1
00:00:38,282 --> 00:00:39,659
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

2
00:00:41,744 --> 00:00:43,788
కేవలం ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయండి.

3
00:00:46,249 --> 00:00:47,500
కెన్...

4
00:00:50,253 --> 00:00:51,420
శాంతిని పొందండి.

5
00:00:53,297 --> 00:00:55,675
జెంజీ! ఫ్లై!

6
00:01:06,686 --> 00:01:08,104
జెంజీ!

7
00:01:14,068 --> 00:01:15,319
జెంజి...

8
00:01:18,447 --> 00:01:19,699
జెంజి...

9
00:01:21,617 --> 00:01:23,327
తిట్టు!

10
00:01:24,662 --> 00:01:26,539
నేను నిన్ను కలవకుంటే..

11
00:01:27,123 --> 00:01:29,000
నా జీవితం ఉండేది...

12
00:01:33,337 --> 00:01:35,173
"సుజురన్ బాలుర ఉన్నత పాఠశాల"

13
00:02:05,870 --> 00:02:11,751
"ది కింగ్ ఆఫ్ సుజురాన్"
"తమావో సెరిజావా"

14
00:02:25,306 --> 00:02:29,560
"ది కింగ్ ఆఫ్ సుజురాన్"
"జెంజి టాకియా"

15
00:02:38,236 --> 00:02:40,738
యవ్వనం అనేది జీవితంలో ఒక్కసారే లభించే బహుమతి.

16
00:02:40,905 --> 00:02:44,909
దీన్ని గుర్తుండిపోయేలా చేయండి... అర్థవంతంగా చేయండి.

17
00:02:49,747 --> 00:02:54,252
తరువాత, మా నుండి కొన్ని పదాలు
ఫ్రెష్మాన్ తరగతి ప్రతినిధి.

18
00:02:57,505 --> 00:03:01,300
మాకు ఇవ్వడానికి మేము సుజురాన్ వైపు చూస్తాము
జ్ఞానం మరియు మనస్సు యొక్క స్వచ్ఛత ...

19
00:03:02,301 --> 00:03:06,180
మమ్మల్ని బాధ్యులుగా తీర్చిదిద్దడానికి
సమాజంలోని సభ్యులు.

20
00:03:06,305 --> 00:03:07,640
అయ్యో, వినండి!

21
00:03:14,689 --> 00:03:16,607
ఇక్కడ సుజురాన్ వద్ద...

22
00:03:17,483 --> 00:03:20,069
మనిషి విలువ నిరూపించబడింది

23
00:03:20,236 --> 00:03:22,113
తన పిడికిలి ద్వారా.

24
00:03:24,615 --> 00:03:28,286
అయితే ఇది మొత్తం చరిత్రలో,

25
00:03:28,870 --> 00:03:31,914
ఎవరూ దానిని జయించలేదు.

26
00:03:34,834 --> 00:03:36,460
ఎవరు మార్చబోతున్నారు?

27
00:03:37,295 --> 00:03:38,963
నేను, అది ఎవరు!

28
00:03:42,341 --> 00:03:45,761
ప్రసంగం ముగింపు!

29
00:03:46,762 --> 00:03:49,640
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు, స్క్విడ్ హెడ్!

30
00:03:49,807 --> 00:03:51,267
"స్క్విడ్ హెడ్" ఎవరు?!

31
00:03:58,816 --> 00:04:00,276
మీరు ఉన్నారు.

32
00:04:01,485 --> 00:04:03,654
గొడవ లేదు, అబ్బాయిలు.

33
00:04:03,821 --> 00:04:05,948
దయచేసి, పోరాటం వద్దు.

34
00:04:06,115 --> 00:04:08,242
ఇది ఉండాల్సిందే
ఒక వేడుక రోజు.

35
00:04:08,409 --> 00:04:10,453
మీ నమోదు వేడుకను పాడు చేయవద్దు.

36
00:04:10,620 --> 00:04:15,541
మరియు మీ తల్లిదండ్రులను నిరాశపరచండి.

37
00:04:33,768 --> 00:04:37,563
ఈ సంవత్సరం ఫ్రెష్మాన్ క్లాస్
కొంత ఆత్మ ఉంది.

38
00:04:40,399 --> 00:04:43,402
బయట పెద్ద ఇబ్బంది!
క్యాంపస్‌లో యాకూజా!

39
00:04:46,697 --> 00:04:49,408
ఎవరో పోలీసులకు ఫోన్ చేయండి! త్వరగా!

40
00:04:49,534 --> 00:04:52,286
హే, అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి!

41
00:04:52,411 --> 00:04:53,996
కొట్టు!

42
00:04:54,163 --> 00:04:56,415
బయట ఏదో జరుగుతోంది!

43
00:04:56,541 --> 00:04:58,417
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం!

44
00:05:12,890 --> 00:05:15,142
నేను పంక్ కోసం చూస్తున్నాను
టమావో సెరిజావా అని పేరు పెట్టారు.

45
00:05:15,309 --> 00:05:17,937
అతను మా అబ్బాయిలలో ఒకరిని ఆసుపత్రికి పంపాడు.

46
00:05:20,815 --> 00:05:22,483
మీరే చూపించండి!

47
00:05:29,156 --> 00:05:29,991
యో, బిగ్ బ్రో.

48
00:05:30,116 --> 00:05:31,033
ఏమిటి?

49
00:05:32,201 --> 00:05:34,495
వెళ్లి నాకు సోడా కొనండి.

50
00:05:34,662 --> 00:05:35,663
నేను క్యాన్డ్ కాఫీ తీసుకుంటాను.

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,664
వేడి చాక్లెట్.

52
00:05:36,831 --> 00:05:37,582
మరియు మీరు?

53
00:05:37,748 --> 00:05:39,000
నాకు ఐస్ క్రీం.

54
00:05:39,125 --> 00:05:40,168
ఐస్ క్రీం.

55
00:05:40,293 --> 00:05:42,211
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

56
00:05:42,378 --> 00:05:45,173
దయచేసి.
మీ కోసం దీన్ని నిర్వహించుకుందాం.

57
00:05:45,339 --> 00:05:47,633
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

58
00:05:47,758 --> 00:05:49,510
దీన్ని త్వరగా పరిష్కరిస్తాం...

59
00:05:49,677 --> 00:05:51,179
మీరు తిరిగి వచ్చే సమయానికి.

60
00:05:51,304 --> 00:05:52,346
ముందుకు సాగండి.

61
00:05:52,471 --> 00:05:53,472
మీరు ఖచ్చితంగా?

62
00:05:53,598 --> 00:05:54,557
అవును.

63
00:05:55,224 --> 00:05:56,684
ఇక్కడ, ఇది తీసుకోండి.

64
00:05:56,851 --> 00:05:57,935
మీరు కూడా.

65
00:05:58,269 --> 00:05:59,395
సరే.

66
00:05:59,937 --> 00:06:00,938
అది మీ చేతుల్లో ఉంది.

67
00:06:01,105 --> 00:06:02,940
అయితే.

68
00:06:03,191 --> 00:06:03,858
చూడండి.

69
00:06:03,983 --> 00:06:05,776
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

70
00:06:07,111 --> 00:06:09,280
సెరిజావా ఎవరు?

71
00:06:09,655 --> 00:06:14,243
మీకు తెలియదా?
మా స్వంత మూడవ సంవత్సరం రాక్షసుడు.

72
00:06:15,286 --> 00:06:17,955
సరే, సెరిజావా! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

73
00:06:19,540 --> 00:06:22,001
దీన్ని స్నాపీగా చేయండి, పంక్!

74
00:06:47,151 --> 00:06:48,402
తమవో!

75
00:06:53,950 --> 00:06:56,160
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను, మనిషి!

76
00:06:58,496 --> 00:06:59,580
అది బాగుంది.

77
00:07:08,840 --> 00:07:09,674
ఏమిటి?

78
00:07:10,132 --> 00:07:11,175
త్వరపడండి.

79
00:07:14,846 --> 00:07:15,805
మీరు నడుస్తున్నారు.

80
00:07:15,972 --> 00:07:19,183
కానీ మీరు బైక్ నడపలేరు.

81
00:07:19,350 --> 00:07:21,018
హే, తమవో!

82
00:07:41,706 --> 00:07:44,208
నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు?

83
00:08:08,274 --> 00:08:10,359
ఇది చూడండి, కుదుపు!

84
00:08:12,987 --> 00:08:18,034
సెరిజావా...
ఆ వస్తువును నడపడానికి మీకు లైసెన్స్ ఉందా?

85
00:08:38,262 --> 00:08:40,056
మీరు Tamao సెరిజావా?

86
00:08:40,223 --> 00:08:41,849
హే... హే!

87
00:08:41,974 --> 00:08:43,601
హే! పట్టుకో!

88
00:08:49,482 --> 00:08:51,442
పబ్లిక్ సర్వెంట్‌ని తిరస్కరించవద్దు.

89
00:08:54,403 --> 00:08:56,155
జీవితాన్ని పొందండి, గ్రాంప్స్!

90
00:08:56,989 --> 00:09:00,743
నన్ను తోక పట్టడం ఆపు, ఫజ్ బాల్!

91
00:09:05,748 --> 00:09:06,707
తరలించు!

92
00:09:26,978 --> 00:09:28,354
హే, చూడు!

93
00:09:30,606 --> 00:09:31,399
తరలించు!

94
00:09:36,279 --> 00:09:38,364
సెరిజావా! చికెన్ ఆడుదాం!

95
00:09:41,284 --> 00:09:44,245
సెరిజావా! కోడి!

96
00:10:19,488 --> 00:10:22,617
పేదలను విస్మరించవద్దు!

97
00:10:42,345 --> 00:10:44,263
మార్గం లేదు!

98
00:11:22,218 --> 00:11:23,970
వారు నా అతిథులు కాదా?

99
00:11:25,346 --> 00:11:26,430
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

100
00:11:27,390 --> 00:11:28,975
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

101
00:11:31,352 --> 00:11:34,689
నేను ఇక్కడికి కొత్త.

102
00:12:00,173 --> 00:12:01,174
సెరిజావా!

103
00:12:06,804 --> 00:12:10,850
మీరు Tamao సెరిజావా?

104
00:12:10,975 --> 00:12:12,101
అవును.

105
00:12:17,398 --> 00:12:18,900
మేము వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది

106
00:12:19,066 --> 00:12:21,110
ఒక వెర్రి పాఠశాల.

107
00:12:22,111 --> 00:12:22,904
అది ఏమిటి

108
00:12:23,029 --> 00:12:25,406
దానిని జయించడం గురించి, స్క్విడ్ హెడ్?

109
00:12:27,909 --> 00:12:33,706
"నా స్నేహితులకు ఒక మాట"

110
00:12:35,917 --> 00:12:41,047
"అడవి వైపు నివసించడం"

111
00:12:43,925 --> 00:12:49,514
"ఆ కాంతి మినుకుమినుకుమంటుంది
చాలా దూరంలో"

112
00:12:51,849 --> 00:12:57,021
"ఇది మిమ్మల్ని నడిపించవచ్చు
ఏదో ఒక రోజు ఇక్కడ నుండి

113
00:13:18,835 --> 00:13:26,843
CROWS - ఎపిసోడ్ 0

114
00:13:27,969 --> 00:13:32,473
"కూలిపోతున్న మధ్యాహ్నం కూడలి"

115
00:13:35,935 --> 00:13:40,648
"నేను రెక్కలు లేని పక్షుల గుంపును చూస్తున్నాను"

116
00:13:43,901 --> 00:13:48,739
"మనుగడ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను,
అవి ఏమిటో ఇంకా తెలియదు"

117
00:13:52,034 --> 00:13:56,455
"సూర్యుడు కాలిపోయిన రెక్కలు"

118
00:14:00,209 --> 00:14:03,171
"అవి ఎగరలేవు కానీ..."

119
00:14:04,213 --> 00:14:07,091
"వారందరికీ ఒక ఆశయం ఉంది"

120
00:14:07,925 --> 00:14:11,971
"నేను ఎగురుతూ ఎగురుతూ ఉండాలనుకుంటున్నాను"

121
00:14:15,933 --> 00:14:20,605
"నేను ఎగురుతూ ఎగురుతూ ఉండాలనుకుంటున్నాను"

122
00:14:29,947 --> 00:14:34,452
"నా స్నేహితులకు ఒక మాట"

123
00:14:37,955 --> 00:14:43,169
"అడవి వైపు నివసించడం"

124
00:14:45,963 --> 00:14:51,052
"మీలా జీవించడం అంటే ఏమిటి?"

125
00:14:53,930 --> 00:14:58,559
"విముక్తి పొందడం
నిన్ను పట్టుకున్న షెల్"

126
00:15:02,271 --> 00:15:09,195
"ప్రతి సీజన్‌తో
కొత్త స్వీయ ఆవిష్కరణ వస్తుంది"

127
00:15:09,987 --> 00:15:14,075
"నేను మారాలనుకుంటున్నాను మరియు మారుతూ ఉండాలనుకుంటున్నాను"

128
00:15:18,162 --> 00:15:23,000
"నేను మారాలనుకుంటున్నాను, నేను మారాలనుకుంటున్నాను, మారాలి"

129
00:15:48,442 --> 00:15:50,361
ఇంట్లో వీధి బీట్స్!

130
00:15:51,195 --> 00:15:54,782
ఇంట్లో బీట్స్!

131
00:15:54,907 --> 00:15:57,368
ఇంకా సందడి అనిపిస్తుందా?

132
00:15:57,535 --> 00:15:59,829
బండ మత్తు!

133
00:16:05,334 --> 00:16:07,837
పాఠశాలలు మారడం ఒంటరిగా ఉండాలి...

134
00:16:08,004 --> 00:16:11,799
మీ చివరి సంవత్సరంలో.
సరే, టకుయా?

135
00:16:17,847 --> 00:16:19,265
ఉషియామా...

136
00:16:20,391 --> 00:16:22,602
మీకు పెద్ద నోరు ఉంది.

137
00:16:24,979 --> 00:16:26,564
కోపం తెచ్చుకోకు.

138
00:16:27,190 --> 00:16:30,568
రుకా ఐజావాను కలవండి.

139
00:16:32,069 --> 00:16:34,655
కాబట్టి చెప్పు...

