1 00:01:13,740 --> 00:01:16,326 Niños, he puesto tu cena en la estufa. 2 00:01:16,326 --> 00:01:17,160 Está bien, mamá. 3 00:01:17,160 --> 00:01:18,745 No olvides cerrar con llave Cloe. 4 00:01:18,745 --> 00:01:19,579 No lo haré. 5 00:01:19,579 --> 00:01:22,164 Adiós, mamá. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,333 Esto es 2 SW, 7 00:01:23,333 --> 00:01:24,793 sacudiéndote a través de los años 30, 8 00:01:24,793 --> 00:01:26,836 con Split Enz, "Te tengo". 9 00:01:29,339 --> 00:01:31,216 ♪ Eso es mucho ♪ 10 00:01:31,216 --> 00:01:32,801 - Freddie, 11 00:01:32,801 --> 00:01:36,512 ¿te cansas? 12 00:01:36,513 --> 00:01:40,016 Simplemente no dejes pulgas en el cama, ¿vale? 13 00:01:40,850 --> 00:01:44,771 ♪ A veces gritamos ♪ 14 00:01:44,771 --> 00:01:47,941 ♪ Pero eso no es problema ♪ 15 00:01:47,941 --> 00:01:52,946 ♪ No sé por qué a veces me asusto ♪ 16 00:01:55,031 --> 00:01:57,617 ♪ Puedes ver mis ojos ♪ 17 00:01:58,451 --> 00:02:03,540 ♪ Puedes decir eso No estoy mintiendo ♪ 18 00:02:03,540 --> 00:02:05,500 ♪ Mírate ♪ 19 00:02:09,796 --> 00:02:11,548 - Mamá, ¿estás ahí? 20 00:02:36,948 --> 00:02:38,366 Dime, Freddie, ¿por qué hermanitos 21 00:02:38,366 --> 00:02:40,535 ¿Le gusta asustar a sus hermanas? 22 00:02:43,246 --> 00:02:44,914 ¿Ya estás dormido? 23 00:02:44,914 --> 00:02:46,249 Bueno, simplemente vas a tener moverse, 24 00:02:46,249 --> 00:02:48,251 Porque necesito mi almohada. 25 00:03:00,930 --> 00:03:01,806 ¿Hola? 26 00:03:01,806 --> 00:03:03,391 Ahora mueres. 27 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 - ¡Ayuda! 28 00:03:17,030 --> 00:03:18,156 ¡Ayuda! 29 00:03:18,156 --> 00:03:19,532 ¡Alguien me ayuda! 30 00:03:49,771 --> 00:03:50,814 Ausentarse. 31 00:03:50,814 --> 00:03:51,648 Lo digo en serio. 32 00:03:51,648 --> 00:03:52,982 ¡Aléjate de mí! 33 00:03:52,982 --> 00:03:54,734 ¡Llamaré a la policía! 34 00:03:56,069 --> 00:03:57,070 Lo digo en serio. 35 00:03:57,070 --> 00:03:59,155 ¡Me tocas y te vas! 36 00:04:04,327 --> 00:04:05,829 ¡Aléjate de mí! 37 00:04:13,962 --> 00:04:14,963 ¡Cortar! 38 00:04:14,963 --> 00:04:16,506 ¡Cortar! 39 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 Corta, corta. 40 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Cortar. 41 00:04:23,763 --> 00:04:25,515 Córtalo. 42 00:04:25,515 --> 00:04:27,349 ¡Idiota! 43 00:04:27,350 --> 00:04:29,143 Te dije que no fueras por la garganta inmediatamente. 44 00:04:29,143 --> 00:04:30,770 Tienes que destrozarla quítate la blusa primero, 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,146 como en los ensayos, ¿recuerdas? 46 00:04:33,022 --> 00:04:35,399 - Me olvidé. 47 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 - Hola a todos, 48 00:04:36,693 --> 00:04:39,529 Robert De Niro aquí se olvidó, una vez más. 49 00:04:39,529 --> 00:04:40,488 Sí, muy bien, Brad. 50 00:04:40,488 --> 00:04:42,240 - Está bien, vamos a llamarlo. una noche. 51 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 Y puedes agradecer a nuestro genio. actor aquí 52 00:04:44,492 --> 00:04:46,828 por tus tres horas extras. 53 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Maldito perdedor. 54 00:04:47,662 --> 00:04:48,663 Bien, tenemos un resumen. 55 00:04:51,082 --> 00:04:52,333 - ¿Cuál es su problema? 56 00:04:52,417 --> 00:04:53,543 - ¡Tú, imbécil tonto! 57 00:04:53,543 --> 00:04:54,627 Toca mis tetas una vez más, 58 00:04:54,627 --> 00:04:56,671 Te patearé las pelotas ¿entiendes? 59 00:04:56,671 --> 00:04:59,715 ¡Perdedor! 60 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Lossman, ¿dónde está mi Coca-Cola? 61 00:05:01,426 --> 00:05:03,803 Quiero mi Coca-Cola en mi mano, con hielo, 62 00:05:03,803 --> 00:05:05,388 En el momento en que ella llame a terminar, ¿de acuerdo? 63 00:05:20,737 --> 00:05:27,242 - ¿Sí? 64 00:05:27,243 --> 00:05:29,995 Eres tú. 65 00:05:29,996 --> 00:05:31,414 ¿Qué deseas? 66 00:05:38,922 --> 00:05:43,176 - Me hiciste mirar estúpido esta noche 67 00:05:43,176 --> 00:05:45,261 delante de todos mis amigos. 68 00:05:45,261 --> 00:05:47,138 - No, no lo hice, cariño. 69 00:05:47,972 --> 00:05:49,682 Lo hiciste tú solo. 70 00:05:51,434 --> 00:05:54,020 Y te dejaré entrar en un pequeño secreto. 71 00:05:54,020 --> 00:05:55,730 No tienes amigos. 72 00:05:57,440 --> 00:05:58,232 El hecho es 73 00:05:58,232 --> 00:05:59,734 Eres reemplazable con esa máscara. 74 00:05:59,734 --> 00:06:02,111 Podría poner un mono ese traje, 75 00:06:02,111 --> 00:06:04,072 y haría un mejor trabajo. 76 00:06:07,742 --> 00:06:08,743 De todos modos, ya tuve suficiente. 77 00:06:08,743 --> 00:06:10,620 Voy a hablar con Jim, 78 00:06:10,620 --> 00:06:11,955 y él puede solucionarlo. 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 ¿Qué quieres decir? 80 00:06:15,166 --> 00:06:17,168 - Quiero decir, mi productor. hablará con su agente 81 00:06:17,168 --> 00:06:19,212 acerca de descontinuar sus servicios. 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,632 ¿Entiendes eso? 83 00:06:23,883 --> 00:06:24,926 Oh. 84 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 Buen toque. 85 00:06:27,053 --> 00:06:27,929 Por primera vez, 86 00:06:27,929 --> 00:06:29,347 Realmente me asustaste. 87 00:06:31,265 --> 00:06:32,517 Mira, todos tienen su nivel, 88 00:06:32,517 --> 00:06:35,895 y el mío está haciendo drama familiar inteligente, 89 00:06:35,895 --> 00:06:39,357 y el tuyo esta haciendo cursi Actos de payaso en centros comerciales. 90 00:06:40,650 --> 00:06:41,484 lo siento 91 00:06:41,484 --> 00:06:43,277 pero simplemente no puedes cortarlo en características. 92 00:06:43,277 --> 00:06:44,779 Hilary, mira. 93 00:06:57,333 --> 00:06:58,835 - Sal de aquí. 94 00:07:01,546 --> 00:07:03,840 Da un paso más y Voy a gritar. 95 00:07:04,674 --> 00:07:06,092 Es difícil gritar 96 00:07:07,927 --> 00:07:09,220 sin lengua. 97 00:07:18,813 --> 00:07:19,856 - Sólo ponlos en el auto. 98 00:07:19,856 --> 00:07:21,983 Tengo que ir a hablar con Mein Fuhrer. 99 00:07:42,003 --> 00:07:43,796 Hilary, soy Vanessa. 100 00:07:45,673 --> 00:07:46,966 ¡Ay dios mío! 101 00:07:49,886 --> 00:07:53,138 ¿Qué deseas? 102 00:07:53,139 --> 00:07:54,724 ¿Sexo? 103 00:07:54,724 --> 00:07:56,434 ¿Quieres decir que quieres tener sexo? conmigo? 104 00:07:56,434 --> 00:07:58,894 ¿Sexo? 105 00:07:58,895 --> 00:08:00,563 Sí, claro. 106 00:08:00,563 --> 00:08:02,564 - Bueno, está bien. 107 00:08:02,565 --> 00:08:11,364 Vamos. 108 00:08:11,365 --> 00:08:13,826 Vas a tener que quítate esa tonta máscara. 109 00:08:25,588 --> 00:08:29,758 - ¿Vanesa? 110 00:08:37,725 --> 00:08:40,228 - Entonces, para responder a tu Pregunta, Raffy, 111 00:08:40,228 --> 00:08:41,604 por eso no lo incluyo 112 00:08:41,604 --> 00:08:43,731 El género slasher en mi curso. 113 00:08:45,024 --> 00:08:45,858 ¿Me parece bien? 114 00:08:45,858 --> 00:08:47,944 - Entonces, Sr. Lossman, ¿qué ¿Pasó con la película? 115 00:08:47,944 --> 00:08:48,861 - ¿"Sangre caliente"? 116 00:08:48,861 --> 00:08:50,613 Nunca se terminó. 117 00:08:50,613 --> 00:08:53,116 Hay una huella de trabajo cortada en el archivo, creo. 118 00:08:53,116 --> 00:08:54,283 - ¿Sería posible? para verlo? 119 00:08:54,283 --> 00:08:55,368 - ¿Con qué propósito, Raffy? 120 00:08:55,368 --> 00:08:57,787 - Bueno, tenemos que hacer un película de graduación, ¿verdad? 121 00:08:57,787 --> 00:08:59,747 ¿Qué mejor proyecto que para terminar esa película? 122 00:08:59,747 --> 00:09:01,707 - Y también podría hacer un montón de dinero. 123 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 ¿Están disponibles los derechos? 124 00:09:02,792 --> 00:09:05,670 - Hester, la máxima puntuación por tu espíritu emprendedor, 125 00:09:05,670 --> 00:09:06,921 pero no lo creo. 126 00:09:06,921 --> 00:09:07,755 - ¿Por qué no? 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,048 - Porque esa película fue una pesadilla, 128 00:09:09,048 --> 00:09:11,926 y no vas a jugar con pesadillas. 129 00:09:19,100 --> 00:09:20,476 Los veré a todos la próxima semana. 130 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 - Oye, debería haber matado. Perdedor, ¿eh? 131 00:09:25,815 --> 00:09:27,358 Sí. 132 00:09:32,488 --> 00:09:34,907 Sr. Lossman, nosotros Hablaban en serio con la película. 133 00:09:34,907 --> 00:09:36,701 - Y yo también, Raffy. 134 00:09:36,701 --> 00:09:40,454 Mira, ustedes dos tienen más cosas importantes que decir. 135 00:09:40,454 --> 00:09:42,915 No pierdas tu tiempo haciendo basura. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,293 - Pero no es basura. 137 00:09:45,293 --> 00:09:47,003 Una película de terror puede ser simplemente como político 138 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 como "Priscilla" o "El Piano". 139 00:09:49,964 --> 00:09:50,798 Mira, incluso si no lo es, 140 00:09:50,798 --> 00:09:52,258 ¿Qué hay de malo en hacer un película de miedo, 141 00:09:52,258 --> 00:09:54,427 ¿dando un poco de miedo a la gente? 142 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 - Hace unos años, un director, 143 00:09:55,928 --> 00:09:57,847 un niño pequeño fuera del video clips, hizo precisamente eso. 144 00:09:57,847 --> 00:10:01,809 El productor lo contrató para Completa "Sangre caliente". 145 00:10:01,809 --> 00:10:02,935 Fue la primera vez 146 00:10:03,019 --> 00:10:03,978 la impresión había sido revisada 147 00:10:03,978 --> 00:10:05,813 desde el asesinato de Hilary Jacobs. 148 00:10:06,856 --> 00:10:09,734 Lo que pasó después es totalmente extraño. 149 00:10:09,734 --> 00:10:10,860 El niño fue masacrado, 150 00:10:10,860 --> 00:10:13,362 pero la policía nunca encontró el asesino. 151 00:10:13,362 --> 00:10:14,405 Lo espeluznante es, 152 00:10:14,405 --> 00:10:16,157 el proyeccionista era el solo uno 153 00:10:16,157 --> 00:10:17,491 con acceso a la sala de proyección, 154 00:10:17,491 --> 00:10:18,576 y fue absuelto. 155 00:10:18,576 --> 00:10:19,869 ¿Y qué? lo que estás diciendo es, 156 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 hay una especie de maldición sobre esta película. 157 00:10:21,996 --> 00:10:22,871 - Todo lo que digo es 158 00:10:22,872 --> 00:10:25,291 que esto es algo mejor dejado solo. 159 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 El pensamiento es acción. 160 00:10:26,751 --> 00:10:27,585 - ¿Qué quieres decir? 161 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 - Si lees oriental filosofía, 162 00:10:28,878 --> 00:10:32,882 los antiguos dicen que lo que piensas, creas. 163 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 "Hot Blooded" era un tema repugnante. pedazo de mierda que nunca 164 00:10:35,009 --> 00:10:37,136 debería haberse hecho en el primer lugar. 165 00:10:37,136 --> 00:10:39,138 - Entonces, ¿cuál es la historia con el productor? 