:07:21,579 --> 01:07:24,579
சரி, அவருக்கு ஒரு குழுவினர் இருந்தால்,
அவர் தெருக்களில் போராடியிருக்கலாம்

1011
01:07:24,666 --> 01:07:28,876
மற்றும் பணத்தை திரும்ப வென்றிருக்கலாம்,
ஆனால் ஒரு குழுவை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

1012
01:07:29,629 --> 01:07:33,089
ஏய், தோழர்களே! தாமஸ் சிக்கலில் இருக்கிறார்
மேலும் அவருக்கு நமது உதவி தேவை.

1013
01:07:33,174 --> 01:07:36,224
இன்று இரவு தெருக்களில் ஒரு போர் நடக்கிறது
மேலும் அவருக்கு ஒரு குழுவினர் தேவை.

1014
01:07:36,302 --> 01:07:38,722
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் குழுவைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

1015
01:07:38,805 --> 01:07:40,005
ஆமாம்!

1016
01:07:40,515 --> 01:07:42,715
இந்த "குழுவில்" யார் இருக்கப் போகிறார்கள்?

1017
01:07:42,809 --> 01:07:45,979
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை
உனது பரிபூரண உலகின்,

1018
01:07:46,062 --> 01:07:49,402
ஆனால் நிறைய நடக்கிறது
மியூசிகல் ஹையில் ரேடாரின் கீழ்.

1019
01:07:49,482 --> 01:07:51,612
உதாரணமாக, இனிமையான சிறிய ட்ரேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1020
01:07:51,693 --> 01:07:53,943
அவளுக்கு மிகவும் மோசமான முடி உள்ளது.

1021
01:07:54,988 --> 01:07:57,158
டைலர் ஒரு பயங்கரமான புன்னகை!

1022
01:07:57,824 --> 01:07:59,204
நோரா, உன்னைப் பற்றி என்ன?

1023
01:07:59,284 --> 01:08:02,244
அதாவது, அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் பள்ளியில் சிறந்த நடனக் கலைஞர் என்று.

1024
01:08:02,328 --> 01:08:03,828
இதைச் செய்வோம்!

1025
01:08:09,836 --> 01:08:11,416
காட்சி பெட்டி பற்றி என்ன?

1026
01:08:30,607 --> 01:08:35,107
409 குழுவினர் வருகிறார்கள், அனைவரும்!
409, ஆம்!

1027
01:08:35,194 --> 01:08:36,994
இது அந்த நேரம், ஐயோ.

1028
01:08:37,071 --> 01:08:40,451
இப்போது, ​​எங்கள் சிறந்தவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
சீரற்ற கூடுதல் குழு

1029
01:08:40,533 --> 01:08:42,283
தங்கள் முடிவை எடுத்துள்ளனர்.

1030
01:08:42,368 --> 01:08:44,698
தயவு செய்து அந்த உறையை நான் தரவா?

1031
01:08:46,581 --> 01:08:47,621
மனிதன்.

1032
01:08:47,707 --> 01:08:49,827
மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும்
வீட்டில் பார்த்து,

1033
01:08:49,917 --> 01:08:51,787
நான் முழுவதும் மஞ்சள் அணிந்துள்ளேன்.

1034
01:08:51,878 --> 01:08:55,798
இது ஒரு இறுக்கமான தருணம்.
என் உடையில் பட்டனை விட இறுக்கமானது.

1035
01:08:55,882 --> 01:08:58,722
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
எங்களுக்கு ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்!

1036
01:08:58,801 --> 01:09:01,391
- வெற்றியாளர்...
- ஏய், யோ, டிரக்!

1037
01:09:01,471 --> 01:09:03,311
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், பங்க்?
- ஏய், ஏய். ஏய், இப்போது.

1038
01:09:03,389 --> 01:09:05,639
நான் போரிட வேண்டும்! நானும் நீங்களும் ஒருவரில் ஒருவர்.

1039
01:09:05,725 --> 01:09:07,745
அப்படிப் போவதில்லை.
போரிட ஒரு குழு வேண்டும்.