140
00:16:35,865 --> 00:16:38,367
మీరు సుజురాన్‌కి ఎందుకు బదిలీ అయ్యారు?

141
00:16:40,995 --> 00:16:44,665
"స్కూల్ ఆఫ్ క్రోస్" పరిగణించబడుతుంది
దేశంలో అత్యంత కఠినమైనది.

142
00:16:45,166 --> 00:16:48,419
కొండకు రాజు కావాలా? మరి ఎందుకు?

143
00:16:49,253 --> 00:16:50,796
యాకూజా లాగా ఉంది.

144
00:16:52,256 --> 00:16:53,466
మీరు నిష్క్రమించాలి.

145
00:16:55,968 --> 00:16:59,764
దానిని పాటిద్దాం
రాక్ యొక్క హార్డ్ షాట్

146
00:16:59,931 --> 00:17:03,601
సిల్కీ స్మూత్ ఛేజర్‌తో.
రాండ్‌బి మా స్వంత దేవత.

147
00:17:04,143 --> 00:17:07,730
సరే, ఇదిగో!

148
00:17:10,483 --> 00:17:13,486
నేను చీడపురుగుగా ఉన్నానా?

149
00:17:14,445 --> 00:17:15,863
అవును.

150
00:17:22,036 --> 00:17:25,540
ఉదయం వరకు రాకింగ్ చేస్తూనే ఉందాం!

151
00:17:25,832 --> 00:17:27,875
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది!

152
00:17:30,002 --> 00:17:33,965
వేడిగా ఉంచండి!

153
00:18:04,036 --> 00:18:05,037
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

154
00:18:06,998 --> 00:18:08,082
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

155
00:18:09,750 --> 00:18:11,210
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?!

156
00:19:02,887 --> 00:19:05,556
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో బాగానే ఉన్నావు.

157
00:19:05,932 --> 00:19:08,643
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలానే ఎదురుచూశాను.

158
00:19:08,893 --> 00:19:10,811
నిజమే, రేకో?

159
00:19:11,270 --> 00:19:12,730
సీకో.

160
00:19:12,897 --> 00:19:14,106
సీకో.

161
00:19:16,400 --> 00:19:17,527
బాస్...

162
00:19:18,569 --> 00:19:20,321
మీ కొడుకు ఇల్లు.

163
00:19:21,239 --> 00:19:23,908
మమ్మల్ని క్షమించండి, రేకో.

164
00:19:24,075 --> 00:19:25,284
మమ్మల్ని క్షమించండి.

165
00:19:29,705 --> 00:19:30,540
ఈ విధంగా.

166
00:19:30,706 --> 00:19:32,333
సుజురాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

167
00:19:32,959 --> 00:19:34,585
నేను నరకం ఎలా తెలుసుకోవాలి?

168
00:19:35,044 --> 00:19:36,963
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

169
00:19:39,590 --> 00:19:43,469
ఆ కఠినమైన వ్యక్తి చర్య కాదు
అక్కడికి వెళ్లండి, మీకు తెలుసా.

170
00:19:45,346 --> 00:19:48,850
దానిని జయించలేని వ్యక్తి నుండి సలహా.

171
00:19:49,016 --> 00:19:50,059
యువకుడు సార్...

172
00:19:51,060 --> 00:19:53,271
దయచేసి మీ నాలుకను చూసుకోండి.

173
00:19:57,984 --> 00:19:59,902
నేను నువ్వు కాదు.

174
00:20:01,445 --> 00:20:03,364
నేను విజయం సాధించబోతున్నాను.

175
00:20:03,698 --> 00:20:06,951
ఒక తండ్రి తన కుమారునికి సరిగ్గా అదే ఆశించాడు.

176
00:20:07,910 --> 00:20:11,873
అప్పుడు నేను వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను,
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు.

177
00:20:14,792 --> 00:20:16,961
అది ఏదో ఉంటుంది.

178
00:20:18,671 --> 00:20:24,010
మొదటి విజేత సుజురాన్,
అప్పుడు సంస్థలో నా తర్వాత వస్తారా?

179
00:20:29,140 --> 00:20:31,100
ఆ మాటలు మర్చిపోవద్దు.

180
00:20:33,269 --> 00:20:35,354
నేను నీకంటే బాగా చేస్తాను.

181
00:20:48,493 --> 00:20:49,911
ఎవరు చేశారు?

182
00:20:53,873 --> 00:20:55,249
నన్ను కొడతాడు.

183
00:20:56,542 --> 00:20:59,545
బహుశా మా ఫ్రెష్ ఫేస్‌లలో ఒకరు
మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థులు.

184
00:20:59,670 --> 00:21:02,673
తర్వాత వాటిని సేవ్ చేయండి.
మూడవ సంవత్సరాలపై దృష్టి పెట్టండి.

185
00:21:03,549 --> 00:21:04,926
చూర్ణం చేద్దాం...

186
00:21:05,092 --> 00:21:07,303
B, C, D మరియు E తరగతులు క్రమంలో.

187
00:21:07,678 --> 00:21:09,764
మికామి బ్రదర్స్ B లో ఉన్నారు.

188
00:21:11,390 --> 00:21:13,726
వావ్! హే!

189
00:21:14,894 --> 00:21:16,812
పదమూడు అనాథలు!

190
00:21:17,021 --> 00:21:18,314
నీ కలలలో!

191
00:21:18,481 --> 00:21:19,607
మీరు మళ్ళీ మోసం చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

192
00:21:19,774 --> 00:21:22,401
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం! సిద్ధంగా ఉంది!

193
00:21:25,446 --> 00:21:26,531
జెంజీ?

194
00:21:28,491 --> 00:21:29,700
తోకాజీ!

195
00:21:30,535 --> 00:21:33,538
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?

196
00:21:33,704 --> 00:21:34,914
ఈ కుదుపు ఎవరు?

197
00:21:35,039 --> 00:21:38,000
ఉన్నత స్థాయి నుండి ఒక పాత స్నేహితుడు.

198
00:21:38,167 --> 00:21:38,876
కాబట్టి ఏమిటి?

199
00:21:39,043 --> 00:21:40,878
నేను అన్నాను, చల్లా!

200
00:21:42,547 --> 00:21:43,506
సరేనా?

201
00:21:48,594 --> 00:21:50,263
మీరు ఎలా ఉన్నారు, టోకియో?

202
00:21:50,555 --> 00:21:51,556
సరే.

203
00:21:55,726 --> 00:21:57,103
మీరు దానిని చెరిపివేసారా?

204
00:21:57,562 --> 00:22:00,064
మ్...అలాగే...

205
00:22:02,984 --> 00:22:04,277
తమవో సెరిజావా...

206
00:22:05,903 --> 00:22:07,822
నువ్వు ఇక్కడ టాప్ మ్యాన్ అని విన్నాను.

207
00:22:08,155 --> 00:22:10,366
నాకు చూపించు.

208
00:22:11,242 --> 00:22:12,702
పట్టుకోండి, జెంజీ.

209
00:22:12,869 --> 00:22:15,371
మీరు తమవోతో ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

210
00:22:21,294 --> 00:22:22,420
హే!

211
00:22:23,379 --> 00:22:24,797
తమో, వద్దు!

212
00:22:26,924 --> 00:22:29,802
నాకు పదమూడు అనాథలు ఉన్నారు, మనిషి!

213
00:22:31,095 --> 00:22:33,723
జేబులో నగదు!

214
00:22:33,890 --> 00:22:34,682
సెరిజావా!

215
00:22:34,849 --> 00:22:35,641
ఏమిటి?!

216
00:22:36,267 --> 00:22:38,477
మికామి బ్రదర్స్.

217
00:22:38,603 --> 00:22:40,271
ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

218
00:22:40,646 --> 00:22:41,772
క్షమించండి, జెంజీ.

219
00:22:42,231 --> 00:22:45,151
ప్రస్తుతం మీ కోసం మాకు సమయం లేదు.

220
00:22:48,779 --> 00:22:51,157
మీకు నిజంగా తమావో వద్ద పగుళ్లు రావాలంటే...

221
00:22:53,242 --> 00:22:54,911
రెండవ సంవత్సరాన్ని తీసివేయండి,

222
00:22:55,077 --> 00:22:57,121
రిండా-మాన్, మొదట.

223
00:22:58,289 --> 00:22:59,248
- రిండా-మాన్?
- మీరు ఏమిటి ...

224
00:22:59,415 --> 00:23:01,292
మీరు అతన్ని కొడితే, వెనక్కి రండి.

225
00:23:03,127 --> 00:23:04,295
హే, సెరిజావా!

226
00:23:04,462 --> 00:23:06,088
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం!

227
00:23:06,255 --> 00:23:08,216
మేము బిజీ మనుషులం.

228
00:23:11,260 --> 00:23:12,720
ఈ ఒక్కసారి.

229
00:23:19,435 --> 00:23:21,062
హే, జైల్‌బర్డ్!

230
00:23:21,187 --> 00:23:23,814
మ‌రి ఎవ‌రు రాజ‌కీయం చేస్తారో చూడాలి.

231
00:23:25,066 --> 00:23:28,694
రిండా-మాన్ ఎప్పటి నుండి
మీలో ఒకరు, అవునా?

232
00:23:32,490 --> 00:23:35,618
మీరు అతనితో పోరాడటానికి చాలా కోడివి.

233
00:24:01,853 --> 00:24:03,187
రిండా-మ్యాన్... రెండో సంవత్సరంలోనా?

234
00:24:03,354 --> 00:24:05,481
అవును. అతను గట్టివాడా?

235
00:24:05,648 --> 00:24:07,567
నరకం, అవును.

236
00:24:07,692 --> 00:24:09,819
అతను చెత్త కొట్టాడని విన్నాను...

237
00:24:09,986 --> 00:24:13,906
ఒకేసారి పది మంది కుర్రాళ్లు... తాజాగా.

238
00:24:14,031 --> 00:24:15,700
యాభై అని విన్నాను.

239
00:24:15,867 --> 00:24:17,618
ఎద్దు. నేను వంద విన్నాను.

240
00:24:17,785 --> 00:24:19,120
అది సాగదీయడం.

241
00:24:19,287 --> 00:24:20,830
మరియు అందరూ ఆసుపత్రి పాలయ్యారు.

242
00:24:20,997 --> 00:24:22,123
ఎక్కడ?

243
00:24:22,415 --> 00:24:24,250
విషయం అది కాదు.

244
00:24:24,375 --> 00:24:29,630
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే కొన్ని
ఆ కుర్రాళ్ళు తిరిగి రాలేదు.

245
00:24:44,353 --> 00:24:46,272
మీరు రిండా-మాన్?

246
00:24:59,619 --> 00:25:02,622
చివరికి నేను నిన్ను కనుగొన్నాను,
మీరు విలువ లేని ఒట్టు.

247
00:25:08,503 --> 00:25:10,922
ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చూపిస్తాను ...

248
00:25:11,422 --> 00:25:15,051
మీరు యాకూజాతో గందరగోళంలో ఉన్నప్పుడు.

249
00:25:16,260 --> 00:25:19,472
మీరు చనిపోయారు, సెరిజావా.

250
00:25:20,139 --> 00:25:22,517
నేనా? నేను కాదు.

251
00:25:24,101 --> 00:25:26,938
అది నాకు ఇవ్వకు!

252
00:25:34,487 --> 00:25:36,489
హే, మీరు బాగున్నారా?

253
00:25:37,156 --> 00:25:41,202
నిజం ఏమిటంటే, నేను సుజురాన్ గ్రాడ్‌ని.

254
00:25:41,702 --> 00:25:43,913
వారు నన్ను జార్హెడ్ కెన్ అని పిలిచేవారు.

255
00:25:44,080 --> 00:25:48,334
అది కూడా పాలించే దగ్గరికి వచ్చింది.

256
00:25:49,210 --> 00:25:50,670
సుజురాన్‌ను పాలిస్తున్నారా?

257
00:25:50,795 --> 00:25:51,838
అవును.

258
00:25:54,090 --> 00:25:56,801
మీరు నన్ను నమ్మడం లేదా?

259
00:25:57,134 --> 00:26:00,179
మీకు అర్థం కాలేదా?

260
00:26:00,304 --> 00:26:02,431
ఇది మంచి పంచ్ కంటే ఎక్కువ పడుతుంది...

261
00:26:02,598 --> 00:26:05,560
సుజురాన్ వంటి స్థలాన్ని ఏకీకృతం చేయడానికి.

262
00:26:05,685 --> 00:26:09,564
ఉదాహరణకు, ఇది నాయకత్వం తీసుకుంటుంది ...

263
00:26:09,689 --> 00:26:12,483
మరియు వీరోచిత ధర్మాలు.

264
00:26:12,650 --> 00:26:17,405
చూద్దాం, ఇంకేం?
దౌత్యం... మరియు చురుకైన అవగాహన.

265
00:26:17,530 --> 00:26:20,616
ఇది కొన్ని వస్తువులను తీసుకుంటుంది.

266
00:26:21,492 --> 00:26:23,286
మీకు అదంతా ఉందా?

267
00:26:27,456 --> 00:26:30,459
ఇంత అగౌరవంగా ఉండడం ఆపలేరా?

268
00:26:32,503 --> 00:26:33,921
కుదరదు.

269
00:26:37,300 --> 00:26:38,426
నేను సుజురాన్‌కి కొత్త.

270
00:26:38,551 --> 00:26:41,304
నాకు ఎడమ నుండి కుడి తెలియదు.

271
00:26:43,806 --> 00:26:44,932
కాబట్టి...

272
00:26:47,018 --> 00:26:48,186
ఏమిటి?

273
00:26:52,648 --> 00:26:54,400
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

274
00:26:59,488 --> 00:27:03,034
నేను ప్రజలతో మంచిగా ఉండను.

275
00:27:05,870 --> 00:27:07,038
చూడు...

276
00:27:09,624 --> 00:27:12,960
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, కెన్.

277
00:27:14,879 --> 00:27:16,714
సరే, సరే, బాగానే ఉంది.

278
00:27:16,881 --> 00:27:19,133
అది ఆపు.

279
00:27:19,300 --> 00:27:22,595
మీరు సరైన వ్యక్తి వద్దకు వచ్చారు.