166 00:10:40,890 --> 00:10:41,766 - Intentó terminar la película. 167 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 para que pudiera salvar su inversión. 168 00:10:43,726 --> 00:10:45,561 Una noche, mientras estaba en la sala de edición, 169 00:10:45,561 --> 00:10:46,479 fue electrocutado. 170 00:10:47,897 --> 00:10:48,981 Fue un accidente. 171 00:10:48,981 --> 00:10:49,774 Los accidentes ocurren. 172 00:10:49,774 --> 00:10:50,608 - Mira, no soy supersticioso, 173 00:10:50,608 --> 00:10:52,318 y no creo en maldiciones o lo que sea. 174 00:10:52,318 --> 00:10:53,318 Lo siento. 175 00:10:53,319 --> 00:10:55,071 - Escuchen, ustedes tienen un don. 176 00:10:55,071 --> 00:10:56,989 No desperdicies tu talentos combinados 177 00:10:56,989 --> 00:10:59,200 en este feo pedazo de mierda. 178 00:11:02,328 --> 00:11:03,913 - Entonces, ¿qué piensas? 179 00:11:03,913 --> 00:11:05,081 - Creo que sería genial. 180 00:11:05,081 --> 00:11:06,165 Vamos a hacerlo. 181 00:11:06,165 --> 00:11:07,041 - Sí. 182 00:11:10,378 --> 00:11:14,757 ♪ Jesús salva pero es No me vas a salvar ahora ♪ 183 00:11:14,757 --> 00:11:17,218 ♪ No, no, no ♪ 184 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 ♪ Es hora de volver a caminar erguido ♪ 185 00:11:18,928 --> 00:11:21,138 ♪ Y quiere mi alma ♪ 186 00:11:21,222 --> 00:11:24,058 ♪ No, no, no ♪ 187 00:11:24,058 --> 00:11:28,062 ♪ Jesús salva pero es No me vas a salvar ahora ♪ 188 00:11:28,062 --> 00:11:30,606 ♪ No, no, no ♪ 189 00:11:30,606 --> 00:11:32,775 ♪ Es hora de volver a caminar erguido ♪ 190 00:11:32,775 --> 00:11:35,111 ♪ Y quiere mi alma ♪ 191 00:11:35,111 --> 00:11:35,945 - ¡Mmmm! 192 00:11:35,945 --> 00:11:37,280 ¡Mmm! 193 00:11:37,280 --> 00:11:38,364 ¡Bien hecho! 194 00:11:38,364 --> 00:11:40,908 - Puedo obtener los derechos por casi nada. 195 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 acabo de hablar con el esposa del productor, 196 00:11:42,827 --> 00:11:44,078 o debería decir su viuda. 197 00:11:44,078 --> 00:11:46,247 Y entiende esto, dijo. ella esta preparada 198 00:11:46,247 --> 00:11:48,374 poner algo de dinero para ver terminó. 199 00:11:48,374 --> 00:11:49,959 - ¡Buena niña! 200 00:11:49,959 --> 00:11:51,836 - ¿Cuál es la historia del casting? 201 00:11:51,836 --> 00:11:54,088 - Bueno, la chica que jugaba. la hermana, 202 00:11:54,088 --> 00:11:55,339 su nombre es Vanessa Turnbill, 203 00:11:55,339 --> 00:11:56,549 y ella vive en yo, 204 00:11:56,549 --> 00:11:58,801 y ella ha hecho un par de películas de grado B, 205 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 y ella está haciendo el día jabón en el Mument, 206 00:12:00,511 --> 00:12:02,471 Entonces creo que podemos conseguirla. 207 00:12:02,471 --> 00:12:04,140 - Puedo comercializar eso. 208 00:12:04,140 --> 00:12:05,099 - Mmm, hola. 209 00:12:05,099 --> 00:12:08,269 ¿Qué pasa con toda esta gente? que siguen muriendo, 210 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 ¿Estás intentando hacer esta película? 211 00:12:10,271 --> 00:12:13,649 Vas a comercializar eso, ¿verdad? Piense, señorita productora, o... 212 00:12:13,649 --> 00:12:14,525 - Probablemente. 213 00:12:14,525 --> 00:12:16,359 - ¿Sí? 214 00:12:16,360 --> 00:12:17,820 Eso es prometedor. 215 00:12:17,820 --> 00:12:19,238 - Entonces, ¿quién está? 216 00:12:20,281 --> 00:12:23,117 ¿Quién quiere hacer un ¿Película de terror convencional? 217 00:12:23,117 --> 00:12:24,869 Más grande que "Halloween", 218 00:12:24,869 --> 00:12:27,663 Más espeluznante que "Viernes 13", 219 00:12:27,663 --> 00:12:30,958 más sangre y tripas que ¡"Masacre con motosierra de Texas"! 220 00:12:30,958 --> 00:12:33,294 - Más sexo que "Garganta Profunda". 221 00:12:33,294 --> 00:12:34,128 - Eres tan malo. 222 00:12:34,128 --> 00:12:35,004 oh estas cambiando lados, amigo. 223 00:12:35,004 --> 00:12:38,716 - Es hora de que nos graduemos cultura pop, niños y niñas. 224 00:12:38,716 --> 00:12:39,550 Entonces ¿qué dices? 225 00:12:39,550 --> 00:12:40,508 ¿Quién está dentro? 226 00:12:40,509 --> 00:12:41,302 - Sí. 227 00:12:41,302 --> 00:12:42,178 - Sí. 228 00:12:42,178 --> 00:12:43,262 - Sí. 229 00:12:44,138 --> 00:12:45,848 ♪ No, no, no ♪ 230 00:12:45,848 --> 00:12:47,725 ♪ Es hora de volver a caminar erguido ♪ 231 00:12:47,725 --> 00:12:50,394 ♪ Y quiere mi alma ♪ 232 00:12:50,394 --> 00:12:52,897 ♪ No, no, no ♪ 233 00:12:52,897 --> 00:12:57,109 ♪ Jesús salva pero es No me vas a salvar ahora ♪ 234 00:12:57,109 --> 00:12:59,445 ♪ No, no, no ♪ 235 00:12:59,528 --> 00:13:01,280 ♪ Es hora de volver a caminar erguido ♪ 236 00:13:01,280 --> 00:13:04,617 ♪ Y quiere mi alma ♪ 237 00:13:08,662 --> 00:13:10,623 - Es un pésimo trato. 238 00:13:10,623 --> 00:13:14,126 increíblemente pésimo, pero Veo algún mérito en ello. 239 00:13:14,126 --> 00:13:15,169 - ¿Oh sí? 240 00:13:15,169 --> 00:13:16,003 ¿Qué tipo de mérito? 241 00:13:16,003 --> 00:13:16,879 - Hice algunas comprobaciones. 242 00:13:16,879 --> 00:13:19,048 Se dice en la ciudad son la próxima gran novedad, 243 00:13:19,048 --> 00:13:20,299 particularmente el director, 244 00:13:20,299 --> 00:13:21,884 este niño llamado Raffy. 245 00:13:21,884 --> 00:13:24,220 Dicen que ella es la siguiente. Jane Campión. 246 00:13:24,220 --> 00:13:25,095 Escúchame. 247 00:13:25,096 --> 00:13:26,680 Este podría ser el próximo éxito en Sundance, 248 00:13:26,680 --> 00:13:27,640 este tipo de película. 249 00:13:27,640 --> 00:13:29,642 Mira lo que hizo "Scream" Courteney Cox. 250 00:13:29,642 --> 00:13:30,476 - Dame un respiro. 251 00:13:30,476 --> 00:13:32,144 Ella ya era millonaria. 252 00:13:32,144 --> 00:13:33,521 Simplemente no sé si puedo Hazlo, Jerry. 253 00:13:33,521 --> 00:13:35,689 va a desenterrar todo tipo de mierda vieja. 254 00:13:35,689 --> 00:13:37,400 Además, hay un torneo de golf de celebridades 255 00:13:37,400 --> 00:13:38,943 en Las Vegas la próxima semana. 256 00:13:38,943 --> 00:13:40,027 - Nessie, cariño, 257 00:13:40,111 --> 00:13:41,904 podré trabajar ¡Salgamos de esto! 258 00:13:41,904 --> 00:13:43,197 ¿Me estás tomando el pelo? 259 00:13:43,197 --> 00:13:45,574 La película slasher desapareció terriblemente mal, 260 00:13:45,574 --> 00:13:46,700 enterrado durante años. 261 00:13:46,700 --> 00:13:48,494 Vanessa Turnbill regresa 262 00:13:48,494 --> 00:13:50,079 para enfrentar sus demonios. 263 00:13:50,079 --> 00:13:52,706 No puedes comprar publicidad. así. 264 00:13:52,706 --> 00:13:54,208 "E!", "Entretenimiento esta noche" 265 00:13:54,208 --> 00:13:56,627 "Accede a Hollywood", ellos volverse loco. 266 00:13:57,503 --> 00:14:00,172 Cariño, no quiero estar leyendo 267 00:14:00,172 --> 00:14:01,090 los oficios una mañana, 268 00:14:01,090 --> 00:14:02,758 ver esta película taquillera 100 millones, 269 00:14:02,758 --> 00:14:04,427 y tú no eres parte de ello. 270 00:14:04,427 --> 00:14:06,262 Haznos un favor a ti y a mí. 271 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 Vuela en autocar a Australia. 272 00:14:07,930 --> 00:14:09,223 ¡Oh! 273 00:14:09,223 --> 00:14:10,057 ¡Ey! 274 00:14:10,057 --> 00:14:14,185 - ¿Entrenador? 275 00:14:38,294 --> 00:14:39,128 - Hola. 276 00:14:39,128 --> 00:14:39,962 Vanesa. 277 00:14:39,962 --> 00:14:41,005 Soy Raffy. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,006 Soy el director. 279 00:14:42,006 --> 00:14:42,840 Y ella es Hester. 280 00:14:42,840 --> 00:14:43,674 Ella es la productora. 281 00:14:43,674 --> 00:14:44,508 Lo sentimos, llegamos tarde. 282 00:14:44,508 --> 00:14:45,676 Nos quedamos sin gasolina y... 283 00:14:46,802 --> 00:14:48,095 Te ayudaré con esto. 284 00:14:52,266 --> 00:14:54,393 - Está bien, tenemos una prensa. conferencia en una hora. 285 00:14:54,393 --> 00:14:55,603 ¿Quieres refrescarte? 286 00:14:55,603 --> 00:14:56,770 - Entonces, ¿estoy reservado en un hotel? 287 00:14:56,770 --> 00:14:58,397 o estoy durmiendo en tu casa? 288 00:15:00,483 --> 00:15:02,401 - Señorita Turnbill, ¿por qué tiene ¿Volver para terminar la película? 289 00:15:02,401 --> 00:15:04,278 - Bueno, es extremadamente raro. que encuentres 290 00:15:04,278 --> 00:15:05,696 muy buenas partes para mujeres, 291 00:15:05,696 --> 00:15:07,573 Así que cuando encuentro uno, simplemente aprovecha la oportunidad. 292 00:15:07,573 --> 00:15:09,992 - Señorita Turnbill, Holly Jones reportando en vivo, Canal 5. 293 00:15:09,992 --> 00:15:11,869 ¿Estás preocupado por ¿La maldición, señorita Turnbill? 294 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - ¿Qué maldición? 295 00:15:12,703 --> 00:15:13,537 - Cada vez que hay un intento. 296 00:15:13,537 --> 00:15:14,830 para terminar esta película, alguien muere. 297 00:15:14,914 --> 00:15:16,332 - Hay una cláusula especial en mi contrato. 298 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Si muero, me pagan más. 299 00:15:18,250 --> 00:15:19,293 - ¿No te preocupa en absoluto? 300 00:15:19,293 --> 00:15:21,587 que traerá de vuelta el mal recuerdos, señorita Turnbill, 301 00:15:21,587 --> 00:15:22,421 haciendo esta película? 302 00:15:22,421 --> 00:15:23,839 - Todo eso pasó hace mucho tiempo. hace tiempo, 303 00:15:23,839 --> 00:15:25,549 y he dejado todo eso detrás de mí. 304 00:15:25,549 --> 00:15:27,635 Entonces es maravilloso estar de regreso. en Australia. 305 00:15:27,635 --> 00:15:30,888 De todos modos, hubiera matado estos dos si me dejaran fuera. 306 00:15:30,888 --> 00:15:33,849 Acabo de llegar, así que si me disculpan... 307 00:15:36,310 --> 00:15:37,144 - Muchas gracias. 308 00:15:37,144 --> 00:15:38,312 Eso será todo. 309 00:15:38,312 --> 00:15:39,188 - Tengo que dormir un poco. 310 00:15:39,188 --> 00:15:40,439 ¿Puedes llevarme de regreso a el hotel? 311 00:15:40,439 --> 00:15:42,191 - Tu habitación no estará lista hasta las dos. 312 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 Todavía están limpiando. 313 00:15:44,902 --> 00:15:47,278 ¿Quieres un café? 314 00:15:53,452 --> 00:15:55,829 Su marido debe haber hecho bien fuera de las películas slasher. 315 00:15:57,790 --> 00:15:59,041 - Seré franco contigo. 316 00:16:01,043 --> 00:16:03,295 La única razón por la que estoy haciendo esto, 317 00:16:03,295 --> 00:16:04,505 porque necesito el dinero. 318 00:16:06,048 --> 00:16:09,051 Mi difunto esposo y yo tenemos un posición bruta del primer dólar, 319 00:16:09,885 --> 00:16:10,761 lo que no significa nada 320 00:16:10,761 --> 00:16:13,556 a menos que la película esté terminada y en venta. 321 00:16:14,515 --> 00:16:17,184 Con suerte, esto sé mi pequeño nido de ahorros. 322 00:16:19,562 --> 00:16:20,396 Firma eso. 323 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 - ¿Qué es? 324 00:16:21,230 --> 00:16:22,898 - Es una indemnización. 