1040
01:09:07,769 --> 01:09:09,649
- யார் கூறுகிறார்?
- இது தெருக்களின் எழுதப்பட்ட சட்டம்.

1041
01:09:09,729 --> 01:09:12,149
அங்கேயே சொல்கிறார்.
"குழு இல்லாமல் எந்த நடனமும் போராடவில்லை."

1042
01:09:12,231 --> 01:09:14,781
- மேலும் உங்களிடம் குழு இல்லை.
- ஓ, ஆம், அவர் செய்கிறார்.

1043
01:09:14,859 --> 01:09:16,779
மேகன்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1044
01:09:16,861 --> 01:09:19,611
ஓ, இல்லை, இது தெரு நடனக் கலைஞர்களுக்கு மட்டுமே.
அவர்கள் தெரு நடனக் கலைஞர்கள் அல்ல.

1045
01:09:19,697 --> 01:09:22,277
நாங்கள் அதை செய்வோம்
நாங்கள் தெருக்களில் செய்வது போல.

1046
01:09:22,367 --> 01:09:24,697
இப்போது மோசமான மனிதன் என் கையைத் தாக்கினான்.

1047
01:09:25,620 --> 01:09:27,910
இப்போது நீங்கள் சவால் விட்டீர்கள்.
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1048
01:09:27,997 --> 01:09:29,327
- இதைச் செய்வோம்.
- சரி.

1049
01:09:29,415 --> 01:09:33,085
பின்னர் அது 409 குழுவிற்கு எதிராக இருக்கும்,
இளைஞனே உன் பெயர் என்ன?

1050
01:09:33,169 --> 01:09:35,339
- தாமஸ் மாமாக்கள்.
- தி மாமா டாம்ஸ்!

1051
01:09:35,421 --> 01:09:36,921
உன் அன்பைக் காட்டு!

1052
01:09:37,507 --> 01:09:39,467
போகலாம், 409, போகலாம்!

1053
01:09:40,093 --> 01:09:42,143
மாமா டாம்ஸ், அசெம்பிள்!

1054
01:10:06,411 --> 01:10:07,791
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1055
01:10:19,048 --> 01:10:22,008
ஏய், ஒரு நிமிடம், நான் மட்டும் நினைத்தேன்
நல்லவர்கள் மெதுவான இயக்கத்தில் செல்லலாமா?

1056
01:10:25,138 --> 01:10:27,638
- ஏய், யோ, தாமஸ்.
- ஏ-கான்!

1057
01:10:27,724 --> 01:10:29,894
என்ன ஆச்சு?
காத்திருங்கள், சர்க்கரை கரடிக்கு என்ன நடந்தது?

1058
01:10:29,976 --> 01:10:32,476
திரு. ஸ்டாச் அதைக் கவனித்துக்கொண்டார், மனிதரே.
நாங்கள் நலம்.

1059
01:10:32,562 --> 01:10:34,652
இப்போது இந்த உறிஞ்சிகளுக்கு சேவை செய்வோம், பி.

1060
01:10:34,731 --> 01:10:36,151
எல்லாரும் குமுறுகிறார்கள்.

1061
01:10:36,649 --> 01:10:37,649
காத்திரு, மனிதனே!

1062
01:10:37,734 --> 01:10:41,654
ஐயோ, நாங்கள் எப்படி போட்டியிடப் போகிறோம்
இவர்களுடன் இவர்களுடன்?

1063
01:10:43,740 --> 01:10:45,490
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது, ஏ-கான்.

1064
01:10:46,242 --> 01:10:49,042
சரி, எல்லோரும்.
நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்கிறீர்கள், சரியா?

1065
01:10:49,120 --> 01:10:50,620
இதைச் செய்வோம்!

1066
01:11:14,979 --> 01:11:18,269
- என்ன நடக்கிறது?
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1067
01:11:18,357 --> 01:11:20,277
நீங்கள் செய்த வழக்கத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
கிளப்பில்?

1068
01:11:20,359 --> 01:11:22,819
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1069
01:11:22,904 --> 01:11:24,034
சரி.