280
00:27:22,887 --> 00:27:23,679
నిజమేనా?

281
00:27:23,846 --> 00:27:26,557
మీరు రెండుసార్లు అడగవలసిన అవసరం లేదు.

282
00:27:26,724 --> 00:27:28,809
నేను ఇప్పుడే చెప్పగలను

283
00:27:29,143 --> 00:27:32,730
మీ తరగతి నియంత్రణను ఎలా గెలుచుకోవాలి.

284
00:27:33,314 --> 00:27:38,653
ఇది ఒక ముద్ర వేయడం గురించి.

285
00:27:38,819 --> 00:27:40,863
సాధ్యమైనంత పెద్ద స్వరంలో.

286
00:27:42,907 --> 00:27:45,117
సరే, ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

287
00:27:52,333 --> 00:27:56,128
తరగతిలో అత్యుత్తమ వ్యక్తి...
అది ఎవరు?

288
00:27:59,215 --> 00:28:00,258
ఇది నేనే.

289
00:28:02,343 --> 00:28:03,678
మీరు ఎవరు?

290
00:28:28,619 --> 00:28:30,037
నువ్వు గెలుస్తావు.

291
00:28:43,801 --> 00:28:46,220
నేటికి, ఇది నా తరగతి.

292
00:28:47,471 --> 00:28:49,140
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే ...

293
00:28:50,975 --> 00:28:53,352
"కలలు ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను."

294
00:28:54,812 --> 00:28:56,397
ఎలా ఉంది?

295
00:28:57,690 --> 00:29:00,318
నీకు తెలుసా, నువ్వు నా స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు,

296
00:29:00,484 --> 00:29:04,238
అలాంటి పదాలు బాగా సరిపోతాయి.

297
00:29:04,405 --> 00:29:06,157
మీకు నిజంగా అలా జరిగిందా సార్?

298
00:29:06,324 --> 00:29:08,201
అయితే.

299
00:29:08,326 --> 00:29:10,995
నేను ఇక్కడ అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.

300
00:29:11,245 --> 00:29:13,748
అయితే ఇక్కడ పంచ్ లైన్ ఉంది.

301
00:29:13,873 --> 00:29:16,834
మాట్లాడటం నేను కాదు.

302
00:29:17,001 --> 00:29:19,170
డామన్, అది వేడిగా ఉంది!

303
00:29:22,131 --> 00:29:23,090
ఉదయం!

304
00:29:23,216 --> 00:29:24,425
శుభోదయం, బాస్!

305
00:29:26,969 --> 00:29:29,055
నిజంగా పదునైనదిగా చూస్తున్నాను, బాస్!

306
00:29:32,099 --> 00:29:34,185
చక్కని జాకెట్.

307
00:29:39,524 --> 00:29:40,525
ఏమిటి?

308
00:29:41,526 --> 00:29:45,530
ఏమీ లేదు సార్.
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను,

309
00:29:45,696 --> 00:29:48,032
ఒక రోజు నేను ధరించాలని ఆశిస్తున్నాను
మీలాంటి మంచి సూట్లు.

310
00:29:48,199 --> 00:29:51,661
మసాజ్ పార్లర్ డబ్బు ఎక్కడిది?

311
00:29:54,330 --> 00:29:56,249
బకాయిలు వసూలు చేశారా?

312
00:29:58,376 --> 00:30:01,003
మేము వేచి ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
ఈ నెల కొంచెం ఎక్కువ.

313
00:30:01,170 --> 00:30:02,296
మీరు ఓడిపోయినవారు.

314
00:30:03,130 --> 00:30:04,549
మీరు ఓడిపోయినవారు.

315
00:30:04,715 --> 00:30:05,842
క్షమించండి.

316
00:30:06,717 --> 00:30:09,095
Ryuseikai మా భూభాగంలో వేటాడాడు.

317
00:30:10,263 --> 00:30:11,389
నన్ను క్షమించండి.

318
00:30:11,889 --> 00:30:13,266
'మీ వల్లే.

319
00:30:13,891 --> 00:30:15,017
నన్ను క్షమించు.

320
00:30:18,896 --> 00:30:20,898
వారు మా చర్యను తగ్గించారా?

321
00:30:23,317 --> 00:30:24,527
నన్ను క్షమించండి.

322
00:30:26,904 --> 00:30:28,072
నన్ను క్షమించండి.

323
00:30:30,700 --> 00:30:34,245
పిల్లలుగా, నేను మరియు జెంజీ
వెతకడానికి ఉపయోగిస్తారు

324
00:30:34,412 --> 00:30:36,998
సూర్యాస్తమయాన్ని చూడటానికి ఉత్తమ ప్రదేశం.

325
00:30:38,916 --> 00:30:41,419
మనం ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉంటామని అనుకున్నాను.

326
00:30:42,837 --> 00:30:47,133
అయితే అదంతా చరిత్ర.

327
00:30:50,136 --> 00:30:52,346
నేను అతనిని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

328
00:31:01,105 --> 00:31:02,481
నేను చూస్తున్నాను.

329
00:31:06,402 --> 00:31:07,528
మీరు ఆలోచించండి

330
00:31:11,616 --> 00:31:13,618
ఏదో ఒకరోజు మన మధ్య పరిస్థితులు మారతాయా?

331
00:31:16,579 --> 00:31:18,956
నాతో, వీక్షణ ఎప్పుడూ మారదు.

332
00:31:22,502 --> 00:31:25,671
మనకంటే ఎదగడానికి సాహసించే ఎవరైనా...

333
00:31:26,088 --> 00:31:28,591
సుజురాన్ వద్ద చూర్ణం చేయబడుతుంది.

334
00:31:32,428 --> 00:31:34,347
మీరు తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

335
00:31:51,322 --> 00:31:54,116
ఇది క్లాస్ Eకి చెందిన తమురా.

336
00:31:55,451 --> 00:31:58,162
హాయ్. నన్ను చూతా అని పిలువు.

337
00:32:01,666 --> 00:32:04,085
ఆగండి, అంటే...
మా వ్యూహం పనిచేసింది?

338
00:32:05,002 --> 00:32:07,463
నువ్వు బాగున్నావు, జెంజీ.

339
00:32:07,630 --> 00:32:11,801
ఐతే అప్పుడు చెప్పు చూతా.
శక్తి నిర్మాణం ఏమిటి

340
00:32:11,968 --> 00:32:14,095
సుజురాన్‌లో లాగా?

341
00:32:14,637 --> 00:32:17,557
సరే... నేను మొదలు పెడతాను

342
00:32:17,849 --> 00:32:19,809
కొత్త ఆటగాళ్లతో.

343
00:32:21,686 --> 00:32:24,605
మీరు ఆర్మర్డ్ ఫ్రంట్ గురించి విన్నారా?

344
00:32:24,730 --> 00:32:25,731
అవును.

345
00:32:27,191 --> 00:32:29,068
అయితే వారికి సుజురాన్‌తో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

346
00:32:29,277 --> 00:32:31,237
వారి నాయకులలో ఒకరు,

347
00:32:31,362 --> 00:32:34,282
హిడెటో బాండో,

348
00:32:34,407 --> 00:32:36,576
ఈ సంవత్సరం రెండవ సంవత్సరంగా బదిలీ చేయబడింది.

349
00:32:36,826 --> 00:32:39,370
మీరు అతనిని టిక్ చేయడం ఇష్టం లేదని నేను విన్నాను.

350
00:32:40,037 --> 00:32:41,622
ఆ తర్వాత మొదటి సంవత్సరం...

351
00:32:41,747 --> 00:32:43,708
ఎబిజుకా జూనియర్ హై త్రయం.

352
00:32:44,417 --> 00:32:45,293
కిరిషిమా,

353
00:32:46,711 --> 00:32:47,545
హోంజో

354
00:32:48,713 --> 00:32:49,922
మరియు సుగిహార.

355
00:32:50,381 --> 00:32:51,591
రిండా-మాన్ గురించి ఏమిటి?

356
00:32:51,716 --> 00:32:54,385
అతను సుజురాన్ యుద్ధంలో ఒక ప్రేక్షకుడు.

357
00:32:54,760 --> 00:32:55,720
అతను మరో స్థాయిలో ఉన్నాడు.

358
00:32:55,887 --> 00:32:58,639
రాక్షసుడు కదూ.

359
00:32:58,931 --> 00:32:59,974
నం.

360
00:33:00,600 --> 00:33:03,603
నిజమైన రాక్షసుడు తమావో సెరిజావా.

361
00:33:05,188 --> 00:33:08,232
అతను అత్యంత సన్నిహితుడు
సుజురాన్ హైని నియంత్రిస్తుంది.

362
00:33:08,816 --> 00:33:11,277
సెరిజావా నీడలో యుజి తోకాజీ ఉన్నాడు.

363
00:33:11,736 --> 00:33:15,615
అతను సెరిజావాతో రెండేళ్లపాటు పోరాడాడు.

364
00:33:15,990 --> 00:33:19,368
కొందరు అతన్ని మెదడు అని పిలుస్తారు
సెరిజావా సైన్యం.

365
00:33:19,994 --> 00:33:23,915
సెరిజావా అబ్బాయిలలో మరొకరు,

366
00:33:24,081 --> 00:33:27,752
షోజి సుట్సుమోటో, జూడో ఛాంపియన్.

367
00:33:28,836 --> 00:33:31,130
అప్పుడు జెంజి ఉంది
పాత జూనియర్ ఉన్నత స్నేహితుడు.

368
00:33:31,839 --> 00:33:33,341
టోకియో తత్సుకావా పూర్తి చేసాడు

369
00:33:33,466 --> 00:33:37,261
సెరిజావాతో చాలా.
వారు భాగస్వాములు వంటివారు.

370
00:33:38,221 --> 00:33:41,140
మరియు వారందరూ అనుసరించే వ్యక్తి,

371
00:33:41,641 --> 00:33:44,810
"మృగాల రాజు", తమావో సెరిజావా.

372
00:33:47,396 --> 00:33:51,359
కలిసి, వారు సుజురాన్‌ను జయించాలని ప్లాన్ చేస్తారు.

373
00:33:51,526 --> 00:33:53,444
ఇది ఎప్పుడూ చేయలేదు.

374
00:33:54,904 --> 00:33:57,323
మికామి బ్రదర్స్ నేతృత్వంలోని క్లాస్ B,

375
00:33:58,616 --> 00:34:00,743
సెరిజావాతో ర్యాంక్‌లో చేరింది.

376
00:34:02,787 --> 00:34:04,539
నేను చూస్తున్నాను.

377
00:34:09,877 --> 00:34:13,840
"B" తర్వాత, "C" వస్తుంది, అవునా?
నా తరగతి.

378
00:34:15,091 --> 00:34:17,802
మీరు అర్థం లేని పోరాటానికి దూరంగా ఉండాలి.

379
00:34:19,262 --> 00:34:22,557
మేము అల చేయబోము
పోరాటం లేకుండా తెల్ల జెండా.

380
00:34:23,474 --> 00:34:27,353
సరే. అప్పుడు మీరు పొందేది అదే.

381
00:34:29,814 --> 00:34:31,315
మేము వేచి ఉంటాము.

382
00:34:34,318 --> 00:34:38,698
క్లాస్ సికి తకాషి మకిసే నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

383
00:34:38,990 --> 00:34:40,700
అతను సెరిజావా చేతిలో చాలాసార్లు ఓడిపోయాడు,

384
00:34:40,825 --> 00:34:42,493
కానీ అతను పోరాడుతూనే ఉన్నాడు.

385
00:34:43,161 --> 00:34:46,664
అందుకే ఆయనకు అనుచరులున్నారు.

386
00:34:47,832 --> 00:34:51,752
అతను పూర్తి బలంతో గెలవలేడు, అవునా?

387
00:34:52,962 --> 00:34:55,047
అతనిపై ఏమైనా ఉందా?

388
00:34:55,173 --> 00:34:58,843
అమ్మాయిలతో దారుణంగా కొట్టేవాడు.

389
00:35:02,138 --> 00:35:03,931
అప్పుడు అంతే.

390
00:35:06,809 --> 00:35:09,020
అతనికి ఒక అమ్మాయిని చేద్దాం.

391
00:35:09,812 --> 00:35:11,105
ఎలా?

392
00:35:14,734 --> 00:35:15,818
హాయ్, అమ్మాయిలు!

393
00:35:18,529 --> 00:35:20,823
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

394
00:35:20,990 --> 00:35:22,450
ఆగండి, ఆగండి!

395
00:35:22,617 --> 00:35:23,951
మీ పేర్లు చెప్పండి.

396
00:35:28,039 --> 00:35:29,123
అది దేనికి?

397
00:35:29,248 --> 00:35:31,417
ఇది నా మీద ఉంది.

398
00:35:31,542 --> 00:35:34,086
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పాను.

399
00:35:34,212 --> 00:35:36,297
దయచేసి నన్ను చెల్లించనివ్వండి.

400
00:35:37,840 --> 00:35:39,926
ఓ, రండి!

401
00:35:42,845 --> 00:35:45,765
నాకు ఒక్క నిమిషం ఉండనివ్వండి
మీ సమయం, దయచేసి!

402
00:35:47,225 --> 00:35:48,309
సరే.

403
00:35:49,519 --> 00:35:50,853
నిజమేనా?

404
00:36:06,160 --> 00:36:07,370
అది కిడ్నాప్.

405
00:36:07,537 --> 00:36:11,791
ఒకరిద్దరు మహిళలు...
ఒకరిద్దరు మహిళలు...

406
00:36:12,750 --> 00:36:14,752
నేను వాటిని మీ కోసం ఎలాగైనా తెచ్చుకుంటాను.

407
00:36:20,967 --> 00:36:22,385
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

408
00:36:27,431 --> 00:36:28,683
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

409
00:36:28,808 --> 00:36:30,393
క్యాబేజీని కత్తిరించడం.

410
00:36:31,477 --> 00:36:32,520
ఎందుకు?

411
00:36:33,104 --> 00:36:35,106
ఇది నా ఇల్లు.

412
00:36:43,614 --> 00:36:45,992
మార్గం లేదు!

413
00:36:46,617 --> 00:36:48,452
అంత సులభం?

414
00:36:49,620 --> 00:36:51,747
అది నాకు గుర్తుంది, తమవో...