325 00:16:22,898 --> 00:16:26,360 De ahora en adelante no soy responsable por cualquier cosa que pase. 326 00:16:26,360 --> 00:16:27,486 Está en vuestras cabezas. 327 00:16:37,246 --> 00:16:39,206 Se llama dinero de sangre, chicas. 328 00:16:40,708 --> 00:16:47,088 Dinero sangriento. 329 00:16:47,089 --> 00:16:48,549 - Hola, Bobby. 330 00:16:48,549 --> 00:16:49,508 - Hola. 331 00:16:49,508 --> 00:16:51,093 - ¿Estás haciendo esta película? 332 00:16:51,093 --> 00:16:52,595 - Eh, sí. 333 00:16:52,595 --> 00:16:55,222 Bueno, la producción de "Mad Max 4" 334 00:16:55,222 --> 00:16:58,100 retrocedieron unos cuantos semanas, así que tengo una ventana. 335 00:16:58,976 --> 00:17:00,436 - Fresco. 336 00:17:00,436 --> 00:17:01,604 - Oye, mira, nos vemos más tarde. 337 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 y repasar el maquillaje, ¿sí? 338 00:17:02,980 --> 00:17:08,401 - Sí, claro. 339 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 - ¿No es aquí donde ese tipo fue asesinado? 340 00:17:10,446 --> 00:17:12,281 Ya sabes, viendo esto misma impresión? 341 00:17:12,281 --> 00:17:13,365 - ¿Qué chico? 342 00:17:13,365 --> 00:17:14,158 - Bueno-- 343 00:17:14,158 --> 00:17:15,409 - ¿Tienen un segundo? 344 00:17:15,409 --> 00:17:16,535 Ya sabes, hace un par de días, 345 00:17:16,535 --> 00:17:18,621 estábamos hablando de la posibilidad de-- 346 00:17:21,165 --> 00:17:21,999 - Jesucristo. 347 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 ¿Alguien ha estado fumando? aquí dentro? 348 00:17:26,420 --> 00:17:28,839 - Escuché que ella siempre se corre con su coprotagonista. 349 00:17:31,425 --> 00:17:32,301 - ¿Y cuando lo hizo? 350 00:17:32,301 --> 00:17:34,011 ¿Ese remake televisivo de Lassie? 351 00:17:34,970 --> 00:17:37,139 - ¿Nunca has oído del humo de segunda mano? 352 00:17:37,139 --> 00:17:38,432 - Hola. 353 00:17:38,432 --> 00:17:39,808 Soy Bobby Duque. 354 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 Soy tu coprotagonista. 355 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 Estoy jugando a Scarman, 356 00:17:43,145 --> 00:17:44,271 chico psicópata asesino. 357 00:17:44,271 --> 00:17:45,439 - Buen casting. 358 00:17:57,993 --> 00:17:59,328 - ¿Hola? 359 00:17:59,328 --> 00:18:04,499 Hola. 360 00:18:04,500 --> 00:18:06,626 - "Sangre Caliente". 361 00:18:06,627 --> 00:18:08,337 Ooh, papi, estos no latas de nuevo. 362 00:18:08,337 --> 00:18:10,297 Pensé que habían sido destruidos. 363 00:18:10,297 --> 00:18:11,507 ¿Eres Raffy Carruthers? 364 00:18:11,507 --> 00:18:12,341 - Sí. 365 00:18:12,341 --> 00:18:13,175 - Me encantó tu corto. 366 00:18:13,175 --> 00:18:14,009 Malditamente brillante. 367 00:18:14,009 --> 00:18:14,885 Excepto que el último disparo fue 368 00:18:14,885 --> 00:18:16,428 directamente fuera de "Corredor de Choque", 369 00:18:16,428 --> 00:18:17,805 tu derivado poco cosa, tu. 370 00:18:17,805 --> 00:18:19,473 Escucha, he escrito un guión. 371 00:18:19,556 --> 00:18:20,641 ¿Quieres leerlo? 372 00:18:20,641 --> 00:18:21,684 - ¿Has visto esto? 373 00:18:21,684 --> 00:18:22,893 - Sí, lo proyecté una vez. 374 00:18:22,893 --> 00:18:24,853 Lo mejor el director alguna vez lo hice. 375 00:18:24,853 --> 00:18:25,688 Sí. 376 00:18:25,688 --> 00:18:27,439 Aunque era un poco tramposa. ¿sabes? 377 00:18:27,439 --> 00:18:29,608 ¿O debería decir que era un poco pirateado, 378 00:18:29,608 --> 00:18:31,026 ¿sabes? 379 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 La última vez que vi esto, 380 00:18:32,194 --> 00:18:33,445 un niño se sentó al frente. 381 00:18:33,529 --> 00:18:35,989 Le cortaron la garganta algún psicópata limpiador. 382 00:18:35,989 --> 00:18:36,824 Es algo gracioso, ¿sabes? 383 00:18:36,824 --> 00:18:39,326 Has visto tantos asesinatos en la pantalla. 384 00:18:39,326 --> 00:18:40,828 Ves la cosa real, 385 00:18:40,828 --> 00:18:42,621 Oye, no es gran cosa. 386 00:18:42,621 --> 00:18:44,665 Entonces obtienes estos imbéciles de género específico 387 00:18:44,665 --> 00:18:46,500 que piensan que pantalla violencia 388 00:18:46,500 --> 00:18:48,836 nos va a convertir a todos en asesinos en masa. 389 00:18:48,836 --> 00:18:50,379 Bueno, eso es una mierda. 390 00:18:50,379 --> 00:18:51,672 He visto cientos de asesinatos. 391 00:18:51,755 --> 00:18:53,257 He visto miles de asesinatos. 392 00:18:53,257 --> 00:18:55,759 La próxima vez que alguien vaya en McDonald's, 393 00:18:55,759 --> 00:18:57,511 dispara a 20 personas con una Uzi, 394 00:18:57,511 --> 00:19:00,222 y encuentran a un Steven Seagal vídeo en su bolsillo trasero, 395 00:19:00,222 --> 00:19:01,390 ¿sabes lo que deberían hacer? 396 00:19:01,390 --> 00:19:03,016 Deberían sonar "60 Minutos", 397 00:19:03,016 --> 00:19:04,560 haz que hagan uno de su mierda de chequera 398 00:19:04,560 --> 00:19:05,686 historias periodísticas sobre mí, 399 00:19:05,686 --> 00:19:08,272 porque soy un caminante anuncio 400 00:19:08,272 --> 00:19:10,607 por liberalizar la clasificación X todo, ¿eh? 401 00:19:10,691 --> 00:19:11,692 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 402 00:19:11,692 --> 00:19:12,943 El arte es arte, ¿eh? 403 00:19:18,240 --> 00:19:20,826 - Está bien, todos, dejen que el horror. comenzar. 404 00:19:24,913 --> 00:19:25,789 Cállate, Rick. 405 00:19:25,789 --> 00:19:31,419 - ¿Qué? 406 00:19:46,852 --> 00:19:49,688 Niños, he puesto tu cena en la estufa. 407 00:19:49,688 --> 00:19:50,564 Está bien, mamá. 408 00:19:50,564 --> 00:19:51,774 No olvides bloquear Arriba, Cloe. 409 00:20:02,284 --> 00:20:03,076 - Freddie. 410 00:20:04,745 --> 00:20:05,871 ¿Te estás cansando? 411 00:20:21,929 --> 00:20:23,472 - ¿Qué ocurre? 412 00:20:23,472 --> 00:20:25,974 - Me pareció oír algo. 413 00:20:40,864 --> 00:20:41,865 Dime, Freddie, 414 00:20:41,865 --> 00:20:46,829 ¿Por qué a los hermanitos les gusta? para asustar a sus hermanas? 415 00:20:46,829 --> 00:20:48,080 ¿Ya estás dormido? 416 00:20:48,080 --> 00:20:50,582 Bueno, simplemente vas a tener para moverse. 417 00:21:04,513 --> 00:21:05,639 ¿Hola? 418 00:21:05,639 --> 00:21:06,807 Ahora mueres. 419 00:21:24,366 --> 00:21:25,367 ¡Aléjate de mí! 420 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 ¡Cortar! 421 00:21:28,954 --> 00:21:30,705 ¡Cortar! 422 00:21:30,706 --> 00:21:31,540 Cortar. 423 00:21:31,540 --> 00:21:32,374 Córtalo. 424 00:21:32,374 --> 00:21:33,208 ¡Cortar! 425 00:21:33,208 --> 00:21:35,210 - Esa era su voz. 426 00:21:35,210 --> 00:21:36,628 ¿Escuchaste su voz? 427 00:21:36,628 --> 00:21:38,088 Él. 428 00:21:38,088 --> 00:21:39,715 Él, despierta. 429 00:21:39,715 --> 00:21:40,632 Él. 430 00:21:57,232 --> 00:21:59,401 - Bobby, ya es suficiente. 431 00:21:59,401 --> 00:22:02,528 Es cruel. 432 00:22:05,741 --> 00:22:08,076 ¡Aspirado! 433 00:22:08,076 --> 00:22:09,870 ¿Pasé? la audición? 434 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 - Con gran éxito, señor. 435 00:22:11,455 --> 00:22:12,706 - Yo hice el maquillaje. 436 00:22:12,706 --> 00:22:14,166 Nada mal para un rapidito en la oscuridad, ¿eh, Raff? 437 00:22:14,166 --> 00:22:15,709 - Esa es tu especialidad, ¿No es así, Julio? 438 00:22:15,709 --> 00:22:16,960 rapiditos en la oscuridad? 439 00:22:16,960 --> 00:22:18,086 - Eres un retrasado, Paulie. 440 00:22:18,086 --> 00:22:19,421 - No me lo creí, Raff. 441 00:22:19,504 --> 00:22:21,131 - Sois todos un grupo de idiotas! 442 00:22:23,300 --> 00:22:24,217 - Vamos. 443 00:22:24,217 --> 00:22:25,928 El autobús sale a las siete en punto. 444 00:22:25,928 --> 00:22:27,596 Revisa tu equipo, por favor. 445 00:22:27,596 --> 00:22:28,722 No quise decir-- 446 00:22:28,722 --> 00:22:29,598 Vete a la mierda, Paulie. 447 00:22:29,598 --> 00:22:30,432 Crecer. 448 00:22:30,432 --> 00:22:34,727 - Es gracioso. 449 00:22:34,728 --> 00:22:36,271 no pienses Fui demasiado lejos, ¿y tú? 450 00:22:40,317 --> 00:22:45,196 - ¿Hola? 451 00:22:45,197 --> 00:22:47,156 ¿Hola? 452 00:23:07,052 --> 00:23:08,303 ♪ Uno, dos ♪ 453 00:23:08,303 --> 00:23:10,305 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 454 00:23:16,478 --> 00:23:18,188 - Entonces nuestra estrella no lo es. ¿Viajas con nosotros entonces? 455 00:23:18,188 --> 00:23:19,022 - ¿Vanesa? 456 00:23:19,022 --> 00:23:20,065 - Sí. 457 00:23:20,065 --> 00:23:20,899 - No. 458 00:23:20,899 --> 00:23:21,775 Saltamos detrás de un conductor. 459 00:23:21,775 --> 00:23:22,609 - Por supuesto. 460 00:23:22,609 --> 00:23:24,485 - ¿Alguien ha visto a Raff? 461 00:23:24,486 --> 00:23:25,779 - ¡Todos a bajar del autobús! 462 00:23:25,779 --> 00:23:27,030 ¿Cómo se supone que debemos hacer esta película 463 00:23:27,030 --> 00:23:28,740 ¿Sin nuestro famoso director? 464 00:23:28,740 --> 00:23:31,118 Quizás Damien podría hacerse cargo. como lo hizo en el corto. 465 00:23:31,118 --> 00:23:31,952 - Cállate, Paulie. 466 00:23:31,952 --> 00:23:32,953 Eso es una tontería y lo sabes. 467 00:23:32,953 --> 00:23:34,287 - Oye, estábamos todos ahí, amigo y no estas hablando 468 00:23:34,287 --> 00:23:36,665 a los periódicos del cine ahora, chico amante. 469 00:23:42,045 --> 00:23:44,089 - Raff, lo siento. 470 00:23:44,089 --> 00:23:44,923 Todos lo sentimos. 471 00:23:44,923 --> 00:23:46,049 Se suponía que era una broma. 472 00:24:03,316 --> 00:24:05,193 - ¿Recogiste la huella? 473 00:24:05,193 --> 00:24:06,028 - Sí. 474 00:24:06,028 --> 00:24:07,279 Está atrás. 475 00:24:07,279 --> 00:24:08,989 Supongo que rompimos el maldición, ¿eh? 476 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Lo proyectamos sin cualquiera que muera. 477 00:24:11,366 --> 00:24:14,952 - Sí, supongo. 478 00:24:14,953 --> 00:24:19,124 ♪ Ven, mi pequeña Venus ♪ 479 00:24:19,124 --> 00:24:21,001 ♪ Envuelto en sombras ♪ 480 00:24:21,001 --> 00:24:23,837 ♪ Sí, eres uno de nosotros ♪ 481 00:24:23,837 --> 00:24:28,133 ♪ Escucho los pasos dentro tu cabeza ♪ 482 00:24:28,133 --> 00:24:30,719 ♪ Caminando, tratando de encuéntrate a ti mismo ♪ 483 00:24:30,719 --> 00:24:32,304 - Lo has hecho bien, Nessie. 484 00:24:32,304 --> 00:24:33,847 Pero sabía que lo harías. 485 00:24:33,847 --> 00:24:35,974 - Y siempre supe que terminarías hasta la enseñanza. 486 00:24:38,310 --> 00:24:40,687 Oye, ¿tienes Coca-Cola Light? aquí dentro? 487 00:24:41,605 --> 00:24:44,149 ♪ Me encontré en ti ♪ 488 00:24:44,149 --> 00:24:48,195 ♪ Oh, sí ♪ 489 00:24:48,195 --> 00:24:52,365 ♪ Entonces ven, mi pequeña Venus ♪ 490 00:24:52,365 --> 00:24:56,369 ♪ Ven, mi pequeña Venus ♪ 491 00:24:56,369 --> 00:24:59,872 - Gracias. 492 00:24:59,873 --> 00:25:01,874 Número seis. 493 00:25:01,875 --> 00:25:03,585 - Este es el lugar. 494 00:25:04,711 --> 00:25:05,879 - ¿Qué lugar? 495 00:25:05,879 --> 00:25:07,130 - El lugar donde Cassie y yo 496 00:25:07,130 --> 00:25:09,883 finalmente van a consumar nuestra floreciente relación. 497 00:25:11,635 --> 00:25:14,137 - En tus sueños húmedos, amigo. 