1070
01:11:30,953 --> 01:11:32,913
நான் அந்த கிளப்பைக் குறிக்கவில்லை.

1071
01:11:53,309 --> 01:11:54,639
அது என் பெண்!

1072
01:11:55,102 --> 01:11:56,522
என்ன இது?

1073
01:12:03,861 --> 01:12:04,951
ஆமாம்!

1074
01:12:18,251 --> 01:12:23,171
நிகர்! இறுக்கமான ஆஸ் ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்களா
மற்றும் ஒரு போருக்கு சறுக்குமா?

1075
01:12:23,256 --> 01:12:24,836
ஆம். நீங்களும் அப்படித்தான்.

1076
01:12:27,051 --> 01:12:30,301
ஓ, ஆமாம். அது டி.ஐ.க்கு வேலை செய்தது.
ATL இல், சரியா?

1077
01:12:30,388 --> 01:12:31,968
என்ன, அடடா!

1078
01:12:47,655 --> 01:12:48,695
வீ!

1079
01:12:48,781 --> 01:12:50,161
அழுவதை நிறுத்து!

1080
01:13:13,973 --> 01:13:15,473
ஆமாம்! என்ன!

1081
01:13:16,142 --> 01:13:17,182
ஆமாம்!

1082
01:13:19,353 --> 01:13:21,403
இன்றிரவு அவர்கள் தங்கள் காரியத்தைச் செய்தார்கள்!

1083
01:13:21,480 --> 01:13:23,860
மற்றும் நீதிபதிகள் செய்துள்ளனர்
அவர்களின் முடிவு.

1084
01:13:23,941 --> 01:13:25,941
மற்றும் வெற்றியாளர் ...

1085
01:13:26,068 --> 01:13:27,528
- ஒரு டை?
- என்ன?

1086
01:13:31,115 --> 01:13:33,905
ஓ, நரகம், இல்லை!
இந்தக் குழந்தைகளிடம் இதையெல்லாம் செய்ய முடியாது!

1087
01:13:33,993 --> 01:13:36,393
நீங்கள் என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
அவர்கள் போராடுவதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1088
01:13:38,372 --> 01:13:41,082
சரி. நாங்கள் இதைச் செய்வோம்
ஸ்டாச் வழி.

1089
01:13:41,167 --> 01:13:46,587
ஒவ்வொரு குழுவினரும் ஒரு நகர்வைப் பெறுகிறார்கள், விதிகள் இல்லை,
மற்றும் பார்வையாளர்கள் முடிவு செய்வார்கள்.

1090
01:13:47,214 --> 01:13:48,844
அதை பெறுவோம்!

1091
01:13:51,010 --> 01:13:54,470
போகலாம். அவர்களுக்கு ஒரு நகர்வு மீதமுள்ளது,
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1092
01:13:54,555 --> 01:13:57,555
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

1093
01:14:06,567 --> 01:14:09,397
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- எங்கள் நகர்வைத் திருடுகிறோம், மனிதனே!

1094
01:14:13,908 --> 01:14:15,778
நான் உன் மலத்தை திருடுகிறேன்!

1095
01:14:17,995 --> 01:14:19,285
இப்போது என்ன?

1096
01:14:19,372 --> 01:14:21,872
ஐயோ, அது நியாயமில்லை. நீங்கள் எங்கள் நகர்வைத் திருடிவிட்டீர்கள்!

1097
01:14:21,958 --> 01:14:25,958
அது உண்மைதான்.
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் ஒரு நகர்வு உள்ளது.

1098
01:14:26,045 --> 01:14:27,125
சர்க்கரை கரடி?

1099
01:14:27,213 --> 01:14:30,883
என் ரொட்டியைப் பெற நான் இங்கு வந்தேன்,
என் சிப்ஸ், என் சீஸ்.

1100
01:14:30,967 --> 01:14:33,507
- இதோ.
- நான் என் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன், பிச்.

1101
01:14:33,594 --> 01:14:34,804
அழகாக இருக்காதே.

1102
01:14:34,887 --> 01:14:37,097
சரி, கொழுத்த பையன், உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

1103
01:15:39,785 --> 01:15:42,155
நான் உங்கள் கழுதையில் ஏறப் போகிறேன்!