415
00:36:51,914 --> 00:36:52,707
అవునా?

416
00:36:52,832 --> 00:36:56,335
మీరు నాకు 2,000 డాలర్లు బాకీ ఉన్నారు
బైక్ మరమ్మతులలో.

417
00:36:56,669 --> 00:36:57,420
ఏహ్?

418
00:36:57,587 --> 00:36:58,713
నేను దానిని మీ ట్యాబ్‌కి జోడిస్తాను.

419
00:36:58,880 --> 00:36:59,463
ఏహ్?

420
00:36:59,630 --> 00:37:03,634
యో, సెరిజావా! దాన్ని పొందుదాం!

421
00:37:07,346 --> 00:37:08,389
- అతను ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

422
00:37:08,556 --> 00:37:09,557
వెళ్లి మీ హోంవర్క్ చేయండి.

423
00:37:10,391 --> 00:37:13,561
అంత వేగంగా లేదు, షార్టీ!

424
00:37:18,399 --> 00:37:20,067
అతను రెండవ సంవత్సరం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

425
00:37:31,913 --> 00:37:34,457
ముందుగా మీ గ్రేడ్‌పై నియంత్రణ సాధించండి.

426
00:37:34,916 --> 00:37:37,835
మీకు హృదయం ఉంది.
మీ పేరు ఏమిటి?

427
00:37:38,711 --> 00:37:40,379
గోటా వాషియో.

428
00:37:45,426 --> 00:37:47,595
నేను మనబు. మంచి ప్రయత్నం.

429
00:37:56,687 --> 00:37:58,606
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారని నేను విన్నాను.

430
00:38:00,274 --> 00:38:01,776
మీకు కొంత ధైర్యం ఉంది.

431
00:38:05,530 --> 00:38:06,197
నేను నిన్ను పిలిచాను...

432
00:38:06,364 --> 00:38:07,657
నాకు తెలుసు.

433
00:38:09,242 --> 00:38:10,535
కానీ

434
00:38:11,869 --> 00:38:15,915
నువ్వు నన్ను కొట్టినా,
నా మనుషులు మీతో వెళ్లడం లేదు.

435
00:38:26,175 --> 00:38:28,928
ఒక సమూహం తేదీ. ఆసక్తి ఉందా?

436
00:38:31,597 --> 00:38:35,309
"లవ్ లవ్ గ్రూప్ డేట్"?

437
00:38:38,521 --> 00:38:40,439
బహుశా ఇది మీ కోసం కాదు.

438
00:39:02,837 --> 00:39:04,964
నేను దీని నుండి ఒక అమ్మాయిని బయటకు తీసుకురాకపోతే,

439
00:39:06,007 --> 00:39:08,676
ఒప్పందం ఆఫ్‌లో ఉంది.

440
00:39:10,303 --> 00:39:13,806
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

441
00:39:16,100 --> 00:39:19,103
రిలాక్స్ అవ్వండి. సమూహ తేదీలు నా ప్రత్యేకత.

442
00:39:20,021 --> 00:39:21,606
స్వాగతం.

443
00:39:22,940 --> 00:39:24,692
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

444
00:39:28,279 --> 00:39:29,280
నా స్నేహితులు.

445
00:39:29,447 --> 00:39:30,573
నేను యు.

446
00:39:31,824 --> 00:39:32,992
క్యోకో.

447
00:39:33,159 --> 00:39:36,037
నేను కెన్.

448
00:39:36,454 --> 00:39:37,788
చిన్న ఫ్రేమ్, పెద్ద పరికరాలు.

449
00:39:37,955 --> 00:39:38,664
పెద్ద మనిషి,

450
00:39:38,789 --> 00:39:42,293
పెద్ద వైఖరి.
ఇది జెంజి.

451
00:39:42,460 --> 00:39:43,211
హాయ్.

452
00:39:43,377 --> 00:39:44,462
మరియు ఇది ఇక్కడ ఉంది ...

453
00:39:48,132 --> 00:39:49,008
నేను... ఊ...

454
00:39:49,467 --> 00:39:50,968
మక్కీ.

455
00:39:52,553 --> 00:39:56,015
మీ పేరు వినిపిస్తోంది
శాశ్వత మార్కర్.

456
00:40:00,394 --> 00:40:02,438
వావ్, అందమైన వాయిస్.

457
00:40:04,023 --> 00:40:04,815
మాకిసే!

458
00:40:06,317 --> 00:40:07,527
రిలాక్స్ అవ్వండి.

459
00:40:09,237 --> 00:40:10,488
అవును.

460
00:40:11,072 --> 00:40:15,159
నేను లేకుండా దించవచ్చు
ఒక పని చేయడం.

461
00:40:16,369 --> 00:40:19,288
దేనిని దించండి?

462
00:40:19,497 --> 00:40:22,166
మీరు నిజంగా బలవంతం చేయబోతున్నారా

463
00:40:24,001 --> 00:40:28,047
అది వివరించడానికి ఒక అబ్బాయి?

464
00:40:30,174 --> 00:40:32,385
మనమందరం ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

465
00:40:32,510 --> 00:40:33,845
అది బాగుంటుంది.

466
00:40:34,011 --> 00:40:35,972
మాకి కొంచెం కంగారుగా ఉంది.

467
00:40:36,138 --> 00:40:37,974
చీర్స్!

468
00:40:40,685 --> 00:40:43,479
ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించు.

469
00:40:45,439 --> 00:40:48,192
ఏంటి, తాగలేదా?
చిరుతిండి ఎలా ఉంటుంది?

470
00:40:48,359 --> 00:40:50,319
గింజలు?

471
00:40:50,486 --> 00:40:53,072
నాకు చాక్లెట్ అంటే ఇష్టం.

472
00:40:53,197 --> 00:40:54,866
కాదా? ఏమీ లేదు?

473
00:40:59,662 --> 00:41:02,039
నాకు తెలుసు! ఆట ఎలా ఉంటుంది?

474
00:41:02,206 --> 00:41:04,333
యమనోట్ లైన్ గేమ్!

475
00:41:04,500 --> 00:41:05,793
అది ఏమిటి?

476
00:41:32,403 --> 00:41:33,779
ఇది ఏమిటి?

477
00:41:34,822 --> 00:41:36,073
మీకు ఏమి కావాలి?

478
00:41:36,908 --> 00:41:41,579
కెన్, ఇది మొదటి నుండి ఫ్లాప్.

479
00:41:42,497 --> 00:41:45,708
నిజమేనా? ఇప్పుడిప్పుడే పనులు జరుగుతున్నాయి.

480
00:41:46,667 --> 00:41:50,838
సరే, నేను చెపుతున్నాను. నాకు వదిలేయండి.

481
00:41:51,756 --> 00:41:54,926
ఇది పొద్దున్నే కానీ...
అది అత్యవసరం.

482
00:42:03,226 --> 00:42:04,435
చూటా?

483
00:42:17,490 --> 00:42:19,742
ఇక్కడ సరదాగా కనిపిస్తోంది.

484
00:42:20,243 --> 00:42:21,744
నేను మీతో చేరవచ్చా?

485
00:42:24,080 --> 00:42:29,335
యో, డ్రాప్ డెడ్ హాట్టీ ఎవరు?

486
00:42:29,669 --> 00:42:32,672
నేను నా వేళ్లతో తాంత్రికుడిని.

487
00:42:32,797 --> 00:42:34,173
హే, నువ్వు!

488
00:42:38,344 --> 00:42:40,137
నా అమ్మాయిని చేతులు దులుపుకోండి.

489
00:42:46,561 --> 00:42:48,521
లేదా ఏమిటి, గ్రీజు బంతి?

490
00:42:49,313 --> 00:42:50,398
రా!

491
00:42:55,987 --> 00:42:57,029
చూతా!

492
00:42:57,155 --> 00:42:59,323
ఓ దేవుడా, చూతా!
మీరు బాగున్నారా?

493
00:43:00,116 --> 00:43:02,535
అతని పేరు చెప్పకు!
ఇది సెటప్ అని వారికి తెలుస్తుంది!

494
00:43:13,337 --> 00:43:14,881
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

495
00:43:16,924 --> 00:43:18,467
నమ్మశక్యం కానిది.

496
00:43:19,177 --> 00:43:20,178
వెళ్దాం.

497
00:43:23,848 --> 00:43:25,349
నువ్వు గాడిదవి.

498
00:43:28,394 --> 00:43:29,937
మొత్తం గాడిద!

499
00:43:42,325 --> 00:43:44,035
ఏడుస్తున్నావా?

500
00:43:51,042 --> 00:43:54,170
మీరు ఖచ్చితంగా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

501
00:43:55,004 --> 00:43:56,172
ఏడుపు ఆపు!

502
00:44:01,719 --> 00:44:03,554
చూతాను ఇంటికి పంపాను.

503
00:44:05,431 --> 00:44:06,891
హే, ఈరోజు నన్ను క్షమించండి.

504
00:44:07,058 --> 00:44:08,059
అది మర్చిపో.

505
00:44:09,519 --> 00:44:11,229
నేను ఎలా...

506
00:44:11,896 --> 00:44:14,649
మిమ్మల్ని మసాజ్ పార్లర్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

507
00:44:15,566 --> 00:44:16,609
మసాజ్ పార్లర్?

508
00:44:16,818 --> 00:44:17,777
అవును.

509
00:44:17,985 --> 00:44:19,153
నిజమేనా?

510
00:44:19,320 --> 00:44:20,321
ఖచ్చితంగా.

511
00:44:22,406 --> 00:44:25,034
జెంజీ, నీకేం పిచ్చి?

512
00:44:25,201 --> 00:44:26,160
మసాజ్ పార్లర్?

513
00:44:26,285 --> 00:44:26,953
అవును.

514
00:44:27,078 --> 00:44:28,162
నిజమేనా?

515
00:44:28,329 --> 00:44:29,288
ఊహూ.

516
00:44:29,580 --> 00:44:30,748
నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?

517
00:44:33,084 --> 00:44:34,335
మసాజ్ పార్లర్?

518
00:44:34,669 --> 00:44:35,670
అవును.

519
00:44:35,878 --> 00:44:36,921
మొదటి...

520
00:44:37,421 --> 00:44:39,757
మీరు మంచం మీద చేయండి.

521
00:44:39,924 --> 00:44:42,552
తర్వాత నూనె రాసుకున్న చాప మీద.

522
00:44:50,184 --> 00:44:52,186
తప్పు ఏమిటి?

523
00:44:52,562 --> 00:44:54,522
మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటారా లేదా ఏదైనా?

524
00:45:05,158 --> 00:45:08,202
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

525
00:45:13,291 --> 00:45:16,919
నేను ఒక జత ప్యాంటు కొనవచ్చా?

526
00:45:18,296 --> 00:45:20,298
మరియు లోదుస్తులు?

527
00:45:20,923 --> 00:45:21,799
సరే.

528
00:45:25,136 --> 00:45:28,347
మీరు ఫ్యాషన్ లీడర్!

529
00:45:29,724 --> 00:45:30,725
సందేహం లేదు!

530
00:45:30,850 --> 00:45:33,352
ముందు ఏ వైపు?

531
00:45:36,355 --> 00:45:37,899
నేను మహిళల ప్యాంటు వేసుకున్నాను!

532
00:45:52,163 --> 00:45:55,166
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, మాకీస్.

533
00:45:57,335 --> 00:45:58,461
తరువాత.

534
00:46:06,010 --> 00:46:06,844
హే, జెంజీ!

535
00:46:18,564 --> 00:46:19,982
క్లాస్ సి.

536
00:46:22,193 --> 00:46:23,569
ఇది నీది.

537
00:46:26,656 --> 00:46:27,573
ధన్యవాదాలు.

538
00:46:30,701 --> 00:46:32,829
అవన్నీ తీసుకుందాం.

539
00:46:52,723 --> 00:46:55,643
మీరు, నంబర్ 7 పిన్!
మీరు సరిగ్గా వరుసలో లేరు!

540
00:46:55,768 --> 00:46:57,979
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!

541
00:46:58,229 --> 00:47:00,189
విస్తరించు, మూర్ఖుడా!

542
00:47:00,773 --> 00:47:03,025
నంబర్ 1!

543
00:47:03,651 --> 00:47:05,194
సరే!

544
00:47:05,695 --> 00:47:08,573
ఆ లుక్ ఎలా ఉంది?
సరేనా? బౌలింగ్ చేద్దాం!

545
00:47:08,739 --> 00:47:10,158
ఇప్పటికే నోరు మూసుకో!

546
00:47:10,324 --> 00:47:11,409
అతను ఏకాగ్రతతో ఉండనివ్వండి!

547
00:47:12,410 --> 00:47:16,873
కదిలే ఎవరైనా, మరణిస్తారు!

548
00:47:17,498 --> 00:47:20,084
కూల్, వెళ్దాం!

549
00:47:20,418 --> 00:47:23,212
అంతా స్పష్టంగా ఉంది, మనిషి!

550
00:47:23,379 --> 00:47:26,799
పెద్ద ఇబ్బంది!
Makise's కలిసి Genji!

551
00:47:27,675 --> 00:47:29,719
ప్రతిదానిపై మీ ప్యాంటు మూత్ర విసర్జన ఆపండి!

552
00:47:29,886 --> 00:47:33,848
సరే, మాకీస్ ఇప్పుడు ఇజాకి గ్యాంగ్‌ని రిక్రూట్ చేస్తున్నారు!

553
00:47:33,973 --> 00:47:35,057
క్లాస్ డి?

554
00:47:35,224 --> 00:47:35,850
అవును!

555
00:47:35,975 --> 00:47:37,685
మీరు ఖచ్చితంగా దాని గురించి?

556
00:47:37,810 --> 00:47:39,520
Izaki యొక్క కఠినమైన!

557
00:47:39,645 --> 00:47:40,521
మరియు వెర్రి.

558
00:47:40,646 --> 00:47:43,983
ఏడవడం ఆపండి, మీరు సోదరీమణులు!
రా!

559
00:47:45,735 --> 00:47:47,778
సిద్ధంగా ఉంది, లక్ష్యం...

560
00:47:48,738 --> 00:47:50,281
అగ్ని!

561
00:47:55,870 --> 00:47:57,288
సమ్మె!

562
00:47:57,455 --> 00:47:59,040
అభినందనలు!