498 00:25:14,137 --> 00:25:15,597 Tiene el ojo puesto en Damien. 499 00:25:15,597 --> 00:25:17,432 - Sí, pero el de Damien. Tengo algo por Raffy. 500 00:25:17,432 --> 00:25:18,600 - Déjalo, ahora. 501 00:25:18,600 --> 00:25:20,894 Raffy está enamorado de Bobby. 502 00:25:20,894 --> 00:25:21,811 - ¡De ninguna manera! 503 00:25:21,812 --> 00:25:22,771 Bobby siente algo por Jules. 504 00:25:22,771 --> 00:25:24,439 - Jules se está tirando a Jim. 505 00:25:24,439 --> 00:25:25,273 - ¿Jules y Jim? 506 00:25:25,273 --> 00:25:26,650 ¿Hablas en serio? 507 00:25:26,650 --> 00:25:27,484 - Sí. 508 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 - Pensé que Jim estaba follando. Hester. 509 00:25:28,735 --> 00:25:31,071 - Hester es una lesbiana, idiota. 510 00:25:31,071 --> 00:25:32,864 Además, ella tiene la pasión para Raffy. 511 00:25:32,864 --> 00:25:33,782 - ¿Qué pasa con Raffy y Bobby? 512 00:25:33,782 --> 00:25:35,826 - Raffy y Bobby son no correspondido hasta ahora, 513 00:25:35,909 --> 00:25:38,078 pero Raffy ha demostrado una interés en mí. 514 00:25:40,288 --> 00:25:41,123 - ¿Tú? 515 00:25:41,123 --> 00:25:41,957 - Sí. 516 00:25:41,957 --> 00:25:42,791 - ¿Estaba jodida? 517 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 - Un día de estos, 518 00:25:43,625 --> 00:25:45,877 vas a implosionar con envidia, 519 00:25:45,877 --> 00:25:47,629 tu pobre patético pequeña criatura. 520 00:25:47,629 --> 00:25:49,631 - Oye, no puedo evitarlo. estoy dotado 521 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 como ese tipo de "Noches de boogie". 522 00:25:51,508 --> 00:25:52,926 - ¿Qué, con una polla falsa? 523 00:25:57,389 --> 00:25:58,932 - Deben estar bromeando. 524 00:25:58,932 --> 00:26:01,101 - Es sólo por unos días. 525 00:26:01,101 --> 00:26:02,769 - Esta cama tiene bichos. 526 00:26:02,769 --> 00:26:04,396 Puedo decirlo con solo mirar en eso. 527 00:26:09,151 --> 00:26:10,318 Si paso una noche en esta cosa, 528 00:26:10,318 --> 00:26:11,403 Voy a necesitar una masajista. 529 00:26:11,403 --> 00:26:12,821 Lo juro por dios. 530 00:26:12,821 --> 00:26:14,698 - Hice un curso de reiki. 531 00:26:14,698 --> 00:26:17,700 -¿Reiki? 532 00:26:17,701 --> 00:26:19,161 ¿Nada de mierda? 533 00:26:39,931 --> 00:26:43,310 entonces esta es la casa de horrores? 534 00:27:05,582 --> 00:27:07,333 - Cuida tus pies. 535 00:27:07,334 --> 00:27:08,752 No quiero barro por todas partes. 536 00:27:10,879 --> 00:27:12,464 ¿Vas a poner algo? abajo? 537 00:27:12,464 --> 00:27:13,381 No quiero una manada de elefantes 538 00:27:13,381 --> 00:27:15,008 pisoteando tierra por aquí, ya sabes. 539 00:27:15,008 --> 00:27:17,177 - Sí, señor Drivett, Tendremos mucho cuidado. 540 00:27:17,177 --> 00:27:18,136 Me aseguraré de que lo traten. 541 00:27:18,136 --> 00:27:19,554 como si fuera mi propia casa. 542 00:27:19,554 --> 00:27:21,014 - Eso no me consuela. señorita. 543 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 Parece que vivirías en un basurero. 544 00:27:22,307 --> 00:27:23,141 ¡Oye, oye! 545 00:27:23,141 --> 00:27:24,058 ¡Deja eso, hijo! 546 00:27:24,059 --> 00:27:26,436 ¡Eso es porcelana china, de China! 547 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 - ¿En realidad? 548 00:27:27,729 --> 00:27:28,980 Pensé que era de hueso. 549 00:27:30,565 --> 00:27:32,484 - Ahora las reglas son estas. 550 00:27:32,484 --> 00:27:35,278 Sin drogas, sin música alta, 551 00:27:35,278 --> 00:27:37,405 no comer ni beber en la casa. 552 00:27:37,405 --> 00:27:38,907 He desconectado el teléfono, 553 00:27:38,907 --> 00:27:40,450 entonces no puedes hacer ninguno llamadas personales. 554 00:27:40,450 --> 00:27:42,535 - ¿Puedo pedirte un pequeño favor? 555 00:27:42,619 --> 00:27:44,746 - Bueno, ciertamente puedes preguntar. 556 00:27:44,746 --> 00:27:46,164 - Disponemos de la impresión original. de la película 557 00:27:46,164 --> 00:27:47,624 en el autobús afuera, y yo se preguntaba 558 00:27:47,624 --> 00:27:49,084 si pudiéramos ponerlo en un lugar seguro 559 00:27:49,084 --> 00:27:50,502 dentro de la casa. 560 00:27:50,502 --> 00:27:52,462 - Por supuesto, señorita, tu puedes, eh, 561 00:27:52,462 --> 00:27:54,381 Mantenlo arriba en mi habitación. 562 00:27:55,340 --> 00:27:56,925 Allí estará seguro. 563 00:27:56,925 --> 00:27:58,760 Ahora tú, ven conmigo. 564 00:27:58,760 --> 00:28:00,804 quiero hablar sobre el tarifas de ubicación. 565 00:28:00,804 --> 00:28:02,389 quiero comprobar fuera de la cocina también. 566 00:28:02,389 --> 00:28:03,640 Tenemos algunas tomas ahí. 567 00:28:03,640 --> 00:28:04,808 - ¡Pauli! 568 00:28:04,808 --> 00:28:06,101 ¡Almiar! 569 00:28:07,560 --> 00:28:08,395 ¡Idiota! 570 00:28:08,395 --> 00:28:10,522 - Cassie, has deshuesado ¡la China! 571 00:28:10,605 --> 00:28:12,065 - Eres un idiota, Rick. 572 00:28:12,941 --> 00:28:14,317 ¡Oh, te odio! 573 00:28:14,317 --> 00:28:15,610 - De alguna manera, lo dudo. 574 00:28:15,610 --> 00:28:17,946 - Rick, la próxima vez hacer algo así, 575 00:28:17,946 --> 00:28:19,114 ustedes dos pueden irse a casa. 576 00:28:19,114 --> 00:28:19,948 - ¿Promesa? 577 00:28:19,948 --> 00:28:20,782 - Sí. 578 00:28:20,782 --> 00:28:21,950 - Yo no lo hice. 579 00:28:34,087 --> 00:28:36,589 - ¿Dónde diablos está nuestro? importación costosa? 580 00:28:37,799 --> 00:28:38,550 ¡Oh, genial! 581 00:28:38,550 --> 00:28:39,426 Sin señal. 582 00:28:39,426 --> 00:28:42,219 - Mala suerte, ¿eh? 583 00:28:45,307 --> 00:28:47,392 Eso debe haber sido donde fue asesinada. 584 00:28:47,392 --> 00:28:48,435 ¿OMS? 585 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 - Hilary Jacobs, la directora. 586 00:28:50,687 --> 00:28:52,647 Dijeron que era un chalet suizo. 587 00:28:52,647 --> 00:28:54,524 Siempre sonó tan raro. 588 00:28:54,524 --> 00:29:02,156 - ¿Quién dijo? 589 00:29:02,157 --> 00:29:03,366 - No puedes usar tu teléfono, ¿eh? 590 00:29:03,366 --> 00:29:04,868 ¿Cómo te las arreglarás? 591 00:29:12,959 --> 00:29:14,461 Bien, todos, ¿puedo tener 592 00:29:14,461 --> 00:29:17,130 unos segundos de tu tiempo, por favor? 593 00:29:18,256 --> 00:29:19,090 Está bien, todos, vengan. encendido. 594 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 ¡Shhh shhh! 595 00:29:20,300 --> 00:29:22,844 - Está bien, la historia de fondo. dice algo como esto. 596 00:29:23,720 --> 00:29:25,722 Cuando eran niños, sus padres salieron 597 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 y los dejó solos en la casa 598 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 y la casa se incendió. 599 00:29:29,100 --> 00:29:32,729 Ahora, Charlie se puso terriblemente quemado y marcado de por vida, 600 00:29:32,729 --> 00:29:35,857 pero su hermosa hermana Cloe salió ilesa. 601 00:29:35,857 --> 00:29:36,691 Ahora, él la odia por eso. 602 00:29:36,691 --> 00:29:40,028 y odia a su madre y Papá por hacerle esto. 603 00:29:40,028 --> 00:29:42,030 Su papá es el primero en irse. 604 00:29:42,030 --> 00:29:43,615 Entró en el carrete dos. 605 00:29:43,615 --> 00:29:45,116 Luego, una gama variada de víctimas 606 00:29:45,200 --> 00:29:46,868 hasta llegar al carrete nueve. 607 00:29:46,868 --> 00:29:49,746 ¿Dónde está la película? Se detuvo mientras mata a su hermana. 608 00:29:49,746 --> 00:29:51,623 Ahora, las escenas de las que nos ocupamos filmar 609 00:29:51,623 --> 00:29:53,500 son donde la madre es asesinado, 610 00:29:53,500 --> 00:29:55,126 quien será interpretada por Vanessa, 611 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 y este es el clímax de la película, 612 00:29:57,921 --> 00:30:00,548 así que no necesito decirlo usted lo importante que es. 613 00:30:00,548 --> 00:30:02,467 Ahora, ¿alguien tiene alguna preguntas? 614 00:30:04,886 --> 00:30:07,055 - Sí, ¿venden tofu? por aquí? 615 00:30:27,909 --> 00:30:30,077 - ¿Asustarte? 616 00:30:31,079 --> 00:30:33,330 - ¿Te lastimó? 617 00:30:41,798 --> 00:30:42,966 - ¿Estás listo, Bobby? 618 00:30:46,094 --> 00:30:49,055 Bien, tienes el frente. parte de eso. 619 00:30:49,055 --> 00:30:51,599 Sí, solo hazlo. 620 00:30:51,599 --> 00:30:54,226 Excelente. 621 00:30:54,227 --> 00:30:55,103 ¿Cómo se siente eso? 622 00:30:55,103 --> 00:30:55,937 ¿Puedes respirar? 623 00:30:55,937 --> 00:30:57,230 Sí. 624 00:30:57,230 --> 00:31:00,608 Asegurémonos de que así sea bien ahí en el cuello. 625 00:31:00,608 --> 00:31:03,236 ¡Ah, estúpido! 626 00:31:03,236 --> 00:31:04,779 - ¿Estás bien, Bobby? 627 00:31:04,779 --> 00:31:06,573 - Toma, arreglemos esto. 628 00:31:08,116 --> 00:31:09,117 Está bien, 629 00:31:09,117 --> 00:31:10,577 Voy a abrir el cuello ahí abajo. 630 00:31:10,577 --> 00:31:11,411 Ahí tienes. 631 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 ¡Está bien! 632 00:31:14,747 --> 00:31:15,999 Ahora mueres. 633 00:31:23,381 --> 00:31:25,717 - Está bien, iré a instalarlo. 634 00:31:28,511 --> 00:31:30,972 Ahhh, ese es el boleto. 635 00:31:33,141 --> 00:31:37,769 Bobby, tú 636 00:31:37,770 --> 00:31:38,605 ¿Por qué no practicas? 637 00:31:38,605 --> 00:31:40,023 tu método es una mierda, no lo sé, 638 00:31:40,023 --> 00:31:41,399 Alguien más, amigo. 639 00:31:41,399 --> 00:31:44,234 ¡Gilipollas! 640 00:31:44,235 --> 00:31:46,321 Sólo vuelve a tu ¡Winnebago y actúa como un árbol! 641 00:31:46,321 --> 00:31:49,240 Debes ser el menos aterrador villano que he visto jamás! 642 00:31:51,451 --> 00:31:54,996 Malditos actores con tanto. tiempo libre en sus manos. 643 00:31:54,996 --> 00:31:56,789 ¿Qué estás haciendo? ¿Mirándome orinar, de todos modos? 644 00:31:56,789 --> 00:31:58,291 ¿Prefieres una Polaroid? 645 00:32:04,881 --> 00:32:06,758 vanessa, sigue su pie fuera del freno. 646 00:32:06,758 --> 00:32:08,009 No aceleres demasiado. 647 00:32:08,009 --> 00:32:08,885 Más lento, Jimmy, más lento. 648 00:32:08,885 --> 00:32:10,470 Toma tu tiempo desde el auto. 649 00:32:10,470 --> 00:32:11,763 - Sí, excepto que cambia. cada toma 650 00:32:11,763 --> 00:32:13,473 Porque la tonta no puede conducir. 651 00:32:13,473 --> 00:32:16,017 - Nadie me dijo que tenía conducir un maldito auto, 652 00:32:16,017 --> 00:32:18,436 y el volante en el lado equivocado! 653 00:32:18,436 --> 00:32:21,648 - Realmente te afectó, ¿No fue así, el asesinato? 654 00:32:23,900 --> 00:32:25,610 - Sí, así fue. 655 00:32:25,610 --> 00:32:28,696 - Ya sabes, películas de terror. No son tan malos, Sr. Lossman. 656 00:32:28,696 --> 00:32:30,323 Piénsalo. 657 00:32:30,323 --> 00:32:32,575 Pueden ser catárticos para niños pequeños. 658 00:32:32,575 --> 00:32:36,579 Quiero decir, se trata de dejando ir tu miedo. 659 00:32:36,579 --> 00:32:37,789 - ¿Qué quieres decir? 660 00:32:37,789 --> 00:32:41,042 - Bueno, vas al cine. y hay un asesino psicópata 661 00:32:41,042 --> 00:32:43,169 afuera en el monte gente que corta madera. 