1 00:00:05,473 --> 00:00:07,841 <и>Претходно у Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,243 Брајан Гарити је истинољубац који носи шешир од станиол. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,313 ФБИ је измислио потеру за прикривање 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,817 атентат на Заменик директора Даглас Бејли. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,786 имате ли какву идеју колико зечјих рупа 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,421 Бриан Гаррити је пао у његовом животу? 7 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 слетање на месец, атентат на Кенедија. 8 00:00:24,057 --> 00:00:25,793 Чувари кажу да причаш себи. 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,728 Треба ли нешто да знам? 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,766 Само напред. Она ће ти веровати. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,336 Твоја подсвест бори се против нагона за убијањем, 12 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 због чега Сметам ти. 13 00:00:38,972 --> 00:00:41,942 Причаш са мном тако се сналазиш. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,344 Породице неких Ваше жртве су дошле 15 00:00:44,445 --> 00:00:45,713 и желе да те упознају. 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,314 Већина тражи за одговорност 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,683 то не долази увек са уверењем. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,151 Ви мислите 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,687 ако те прошетам кроз све, 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,188 моћи ћеш зауставити неког другог? 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,890 Због других, 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,160 Не могу само да те пустим да седиш овде и не причај своју причу. 23 00:01:00,227 --> 00:01:02,396 Проблем је што седимо овде 24 00:01:02,530 --> 00:01:04,465 говорећи о томе, неко нови 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 напољу то ради. 26 00:01:06,166 --> 00:01:08,902 Само још не знаш. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,713 Отвори. Полиција. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,854 - Како се опет зове? - Ал Смитх. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,957 г. Смитх? Метро ПД. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 - Сигурни сте да је код куће? - Мислим тако. 31 00:01:34,895 --> 00:01:38,432 Видео сам га пре три дана. Отишао је. 32 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Треба ми више од "он је отишао." 33 00:01:40,668 --> 00:01:44,337 Не преузима своју пошту. Не јавља се на телефон. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Други дан, није могао ни откључај му врата. 35 00:01:47,908 --> 00:01:49,910 Отишао је. 36 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 г. Смитх? 37 00:02:05,459 --> 00:02:07,394 Има ли кога код куће? 38 00:02:07,495 --> 00:02:10,230 Улазимо да уради проверу здравља. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,433 господине? да ли сте сви р... 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Стани. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,070 Да ли је то цурење гаса? 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,772 Наши распони су древни. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,641 - Ох, не, да ли се угушио? - Пст, шш, шш. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау, вау. 45 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 Хеј, стани. 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 Вау, стани. Стани. 47 00:02:35,254 --> 00:02:37,024 ста то радис додјавола? 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Хеј, који курац радиш ли? Стани. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 - Не морате ово да радите. - Ал, 50 00:02:42,262 --> 00:02:43,664 - не. - Не морате ово да радите. 51 00:02:43,764 --> 00:02:46,233 - Стани. - Не! 52 00:03:51,865 --> 00:03:53,867 жао ми је. 53 00:04:11,284 --> 00:04:13,420 написао је Харлан Елисон 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,922 „Немам уста, 55 00:04:15,055 --> 00:04:17,791 и морам да вриштим." 56 00:04:30,003 --> 00:04:31,639 Јеби га! 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,407 Јеби га! 58 00:04:51,524 --> 00:04:53,126 Јеби га. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,338 Скупите се. 60 00:05:41,408 --> 00:05:43,476 - Где је он? - Он је тамо. 61 00:05:43,576 --> 00:05:45,746 У реду. Хеј. 62 00:05:45,813 --> 00:05:49,449 - Хвала. - Ох, али наравно. 63 00:05:49,549 --> 00:05:53,353 - Шта ти се десило са руком? - Није ништа. ја сам добро. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Срање! 65 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 Пустиће било кога горе на шестом спрату, а? 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,700 Па, пустили су твоје глупо дупе постали профилер, зар не? 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,368 - Како си, Том? - Добро. 