563
00:48:00,666 --> 00:48:05,379
వారు దళాలు చేరనివ్వండి.
మేము వాటిని ఒకేసారి తీసుకోవచ్చు.

564
00:48:06,797 --> 00:48:07,757
అవును.

565
00:48:17,141 --> 00:48:18,851
అతను పాలిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

566
00:48:20,937 --> 00:48:22,855
ఫ్లూ అయి ఉండాలి.

567
00:48:23,439 --> 00:48:25,024
ధనవంతులైన పిల్లలు సులభంగా అనారోగ్యం పాలవుతారు

568
00:48:25,441 --> 00:48:27,235
సీజన్లు మారినప్పుడు.

569
00:48:27,693 --> 00:48:31,447
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.

570
00:48:38,454 --> 00:48:40,790
ఇప్పుడు మేము మొదటి సంవత్సరాలను కలిగి ఉన్నాము.

571
00:48:44,293 --> 00:48:47,839
అందంగా ఆకట్టుకుంది.

572
00:48:48,798 --> 00:48:55,471
మీ జూనియర్ హై అలుమ్‌గా
మరియు ఉన్నత తరగతి వ్యక్తి, మీరు నన్ను గర్విస్తున్నారు.

573
00:48:56,889 --> 00:49:01,310
మిమ్మల్ని మీరు పొగిడకండి, ఇజాకీ.

574
00:49:02,854 --> 00:49:07,650
మిమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లేందుకు మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

575
00:49:08,818 --> 00:49:14,282
హిరోమీ, నీకు తెలుసా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

576
00:49:14,699 --> 00:49:18,202
నేను హిరోమితో ఉన్నాను.

577
00:49:18,452 --> 00:49:20,329
సుజురాన్ వద్ద వయస్సు తేడా లేదు.

578
00:49:28,087 --> 00:49:30,131
ఎప్పుడైనా నన్ను చూడడానికి రండి.

579
00:49:32,008 --> 00:49:33,509
మరియు మీరు మొదట హ్యారీకట్ పొందండి.

580
00:49:45,271 --> 00:49:48,107
అతను కూడా మూడవ సంవత్సరాలు పట్టలేడు.

581
00:49:48,483 --> 00:49:51,360
ఇక్కడ పోటీ తీవ్రంగా ఉంది.

582
00:49:52,278 --> 00:49:55,948
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారు నిజమేనా?

583
00:49:57,200 --> 00:50:01,454
అవును, కానీ ఒక షరతు కింద.

584
00:50:02,580 --> 00:50:07,126
నేను పోరాడాలి అని
సమయం వచ్చినప్పుడు సెరిజావా.

585
00:50:08,169 --> 00:50:09,337
నువ్వు కాదు.

586
00:50:11,881 --> 00:50:13,216
ఏమిటి?

587
00:50:14,383 --> 00:50:15,843
ఎంత అమాయక మూర్ఖుడు.

588
00:50:21,724 --> 00:50:24,310
యుద్ధంలో క్లీన్ ఫైట్ ఉండదు.

589
00:51:10,606 --> 00:51:13,359
మాకీస్ పట్ల గౌరవంతో,

590
00:51:13,818 --> 00:51:15,820
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తానని అనుకున్నాను.

591
00:51:21,617 --> 00:51:24,453
కానీ మీరు సెరిజావాను ఓడించలేరు.

592
00:51:52,482 --> 00:51:56,402
నేను ఇంకా తెలివితక్కువవాడిని పూర్తి చేయలేదు.

593
00:53:42,592 --> 00:53:46,596
సరే, తర్వాత ఎవరు?

594
00:54:38,606 --> 00:54:39,607
జెంజీ!

595
00:54:40,233 --> 00:54:41,025
జెంజీ!

596
00:54:46,364 --> 00:54:48,491
గెంజీ, గెంజీ!

597
00:54:50,076 --> 00:54:51,118
ఇజాకీ!

598
00:54:54,330 --> 00:54:56,666
మీరు ఈ వ్యక్తి వెనుక ఎందుకు వచ్చారు?

599
00:54:58,751 --> 00:55:01,587
కారణం అని చెప్పకండి
అతను నిన్ను పడగొట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.

600
00:55:03,965 --> 00:55:05,466
కారణం లేదు.

601
00:55:07,009 --> 00:55:11,305
ఏది ఏమైనప్పటికీ నేను వివరించలేను.

602
00:55:20,148 --> 00:55:22,316
మీరు అతనికి ఇలా చెప్పండి:

603
00:55:28,823 --> 00:55:31,701
రేపు, నేను అతనికి చూపిస్తాను
బాణాలు ఎలా విసరాలి.

604
00:55:46,465 --> 00:55:47,925
మీరు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.

605
00:55:50,636 --> 00:55:52,722
బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

606
00:55:54,223 --> 00:56:00,354
ప్రస్తుతం, మీరు జీవిస్తున్నారు
నా నెరవేరని కల.

607
00:56:02,231 --> 00:56:04,108
నాకు పాక్షికంగా ధన్యవాదాలు.

608
00:56:04,901 --> 00:56:06,235
కూల్ గా ప్రవర్తించే ప్రయత్నం మానేయండి.

609
00:56:06,569 --> 00:56:08,362
మీరు నన్ను చల్లగా ఉండనివ్వండి.

610
00:56:09,947 --> 00:56:14,202
హే అది కాదా?

611
00:56:16,454 --> 00:56:17,663
అది రుకా!

612
00:56:19,081 --> 00:56:20,124
నేను ఆ అందమైన ముఖాన్ని కత్తిరించుకుంటాను.

613
00:56:20,333 --> 00:56:21,417
ఏం జరుగుతోంది?

614
00:56:21,751 --> 00:56:22,668
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

615
00:56:32,303 --> 00:56:34,055
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

616
00:56:39,894 --> 00:56:40,895
మీరు ఎవరు?

617
00:56:41,062 --> 00:56:44,732
నేను ఏది ఎక్కువగా ద్వేషిస్తానో తెలుసా?
అబ్బాయిలు ఎవరు...

618
00:56:44,941 --> 00:56:46,943
కత్తులు తీసుకుని మహిళలపై కొట్టారు.

619
00:56:48,861 --> 00:56:52,031
ఇతర రోజు గురించి క్షమించండి.
నన్ను సరిదిద్దుకోనివ్వండి.

620
00:56:54,116 --> 00:56:56,035
రుకాను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు.

621
00:56:58,621 --> 00:57:01,749
మీరు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు.

622
00:57:02,542 --> 00:57:05,461
నువ్వే దారి చూపాలి
సుజురాన్ పైభాగానికి పురుషులు.

623
00:57:05,670 --> 00:57:07,880
ఆగి పోదాం, మనిషి!

624
00:57:08,130 --> 00:57:09,465
నిన్ను చంపు!

625
00:57:09,924 --> 00:57:11,300
మీరు నరకాన్ని మూసుకోండి.

626
00:57:11,634 --> 00:57:13,427
ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు!

627
00:57:15,012 --> 00:57:16,848
కూల్ గా నటించడం మానేయండి అని చెప్పాను.

628
00:57:18,850 --> 00:57:21,310
ఎప్పటికప్పుడు, ఎందుకు కాదు?

629
00:57:25,523 --> 00:57:26,566
ఇప్పుడు వెళ్ళు!

630
00:57:35,158 --> 00:57:36,617
నా ముక్క కావాలా?

631
00:57:39,203 --> 00:57:40,621
మీ వయస్సు ఎంత?

632
00:57:41,164 --> 00:57:43,124
మీ గాడిదను తన్నడానికి తగినంత వయస్సు!

633
00:57:43,249 --> 00:57:44,500
వెళ్దాం.

634
00:57:44,667 --> 00:57:47,753
హే ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం ఆగండి!
అక్కడే పట్టుకోండి!

635
00:57:47,962 --> 00:57:51,215
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! వినండి!

636
00:57:52,550 --> 00:57:54,468
నేను కెన్ కటగిరిని.

637
00:57:54,677 --> 00:57:56,095
నా పేరు ఏడుస్తున్న శిశువును నిశ్శబ్దం చేయగలదు.

638
00:57:56,304 --> 00:57:58,181
నేను ర్యాంకింగ్ అధికారిని

639
00:57:58,347 --> 00:58:00,808
సోషు ఫ్యామిలీ సిండికేట్.

640
00:58:01,309 --> 00:58:02,477
అది ఏమిటి?

641
00:58:03,311 --> 00:58:04,145
ఏమిటి?

642
00:58:04,353 --> 00:58:06,022
మేము ఏమీ ఇవ్వము!

643
00:58:10,860 --> 00:58:12,570
వెనక్కి!

644
00:58:12,778 --> 00:58:15,198
ఎవరూ నా దగ్గరికి రారు!

645
00:58:16,199 --> 00:58:19,452
ఎవ్వరూ రారు.

646
00:58:32,798 --> 00:58:40,431
అక్కడికి వెళ్లలేను...

647
00:58:42,683 --> 00:58:47,021
మాకు కాల్ వచ్చింది. గణాంకాలు ఇది మీరే.

648
00:58:52,401 --> 00:58:54,070
డిటెక్టివ్ కురోయివా?

649
00:58:55,822 --> 00:58:59,200
మీకు అందడం లేదా
దీనికి కొంచెం పాతదా?

650
00:59:02,829 --> 00:59:04,789
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

651
00:59:05,414 --> 00:59:06,958
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

652
00:59:07,625 --> 00:59:08,668
నేను నకైలోకి పరిగెత్తాను,

653
00:59:08,876 --> 00:59:12,964
ప్రభువు చేసిన వ్యక్తి
మీ రోజున సుజురాన్ మీదుగా.

654
00:59:13,923 --> 00:59:15,633
అతను అప్పుడు చెడ్డ గుడ్డు.

655
00:59:15,842 --> 00:59:18,553
ఇప్పుడు, అతను కంపెనీ మనిషి.

656
00:59:19,762 --> 00:59:22,723
భార్య మరియు పిల్లలను ఆదరించడం.

657
00:59:26,018 --> 00:59:28,479
ఇది మీరు పెరిగే సమయం.

658
00:59:29,647 --> 00:59:32,733
మీరు సుజురాన్ గ్రాడ్యుయేట్ మాత్రమే
ఇప్పటికీ రెండు బిట్ హుడ్.

659
00:59:38,656 --> 00:59:41,951
యాకూజాగా కూడా, నువ్వు సామాన్యుడివి.

660
00:59:45,121 --> 00:59:50,334
అది "కాకుల పాఠశాల" కాదా?
నీకు ఏదైనా నేర్పిస్తావా?

661
00:59:57,967 --> 01:00:00,011
నేను డ్రాపౌట్ కాకూడదని అనుకుంటున్నాను.

662
01:00:00,970 --> 01:00:02,263
సరియైనదా?

663
01:00:31,542 --> 01:00:32,335
మీరు బాగున్నారా?

664
01:00:33,920 --> 01:00:35,838
నరకం, అవును!

665
01:00:36,464 --> 01:00:43,054
వాళ్లందరినీ భయపెట్టాను
నా పరిపూర్ణ తీవ్రతతో.

666
01:00:45,306 --> 01:00:47,892
నేను చూస్తున్నాను. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

667
01:00:50,019 --> 01:00:52,688
మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోయారని నేను భావించాను.

668
01:00:53,105 --> 01:00:57,777
హే, నేను అజేయుడిని.

669
01:00:58,694 --> 01:01:02,323
నన్ను చంపడానికి అంతకంటే చాలా ఎక్కువ కావాలి.

670
01:01:06,869 --> 01:01:07,703
ఆ సందర్భంలో...

671
01:01:07,870 --> 01:01:09,497
కలిసే వీలుందా?

672
01:01:12,500 --> 01:01:17,713
క్షమించండి, కానీ నేను ఎక్కడో ఉండాలి.

673
01:01:20,341 --> 01:01:21,175
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

674
01:01:48,411 --> 01:01:52,373
మరో రోజు గురించి నన్ను క్షమించండి.

675
01:02:04,010 --> 01:02:05,887
కెన్ పాత్ర.

676
01:02:06,596 --> 01:02:08,806
ఒక్కో రకం.

677
01:02:09,557 --> 01:02:10,558
అతను మీ స్నేహితుడా?

678
01:02:12,560 --> 01:02:14,479
నేను ఊహిస్తున్నాను.

679
01:02:19,275 --> 01:02:22,445
మీ ముఖం చిందరవందరగా ఉంది.
ఏం జరిగింది?

680
01:02:24,572 --> 01:02:25,156
ఇక్కడ ఇష్టం.

681
01:02:25,364 --> 01:02:28,451
అయ్యో!

682
01:02:30,578 --> 01:02:31,954
క్షమించండి!

683
01:02:34,999 --> 01:02:36,042
కొంచెం మిఠాయి కావాలా?

684
01:02:37,627 --> 01:02:38,794
ఇక్కడ.

685
01:02:41,964 --> 01:02:43,049
ధన్యవాదాలు.

686
01:02:57,104 --> 01:03:03,820
"జెంజీ యొక్క పరిపూర్ణ వారసత్వం"

687
01:03:31,681 --> 01:03:32,849
సపోరో బీర్!

688
01:03:34,183 --> 01:03:35,685
రండి, జెంజీ!

689
01:04:01,627 --> 01:04:02,670
టోకియో...

690
01:04:03,796 --> 01:04:05,882
మేము ఇకపై ఈ కుర్రాళ్లను విస్మరించలేము.

691
01:04:08,593 --> 01:04:11,179
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.

692
01:04:19,479 --> 01:04:22,857
నేను సుజురాన్ పై వీక్షణను పందెం వేస్తున్నాను

693
01:04:23,733 --> 01:04:29,822
ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.
దాన్ని తీసుకురండి.

694
01:04:55,389 --> 01:04:58,643
యుద్ధంలో క్లీన్ ఫైట్ ఉండదు.

695
01:05:02,438 --> 01:05:03,314
సరియైనదా?

696
01:05:15,535 --> 01:05:17,411
కుదుపు.

697
01:05:20,748 --> 01:05:21,791
అదేంటి?!

698
01:05:38,975 --> 01:05:40,226
ఇజాకీ!