1104
01:15:51,839 --> 01:15:54,129
நான் இன்னும் அழகா?
நான் ஒரு கருப்பு கும்பி போல் இருக்கிறேனா?

1105
01:15:55,426 --> 01:16:00,466
டாம்ஸ் மாமா! டாம்ஸ் மாமா!
டாம்ஸ் மாமா! டாம்ஸ் மாமா!

1106
01:16:00,556 --> 01:16:02,556
மற்றும் கூட்டம் பேசியது!

1107
01:16:02,641 --> 01:16:06,811
இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர்
தெருக்களின் போர் மற்றும் $5,000

1108
01:16:06,896 --> 01:16:08,766
டாம்ஸ் மாமாவிடம் செல்கிறார்!

1109
01:16:08,856 --> 01:16:11,146
ஆமாம்! உன் அன்பைக் காட்டு!

1110
01:16:11,233 --> 01:16:15,153
இப்போது அங்கே ஒரு போர்!
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

1111
01:16:21,744 --> 01:16:23,914
- நல்ல வேலை, தோழர்களே!
- ஏய்!

1112
01:16:23,996 --> 01:16:25,116
ஏய்!

1113
01:16:25,873 --> 01:16:27,753
அது உண்மையில் காட்டுத்தனமாக இருந்தது,
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள்.

1114
01:16:27,833 --> 01:16:31,633
நன்றி. நான் உன்னை அங்கே போக விடவில்லை
மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்தை பணயம் வைக்கும்.

1115
01:16:32,171 --> 01:16:35,761
ஓ, கடவுளே, மேகன்!
மேகன், வாழ்த்துக்கள், பெண்ணே!

1116
01:16:36,300 --> 01:16:37,680
நன்றி, தொண்டு.

1117
01:16:37,760 --> 01:16:40,930
மூலம்,
என்னுடன் ஒருவரை அழைத்து வந்தேன்.

1118
01:16:41,013 --> 01:16:44,603
- சரி, இப்போது, ​​அது நிச்சயமாக வித்தியாசமாக இருந்தது.
- நான் நினைக்கிறேன்.

1119
01:16:44,683 --> 01:16:48,063
எனவே, நீங்களும் உங்கள் முழு குழுவினரும்
இதற்காக மூத்த ஷோகேஸை தவறவிட்டீர்களா?

1120
01:16:48,145 --> 01:16:52,225
நான் ஹேங்அவுட் செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து
இவர்களுடன், நான் ஒரு பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1121
01:16:52,316 --> 01:16:55,106
சில விஷயங்கள் மிக முக்கியமானவை
கல்லூரி செல்வதை விட

1122
01:16:55,194 --> 01:16:57,534
அல்லது அதிக சம்பளம் தரும் வேலை கிடைக்கும்

1123
01:16:57,613 --> 01:17:00,743
அல்லது ஏதாவது கண்டுபிடித்தல்
மில்லியன் கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

1124
01:17:00,825 --> 01:17:03,535
அதை நாம் மரியாதை என்று அழைக்க விரும்புகிறோம்.

1125
01:17:04,411 --> 01:17:07,581
நீங்கள் அதை இங்கே, தெருக்களில் மட்டுமே பெறுவீர்கள்.

1126
01:17:07,665 --> 01:17:08,745
ஆமாம்!

1127
01:17:09,208 --> 01:17:10,998
சரி, இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்,

1128
01:17:11,127 --> 01:17:14,547
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
ஹிப்-ஹாப் பற்றி.

1129
01:17:14,630 --> 01:17:16,130
ஹிப்-ஹாப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1130
01:17:16,215 --> 01:17:20,505
சரி, அந்த நாளில், நான் இருந்தேன்
சிறந்த பீட்பாக்ஸர்களில் ஒருவர்.

1131
01:17:20,594 --> 01:17:22,264
- அது சரியா?
- ஆமாம்!

1132
01:17:22,346 --> 01:17:25,556
- சரி, நீங்கள் ஏன் அடிக்கக்கூடாது?
- சரி.