662 00:32:43,169 --> 00:32:45,046 De repente, las cosas que eres asustado de 663 00:32:45,046 --> 00:32:47,423 Ya no parece tan importante. 664 00:32:47,507 --> 00:32:49,092 Como los cráteres en tu cara, 665 00:32:49,092 --> 00:32:50,218 el tamaño de tu culo, 666 00:32:50,218 --> 00:32:53,221 ¿O ese chico lindo preguntará? tu fuera, 667 00:32:53,221 --> 00:32:54,764 ese tipo de cosas. 668 00:32:54,764 --> 00:32:56,766 Las películas de terror ponen eso. en perspectiva. 669 00:32:59,060 --> 00:33:01,062 Cuando lo piensas así, 670 00:33:01,062 --> 00:33:03,481 en realidad tienen, una especie de valor social. 671 00:33:04,649 --> 00:33:07,317 - ¡Mierda! 672 00:33:07,318 --> 00:33:09,070 - ¡Estoy en el personaje! 673 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 ¡Poli! 674 00:33:11,322 --> 00:33:14,366 - Disculpe. 675 00:33:14,367 --> 00:33:15,201 ¡Córtalo! 676 00:33:15,201 --> 00:33:16,077 ¡Córtalo! 677 00:33:16,077 --> 00:33:17,786 ¡Necesito un conductor especialista! 678 00:33:52,363 --> 00:33:53,448 ¿Qué tienes? 679 00:33:53,448 --> 00:33:55,700 - Hora de la muerte, la pongo Hace 28 horas, 680 00:33:55,700 --> 00:33:57,368 más o menos. 681 00:33:57,368 --> 00:33:59,621 El fallecido era a tiempo parcial, soltero. 682 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Nadie notó su desaparición. 683 00:34:01,414 --> 00:34:03,916 El arma parece ser un hoja única 684 00:34:03,916 --> 00:34:06,753 unas 30 Cs, muy nítidas. 685 00:34:06,753 --> 00:34:08,713 fue destripado 686 00:34:08,713 --> 00:34:11,007 como si fuera una especie de matanza ritual. 687 00:34:12,425 --> 00:34:16,303 - Ta. 688 00:34:16,304 --> 00:34:17,639 Entonces, ¿quién estuvo por última vez en el teatro? 689 00:34:17,639 --> 00:34:19,390 - Un grupo de película. estudiantes de la escuela. 690 00:34:19,390 --> 00:34:21,851 Hice una reserva, entré anoche. 691 00:34:21,851 --> 00:34:22,810 - ¡Necesito un conductor especialista! 692 00:34:22,810 --> 00:34:24,562 vanessa tu lees el guión. 693 00:34:24,562 --> 00:34:25,605 Sabías que tenías que conducir. 694 00:34:25,605 --> 00:34:26,773 - Cada película que he hecho, 695 00:34:26,773 --> 00:34:27,732 ¡Siempre he tenido un conductor especialista! 696 00:34:27,732 --> 00:34:28,566 Pero si nos dijeras... 697 00:34:28,566 --> 00:34:30,401 ¿Crees que Soy jodidamente astuto Stallone, 698 00:34:30,485 --> 00:34:32,195 ¿Maldito Jackie Chan? 699 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 ¡No hago mis propias acrobacias! 700 00:34:33,738 --> 00:34:35,031 ¿Dónde está Lossman? 701 00:34:38,326 --> 00:34:40,161 Paulie. 702 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 Paulie, por favor, espera. 703 00:34:41,746 --> 00:34:44,165 - Cass, vamos. 704 00:34:44,165 --> 00:34:45,750 - Paulie, no, aquí no. 705 00:34:47,835 --> 00:34:49,337 Mira, tengo que volver 706 00:34:49,337 --> 00:34:50,463 y tú también. 707 00:34:50,463 --> 00:34:52,799 - Le dije a Rick que tenía que regresar. a la ciudad, 708 00:34:52,799 --> 00:34:54,467 Consiga algunas baterías adicionales. 709 00:34:54,467 --> 00:34:56,678 Le dije a Hes que te sentías mal. 710 00:34:56,678 --> 00:34:59,472 y tuve que regresar y tener un acuéstate. 711 00:34:59,472 --> 00:35:00,723 - Bastardo. 712 00:35:00,723 --> 00:35:02,475 - Entonces tenemos toda la noche. 713 00:35:22,036 --> 00:35:23,037 ¡Poli! 714 00:35:23,037 --> 00:35:24,330 - ¿Qué, Bobby? 715 00:35:24,330 --> 00:35:25,623 ¡Vamos! 716 00:35:25,623 --> 00:35:26,457 - ¡Bajar! 717 00:35:26,457 --> 00:35:29,501 ¡Bajar! 718 00:35:29,502 --> 00:35:30,503 Paulie! 719 00:35:30,503 --> 00:35:33,047 ¿Lo quieres, Cassie? 720 00:35:33,047 --> 00:35:35,215 - ¡No! 721 00:35:41,013 --> 00:35:41,848 ¡Oh, mierda! 722 00:35:48,938 --> 00:35:51,398 ¿Por qué? 723 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 ¿Poli? 724 00:35:52,233 --> 00:35:54,235 Bobby, ¿eres tú? 725 00:36:02,243 --> 00:36:05,413 ¡Aléjate de mí! 726 00:36:07,081 --> 00:36:09,000 ¡Aaah, aléjate de mí! 727 00:36:29,729 --> 00:36:31,689 ¿Qué quieres de mí? 728 00:36:32,774 --> 00:36:34,275 ¿Qué deseas? 729 00:36:35,693 --> 00:36:37,069 ¿Qué deseas? 730 00:36:46,287 --> 00:36:48,413 - ¡Córtalo! 731 00:36:48,414 --> 00:36:49,707 - ¿Vamos a terminar la noche? 732 00:36:49,707 --> 00:36:50,583 Todos están cansados. 733 00:36:50,583 --> 00:36:51,417 Podríamos recoger mañana. 734 00:36:51,417 --> 00:36:53,710 - Sí. 735 00:36:53,711 --> 00:36:54,796 - Entonces, ¿vas a preguntar? yo a montar 736 00:36:54,796 --> 00:36:56,130 ¿Un maldito caballo mañana? 737 00:36:56,130 --> 00:36:56,964 - No. 738 00:36:56,964 --> 00:36:57,799 Mañana mueres. 739 00:36:57,799 --> 00:36:59,467 - Oh, casi no puedo esperar. 740 00:36:59,467 --> 00:37:01,594 vanessa, puede solo tomo un par 741 00:37:01,594 --> 00:37:02,470 ¿Polaroides tuyas? 742 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 ¡Vete a la mierda! 743 00:37:03,596 --> 00:37:04,722 Oh. 744 00:37:21,572 --> 00:37:22,615 - Nos faltan tres. 745 00:37:24,659 --> 00:37:25,785 ¿Cassie volvió enferma? 746 00:37:25,785 --> 00:37:27,495 - También lo hizo el gilipollas de mi boomie. 747 00:37:27,495 --> 00:37:28,746 - Es curioso eso. 748 00:37:28,746 --> 00:37:30,164 - Sí. 749 00:37:30,164 --> 00:37:31,874 - ¿Dónde está Bobby? 750 00:37:33,835 --> 00:37:35,336 ¿Dónde has estado toda la noche? 751 00:37:36,504 --> 00:37:38,631 - Simplemente haciendo el método. 752 00:37:38,631 --> 00:37:40,508 - Sí, es decir, asustar. la mierda de la gente. 753 00:37:40,508 --> 00:37:41,926 Por cierto, todavía estoy mojado. 754 00:37:41,926 --> 00:37:42,969 - ¿Qué? 755 00:37:42,969 --> 00:37:45,638 - Oh, finges sinceridad. muy bien. 756 00:37:45,638 --> 00:37:48,349 - Es el secreto del bien. actuando, amigo. 757 00:37:48,349 --> 00:37:49,183 - ¡Sí! 758 00:37:49,183 --> 00:37:50,977 ¡Eh! 759 00:38:01,821 --> 00:38:03,114 - ¿Feliz con lo que tienes? 760 00:38:03,948 --> 00:38:05,533 - Sí, estuvo bien. 761 00:38:05,533 --> 00:38:06,534 Damián es genial. 762 00:38:08,411 --> 00:38:09,495 - ¿Cómo está nuestra estrella? 763 00:38:10,371 --> 00:38:12,623 - Bueno, ella puede jugar. histérico muy bien. 764 00:38:15,543 --> 00:38:18,004 - ¿Quieres tener un beber esta noche, antes de acostarse? 765 00:38:18,004 --> 00:38:19,797 - Gracias, Hes, pero soy bonita. cansado. 766 00:38:22,049 --> 00:38:23,426 - Sí, lo entiendo. 767 00:38:26,888 --> 00:38:31,976 ♪ Y estás huyendo muy lejos ♪ 768 00:38:31,976 --> 00:38:35,271 ♪ Hmm hmm hmm hmm ♪ 769 00:38:35,271 --> 00:38:39,817 ♪ No podía soportarlo ni quedarme ♪ 770 00:38:39,817 --> 00:38:43,738 ♪ Buscando pasar un buen rato ♪ 771 00:38:43,738 --> 00:38:47,867 ♪ Mantén una luz encendida ♪ 772 00:38:47,867 --> 00:38:52,455 ♪ Durante todas las últimas rondas ♪ 773 00:38:52,455 --> 00:38:55,666 ♪ Eso lo mantendrá alejado ♪ 774 00:39:25,613 --> 00:39:30,200 - ¡Mierda! 775 00:39:30,201 --> 00:39:32,452 ¿Hola? 776 00:39:32,453 --> 00:39:33,788 ¿Hay alguien ahí? 777 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 ¿Qué estás haciendo aquí? 778 00:39:52,473 --> 00:39:53,349 - Lo siento, pensé que podrías 779 00:39:53,349 --> 00:39:54,892 Quiero algo de compañía. 780 00:40:05,903 --> 00:40:07,196 - ¿Aún tienes pesadillas? 781 00:40:08,072 --> 00:40:09,657 - Ajá, ¿y tú? 782 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 - Oh sí. 783 00:40:11,325 --> 00:40:13,911 Mi factura de terapia en el El final de cada mes es enorme. 784 00:40:15,788 --> 00:40:16,914 A veces me despierto 785 00:40:16,914 --> 00:40:18,749 en medio de la noche gritando. 786 00:40:19,625 --> 00:40:20,793 Solía ​​tomar estimulantes durante años. 787 00:40:20,793 --> 00:40:22,211 para no ir a dormir. 788 00:40:23,671 --> 00:40:25,047 Todavía no puedo entrar en un edificio 789 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 tarde en la noche sin conseguir los batidos. 790 00:40:28,926 --> 00:40:30,136 ¿Y tú? 791 00:40:30,136 --> 00:40:32,554 - Mismo. 792 00:40:32,555 --> 00:40:35,766 Recuerdo tu cara, mirando yo. 793 00:40:36,851 --> 00:40:38,019 Nunca lo olvidaré. 794 00:40:39,979 --> 00:40:42,690 - Volar en clase turista para 14 Las horas te hacen pensar. 795 00:40:43,691 --> 00:40:44,525 ¿Por qué hice esto? 796 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 ¿Por qué volví? 797 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 No sé. 798 00:40:48,821 --> 00:40:50,948 Supongo que sólo necesitaba enfrentar eso, 799 00:40:50,948 --> 00:40:52,033 de una vez por todas. 800 00:40:55,036 --> 00:40:59,372 Tengo miedo. 801 00:40:59,373 --> 00:41:00,708 ¿Miedo de qué? 802 00:41:01,709 --> 00:41:02,710 - Esas escenas de mañana. 803 00:41:02,710 --> 00:41:03,544 No te preocupes. 804 00:41:03,544 --> 00:41:04,378 Estarás bien. 805 00:41:04,378 --> 00:41:08,965 Voy a estar allí. 806 00:41:13,721 --> 00:41:14,805 Sabes, no lo entiendo, Raff. 807 00:41:14,805 --> 00:41:16,223 esta película. 808 00:41:16,223 --> 00:41:17,433 Podrías haber hecho lo que sea tu querías, 809 00:41:17,433 --> 00:41:18,726 Lossman cree que eres dios. 810 00:41:19,727 --> 00:41:21,896 - Sí, pero quería hacerlo. esta película. 811 00:41:22,855 --> 00:41:23,856 - ¿Por qué? 812 00:41:23,856 --> 00:41:26,067 Crees que te va a poner como director comercial? 813 00:41:26,067 --> 00:41:28,109 ¿Es eso todo? 814 00:41:28,110 --> 00:41:29,236 - No, no lo es. 815 00:41:29,236 --> 00:41:30,821 es un poco mas personal que eso. 816 00:41:30,821 --> 00:41:31,906 - ¡Ja! 817 00:41:31,906 --> 00:41:33,824 ¿Qué tiene de personal un ¿película de terror? 818 00:41:37,119 --> 00:41:38,913 - Sólo tengo que terminar esta película. 819 00:41:59,433 --> 00:42:00,309 - ¿Hester Ryan? 820 00:42:00,309 --> 00:42:01,602 - Sí. 821 00:42:01,602 --> 00:42:02,770 ¿Quién eres? 822 00:42:02,770 --> 00:42:04,313 - Soy detective senior Ian Hollander 823 00:42:04,313 --> 00:42:05,856 del escuadrón especial contra el crimen, 824 00:42:05,856 --> 00:42:07,608 Y este es el detective Carter. 825 00:42:07,608 --> 00:42:08,901 ¿Podemos hablar, por favor? 826 00:42:10,152 --> 00:42:11,612 - Seguro. 827 00:42:11,612 --> 00:42:13,030 - ¿Te diste cuenta? cualquier cosa inusual 828 00:42:13,030 --> 00:42:15,240 en el teatro? 829 00:42:15,241 --> 00:42:18,077 Notas a alguien extraño ¿Merodear por el set? 830 00:42:18,077 --> 00:42:19,078 - No. 831 00:42:19,078 --> 00:42:21,163 - Cualquier cosa inusual que puedas pensar en? 832 00:42:21,163 --> 00:42:22,498 - Nada. 833 00:42:22,498 --> 00:42:23,332 Nadie. 834 00:42:23,332 --> 00:42:25,917 Nada fuera de lo normal. 835 00:42:25,918 --> 00:42:27,962 - Supongo que habrás oído hablar de esta maldición. 836 00:42:29,130 --> 00:42:32,633 - Señorita, sabemos que siete hace años un Angelo-- 837 00:42:32,633 --> 00:42:33,425 Zabriki. 