699
01:05:42,311 --> 01:05:46,315
అతన్ని తేలికగా దించండి!

700
01:05:46,774 --> 01:05:50,653
ఇజాకీ! నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
సెరిజావా?

701
01:05:51,779 --> 01:05:52,655
నం.

702
01:05:56,492 --> 01:05:57,994
నేను పడిపోయాను.

703
01:06:05,668 --> 01:06:06,794
ఇది చేయవద్దు.

704
01:06:08,796 --> 01:06:10,882
మేము ఇంకా సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము.

705
01:06:17,680 --> 01:06:18,973
జెంజీ, ఆగండి!

706
01:06:19,390 --> 01:06:20,349
నా మార్గం లేదు!

707
01:06:20,641 --> 01:06:22,852
జెంజీ! ఇజాకీ చెప్పింది నిజమే!

708
01:06:23,144 --> 01:06:24,228
ఇప్పుడు పోరాడండి మరియు మేము ఓడిపోతాము.

709
01:06:24,979 --> 01:06:26,355
విషయం అది కాదు!

710
01:06:26,564 --> 01:06:28,024
అవును ఇది!

711
01:06:36,073 --> 01:06:38,743
నువ్వు ఓడిపోతే మనందరికీ ఇక అంతే.

712
01:06:41,412 --> 01:06:44,499
ఈ యుద్ధం ఎంత దూరం వచ్చింది.

713
01:07:11,359 --> 01:07:12,401
ఇక్కడ.

714
01:07:13,945 --> 01:07:14,779
తాగండి.

715
01:07:25,748 --> 01:07:31,295
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

716
01:07:34,924 --> 01:07:37,635
అది నాకు జరిగితే అది చాలా తక్కువ బాధ కలిగిస్తుంది.

717
01:07:48,896 --> 01:07:49,939
స్వాగతం.

718
01:07:57,363 --> 01:07:58,865
ఏం టైమింగ్.

719
01:08:00,700 --> 01:08:03,578
శత్రు భూభాగం. తమవో...

720
01:08:14,922 --> 01:08:16,716
టోకియో...

721
01:08:17,925 --> 01:08:19,719
బాస్టర్డ్!

722
01:08:25,850 --> 01:08:27,810
నీకు కావలసింది నేనే.

723
01:08:29,187 --> 01:08:31,272
మీరు ఇజాకి చేసారా?

724
01:08:33,316 --> 01:08:34,984
మూగవాడిగా ఆడకు.

725
01:08:36,068 --> 01:08:40,490
హే! బయటికి తీసుకెళ్లండి!

726
01:08:46,454 --> 01:08:47,705
ఆగండి, తమవో.

727
01:08:51,209 --> 01:08:52,335
తరలించు.

728
01:08:53,628 --> 01:08:55,046
నేను చెప్పాను, తరలించు!

729
01:08:55,713 --> 01:08:57,715
ఇక్కడ కాదు.

730
01:09:01,761 --> 01:09:03,763
టోకియో!

731
01:09:04,806 --> 01:09:06,766
టోకియో!

732
01:09:06,974 --> 01:09:07,600
టోకియో?

733
01:09:07,809 --> 01:09:13,564
టోకియో, టోకియో!

734
01:09:22,824 --> 01:09:24,575
ఒక ఆపరేషన్?

735
01:09:24,826 --> 01:09:25,743
అవును.

736
01:09:27,245 --> 01:09:29,997
నేను మా వాళ్లతో మాట్లాడాలి.

737
01:09:30,206 --> 01:09:32,166
నేను వారితో మాట్లాడతాను.

738
01:09:33,376 --> 01:09:36,796
నేను పిల్లవాడిని కాదు. నాకు చెప్పండి.

739
01:09:40,091 --> 01:09:43,803
శస్త్రచికిత్స విజయానికి అవకాశం
సెరిబ్రల్ అనూరిజం కోసం ఈ పరిమాణం...

740
01:09:44,428 --> 01:09:50,059
దాదాపు 30 శాతం ఉంది.

741
01:09:51,769 --> 01:09:54,188
అప్పుడు శస్త్రచికిత్సను మరచిపోండి.

742
01:09:57,817 --> 01:10:01,404
శస్త్రచికిత్స నాకు 30 శాతం వస్తే..

743
01:10:02,947 --> 01:10:05,449
నేను 100 శాతం జీవితాన్ని తీసుకుంటాను.

744
01:10:05,658 --> 01:10:07,201
కానీ మీరు ఏమీ చేయకపోతే ...

745
01:10:07,410 --> 01:10:11,455
నేను నిన్ను బాధ్యులను చేయను.

746
01:10:20,548 --> 01:10:22,675
నేను చావను.

747
01:10:45,990 --> 01:10:48,618
చిన్న బుంగమూతి ఆపు!

748
01:10:48,826 --> 01:10:49,702
హే, జెంజీ!

749
01:10:49,952 --> 01:10:53,164
జెంజీ! మీకు ఏమి వచ్చింది?

750
01:10:54,582 --> 01:10:55,374
జెంజీ!

751
01:11:02,798 --> 01:11:03,633
జెంజీ!

752
01:11:08,471 --> 01:11:09,305
జెంజీ!

753
01:11:09,514 --> 01:11:10,640
పరుగు ఆపు!

754
01:11:38,876 --> 01:11:40,294
నేటి నుంచి...

755
01:11:41,420 --> 01:11:43,756
మీరు నన్ను అనుసరించండి. అర్థమైందా?

756
01:11:47,343 --> 01:11:48,344
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

757
01:11:49,053 --> 01:11:53,224
Izaki చెప్పినట్లుగా, నేను సంఖ్యలను పొందుతున్నాను.

758
01:11:57,061 --> 01:11:59,147
ఇలా కాదు!

759
01:12:01,315 --> 01:12:03,151
వినండి!

760
01:12:03,526 --> 01:12:05,611
మీరు ఈ విధంగా మా బలాన్ని పెంచరు!

761
01:12:07,780 --> 01:12:08,614
జెంజీ!

762
01:12:09,824 --> 01:12:11,200
వాళ్ళకి చుటా వచ్చింది!

763
01:12:17,248 --> 01:12:18,082
తరలించు!

764
01:12:18,583 --> 01:12:19,500
తరలించు!

765
01:12:24,463 --> 01:12:25,381
చూతా!

766
01:12:27,884 --> 01:12:29,010
ఏం జరిగింది?

767
01:12:34,098 --> 01:12:35,099
క్షమించండి.

768
01:12:36,100 --> 01:12:41,814
నేను మొదటి సంవత్సరాలలో రిక్రూట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు తోకాజీతో కలిసిపోయాడు.

769
01:12:42,607 --> 01:12:44,942
నేను అతనికి చూపిస్తాను.

770
01:12:47,111 --> 01:12:47,945
హే, జెంజీ!

771
01:12:51,741 --> 01:12:52,617
హే!

772
01:12:54,535 --> 01:12:55,912
అది చాలు!

773
01:13:04,629 --> 01:13:08,716
మీరు దేని కోసం అడవి చేస్తున్నారు?

774
01:13:19,310 --> 01:13:23,773
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని ఇలా అనుసరించలేను.

775
01:13:26,400 --> 01:13:27,318
ఆగండి!

776
01:13:28,152 --> 01:13:33,449
మాకిసే!

777
01:13:54,971 --> 01:13:57,723
చాలా అంశాలు చాలా త్వరగా తగ్గిపోయాయి,

778
01:13:57,932 --> 01:13:59,600
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

779
01:14:00,685 --> 01:14:03,479
పొత్తు పెట్టుకోలేను.

780
01:14:04,438 --> 01:14:06,107
ఏం చెప్తున్నావు?

781
01:14:06,691 --> 01:14:08,734
నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చావు.

782
01:14:09,777 --> 01:14:12,572
ఎవరూ లేని చోటికి వెళ్తున్నాం!

783
01:14:12,780 --> 01:14:15,783
సుజురాన్ పైభాగానికి. రా!

784
01:14:15,992 --> 01:14:18,870
నువ్వే చేయగలవు!
నన్ను నమ్మండి!

785
01:14:19,078 --> 01:14:20,079
సరే. కాబట్టి నేను సుజురాన్ డ్రాప్ అవుట్ అయ్యాను.

786
01:14:20,288 --> 01:14:22,832
పెద్ద కొవ్వు కోల్పోయే వ్యక్తి, సరియైనదా?

787
01:14:23,040 --> 01:14:25,126
కానీ మీరు కాదు. కాబట్టి దీనిని పూర్తి చేద్దాం.

788
01:14:25,334 --> 01:14:27,336
రా!

789
01:14:27,545 --> 01:14:31,883
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! మీరే చెప్పారు!

790
01:14:32,383 --> 01:14:34,594
మీరు నా కలను జీవిస్తున్నారు, మనిషి!

791
01:14:38,139 --> 01:14:41,976
సరే, అది మర్చిపో!

792
01:14:42,268 --> 01:14:49,942
నన్ను మరచిపో! మనిషిగా ఉండు, సరేనా?

793
01:14:52,361 --> 01:14:54,280
ఒక మనిషి.

794
01:14:55,948 --> 01:14:58,409
ఓడిపోకు.

795
01:15:04,749 --> 01:15:06,918
మీరు ప్రతిజ్ఞ చేసారు.

796
01:15:11,756 --> 01:15:14,842
మీరు దీన్ని చూడవలసి ఉంటుంది.

797
01:15:17,804 --> 01:15:19,096
వినండి.

798
01:15:29,565 --> 01:15:32,318
నేను నా వృద్ధుడిని అధిగమించడానికి సుజురాన్‌కి వచ్చాను.

799
01:15:40,284 --> 01:15:42,620
మీ వృద్ధుడిని అధిగమించడానికి?

800
01:15:46,624 --> 01:15:48,626
అది బాగుంది.

801
01:15:50,294 --> 01:15:55,007
అతను ఏమి చేస్తాడు?

802
01:15:57,134 --> 01:15:58,636
మీలాగే.

803
01:16:00,304 --> 01:16:02,390
యాకూజా... ది ర్యూసీకై.

804
01:16:04,851 --> 01:16:06,102
ర్యుసెకై?

805
01:16:08,020 --> 01:16:09,021
అవును.

806
01:16:21,742 --> 01:16:23,035
నువ్వు...

807
01:16:24,954 --> 01:16:27,415
హిడియో కొడుకు?

808
01:16:28,875 --> 01:16:32,670
GPS పెరుగుతూనే ఉంది.

809
01:16:32,837 --> 01:16:35,464
అందుకే మనం ఒక ఎత్తుగడ వేయాలి.

810
01:16:37,008 --> 01:16:39,844
సెరిజావా, తోకాజీ లేకుండా?

811
01:16:40,511 --> 01:16:42,096
మంచి ఆలోచన కాదు.

812
01:16:42,305 --> 01:16:43,514
కేవలం వినండి.

813
01:16:44,557 --> 01:16:45,808
నా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది.

814
01:16:52,398 --> 01:16:55,026
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

815
01:16:56,819 --> 01:16:58,196
బందో!

816
01:17:01,616 --> 01:17:06,496
మీకు కొంతమంది సైనికులు అవసరమని నేను విన్నాను

817
01:17:06,704 --> 01:17:08,414
మా ప్రస్తుత యజమానిని దించాలని.

818
01:17:08,789 --> 01:17:10,917
మీరు మా కోసం ఏదైనా చేస్తే..

819
01:17:11,125 --> 01:17:12,793
నేను మీకు కొంత కండరాన్ని ఇస్తాను.

820
01:17:33,856 --> 01:17:37,944
మొదటి సంవత్సరం నుండి మాకు 30 ఎక్కువ వచ్చాయి
మరియు రెండవ సంవత్సరం తరగతులు.

821
01:17:40,071 --> 01:17:41,906
మిగిలినది గెంజి వరకు ఉంది.

822
01:17:43,783 --> 01:17:45,743
ఏ క్షణంలోనైనా వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉండండి.

823
01:17:49,413 --> 01:17:51,249
మరియు జెంజి తిరిగి రాకపోతే?

824
01:17:54,126 --> 01:17:56,212
మేము ఇంకా ముందుకు వెళ్తాము.

825
01:17:57,547 --> 01:18:00,007
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

826
01:18:15,356 --> 01:18:17,024
నాతో పోరాడు, చేస్తావా?

827
01:18:20,153 --> 01:18:24,365
నేను గెలిస్తే...

828
01:18:31,706 --> 01:18:34,083
నువ్వు మళ్ళీ నాతో చేరుతావా?

829
01:18:49,307 --> 01:18:51,392
మీరు నన్ను పిలిచారా, బాస్?

830
01:18:52,810 --> 01:18:55,313
మీరు సమావేశమయ్యారు

831
01:18:55,521 --> 01:18:57,523
సుజురాన్ పంక్‌తో?

832
01:19:01,569 --> 01:19:06,949
అదే కుర్రాడు మా అబ్బాయిలను కొందరిని కొట్టాడు.

833
01:19:08,284 --> 01:19:12,121
వాస్తవానికి, మేము అతనిని తప్పుగా భావించాము

834
01:19:12,330 --> 01:19:14,624
సెరిజావా అనే పిల్లవాడు.

835
01:19:34,018 --> 01:19:35,853
మీరు అతన్ని చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

836
01:19:41,692 --> 01:19:43,361
విషయం ఏమిటంటే

837
01:19:45,488 --> 01:19:48,783
ఆ విద్యార్థి

838
01:19:50,159 --> 01:19:53,120
Ryuseikai యొక్క యజమాని కుమారుడు.

839
01:19:53,454 --> 01:19:54,831
కాబట్టి?

840
01:19:55,248 --> 01:19:59,168
కాబట్టి నేను చెప్తున్నాను

841
01:20:00,586 --> 01:20:04,465
మనం వారసుడి నుండి తప్పుకుంటే...

842
01:20:04,924 --> 01:20:07,218
Ryuseikai సిండికేట్

843
01:20:07,385 --> 01:20:10,388
మేము యుద్ధం ప్రారంభిస్తాము.

844
01:20:12,557 --> 01:20:14,892
ఉద్దేశం అదేనా?

845
01:20:40,126 --> 01:20:43,546
మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కెన్.

846
01:20:46,841 --> 01:20:49,343
ఇజాకి రేపు ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరుతుంది.