1133
01:17:29,103 --> 01:17:32,483
அந்த துடிப்பு சூடாக இருக்கிறது.
ஆனால் அவள் உதடுகள் அசைவதில்லை.

1134
01:17:32,565 --> 01:17:35,355
- ஓ, ஆம், அவர்கள்.
- யோ!

1135
01:17:40,114 --> 01:17:41,414
நாங்கள் விருந்துகளை விரும்புகிறோம்

1136
01:17:41,490 --> 01:17:44,080
நாங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்துவதில்லை
நாங்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்வதில்லை

1137
01:17:44,160 --> 01:17:46,450
நாங்கள் மைக்கில் இருக்கும் சில மனிதர்கள்

1138
01:17:46,537 --> 01:17:49,247
நாம் மைக்கில் ராக் செய்யும் போது
நாங்கள் மைக்கை வலதுபுறமாக அசைக்கிறோம்

1139
01:17:49,999 --> 01:17:51,789
நான் ஒரு மனித பீட்பாக்ஸ்

1140
01:18:03,262 --> 01:18:04,722
என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

1141
01:18:26,660 --> 01:18:28,700
என்ன விஷயம் தாமஸ்?

1142
01:18:29,413 --> 01:18:32,043
- உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1143
01:18:32,791 --> 01:18:35,381
பிறகு நீங்கள் என்னை வெளிச்சத்தில் பார்க்க வேண்டும்.

1144
01:18:38,464 --> 01:18:39,964
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1145
01:18:40,549 --> 01:18:42,719
இல்லை. நான் பயப்படவில்லை.

1146
01:18:43,052 --> 01:18:44,552
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1147
01:18:57,691 --> 01:19:02,281
- நீங்கள் கொஞ்சம் கூட பயப்படவில்லையா?
- இல்லை. எதையும் விட ஏமாற்றம்.

1148
01:19:02,363 --> 01:19:04,823
நீங்கள் இப்போதுதான் திரும்பினீர்கள்
உங்கள் முகத்தில் பிரகாசத்துடன்.

1149
01:19:04,907 --> 01:19:07,657
- உங்களுக்குப் பற்கள் கூட இல்லை.
- நடனமாடுவோம்.

1150
01:19:15,668 --> 01:19:20,798
- இப்போது நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள்.
- நாட்டிய விழாவில். அடுத்த ஆண்டு, ஜூலியார்டில்.

1151
01:19:22,049 --> 01:19:25,049
தாமஸ், நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை
உங்களுக்கு எப்போது வாய்ப்பு கிடைத்தது?

1152
01:19:25,135 --> 01:19:27,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் உண்மையில் இதை விரும்பவில்லை.

1153
01:19:27,304 --> 01:19:30,774
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
மேலும், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1154
01:19:30,849 --> 01:19:33,059
ஒருமுறை கறுப்பாகப் போனால், திரும்பப் போவதில்லையா?

1155
01:19:33,143 --> 01:19:37,063
இல்லை. நீங்கள் இருக்கும் வரை அதை செய்யக்கூடாது
நீங்கள் என்றென்றும் இருப்பவருடன்.

1156
01:19:37,147 --> 01:19:39,357
என்றென்றும் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.

1157
01:19:39,441 --> 01:19:43,031
- அப்படியானால் உங்களுக்கு இது உண்மையில் வேண்டுமா?
- ஆம். இப்போதே என்னிடம் கொடுங்கள்.

1158
01:19:43,988 --> 01:19:47,068
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்
என்னுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை.

1159
01:19:49,118 --> 01:19:50,118
அட, வெள்ளையர்களே.

1160
01:19:50,202 --> 01:19:52,752
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
காரை முன்னால் விடுங்கள்.

1161
01:19:52,830 --> 01:19:55,960
இங்கே சாவிகள் உள்ளன.
இது கோல்ட்பிளேயை வெடிக்க வைக்கிறது.

1162
01:19:56,041 --> 01:19:58,671
எதையும் திருடாதே, சரியா? சுறுசுறுப்பு.