838 00:42:33,425 --> 00:42:35,636 - Zabriki fue asesinado en eso. mismo teatro 839 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 viendo la misma película, 840 00:42:36,637 --> 00:42:38,347 y estamos investigando el posibilidad 841 00:42:38,347 --> 00:42:41,100 que hay una conexión entre los dos. 842 00:42:41,100 --> 00:42:43,185 Pero en Mument estamos investigando 843 00:42:43,185 --> 00:42:44,979 como si estuvieran separados incidentes. 844 00:42:44,979 --> 00:42:46,647 Verás, no pensamos 845 00:42:46,647 --> 00:42:50,025 el proyeccionista fue asesinado por una maldición, señorita Carruthers. 846 00:42:50,109 --> 00:42:52,444 Creemos que fue asesinado por uno o más 847 00:42:52,444 --> 00:42:55,948 individuos muy enfermos que son bastante capaces 848 00:42:55,948 --> 00:42:57,950 de ser aprehendido por oficiales de policia 849 00:42:57,950 --> 00:42:58,993 como nosotros mismos. 850 00:43:01,662 --> 00:43:03,998 - ¿Tienes alguna idea de por qué? alguien querría parar 851 00:43:03,998 --> 00:43:05,124 ¿Se está haciendo esta película? 852 00:43:08,085 --> 00:43:10,795 - Me gana. 853 00:43:10,796 --> 00:43:12,923 - Bueno, si puedes pensar. de cualquier cosa, 854 00:43:12,923 --> 00:43:14,133 llámanos. 855 00:43:15,009 --> 00:43:16,135 Y si pudieras darnos los detalles 856 00:43:16,135 --> 00:43:18,512 de donde estás filmando, eso sería de ayuda. 857 00:43:18,512 --> 00:43:19,680 - Seguro. 858 00:43:20,472 --> 00:43:21,682 ¿Sí? 859 00:43:21,682 --> 00:43:22,683 - ¿Puedo entrar? 860 00:43:22,683 --> 00:43:26,978 - Seguro. 861 00:43:26,979 --> 00:43:29,522 - ¿Estás bien? 862 00:43:29,523 --> 00:43:30,399 No sé. 863 00:43:30,399 --> 00:43:31,859 No sé qué está pasando. 864 00:43:33,110 --> 00:43:34,862 - Mira, alguien fue asesinado. 865 00:43:34,862 --> 00:43:36,322 y es horrible y trágico, 866 00:43:36,322 --> 00:43:38,407 pero no tiene nada que ver con nosotros 867 00:43:38,407 --> 00:43:40,201 o lo que estamos haciendo aquí. 868 00:43:40,201 --> 00:43:41,869 ¿Crees eso? 869 00:43:41,869 --> 00:43:43,871 no se que creer. 870 00:43:45,414 --> 00:43:47,583 - Lo que me preocupa Por ahora son los demás. 871 00:43:48,500 --> 00:43:50,878 No creo que debamos díselo a cualquiera. 872 00:43:50,878 --> 00:43:52,213 no quiero rick asustarse, 873 00:43:52,213 --> 00:43:54,548 sacando un número, deteniéndose el rodaje. 874 00:43:54,548 --> 00:43:57,008 ¿Qué opinas? 875 00:43:57,009 --> 00:43:59,178 - Creo que Paulie y Cassie No volví a casa anoche 876 00:43:59,178 --> 00:44:00,429 porque Rick revisó sus camas, 877 00:44:00,429 --> 00:44:02,348 y no han dormido hasta tarde. 878 00:44:02,348 --> 00:44:03,724 - ¿Qué? 879 00:44:03,724 --> 00:44:05,017 ¿Crees que hay una conexión? 880 00:44:05,017 --> 00:44:07,269 - No lo sé, pero es un poco espeluznante. 881 00:44:08,312 --> 00:44:09,980 - Conoces a esos dos. 882 00:44:09,980 --> 00:44:11,190 Probablemente se pusieron cara de mierda. 883 00:44:11,190 --> 00:44:12,024 jodido toda la noche, 884 00:44:12,024 --> 00:44:14,526 y me quedé dormido en una de las viejos cobertizos. 885 00:44:14,526 --> 00:44:17,154 Raff, esto no es vida. imitando el arte. 886 00:44:17,154 --> 00:44:18,447 El proyeccionista fue asesinado. 887 00:44:18,447 --> 00:44:19,907 El hecho es que era un loco. 888 00:44:20,866 --> 00:44:23,035 no creo que haya algún asesino loco 889 00:44:23,035 --> 00:44:25,162 por ahí acechándonos como si estuviéramos en la trama 890 00:44:25,162 --> 00:44:28,082 de "La novia de Chucky 7" o lo que sea. 891 00:44:28,082 --> 00:44:29,458 La vida no funciona así. 892 00:44:31,585 --> 00:44:35,047 Si Cass y Paulie no lo hacen presentarse por llamada de la tripulación, 893 00:44:35,047 --> 00:44:36,924 Llamaré a la policía, ¿vale? 894 00:44:36,924 --> 00:44:41,761 - Bueno. 895 00:44:41,762 --> 00:44:44,013 - Eres brillante 896 00:44:44,014 --> 00:44:45,808 y vas a hacer una película brillante. 897 00:44:55,401 --> 00:44:57,403 Sólo tenemos que mantenerlo todo encendido los rieles. 898 00:45:05,953 --> 00:45:13,953 ♪ No es de extrañar que no pueda dormir por la noche ♪ 899 00:45:30,686 --> 00:45:32,520 - Sr. Drivett. 900 00:45:32,521 --> 00:45:35,857 Estamos de vuelta. 901 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 Sr. Drivett, ¿está bien? 902 00:45:40,237 --> 00:45:41,655 ¿Si nos instalamos en el salón? 903 00:45:41,655 --> 00:45:43,657 - Oye, Hes, ¿tienes un minuto? 904 00:45:43,657 --> 00:45:45,367 - Ah, ¿qué pasa? 905 00:45:45,367 --> 00:45:47,453 - Entonces este es el único que tenemos. ¿Tienes, sí? 906 00:45:48,996 --> 00:45:51,832 - Jules, ¿puedes decírselo a Hester? ¿Cuál es el problema, por favor? 907 00:45:51,832 --> 00:45:54,251 - Cassie puso todos los de Scarman. armario aquí, sí, 908 00:45:54,251 --> 00:45:56,378 todos los dobles, incluyendo las máscaras, 909 00:45:56,378 --> 00:45:58,713 pero ya no están. 910 00:45:58,714 --> 00:46:00,591 ¿Sabes qué? les paso? 911 00:46:00,591 --> 00:46:02,426 - ¿Qué crees que yo ¿los robaron? 912 00:46:04,636 --> 00:46:05,846 - Preguntaré por ahí. 913 00:46:05,846 --> 00:46:08,014 - Gracias. 914 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 - No hay dobles de tu armario, 915 00:46:09,600 --> 00:46:11,602 así que no hagas un lío esta noche, ¿de acuerdo? 916 00:46:13,020 --> 00:46:14,855 - Matar es un asunto complicado. 917 00:46:20,027 --> 00:46:21,153 Está bien, Bobby. 918 00:46:23,030 --> 00:46:24,156 - Necesitamos marcar algunos más luces 919 00:46:24,156 --> 00:46:25,574 a través de esas ventanas. 920 00:46:25,574 --> 00:46:27,284 - Más, nos vamos. para fundir los circuitos. 921 00:46:27,284 --> 00:46:29,703 El cableado en este lugar. es antiguo. 922 00:46:29,703 --> 00:46:31,538 Cualquier posibilidad de gol un generador? 923 00:46:31,538 --> 00:46:33,374 - No puedo llamar desde aquí. ¿Podemos? 924 00:46:33,374 --> 00:46:34,875 - No. 925 00:46:34,875 --> 00:46:35,876 - Está bien. 926 00:46:35,876 --> 00:46:36,710 tomaré el autobús, 927 00:46:36,710 --> 00:46:38,337 ver si no podemos encontrar un granjero amigable. 928 00:46:40,172 --> 00:46:41,173 Gracias, amigo. 929 00:47:00,317 --> 00:47:01,193 - Me voy, hombre. 930 00:47:01,193 --> 00:47:06,906 Será mejor que saltes. 931 00:47:06,907 --> 00:47:10,911 Bobby, no me des esto. Mierda sobre la motivación del personaje. 932 00:47:10,911 --> 00:47:12,162 Saca tu trasero de este autobús. 933 00:47:12,162 --> 00:47:13,247 Tengo que ponerme en marcha. 934 00:47:17,918 --> 00:47:19,752 Ey. 935 00:47:19,753 --> 00:47:22,339 Oye, algunos de nosotros tenemos trabajo. hacer. 936 00:47:27,428 --> 00:47:28,595 Bobby, hombre. 937 00:47:29,596 --> 00:47:30,931 Eres un perdedor. 938 00:47:30,931 --> 00:47:32,224 Sal de aquí. 939 00:47:37,229 --> 00:47:40,189 Ay dios mío. 940 00:47:42,818 --> 00:47:44,361 - Está bien, cuando vengas. al salón, 941 00:47:44,361 --> 00:47:45,487 no vas a ver a Scarman 942 00:47:45,487 --> 00:47:47,781 parado detrás del columna con sus tijeras en alto. 943 00:47:48,657 --> 00:47:49,825 ¿Dónde está Bobby? 944 00:47:49,825 --> 00:47:51,535 - Lo vestí sobre un Hace una hora. 945 00:47:51,535 --> 00:47:52,953 - ¿Era bueno? 946 00:47:52,953 --> 00:47:54,620 - Cretino. 947 00:47:55,456 --> 00:47:57,458 - Um, mira, lo que haremos es 948 00:47:57,458 --> 00:47:58,959 vamos a hacer un rodaje de dos tiros, 949 00:47:58,959 --> 00:48:00,794 luego simplemente empujamos hacia un primer plano de Vanessa. 950 00:48:00,794 --> 00:48:03,254 - ¿De cerca? 951 00:48:03,255 --> 00:48:05,257 - Bobby, ¿tienes tus tijeras? 952 00:48:06,258 --> 00:48:07,509 Muy bien, ¿quieres moverse 953 00:48:07,509 --> 00:48:08,594 al lado de la pared aquí, 954 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 y si puedes esconderte detrás de aquí 955 00:48:09,970 --> 00:48:11,388 y espera a que ella venga. 956 00:48:11,388 --> 00:48:12,973 Bien, haremos una alineación ese tiro 957 00:48:12,973 --> 00:48:13,724 si quieres volver 958 00:48:13,724 --> 00:48:15,434 a las primeras posiciones, gracias vanessa. 959 00:48:17,144 --> 00:48:18,854 Yendo a un ensayo. 960 00:48:18,854 --> 00:48:20,397 Bien, y acción. 961 00:48:23,775 --> 00:48:24,985 - ¡Ay! 962 00:48:24,985 --> 00:48:25,986 ¡Ey! 963 00:48:25,986 --> 00:48:26,737 ¡Bajar! 964 00:48:26,737 --> 00:48:27,571 - ¿Qué estás haciendo? 965 00:48:27,571 --> 00:48:28,864 Esto es un ensayo, hombre. ¡ni una toma! 966 00:48:28,864 --> 00:48:29,781 - Si nos estamos moviendo tan rápido, 967 00:48:29,781 --> 00:48:30,616 voy a necesitar un poco de lubricante 968 00:48:30,616 --> 00:48:31,450 para la pista. 969 00:48:31,450 --> 00:48:32,784 - Tendrías algo de eso. sobras de anoche, 970 00:48:32,784 --> 00:48:34,161 ¿No es así, dulces mejillas? 971 00:48:35,287 --> 00:48:36,246 - ¡Oigan, vamos chicos! 972 00:48:36,246 --> 00:48:37,998 ¡Oye, divídelo! 973 00:48:37,998 --> 00:48:40,292 Una línea más como esa y realmente puedes irte a casa. 974 00:48:40,292 --> 00:48:42,418 - Suena encantador. 975 00:48:42,419 --> 00:48:44,421 - Um, ¿deberíamos simplemente prepararnos? para una toma? 976 00:48:45,297 --> 00:48:46,173 ¿Quieres hacer algo sobre la mascara? 977 00:48:46,173 --> 00:48:47,716 No parece correcto. 978 00:48:47,716 --> 00:48:49,176 - Ahora, ¿qué tan apretado está? este primer plano? 979 00:48:49,176 --> 00:48:50,552 ¿Estamos hablando de patas de gallo? 980 00:49:13,200 --> 00:49:14,493 - Hola, policía? 981 00:49:15,911 --> 00:49:26,045 ¡Maldita sea! 982 00:49:30,300 --> 00:49:31,093 ¡Puaj! 983 00:49:31,093 --> 00:49:31,927 ¡Ah! 984 00:51:35,008 --> 00:51:45,059 ¡No! 985 00:51:57,906 --> 00:51:59,783 ¡Aléjate de mí! 986 00:52:22,556 --> 00:52:24,224 No. 987 00:52:24,224 --> 00:52:25,559 ¡No! 988 00:52:31,523 --> 00:52:32,566 - ¿Jim ya ha vuelto? 989 00:52:32,566 --> 00:52:33,984 Le pedí que fuera a buscar un generador. 990 00:52:33,984 --> 00:52:34,901 - Tal vez haya encontrado un lugar. 991 00:52:34,901 --> 00:52:36,027 que vende tofu. 992 00:52:36,027 --> 00:52:37,863 - ¿Cómo diablos estoy? se supone que haga una película 993 00:52:37,863 --> 00:52:39,531 cuando toda mi tripulación ir de paseo? 994 00:52:40,490 --> 00:52:42,576 Ustedes sigan así y yo ve a buscarlo. 995 00:53:02,888 --> 00:53:11,312 ¿Jim? 996 00:53:12,814 --> 00:53:13,690 - Lo siento. 997 00:53:13,690 --> 00:53:14,900 No quise asustarte. 998 00:53:15,817 --> 00:53:16,985 - No, está bien. 999 00:53:16,985 --> 00:53:18,111 Estoy un poco nervioso esta noche, eso es todo. 1000 00:53:18,111 --> 00:53:20,947 -Quería preguntarte algo lejos de todos los demás. 1001 00:53:20,947 --> 00:53:22,823 ¿Sí? 1002 00:53:22,824 --> 00:53:24,117 - ¿Por qué esta película? 1003 00:53:24,117 --> 00:53:25,786 - Ya te lo dije. 1004 00:53:25,786 --> 00:53:26,912 - No lo habría hecho algo que hacer 1005 00:53:26,912 --> 00:53:28,580 con tu madre, ¿verdad? 