847
01:20:51,596 --> 01:20:53,598
నేను మెల్లగా అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను

848
01:20:54,640 --> 01:21:00,062
సహచరులను కలిగి ఉండటం అంటే ఏమిటి.

849
01:21:22,001 --> 01:21:23,294
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

850
01:21:33,638 --> 01:21:34,680
దేనికి?

851
01:21:37,099 --> 01:21:38,810
మీకో విషయం చెప్పాలని వచ్చాను.

852
01:21:42,104 --> 01:21:44,816
ఈ మధ్య మీరు మీరేనని వింటున్నాను.

853
01:21:45,483 --> 01:21:47,151
ఇది టోకియో గురించి.

854
01:21:50,947 --> 01:21:52,949
అతనితో కథ ఏమిటి?

855
01:21:53,658 --> 01:21:57,829
కథ లేదు. అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

856
01:21:58,788 --> 01:22:00,998
అనారోగ్యం అతన్ని ఆపదు.

857
01:22:03,167 --> 01:22:07,255
మేము విరమణ అని పిలవవచ్చు
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు కాల్పులు.

858
01:22:07,588 --> 01:22:08,756
అవసరం లేదు.

859
01:22:09,549 --> 01:22:11,259
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చడం జరుగుతుంది

860
01:22:11,467 --> 01:22:13,136
అతనికి నా "గట్ వెల్" బహుమతి.

861
01:22:13,344 --> 01:22:17,223
అది తమాషా. నాది

862
01:22:17,515 --> 01:22:19,642
నిన్ను అతని పక్కనే మంచంలో పెట్టాడు.

863
01:22:20,518 --> 01:22:23,980
టోకియో నా స్నేహితుడు.
అతను మిమ్మల్ని పట్టించుకోడు.

864
01:22:26,065 --> 01:22:27,400
అది చెప్పడానికే వచ్చాను.

865
01:22:28,401 --> 01:22:30,403
పూర్ బాయ్, మీ చుట్టూ కలుద్దాం.

866
01:22:30,820 --> 01:22:32,446
పేద ప్రజలు కఠినంగా ఉంటారు, మీకు తెలుసు.

867
01:22:45,168 --> 01:22:46,919
మనిషి, నేను మీకు అసూయపడుతున్నాను.

868
01:22:48,546 --> 01:22:54,886
జీవిత మార్గంలో నేరుగా డ్రైవింగ్
పూర్తి స్థాయి వద్ద. వేషాలు లేవు.

869
01:23:00,725 --> 01:23:02,852
నన్ను ఆనందంతో ఏడ్చేస్తుంది.

870
01:23:05,188 --> 01:23:10,401
నేను నా సమయాన్ని గడిపినట్లయితే
మీలాగే సుజురాన్ వద్ద

871
01:23:11,903 --> 01:23:16,199
నేను ఇప్పుడు మంచి మనిషిని అవుతాను.

872
01:23:27,793 --> 01:23:30,296
మీరు నన్ను మేల్కొల్పారు.

873
01:23:48,856 --> 01:23:50,233
అది దేనికి?

874
01:23:53,569 --> 01:23:56,280
నా పంచ్‌లు మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయవు.

875
01:23:59,492 --> 01:24:01,577
పంచ్‌ల గురించి నాకు తెలుసు.

876
01:24:02,537 --> 01:24:04,664
వాటిలో నా వాటా తీసుకున్నాను.

877
01:24:15,299 --> 01:24:16,634
జెంజి.

878
01:24:19,303 --> 01:24:21,139
పైభాగాన్ని తీసుకోండి.

879
01:24:40,992 --> 01:24:42,994
హే, ఇజాకి.

880
01:24:46,831 --> 01:24:49,625
మీరు ఆలస్యం చేసారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

881
01:24:50,251 --> 01:24:52,962
నువ్వు నాగ్. మరియు మీరు వాసన చూస్తారు.

882
01:25:08,186 --> 01:25:09,020
తిరిగి స్వాగతం.

883
01:25:11,731 --> 01:25:12,607
తిరిగి స్వాగతం.

884
01:25:57,652 --> 01:26:03,241
చాలా కాలం అయింది.
నువ్వు మారలేదు.

885
01:26:07,286 --> 01:26:11,415
అప్పటికి, ఐ

886
01:26:13,835 --> 01:26:15,753
మిమ్మల్ని మెచ్చుకున్నాను సార్.

887
01:26:17,004 --> 01:26:21,759
కానీ మీరు నన్ను అనుమతించలేదు
మీ సంస్థలో చేరండి.

888
01:26:23,302 --> 01:26:27,223
కాబట్టి నేను మా శత్రువు వద్దకు వెళ్ళాను.

889
01:26:27,807 --> 01:26:29,058
ఎంత మూర్ఖుడు.

890
01:26:31,102 --> 01:26:32,687
నాకు ఒక విషయం తెలియలేదు.

891
01:26:42,572 --> 01:26:46,075
నా బాస్ జెంజీని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తాడు.

892
01:26:47,910 --> 01:26:49,287
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

893
01:26:51,122 --> 01:26:52,623
నాకెందుకు చెప్పండి?

894
01:26:55,459 --> 01:26:57,670
నేను నా జీవితాన్ని నడుపుతూ గడిపాను.

895
01:26:59,422 --> 01:27:05,428
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాతో నిజాయితీగా ఉండటం.

896
01:27:06,596 --> 01:27:07,722
నేను చూస్తున్నాను.

897
01:27:20,610 --> 01:27:24,071
దయచేసి దీన్ని జెంజికి ఇవ్వండి.

898
01:27:37,168 --> 01:27:39,879
మీరు అతనిని విజయవంతం చేస్తారని నేను విన్నాను

899
01:27:40,087 --> 01:27:42,840
అతను సుజురాన్ తీసుకున్నట్లయితే.

900
01:27:44,675 --> 01:27:47,011
ఒకవేళ అతను సుజురాన్ తీసుకుంటే?

901
01:27:47,637 --> 01:27:49,388
ఏం చేస్తావు?

902
01:27:51,766 --> 01:27:56,771
మీరు అతనిని కలిగి ఉండాలని ప్లాన్ చేసుకోండి
ఇలాంటి జీవితాన్ని గడపాలా?

903
01:28:00,274 --> 01:28:03,444
అతను ఏమి కలిగి ఉంటే
సుజురాన్‌ను జయించడానికి

904
01:28:04,862 --> 01:28:09,617
అతను అలా చేయకూడదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

905
01:28:19,001 --> 01:28:19,961
అరే, ఏమైంది?

906
01:28:20,169 --> 01:28:21,254
సహాయం.

907
01:28:23,589 --> 01:28:26,717
మమ్మల్ని అబ్బాయిలు కిడ్నాప్ చేశారు
వెనుక పుర్రెలతో తోలు జాకెట్లు.

908
01:28:26,926 --> 01:28:28,052
పుర్రెలు?

909
01:28:28,636 --> 01:28:29,679
అవును.

910
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
వాళ్ళు బండో చెప్పడం విన్నాను.

911
01:28:40,022 --> 01:28:41,232
బందో?

912
01:28:44,735 --> 01:28:48,281
వారు నారాయ్ వేర్‌హౌస్‌లో సమావేశమవుతారు.

913
01:28:48,489 --> 01:28:49,782
అది ఎక్కడ ఉంది?

914
01:28:51,075 --> 01:28:52,034
కిజిమా డాక్స్.

915
01:28:53,077 --> 01:28:53,661
వారు చనిపోయారు.

916
01:28:53,870 --> 01:28:56,330
జెంజీ, ఆగండి!

917
01:28:57,248 --> 01:28:59,876
మేము ఆర్మర్డ్ ఫ్రంట్‌ను తీసుకుంటామా?

918
01:29:00,084 --> 01:29:04,380
అతను కోరుకునేది అదే అయితే,
మనం చేసేది అదే.

919
01:29:10,094 --> 01:29:11,053
నేను మీ మాట వింటాను.

920
01:29:12,096 --> 01:29:14,056
నేను మనుషులను సేకరిస్తాను!

921
01:29:14,807 --> 01:29:15,600
వెళ్దాం!

922
01:29:20,813 --> 01:29:23,149
నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?

923
01:29:27,111 --> 01:29:28,154
వారికి ఆత్మ ఉంది.

924
01:29:44,462 --> 01:29:45,713
రూకా వెళ్ళనివ్వండి!

925
01:29:47,965 --> 01:29:49,008
ఎవరు?

926
01:29:49,467 --> 01:29:51,010
మూగవాడిగా ఆడకు!

927
01:30:23,793 --> 01:30:25,211
మీరు కోడిపిల్లలను కిడ్నాప్ చేయకండి!

928
01:31:05,918 --> 01:31:07,837
సరే, అది చాలు!

929
01:31:13,718 --> 01:31:15,386
పుర్రెలు లేవు.

930
01:31:18,848 --> 01:31:20,308
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

931
01:31:23,478 --> 01:31:25,229
కాబట్టి అది మీరు కాదా?

932
01:31:26,397 --> 01:31:29,358
మూడవ తరం
నాయకత్వం కుళ్ళిపోయింది.

933
01:31:30,276 --> 01:31:31,944
నేను ప్రతిదీ శుభ్రం చేసే వరకు.

934
01:31:32,445 --> 01:31:33,779
నేను పుర్రెలను మూసివేసాను.

935
01:31:33,988 --> 01:31:36,449
చూడు, నేను పట్టించుకోను.

936
01:31:36,824 --> 01:31:38,242
ఎవరు, అప్పుడు?

937
01:31:42,580 --> 01:31:46,459
యుద్ధానికి వెళ్లడం వల్ల మనలో ఎవరు ఎక్కువ లాభం పొందుతారు?

938
01:31:48,586 --> 01:31:50,671
సెరిజావా.

939
01:31:52,048 --> 01:31:54,967
మీరు నా అబ్బాయిలందరినీ కాల్చివేశారు.

940
01:31:55,676 --> 01:31:58,095
నేను బహుశా వాటిని నియంత్రించలేను.

941
01:31:59,430 --> 01:32:02,225
వారు ఏదో ఒక రకమైన క్షమాపణ కోరుతున్నారు.
ముఖ్యంగా అతని నుండి.

942
01:32:02,934 --> 01:32:06,020
హే, నువ్వు.

943
01:32:15,112 --> 01:32:16,948
మేము చెవి తీసుకుంటాము.

944
01:32:18,950 --> 01:32:19,992
ఒక చెవి?

945
01:32:20,785 --> 01:32:21,828
అవును.

946
01:32:23,538 --> 01:32:24,747
ఒక చెవి.

947
01:32:26,123 --> 01:32:29,919
వారిలో ఒకరు మాత్రమే చేస్తారు.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, సరియైనదా?

948
01:32:36,092 --> 01:32:37,760
అప్పుడు మనం కూడా ఉన్నామా?

949
01:32:40,012 --> 01:32:41,472
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.

950
01:32:47,186 --> 01:32:49,897
మీరు నా కోసం స్థిరపడతారా?

951
01:32:52,525 --> 01:32:54,944
నేను మీకు రెండూ ఇస్తాను.

952
01:32:57,738 --> 01:32:59,240
మీ ఇష్టం.

953
01:33:03,911 --> 01:33:06,205
హే, జెంజీ!

954
01:33:17,425 --> 01:33:19,969
మా చెవి చెవి నాకు వద్దు.

955
01:33:30,688 --> 01:33:35,359
వారు ఒక అభ్యర్థనతో మా వద్దకు వచ్చారు
అమ్మాయిని తీసుకెళ్లడానికి.

956
01:33:37,069 --> 01:33:40,239
క్లబ్ S యొక్క నేలమాళిగ.

957
01:33:43,868 --> 01:33:44,869
కొనసాగండి.

958
01:33:46,120 --> 01:33:50,166
ఆమెను బయటకు తీయండి.
అప్పుడు, మేము విషయాలు పరిష్కరించుకుంటాము.

959
01:33:53,628 --> 01:33:56,881
ఎవరు గెలుస్తారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
రెండు వైపులా క్షీణించిపోతుంది.

960
01:33:59,133 --> 01:34:00,968
మేము స్ట్రాగ్లర్లను శుభ్రం చేస్తాము.

961
01:34:02,553 --> 01:34:03,429
నేను ఉన్నాను.

962
01:34:11,395 --> 01:34:15,024
Tokio యొక్క ఆపరేషన్ రేపు 5 గంటలకు.

963
01:34:16,025 --> 01:34:17,568
నేను చూస్తున్నాను.

964
01:34:21,989 --> 01:34:22,949
ఇది ఏమిటి?

965
01:34:29,872 --> 01:34:31,374
అమ్మాయిని నాకు ఇవ్వండి.

966
01:34:31,749 --> 01:34:32,750
హుహ్?

967
01:34:34,126 --> 01:34:35,670
మూర్ఖంగా ప్రవర్తించవద్దు.

968
01:34:41,300 --> 01:34:42,677
నరకం నుండి బయటపడండి.

969
01:34:44,971 --> 01:34:46,222
మీరు ఏమి చేసారు?

970
01:34:49,058 --> 01:34:50,101
మీరు మళ్ళీ?

971
01:34:53,771 --> 01:34:55,106
గిగ్ అప్. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

972
01:34:55,273 --> 01:34:58,401
రుకా! మీరు బాగున్నారా?

973
01:34:59,735 --> 01:35:00,695
క్యోకో ఎక్కడ ఉంది?

974
01:35:00,987 --> 01:35:01,946
ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

975
01:35:03,281 --> 01:35:05,867
రుకా! నేను చాలా భయపడ్డాను!

976
01:35:06,075 --> 01:35:08,035
క్యోకో!

977
01:35:10,496 --> 01:35:11,247
తోకాజీ!

978
01:35:14,333 --> 01:35:15,793
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?

979
01:35:16,169 --> 01:35:17,253
నేను చేసాను

980
01:35:17,712 --> 01:35:19,505
మా విజయానికి భరోసా ఇవ్వడానికి.

981
01:35:19,755 --> 01:35:20,923
మూర్ఖంగా ఉండకండి!

982
01:35:23,301 --> 01:35:27,388
నేను తలపై నలిగిపోతాను
ఇలాంటి పంక్ స్టంట్ లాగడం కంటే!