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,837 - Да? - Добро. ти? 69 00:06:09,937 --> 00:06:11,004 Па, знаш... 70 00:06:11,104 --> 00:06:14,708 Ух, слушај, ја-ја, ух, чуо сам за... 71 00:06:14,808 --> 00:06:17,144 - Да. хм... - Знам, друже. 72 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 жао ми је. 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 Озбиљно, шта, ух, шта радиш овде горе? 74 00:06:22,783 --> 00:06:25,853 Па, овде сам да те видим. И, надамо се, ваш тим. 75 00:06:25,986 --> 00:06:29,356 - Је ли лоше? - Чудно је. 76 00:06:29,456 --> 00:06:30,657 Хајде. 77 00:06:30,724 --> 00:06:32,459 Дошао на право место. идемо. 78 00:06:33,827 --> 00:06:36,529 - Хеј. ССА Прентисс. - Здраво. 79 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 - Агент Тилер Греен. - Драго ми је да вас поново видим, господине. 80 00:06:39,232 --> 00:06:40,834 Ох, радили сте са агентом Грееном раније? 81 00:06:40,901 --> 00:06:44,337 Па, помогао сам Греену да прође његов курс основне теренске обуке. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 Па, није помогао колико сам преживео. 83 00:06:46,539 --> 00:06:48,041 Агент Милликен ме је разбио. 84 00:06:48,141 --> 00:06:49,810 Ја и све ново агентски приправници. 85 00:06:49,877 --> 00:06:51,211 Јеси ли тако упознао Лукеа? 86 00:06:51,311 --> 00:06:54,815 Ох, не. Алвез и ја су пензионисани војни грунт. 87 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Упознали смо се у програму АРЦ. 88 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 Програм неге опоравка војске. 89 00:06:58,551 --> 00:07:01,221 - Они раде сјајан посао. - Имамо. 90 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 Поносан сам на то да тамо волонтира. 91 00:07:03,323 --> 00:07:05,658 Помажемо болеснима и повређенима припадника службе 92 00:07:05,759 --> 00:07:08,661 реинтегрисати у цивилни живот. 93 00:07:08,728 --> 00:07:11,899 У ствари, зато куцам на твоја врата. 94 00:07:12,032 --> 00:07:15,235 БАУ је двосмислен истраге смрти, зар не? 95 00:07:15,335 --> 00:07:16,870 Помагање у одређивању начин смрти, 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,407 да ли је то самоубиство, убиство, или... 97 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 само несрећа? 98 00:07:21,875 --> 00:07:23,443 То је тачно. Имате ли такав случај? 99 00:07:23,543 --> 00:07:24,411 па... 100 00:07:24,511 --> 00:07:26,046 Луке, можеш ли... 101 00:07:27,680 --> 00:07:29,716 Ово је капетан Ал Смит, 102 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 још један мој пријатељ из АРЦ-а. 103 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Умро је јуче ујутру. 104 00:07:34,421 --> 00:07:35,622 Узрок смрти? 105 00:07:35,755 --> 00:07:38,125 Плински штедњак му је експлодирао у лице. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 Сва четири опсега били окренути до краја. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,062 На основу експлозије, 108 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 били су такви већ неко време. 109 00:07:44,231 --> 00:07:46,299 Имао сам, ух, шибицу у његовој руци. 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 Можемо узети случај. 111 00:07:48,268 --> 00:07:49,937 Почели бисмо са психолошка обдукција, 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,372 али ја-ја једноставно не мислим има много за нас 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,007 - да истражујем овде. - Знам. Знам. 114 00:07:54,107 --> 00:07:56,443 И знам бројеве. Дођавола, ја их проповедам. 115 00:07:56,543 --> 00:07:59,947 87% свих ветеринара пријављује изложеност на најмање један трауматски догађај, 116 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 а мање од половине добије третман који им је потребан. 117 00:08:03,350 --> 00:08:06,386 Али то није Ал, у реду? 118 00:08:06,453 --> 00:08:07,620 Ако сте га упознали преко АРЦ-а, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,056 шта-шта је био се лечи? 120 00:08:09,156 --> 00:08:12,659 Анксиозност. Депресија. Наметљиве мисли. 121 00:08:12,792 --> 00:08:16,129 Који су показатељи ПТСП-а. 122 00:08:18,098 --> 00:08:20,733 Његов пиштољ је био у његовом сефу. 123 00:08:20,834 --> 00:08:23,703 Мислим, није упрскао своје мозак ван, дигао се у ваздух. 124 00:08:23,803 --> 00:08:25,172 И узео је полицајца 125 00:08:25,305 --> 00:08:27,807 и грађевински надзорник са њим. 126 00:08:27,908 --> 00:08:30,610 То је чудно, чак и за ПТСП. 127 00:08:30,677 --> 00:08:33,146 Да ли си га познавао, Луке? 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,015 Знам тип. 129 00:08:35,147 --> 00:08:38,685 И знам шта ме плаши... 130 00:08:38,818 --> 00:08:41,021 Рецимо да је ово како изгледа. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,089 понекад, то се дешава у кластерима. 132 00:08:43,190 --> 00:08:45,458 Један од наших момака буши своју карту 133 00:08:45,525 --> 00:08:48,161 а други каже, "Хеј, то је добра идеја." 134 00:08:48,295 --> 00:08:50,530 „Можда ћу изаћи на исти начин“. 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,700 Зато желим да га узмем. Сазнајте зашто. 136 00:08:54,634 --> 00:08:56,836 - Тилер, да ли би ти сметало? - Никако. 137 00:08:56,970 --> 00:08:59,639 Агенте Прентисс, хвала. 