1006 00:53:28,580 --> 00:53:29,414 - ¿Mi madre? 1007 00:53:29,414 --> 00:53:31,041 - ¿Hilary Jacobs? 1008 00:53:31,041 --> 00:53:33,293 Ella era tu madre, ¿verdad? 1009 00:53:33,293 --> 00:53:35,420 - Sí, sí, lo era. 1010 00:53:37,088 --> 00:53:39,341 - Entonces, es por eso que tú Quiero terminar la película. 1011 00:53:41,802 --> 00:53:44,179 - Todos pensaron que ella era directora de piratería, 1012 00:53:44,179 --> 00:53:45,555 pero no lo era, Sr. Lossman, 1013 00:53:45,555 --> 00:53:47,140 ella era mucho más que eso. 1014 00:53:47,974 --> 00:53:50,018 Puedes saberlo mirando esta película. 1015 00:53:50,018 --> 00:53:52,145 - Ella no era un pirata, créeme. 1016 00:53:52,145 --> 00:53:55,357 Tenía que ser más inteligente y más duro que todos ellos. 1017 00:53:55,357 --> 00:53:56,358 Y ella lo era. 1018 00:54:05,617 --> 00:54:09,328 Dios mío. 1019 00:54:09,329 --> 00:54:10,330 Han sido acuchillados. 1020 00:54:10,330 --> 00:54:11,998 - ¿Quién haría algo? ¿Así? 1021 00:54:11,998 --> 00:54:12,874 - Niños, tal vez. 1022 00:54:12,874 --> 00:54:13,750 Locales. 1023 00:54:13,750 --> 00:54:16,502 No sé. 1024 00:54:16,503 --> 00:54:17,963 Mi coche también. 1025 00:54:17,963 --> 00:54:20,382 - No crees eso, que esto podría ser-- 1026 00:54:20,382 --> 00:54:22,008 - ¿Qué? 1027 00:54:22,008 --> 00:54:24,344 - No, no te preocupes por eso. 1028 00:54:24,344 --> 00:54:25,762 Por cierto, ¿has visto a Hes? 1029 00:55:02,966 --> 00:55:04,217 - ¡Jesucristo! 1030 00:55:06,553 --> 00:55:09,179 Almiar. 1031 00:55:09,180 --> 00:55:12,392 Me hiciste ir allí por un Segundo, hombre. 1032 00:55:13,560 --> 00:55:17,689 Me vas a sacar de un trabajo, hermano. 1033 00:55:35,540 --> 00:55:36,833 Yo también tengo uno de esos. 1034 00:55:38,710 --> 00:55:39,836 "Enfrentamiento". 1035 00:55:40,754 --> 00:55:43,131 Estilo Wes Craven. 1036 00:55:53,308 --> 00:55:55,060 - Te mostraré cómo moverte. 1037 00:55:57,938 --> 00:55:59,230 - Genial. 1038 00:55:59,230 --> 00:56:00,732 Bien, vamos a echar un vistazo. 1039 00:56:00,732 --> 00:56:02,067 ¿Puedo ponerme el yeso? 1040 00:56:02,067 --> 00:56:02,901 - Sí, claro. 1041 00:56:02,901 --> 00:56:05,027 - Ta. 1042 00:56:06,988 --> 00:56:09,240 - Está bien, Bobby, es hora de hacerlo. alguna matanza. 1043 00:56:10,450 --> 00:56:21,502 Vamos. 1044 00:56:21,503 --> 00:56:22,796 - Está bien, Bobby, estos son las tijeras 1045 00:56:22,796 --> 00:56:23,630 vas a utilizar. 1046 00:56:23,630 --> 00:56:25,173 son un efecto especial número, entonces, 1047 00:56:25,173 --> 00:56:27,133 como puedes ver. 1048 00:56:27,133 --> 00:56:28,301 Ahora, cuando la mates, 1049 00:56:28,301 --> 00:56:29,719 Quiero que la apuñales en el estómago y 1050 00:56:29,719 --> 00:56:31,638 llévelo hasta su caja torácica. 1051 00:56:31,638 --> 00:56:32,639 Hola, Vanesa. 1052 00:56:41,106 --> 00:56:42,023 Lo siento. 1053 00:56:42,023 --> 00:56:42,899 Mi culpa. 1054 00:56:42,899 --> 00:56:43,733 - Está bien, así. 1055 00:56:43,733 --> 00:56:44,609 Dentro y arriba. 1056 00:56:44,609 --> 00:56:45,902 Eso no dolió. 1057 00:56:45,902 --> 00:56:48,238 Entonces puedes hacerlo bastante difícil, ¿Está bien? 1058 00:56:51,908 --> 00:56:53,660 - Si me manoseas, eres historia. 1059 00:56:53,660 --> 00:56:55,495 ¿Alguna pregunta? 1060 00:56:55,495 --> 00:56:58,998 No. 1061 00:56:58,999 --> 00:57:00,375 - Entonces iremos a echar un vistazo. 1062 00:57:04,379 --> 00:57:06,256 Jules, ¿quieres hacer controles finales? 1063 00:57:08,258 --> 00:57:09,092 ¿Tienes razón en eso, Rick? 1064 00:57:09,092 --> 00:57:10,552 ¿Sí? 1065 00:57:10,552 --> 00:57:16,098 ¿Damián? 1066 00:57:18,935 --> 00:57:20,353 Bien, cuando estés listo, Jules. 1067 00:57:20,353 --> 00:57:21,521 - Gracias. 1068 00:57:21,521 --> 00:57:22,355 - Sí, sí, sí. 1069 00:57:22,355 --> 00:57:25,691 Bien. 1070 00:57:25,692 --> 00:57:28,528 - Y, sonido de rollo. 1071 00:57:29,320 --> 00:57:30,405 - Velocidad. 1072 00:57:30,405 --> 00:57:31,531 - Márcalo. 1073 00:57:31,531 --> 00:57:32,532 - 11, toma uno. 1074 00:57:33,366 --> 00:57:34,200 - Espera, espera. 1075 00:57:34,200 --> 00:57:35,952 - ¿Quién diablos es ese? 1076 00:57:35,952 --> 00:57:37,078 - Yo me encargo. 1077 00:57:39,539 --> 00:57:40,540 - Gracias. 1078 00:57:55,847 --> 00:57:57,265 - La policía ha estado para verme. 1079 00:57:57,265 --> 00:57:58,099 Debes parar. 1080 00:57:58,099 --> 00:57:59,267 Debes parar de inmediato. 1081 00:57:59,267 --> 00:58:00,101 - ¿Qué ocurre? 1082 00:58:00,101 --> 00:58:01,144 ¿Qué ha pasado? 1083 00:58:01,144 --> 00:58:02,103 - El mal ha vuelto. 1084 00:58:02,103 --> 00:58:04,230 Oh, sabía que esto sucedería. 1085 00:58:04,230 --> 00:58:05,315 Está bien, espera para disparar. 1086 00:58:05,315 --> 00:58:08,108 - Bueno. 1087 00:58:08,109 --> 00:58:09,903 Sonido de rollo. 1088 00:58:09,903 --> 00:58:11,279 - Velocidad. 1089 00:58:11,279 --> 00:58:12,572 Márcalo. 1090 00:58:12,572 --> 00:58:13,990 11, toma uno. 1091 00:58:13,990 --> 00:58:15,158 - Y acción. 1092 00:58:21,081 --> 00:58:21,915 - ¡Ay! 1093 00:58:21,915 --> 00:58:22,832 ¡Cortar! 1094 00:58:22,832 --> 00:58:23,625 ¿Podemos cortar? 1095 00:58:23,625 --> 00:58:24,459 ¡Córtalo! 1096 00:58:24,459 --> 00:58:25,293 - ¿Cuál es el problema? 1097 00:58:25,293 --> 00:58:26,127 - Tengo esta pestaña que es suelte. 1098 00:58:26,127 --> 00:58:27,253 Lo vas a ver en el cerrar 1099 00:58:27,253 --> 00:58:28,713 Y eso es demasiado difícil, ¿vale? 1100 00:58:28,713 --> 00:58:29,589 ¿Puedes retroceder? 1101 00:58:29,589 --> 00:58:30,380 - Julie, ¿te gustaría arreglarlo? 1102 00:58:30,381 --> 00:58:31,591 ¿La pestaña postiza de Vanessa para ella? 1103 00:58:31,591 --> 00:58:32,592 - Sí, sí, claro. 1104 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 - Lo más rápido posible, gracias. 1105 00:58:33,760 --> 00:58:35,178 y vamos por otro. 1106 00:58:35,178 --> 00:58:37,097 - ¿Dónde está la impresión original de la película? 1107 00:58:37,097 --> 00:58:38,056 - No sé. 1108 00:58:38,056 --> 00:58:39,099 Está arriba, creo. 1109 00:58:39,099 --> 00:58:39,933 ¿Por qué? 1110 00:58:39,933 --> 00:58:43,895 - Sr. Lossman, hay una fuerza trabajando aquí. 1111 00:58:43,895 --> 00:58:45,313 No es humano, 1112 00:58:45,396 --> 00:58:47,107 y es indescriptiblemente malo. 1113 00:58:48,108 --> 00:58:51,027 debes destruir eso película a la vez, 1114 00:58:51,027 --> 00:58:53,029 o todos moriréis. 1115 00:58:53,029 --> 00:58:54,155 - Está bien, suena. 1116 00:58:55,115 --> 00:58:56,282 - Eh, velocidad. 1117 00:58:56,282 --> 00:58:57,784 - Márcalo. 1118 00:58:57,784 --> 00:58:59,744 11, toma dos. 1119 00:59:01,287 --> 00:59:02,622 - Y acción. 1120 00:59:06,751 --> 00:59:08,378 ¡Córtalo! 1121 00:59:08,378 --> 00:59:09,212 - ¡Correr! 1122 00:59:09,212 --> 00:59:10,046 ¡Aléjate de él! 1123 00:59:10,046 --> 00:59:11,631 - Bobby, ¿qué diablos son? ¿Estás haciendo? 1124 00:59:11,631 --> 00:59:13,758 ¡Ese no es Bobby! 1125 00:59:14,634 --> 00:59:16,636 ¡Vamos, rápido! 1126 00:59:16,636 --> 00:59:17,637 ¡Correr! 1127 00:59:17,637 --> 00:59:19,931 ¿Dónde está Damián? 1128 00:59:39,450 --> 00:59:40,451 ¿Dónde está la anciana? 1129 00:59:40,451 --> 00:59:41,828 - ¡Ella está ahí! 1130 00:59:41,828 --> 00:59:42,662 ¡Solo déjala! 1131 00:59:42,662 --> 00:59:43,454 ¡Vamos, vámonos! 1132 00:59:43,454 --> 00:59:45,540 - ¡Ella tiene las llaves, idiota! 1133 00:59:45,540 --> 00:59:48,959 Espera aquí. 1134 00:59:48,960 --> 00:59:49,794 -Vanessa, ¿adónde vas? 1135 00:59:49,794 --> 00:59:50,670 ¡Sube al coche! 1136 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 - Lo maté una vez. ¡Puedo matarlo de nuevo! 1137 00:59:58,261 --> 00:59:59,679 ¡Damián! 1138 01:00:02,682 --> 01:00:03,850 - Ya sabes, Jules, 1139 01:00:03,850 --> 01:00:04,851 Nunca he dicho esto antes, pero 1140 01:00:08,730 --> 01:00:10,690 Siempre te he encontrado muy atractivo. 1141 01:00:10,690 --> 01:00:13,151 - ¡Oh, vete a la mierda! 1142 01:00:13,151 --> 01:00:15,402 - Bueno. 1143 01:00:18,698 --> 01:00:20,116 - ¿Viste adónde fue? 1144 01:00:30,710 --> 01:00:32,003 Necesitamos armas. 1145 01:00:32,003 --> 01:00:33,504 - ¡Maldita sea! 1146 01:00:33,504 --> 01:00:36,883 Sabía que debería haber traído mi pistola. 1147 01:00:41,221 --> 01:00:42,055 - ¿Qué? 1148 01:00:42,055 --> 01:00:42,889 ¿Qué? 1149 01:00:42,889 --> 01:00:43,723 - ¡Él acaba de estar aquí! 1150 01:00:43,723 --> 01:00:44,557 ¿Dónde? 1151 01:00:44,557 --> 01:00:45,391 - ¡Justo aquí! 1152 01:00:45,391 --> 01:00:47,018 - ¿Qué quieres decir? 1153 01:00:54,150 --> 01:00:54,984 ¡Ay, las puertas! 1154 01:01:14,045 --> 01:01:15,630 ¡Oh! 1155 01:01:15,630 --> 01:01:17,423 ¿Qué está haciendo? 1156 01:01:17,423 --> 01:01:19,175 Es gasolina. 1157 01:01:29,102 --> 01:01:32,647 - Dios mío, se va a quemar. nosotros vivos. 1158 01:01:32,647 --> 01:01:34,190 ¿Deberíamos correr por ello? 1159 01:01:34,190 --> 01:01:35,066 Rick, ¿qué opinas? 1160 01:01:35,066 --> 01:01:36,609 ¿Deberíamos correr por ello? 1161 01:01:36,609 --> 01:01:38,277 ¡Ah! 1162 01:01:38,278 --> 01:01:39,445 ¡Consigue ayuda, Jules! 1163 01:01:39,445 --> 01:01:41,197 ¡No puedo moverme! 1164 01:01:41,197 --> 01:01:43,283 - ¡No puedo hacerlo, Rick! 1165 01:01:43,283 --> 01:01:44,450 No voy a ir. 1166 01:01:50,373 --> 01:01:58,088 Ayúdame. 1167 01:01:58,089 --> 01:02:00,799 ¡No! 1168 01:02:03,469 --> 01:02:11,469 - ¡No, no! 1169 01:02:17,233 --> 01:02:18,443 ¡No, no, no, no! 1170 01:02:25,950 --> 01:02:33,950 ¡Ey! 1171 01:03:04,864 --> 01:03:06,366 - Traigamos al hijo de puta. 1172 01:03:27,387 --> 01:03:28,888 - Raffy, lo siento. 1173 01:03:28,888 --> 01:03:29,889 No entres ahí. 1174 01:03:33,768 --> 01:03:35,603 Sr. Drivett. 1175 01:03:41,526 --> 01:03:42,777 - Ella encontró el cuerpo. 1176 01:03:42,777 --> 01:03:43,611 Creo que ha tenido un derrame cerebral. 1177 01:03:43,611 --> 01:03:44,570 He estado tratando de reanimarla. 1178 01:03:44,570 --> 01:03:46,030 ¿Ella todavía está viva? 1179 01:03:49,784 --> 01:03:51,660 - Ya no. 1180 01:03:51,661 --> 01:03:54,621 Vamos, vámonos. 1181 01:03:54,622 --> 01:03:56,207 ¿Qué estás haciendo? 1182 01:03:56,207 --> 01:03:57,708 ¿Por qué la película? 1183 01:03:57,708 --> 01:03:58,751 - Esto suena muy raro. 1184 01:03:58,751 --> 01:04:00,086 pero tiene sentido. 1185 01:04:00,086 --> 01:04:02,672 Marta creía que Nosotros creamos al asesino. 1186 01:04:02,672 --> 01:04:03,548 - ¿Cómo? 1187 01:04:03,548 --> 01:04:05,216 - Él es el personaje de la película. 1188 01:04:05,216 --> 01:04:06,717 La única manera de destruirlo 1189 01:04:06,717 --> 01:04:07,593 es destruir la película. 1190 01:04:07,593 --> 01:04:08,928 - ¿Ni siquiera es humano? 1191 01:04:09,011 --> 01:04:10,221 - No me parece. 