983
01:35:28,639 --> 01:35:30,641
మేము కూడా అందులో పాల్గొన్నాము!

984
01:35:47,658 --> 01:35:49,118
ఓడిపోయినవారు.

985
01:36:03,090 --> 01:36:06,511
ఇప్పుడు చేయాల్సింది ఒక్కటే.

986
01:36:08,054 --> 01:36:09,180
అవును.

987
01:36:11,390 --> 01:36:13,851
సమయం వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

988
01:36:22,944 --> 01:36:27,490
రేపు 5 గంటలకు.
మా స్వంత సుజురాన్ వద్ద.

989
01:36:44,590 --> 01:36:45,383
కాటగిరి

990
01:36:46,634 --> 01:36:47,677
దీన్ని మీ కోసం వదిలిపెట్టాను.

991
01:36:51,097 --> 01:36:52,390
అది చదవండి.

992
01:37:08,614 --> 01:37:10,700
"డియర్ గెంజీ, కొమ్మ మీదే."

993
01:37:10,825 --> 01:37:12,201
"ఎగరండి! ఎత్తుకు ఎగరండి!"

994
01:37:15,746 --> 01:37:17,206
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?

995
01:37:19,750 --> 01:37:25,047
అతను మీ కోసం ఒకటి తీసుకుంటున్నాడు.

996
01:37:27,425 --> 01:37:28,593
దాని అర్థం ఏమిటి?

997
01:37:29,343 --> 01:37:32,513
నుంచి వచ్చిన ఆదేశాలను పట్టించుకోలేదు
నిన్ను చంపడానికి అతని యజమాని.

998
01:37:53,493 --> 01:37:54,494
Gen!

999
01:37:56,162 --> 01:37:58,623
మీరు చేయవలసిన కదలిక లేదు.

1000
01:38:02,960 --> 01:38:04,086
నేను అడగలేదు.

1001
01:38:05,421 --> 01:38:06,672
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

1002
01:38:07,799 --> 01:38:09,842
మనిషి ఈ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

1003
01:38:10,676 --> 01:38:12,804
అతను తన గాడిదను తుడవగలడు.

1004
01:38:19,727 --> 01:38:25,858
మీరు అతని కోరికలను కొనసాగించవచ్చు.

1005
01:38:31,823 --> 01:38:32,949
జెంజి

1006
01:38:35,368 --> 01:38:36,994
పైభాగాన్ని తీసుకోండి.

1007
01:39:03,062 --> 01:39:04,021
చేద్దాం!

1008
01:39:50,067 --> 01:39:52,987
మనోధైర్యాన్ని పొందండి!

1009
01:40:26,729 --> 01:40:27,855
మీరు ఆపగలరా?

1010
01:40:29,524 --> 01:40:30,858
ఆగు, దయచేసి!

1011
01:40:44,413 --> 01:40:45,915
నన్ను ఇలా నడవనివ్వండి.

1012
01:40:47,792 --> 01:40:48,960
అది సరేనా?

1013
01:41:54,692 --> 01:41:58,529
మీరు ఖచ్చితంగా Tokioతో ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

1014
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
కలిసి పోరాడతాం.

1015
01:42:10,416 --> 01:42:11,209
తోకాజీ!

1016
01:42:22,720 --> 01:42:25,389
టోకియోను గెలిపిద్దాం మరియు గొప్పగా చెప్పుకుందాం.

1017
01:42:32,480 --> 01:42:33,648
అవును.

1018
01:43:02,760 --> 01:43:04,762
ఇది మొదలవుతోంది.

1019
01:43:05,054 --> 01:43:06,848
సెరిజావాకు దాదాపు 100 వచ్చాయి.

1020
01:43:07,056 --> 01:43:08,641
GPS 70.

1021
01:43:09,684 --> 01:43:12,311
సెరిజావాకు సంఖ్యలు ఉన్నాయి...
మరియు బలం.

1022
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
GPSకి అవకాశం లేదు.

1023
01:43:18,276 --> 01:43:19,485
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

1024
01:43:24,657 --> 01:43:25,950
నేను చేయలేను.

1025
01:43:29,328 --> 01:43:31,873
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా కనిపిస్తారు.

1026
01:43:33,166 --> 01:43:38,129
మీరు బహుశా వెళ్ళారు
మరియు ఎలాగైనా వారిని హెచ్చరించింది.

1027
01:43:40,506 --> 01:43:41,591
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

1028
01:43:43,801 --> 01:43:45,845
ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.

1029
01:43:49,599 --> 01:43:51,851
కారు పొందండి.

1030
01:44:14,332 --> 01:44:15,666
మీరు నిద్రపోతారు.

1031
01:44:58,751 --> 01:44:59,919
ఇది ప్రారంభమైంది.

1032
01:45:48,551 --> 01:45:49,760
బాగా, రండి!

1033
01:46:16,913 --> 01:46:19,457
నేను మీ వీపును కప్పివేస్తాను
మీరు సెరిజావా చేరుకునే వరకు.

1034
01:46:48,820 --> 01:46:50,696
సెరిజావా ఆర్మీ విజయం సాధించింది.

1035
01:46:52,406 --> 01:46:53,950
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1036
01:46:55,326 --> 01:46:58,996
వెయిట్ అండ్ సీ.

1037
01:47:44,584 --> 01:47:47,462
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

1038
01:48:21,954 --> 01:48:23,748
నాకు సెరిజావా తల కావాలి!

1039
01:48:41,349 --> 01:48:43,518
GPSతో బందో ఎందుకు సైడింగ్ చేస్తున్నాడు?

1040
01:48:44,352 --> 01:48:47,313
అతను అలా భావించాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1041
01:48:49,148 --> 01:48:50,608
అయ్యో.

1042
01:48:51,984 --> 01:48:54,904
వారు కొద్దిమంది మాత్రమే కానీ,
అకస్మాత్తుగా, అది ఒక సరి పోరు.

1043
01:49:08,459 --> 01:49:09,585
సమయం గురించి.

1044
01:49:10,128 --> 01:49:10,670
హే, అగ్లీ!

1045
01:49:10,878 --> 01:49:11,629
బాల్డీ!

1046
01:49:11,838 --> 01:49:13,923
- కొన్ని ప్లాస్టిక్ సర్జరీ కావాలా?
- బాల్డీ!

1047
01:49:14,340 --> 01:49:15,424
బాగా, రండి!

1048
01:49:19,011 --> 01:49:20,805
నేను చేసినా పర్వాలేదు.

1049
01:49:29,856 --> 01:49:31,149
ఇజాకీ!

1050
01:49:32,108 --> 01:49:34,610
మీ రంధ్రాన్ని ప్లగ్ చేయండి, పంది ముఖం!

1051
01:50:10,521 --> 01:50:14,984
"నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉండలేను"

1052
01:50:15,985 --> 01:50:20,990
"నా లోపల వాపు"

1053
01:50:21,866 --> 01:50:26,078
"మీరు ప్రపంచాన్ని ఒంటరిగా తీసుకోండి"

1054
01:50:26,287 --> 01:50:32,543
"కానీ ఎక్కడ ఆపాలో తెలియదు"

1055
01:50:39,634 --> 01:50:46,724
"మీరు ఎక్కడ వెతుకుతున్నారు,
ఆకాశంలోకి ఎగురుతున్నావా?"

1056
01:50:46,933 --> 01:50:51,979
"హీరో నీలో నివసిస్తాడు"

1057
01:50:52,188 --> 01:50:58,110
"అదే మన నిజమైన గమ్యం"

1058
01:50:58,319 --> 01:51:04,826
"భవిష్యత్తులోకి వెళ్లడం"

1059
01:51:05,034 --> 01:51:10,581
"నువ్వు సూర్యకాంతివి"

1060
01:51:10,790 --> 01:51:15,753
"హీరో నీలో నివసిస్తాడు"

1061
01:51:16,420 --> 01:51:19,048
"ఈ ఊరిలో ఎక్కడో"

1062
01:51:19,257 --> 01:51:21,926
"మీరు మళ్ళీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు"

1063
01:51:22,135 --> 01:51:24,554
"మచ్చలతో తిరిగి రావడానికి మాత్రమే"

1064
01:51:24,762 --> 01:51:27,765
"అయితే చాలా తక్కువ కారణాలు ఎందుకు?"

1065
01:51:27,974 --> 01:51:30,560
"బహుశా మనం ఏదో ఒక రోజు స్థలాన్ని కనుగొంటాము"

1066
01:51:30,768 --> 01:51:35,690
"ఒక నవ్వు లేదా రెండు పంచుకోవడానికి"

1067
01:51:35,898 --> 01:51:41,779
"మీరు చేయవలసిందల్లా నమ్మకం"

1068
01:55:04,273 --> 01:55:05,858
మీరు దీన్ని కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

1069
01:55:10,530 --> 01:55:13,157
తీసుకో. ఇది నీది.

1070
01:55:26,921 --> 01:55:30,675
మీరు యాకూజాగా మారినందుకు చింతిస్తున్నారా?

1071
01:55:34,095 --> 01:55:35,304
మార్గం లేదు.

1072
01:56:10,214 --> 01:56:11,716
తిట్టుకో!

1073
01:56:12,884 --> 01:56:14,135
మీరు ఒక చీడపురుగు.

1074
01:56:15,094 --> 01:56:16,471
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

1075
01:56:18,431 --> 01:56:20,391
కేవలం ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయండి.

1076
01:56:46,959 --> 01:56:49,170
వెళ్ళు, జెంజీ!

1077
01:56:57,595 --> 01:56:59,055
అతన్ని చంపేయండి!

1078
01:57:43,224 --> 01:57:44,684
రా!

1079
01:58:14,964 --> 01:58:16,215
శాంతించుకో.

1080
01:58:18,176 --> 01:58:21,053
జెంజీ! ఫ్లై!

1081
01:59:18,194 --> 01:59:19,654
జెంజీ!

1082
01:59:26,119 --> 01:59:27,912
జెంజీ!

1083
01:59:38,965 --> 01:59:40,258
జెంజి...

1084
01:59:46,180 --> 01:59:47,390
జెంజి...

1085
01:59:49,475 --> 01:59:50,685
తిట్టు!

1086
01:59:53,479 --> 01:59:57,275
నేను నిన్ను కలుసుకోకపోతే నా జీవితం

1087
02:00:00,194 --> 02:00:02,572
పూర్తిగా వ్యర్థం అయ్యేది.

1088
02:00:03,781 --> 02:00:04,991
ధన్యవాదాలు.

1089
02:00:06,784 --> 02:00:08,119
తమవో.

1090
02:00:10,288 --> 02:00:11,873
అది ఆసుపత్రి.

1091
02:00:20,798 --> 02:00:22,467
టోకియో ఎలా ఉంది?

1092
02:00:32,685 --> 02:00:34,228
గోట్చా.

1093
02:00:45,490 --> 02:00:46,991
టోకియో...

1094
02:00:48,785 --> 02:00:49,994
అది చేసింది.

1095
02:00:53,748 --> 02:00:55,333
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1096
02:00:59,629 --> 02:01:01,798
అతను గెలిచాడు.

1097
02:02:41,898 --> 02:02:44,901
బుల్లెట్ ప్రూఫ్.

1098
02:02:46,527 --> 02:02:47,904
బాస్.

1099
02:02:49,989 --> 02:02:50,907
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

1100
02:02:57,413 --> 02:02:59,540
ధన్యవాదాలు!

1101
02:03:20,478 --> 02:03:22,355
జెంజీ!

1102
02:03:24,232 --> 02:03:27,109
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

1103
02:03:28,027 --> 02:03:30,780
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను!

1104
02:04:15,408 --> 02:04:16,742
క్షమించండి,

1105
02:04:18,161 --> 02:04:21,038
కానీ నేను నిన్ను ఓడించకపోతే,
నా దగ్గర సుజురా లేదు.

1106
02:04:22,999 --> 02:04:25,126
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.

1107
02:04:27,753 --> 02:04:33,843
మీరు సెరిజావాను ఓడించినట్లే
ఎప్పుడూ ఎవరైనా కొత్తవారు ఉంటారు.

1108
02:04:34,510 --> 02:04:36,179
అది సుజురాన్.

1109
02:04:37,180 --> 02:04:41,851
మీరు పోరాడండి మరియు పోరాడండి
ఆపై మీరు గ్రాడ్యుయేట్.

1110
02:04:43,186 --> 02:04:47,273
జయించడం ఒక కల మాత్రమే.

1111
02:04:49,484 --> 02:04:51,360
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

1112
02:04:58,785 --> 02:05:00,578
నేను వెనక్కి తగ్గను.

1113
02:05:07,543 --> 02:05:08,419
చేద్దాం.

1114
02:06:12,358 --> 02:06:15,444
"నా ఆత్మ పేలిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను"

1115
02:06:17,363 --> 02:06:22,076
"ఎప్పటికీ జీవించే దానిలోకి"

1116
02:06:22,368 --> 02:06:25,413
"నా ప్రవృత్తులు నాకు చెబుతూనే ఉన్నాయి"

1117
02:06:27,290 --> 02:06:31,669
"ఇది నా నిర్ణయాత్మక క్షణం"

1118
02:06:31,836 --> 02:06:36,841
"ఎటర్నల్ రాక్ 'ఎన్' రోల్,
ఎటర్నల్ రాక్ ఎన్ రోల్"

1119
02:06:37,008 --> 02:06:38,926
"నెవర్ ఎండింగ్ రాక్ ఎన్ రోల్"

1120
02:06:41,053 --> 02:06:44,307
"నిజానికి పేరు పెట్టబడిన విధి"

1121
02:06:46,142 --> 02:06:50,605
"క్షమించలేని సత్యాల దాడి"

1122
02:06:51,105 --> 02:06:53,858
"నేను మూలనపడిన క్షణం"

1123
02:06:56,110 --> 02:07:00,448
"నేను విచారం లేకుండా ఎదుర్కోవాలి"

1124
02:07:00,615 --> 02:07:04,869
"ఎటర్నల్ రాక్ 'ఎన్' రోల్,
ఎటర్నల్ రాక్ ఎన్ రోల్"

1125
02:07:05,578 --> 02:07:07,872
"నెవర్ ఎండింగ్ రాక్ ఎన్ రోల్"