1192 01:04:10,221 --> 01:04:12,557 Él es la suma total de toda la energía creativa 1193 01:04:12,557 --> 01:04:13,933 eso ha entrado en la película. 1194 01:04:13,933 --> 01:04:15,560 - Créeme, no hubo energía creativa 1195 01:04:15,560 --> 01:04:16,936 que entró en esa pieza de mierda. 1196 01:04:16,936 --> 01:04:17,728 - Tengo las llaves. 1197 01:04:17,728 --> 01:04:18,771 Vamos. 1198 01:04:27,989 --> 01:04:29,615 ¿Estás bien? 1199 01:04:29,615 --> 01:04:32,075 - Sí. 1200 01:04:32,076 --> 01:04:33,995 - Quememos a estos cabrones. 1201 01:04:37,665 --> 01:04:39,959 - ¡Sr. Lossman, detrás de usted! 1202 01:04:51,762 --> 01:04:53,473 - Ay dios mío. 1203 01:04:53,473 --> 01:04:54,390 ¡Oye, feo! 1204 01:04:54,390 --> 01:04:55,766 Es a mí a quien quieres, ¿no? 1205 01:04:56,767 --> 01:04:58,978 Yo soy el que te mató. 1206 01:04:59,979 --> 01:05:00,730 ¡Mírate! 1207 01:05:00,730 --> 01:05:01,856 Eres repugnante. 1208 01:05:01,856 --> 01:05:03,524 Me haces querer vomitar. 1209 01:05:04,650 --> 01:05:07,487 Vamos, señor estrella de cine, ¿quieres matarme? 1210 01:05:07,487 --> 01:05:09,279 ¿Eh? 1211 01:05:09,280 --> 01:05:11,406 Vamos. 1212 01:05:11,407 --> 01:05:15,994 ¡Vamos! 1213 01:05:35,431 --> 01:05:37,016 - Bueno, este debe ser el lugar. 1214 01:06:01,165 --> 01:06:02,333 - Mantente alejado de mí. 1215 01:06:03,876 --> 01:06:05,086 - Ah, mierda. 1216 01:06:05,086 --> 01:06:06,462 ¿Esa es la chica? 1217 01:06:06,462 --> 01:06:07,463 - Seguro que lo es. 1218 01:06:07,463 --> 01:06:08,714 Bk 35 al centro. 1219 01:06:08,714 --> 01:06:09,757 Entra, central. 1220 01:06:30,486 --> 01:06:31,696 ¡Oye, nena! 1221 01:06:31,696 --> 01:06:33,072 ¡Aléjate de allí! 1222 01:06:33,072 --> 01:06:34,073 ¡Ey! 1223 01:06:34,073 --> 01:06:34,824 - ¡Déjame en paz! 1224 01:06:34,824 --> 01:06:35,658 - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 1225 01:06:35,658 --> 01:06:37,243 - ¡No, no lo hagas, por favor! 1226 01:06:42,623 --> 01:06:44,959 ¡Ayúdame a destruir la película! 1227 01:06:46,544 --> 01:06:47,587 - Cuidala tú, 1228 01:06:47,587 --> 01:06:48,713 Iré a revisar el interior. 1229 01:06:48,713 --> 01:06:49,547 - Está bien. 1230 01:06:49,547 --> 01:06:50,381 Cálmate. 1231 01:06:51,882 --> 01:06:53,217 - No, no lo entiendes. 1232 01:06:53,217 --> 01:06:55,552 ¡Es malvado! 1233 01:06:59,557 --> 01:07:00,683 Está bien. 1234 01:07:10,693 --> 01:07:12,528 - ¡Mantenlo ahí! 1235 01:07:14,947 --> 01:07:16,866 ¡Dije, mantenlo ahí! 1236 01:07:20,369 --> 01:07:23,414 dije-- 1237 01:07:26,417 --> 01:07:29,711 Sangriento. 1238 01:07:29,712 --> 01:07:31,130 No te muevas. 1239 01:07:32,173 --> 01:07:34,675 - no he hecho nada mal, oficial. 1240 01:07:35,551 --> 01:07:39,138 solo soy un simple comerciante desde Crompton 1241 01:07:39,138 --> 01:07:41,599 Aquí de vacaciones con mi familia. 1242 01:07:42,725 --> 01:07:43,559 - ¡Sube al coche! 1243 01:07:43,559 --> 01:07:45,603 ¡Todo está bien! 1244 01:07:45,603 --> 01:07:46,812 - Deja el cuchillo. 1245 01:07:46,812 --> 01:07:48,439 - No es un cuchillo. 1246 01:07:48,439 --> 01:07:50,691 son solo un par de tijeras de podar 1247 01:07:50,691 --> 01:07:54,695 simplemente modificado para que pueda hacer cosas interesantes como 1248 01:07:56,656 --> 01:07:58,573 cortar cabezas. 1249 01:07:58,574 --> 01:07:59,742 - ¡Sólo déjalo! 1250 01:08:07,958 --> 01:08:11,336 Mierda. 1251 01:08:11,337 --> 01:08:12,797 - La magia del cine. 1252 01:08:32,483 --> 01:08:33,901 - No te muevas. 1253 01:08:33,901 --> 01:08:35,027 - ¡Por favor! 1254 01:08:35,027 --> 01:08:35,861 - Mantén la calma, mantén la calma. 1255 01:08:35,861 --> 01:08:36,696 ¡Por favor! 1256 01:08:36,696 --> 01:08:37,863 Volveré pronto. 1257 01:09:21,490 --> 01:09:23,701 - ¿No odias eso? 1258 01:09:31,250 --> 01:09:32,501 - No sé quién eres, 1259 01:09:32,501 --> 01:09:34,587 pero será mejor que me sueltes ahora mismo! 1260 01:09:34,587 --> 01:09:35,421 - ¿O si no qué? 1261 01:09:35,421 --> 01:09:36,255 ¿Me encerrarás? 1262 01:09:42,678 --> 01:09:44,805 Soy algo especial, ¿eh? 1263 01:09:44,805 --> 01:09:45,890 - Déjame salir. 1264 01:09:46,766 --> 01:09:49,809 - Vete. 1265 01:11:13,769 --> 01:11:15,354 Ahora, ¿dónde estábamos? 1266 01:12:01,275 --> 01:12:07,113 - ¡No! 1267 01:12:08,032 --> 01:12:09,700 ¡No! 1268 01:12:32,723 --> 01:12:34,850 ¡No! 1269 01:12:34,850 --> 01:12:35,684 ¡Aaah! 1270 01:12:35,684 --> 01:12:36,477 ¡No! 1271 01:12:36,477 --> 01:12:39,979 ¡Para, no! 1272 01:12:42,983 --> 01:12:45,443 ¡Por favor, no! 1273 01:12:54,161 --> 01:13:02,460 - Sí. 1274 01:13:09,093 --> 01:13:10,928 - Muere, bastardo. 1275 01:13:20,646 --> 01:13:24,273 ¡Morir! 1276 01:13:58,183 --> 01:13:59,518 Vamos, ¿qué pasa? 1277 01:13:59,518 --> 01:14:00,352 ¿Estás un poco cansado? 1278 01:14:00,352 --> 01:14:01,186 ¡Vamos! 1279 01:14:03,856 --> 01:14:05,524 No te sientes tan bien, ¿eh? 1280 01:14:05,524 --> 01:14:08,109 ¡Vamos! 1281 01:14:08,110 --> 01:14:09,069 Has terminado, 1282 01:14:09,069 --> 01:14:11,321 ¡Pedazo de mierda de grado B! 1283 01:15:49,044 --> 01:15:51,045 Ey. 1284 01:15:51,046 --> 01:15:52,922 Ey. 1285 01:16:11,358 --> 01:16:12,818 - Está aquí abajo. 1286 01:16:14,653 --> 01:16:16,196 Cor, ¿viste eso? 1287 01:16:16,196 --> 01:16:17,698 Justo ahí. 1288 01:16:27,124 --> 01:16:28,083 - Hola Vanessa, ¿cómo estás? 1289 01:16:28,083 --> 01:16:29,334 - Hola, Vanesa. 1290 01:16:29,334 --> 01:16:30,419 - Hola, hola. - Te ves mucho mejor. 1291 01:16:30,419 --> 01:16:32,462 - Ah, gracias. 1292 01:16:32,462 --> 01:16:33,297 ¡Ay! 1293 01:16:33,297 --> 01:16:34,214 Oh, lo siento. 1294 01:16:34,214 --> 01:16:36,841 Lo siento. 1295 01:16:36,842 --> 01:16:38,343 - Entonces, ¿estás seguro de que está muerto? 1296 01:16:38,343 --> 01:16:41,263 - Él sólo existía dentro el contexto de la película. 1297 01:16:41,263 --> 01:16:43,140 Cuando eso fue destruido, él también. 1298 01:16:44,183 --> 01:16:45,975 - Gracias a Dios. 1299 01:16:45,976 --> 01:16:47,728 Quizás ahora pueda dormir por la noche. 1300 01:17:04,119 --> 01:17:05,370 - Tenemos mucha suerte hoy. 1301 01:17:05,370 --> 01:17:07,247 Tenemos suerte porque estamos aquí. 1302 01:17:07,247 --> 01:17:11,710 para ver lo más emocionante Proyección de una película muy rara. 1303 01:17:11,710 --> 01:17:14,004 Es posible que hayas leído sobre en los periódicos, 1304 01:17:14,004 --> 01:17:17,841 porque habia esto la llamada maldicion 1305 01:17:17,841 --> 01:17:19,051 en la película, 1306 01:17:19,051 --> 01:17:21,220 y así fue que cada vez alguien lo intentó 1307 01:17:21,220 --> 01:17:23,555 para completar la película, alguien murió. 1308 01:17:24,514 --> 01:17:29,144 En cualquier caso, esta impresión es la única impresión que existe, 1309 01:17:29,144 --> 01:17:32,231 y tenemos mucha suerte de poder verlo hoy. 1310 01:17:32,231 --> 01:17:34,191 Muy bien, nada más que decir. 1311 01:17:34,191 --> 01:17:35,025 Aquí vamos. 1312 01:17:35,025 --> 01:17:35,901 Vamos a rodarlo. 1313 01:18:30,330 --> 01:18:35,335 ♪ Ahhhhh, yo ♪ 1314 01:18:38,964 --> 01:18:41,383 ♪ Ahhhhh, yo ♪ 1315 01:18:49,391 --> 01:18:50,851 ♪ Siento dentro ♪ 1316 01:18:50,851 --> 01:18:52,561 ♪ La necesidad de descansar ♪ 1317 01:18:52,561 --> 01:18:54,271 ♪ Estás raspando garras ♪ 1318 01:18:54,271 --> 01:18:56,231 ♪ Sobre mi pecho ♪ 1319 01:18:56,231 --> 01:18:58,233 ♪ Un mal deseo ♪ 1320 01:18:58,233 --> 01:18:59,693 ♪ Algunos lo detienen entonces ♪ 1321 01:18:59,693 --> 01:19:01,528 ♪ rezo por la noche ♪ 1322 01:19:01,528 --> 01:19:03,655 ♪ Perdona mi pecado ♪ 1323 01:19:03,655 --> 01:19:10,620 ♪ No es de extrañar que no pueda dormir por la noche ♪ 1324 01:19:10,704 --> 01:19:18,712 ♪ No es de extrañar que no pueda dormir por la noche ♪ 1325 01:19:18,712 --> 01:19:20,380 ♪ En mi cabeza ♪ 1326 01:19:20,380 --> 01:19:22,174 ♪ Me estoy dirigiendo hacia abajo ♪ 1327 01:19:22,174 --> 01:19:23,884 ♪ Hacia la oscuridad ♪ 1328 01:19:23,884 --> 01:19:25,510 ♪ Debajo del suelo ♪ 1329 01:19:25,510 --> 01:19:27,346 ♪ Siento la presencia ♪ 1330 01:19:27,346 --> 01:19:29,306 ♪ De los muertos ♪ 1331 01:19:29,306 --> 01:19:31,099 ♪ Que cobran vida ♪ 1332 01:19:31,099 --> 01:19:32,976 ♪ Dentro de mi cabeza ♪ 1333 01:19:33,060 --> 01:19:37,272 ♪ No es de extrañar que no pueda dormir por la noche ♪ 1334 01:20:01,171 --> 01:20:10,222 ♪ Detén la roca ♪ 1335 01:20:10,222 --> 01:20:13,225 ♪ Detén la roca, no puedo. detén la roca ♪ 1336 01:20:13,225 --> 01:20:16,770 ♪ No puedes detener la roca ♪ 1337 01:20:16,770 --> 01:20:23,151 ♪ Detén la roca ♪ 1338 01:20:23,151 --> 01:20:25,904 ♪ Detén la roca, no puedo. detén la roca ♪ 1339 01:20:25,904 --> 01:20:32,160 ♪ No puedes detener la roca, No puedo detener la roca ♪ 1340 01:20:32,244 --> 01:20:38,667 ♪ No puedes detener la roca, No puedo detener la roca ♪ 1341 01:20:38,667 --> 01:20:41,420 ♪ No puedes parar ♪ 1342 01:20:52,222 --> 01:20:53,807 ♪ Sacude esa paranoia ♪ 1343 01:20:53,807 --> 01:20:54,808 ♪ No puedo detener la roca ♪ 1344 01:20:54,808 --> 01:20:56,560 ♪ Sacude esa paranoia ♪ 1345 01:20:56,560 --> 01:20:58,228 ♪ No puedo detener la roca ♪ 1346 01:20:58,228 --> 01:20:59,729 ♪ Sacude esa paranoia ♪ 1347 01:20:59,729 --> 01:21:01,398 ♪ No puedo detener la roca ♪ 1348 01:21:01,398 --> 01:21:02,941 ♪ Sacude esa paranoia ♪ 1349 01:21:02,941 --> 01:21:04,693 ♪ No puedo detener la roca, no puedes ♪ 1350 01:21:04,693 --> 01:21:06,236 ♪ Sacude esa paranoia ♪ 1351 01:21:06,236 --> 01:21:07,904 ♪ Ven, muéveme, muéveme ♪ 1352 01:21:07,988 --> 01:21:11,116 ♪ Bailando como Madonna en el maravilloso ♪ 1353 01:21:11,116 --> 01:21:13,994 ♪ Sacude esa paranoia, ven, muéveme, muéveme ♪ 1354 01:21:13,994 --> 01:21:18,582 ♪ Bailando como Madonna en el maravilloso ♪ 1355 01:21:30,510 --> 01:21:33,013 ♪ Detén la roca, no puedo parar la roca ♪ 1356 01:21:33,013 --> 01:21:42,647 ♪ No puedes detener la roca, No puedo detener la roca ♪ 1357 01:21:42,647 --> 01:21:47,652 ♪ No puedes parar ♪ 1358 01:21:50,280 --> 01:21:52,991 ♪ Vamos a ensuciarnos, nena ♪ 1359 01:21:52,991 --> 01:21:56,161 ♪ Vamos, bájate y ensúciate, nena ♪ 1360 01:21:56,161 --> 01:21:59,289 ♪ Vamos, bájate y ensúciate, bebé ♪ 1361 01:21:59,289 --> 01:22:02,459 ♪ Vamos, bájate y ensúciate, nena ♪ 1362 01:22:02,459 --> 01:22:10,459 ♪ Abajo y sucio, bebé ♪ 1363 01:22:22,020 --> 01:22:25,273 ♪ Dale forma a la roca como Henry Moore ♪ 1364 01:22:25,273 --> 01:22:28,318 ♪ Afrodita en el pozo de agua ♪ 1365 01:22:28,318 --> 01:22:31,613 ♪ Dale forma a la roca como Henry Moore ♪ 1366 01:22:31,613 --> 01:22:36,618 ♪ Afrodita en el pozo de agua, vamos ♪ 1367 01:22:37,494 --> 01:22:40,497 ♪ No puedo parar ♪ 1368 01:22:40,497 --> 01:22:46,044 ♪ No puedes parar ♪ 1369 01:22:46,044 --> 01:22:54,044 ♪ No puedo detener la roca, no puedes detener la roca ♪ 1370 01:22:58,056 --> 01:23:02,477 ♪ No puedo detener la roca, no puedes parar ♪