138 00:09:09,416 --> 00:09:12,019 - Добро јутро. - Уф. 139 00:09:12,119 --> 00:09:14,021 Ах, добио си мој е-маил. 140 00:09:14,121 --> 00:09:16,656 Шта дођавола Воит намерава? 141 00:09:16,756 --> 00:09:19,392 Тара је сада са њим, тако и Ребека да убрза. 142 00:09:19,492 --> 00:09:21,995 Све што треба да уради је изабрати члана породице 143 00:09:22,095 --> 00:09:24,397 и реците: "Буу-ху, успео сам." 144 00:09:24,531 --> 00:09:26,033 Само један члан породице. 145 00:09:26,133 --> 00:09:29,102 И он је доле до његове последње четири. 146 00:09:29,202 --> 00:09:32,472 Он се према овоме понаша као да је бирајући проклети прстен. 147 00:09:32,572 --> 00:09:35,075 Покушава да пронађе жртву коју је убио 148 00:09:35,175 --> 00:09:36,676 са најмањим износом насиља 149 00:09:36,776 --> 00:09:39,346 јер ће то бити најмање узнемирујући 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 с ким год разговара. 151 00:09:40,713 --> 00:09:43,050 да, па, неко треба да му каже 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,452 то је увек узнемирујуће. 153 00:09:49,489 --> 00:09:51,358 Хеј. Јутро. 154 00:09:51,424 --> 00:09:55,028 - Вау. - Ох. И ти такође? 155 00:09:57,097 --> 00:09:59,566 Колико подцаста да ли слушаш? 156 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Хм, не знам. То су углавном вести. Зашто? 157 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 Па, Хенри их прождире. 158 00:10:05,472 --> 00:10:07,507 Конкретно, оне на Воит-у, 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,076 а испоставља се да постоји један 160 00:10:09,176 --> 00:10:12,179 који помиње ја, ти и БАУ. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,913 То је наш случај. 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,483 - То иде са територијом били бисмо поменути. - Не. 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,118 Емили. 164 00:10:18,218 --> 00:10:22,189 Овај је направљен од некога кога познајете. 165 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Лично. 166 00:10:26,059 --> 00:10:27,260 Фу... 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Емили. Белла! 168 00:10:32,099 --> 00:10:35,368 - Хајде. - Ох. Ох, драга. Схватам. 169 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Отежао сам ти посао, зар нисам? 170 00:10:37,370 --> 00:10:40,773 Али, Емили, хајде, месингани прстен је ту. 171 00:10:40,874 --> 00:10:42,943 Све ово време, био сам лајање на погрешно дрво. 172 00:10:43,010 --> 00:10:45,178 Мислио сам на завере били тамо где је. 173 00:10:45,278 --> 00:10:47,847 Серијске убице. Серијске убице! 174 00:10:47,948 --> 00:10:50,450 Моја преузимања су кроз кров, 175 00:10:50,550 --> 00:10:52,352 и није само о новцу. 176 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 Новац је веома леп. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,389 Реч је о друштвеном капиталу. 178 00:10:56,523 --> 00:10:59,692 Емили, ја сам у тренду. Никада раније нисам био у тренду. 179 00:10:59,792 --> 00:11:01,294 никад нисам имао хасхтаг ухваћен 180 00:11:01,361 --> 00:11:02,729 са више од три особе 181 00:11:02,862 --> 00:11:04,064 и сада сам у тренду. 182 00:11:04,164 --> 00:11:06,033 И да, наравно, Можда сам узео 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,101 једну или две мале слободе 184 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 у служби веће приче... 185 00:11:19,146 --> 00:11:20,813 Хоћеш ли ме убити? 186 00:11:20,880 --> 00:11:23,883 Не, јер је то незаконито. 187 00:11:23,984 --> 00:11:27,020 И имаш сва права да произведе подкаст 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 то није ништа друго него лаж. 189 00:11:28,255 --> 00:11:31,391 Извините, не ништа. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,394 Јесте или није Елиас Воит зовем те татом? 191 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Зато што сам платио болницу позамашна сума за те податке. 192 00:11:39,967 --> 00:11:43,203 Што, када је то рекао, било више као, 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,571 ух, "Јеси ли то ти, тата?" 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 И мање као Имао сам га на махуни, 195 00:11:46,373 --> 00:11:49,376 што је било више, хм, "Ох, удари ме, тата." 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,112 Чак ни због тога ниси овде. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,247 Овде сте зато ви тврдите 198 00:11:54,381 --> 00:11:55,748 Воит је серијски убица 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,785 који је био обучен од стране БАУ бити 200 00:11:58,918 --> 00:12:01,454 манџурски кандидат, што је-је... 201 00:12:01,588 --> 00:12:03,790 - ух... ух... - То је срање. 202 00:12:03,923 --> 00:12:06,526 А ти ћеш почистити неред који си направио. 203 00:12:06,626 --> 00:12:09,462 Ја то могу. Могу ја то, нема проблема. 204 00:12:09,596 --> 00:12:10,797 Завршавам прву сезону. 205 00:12:10,930 --> 00:12:13,633 Могу да ставим капу у финалу сезоне, 206 00:12:13,733 --> 00:12:16,303 ух, и направи окрет за 180 степени. 207 00:12:16,436 --> 00:12:17,937 То је оно што радимо на подцастима. 208 00:12:18,038 --> 00:12:20,940 Почињете са једном тезом, и онда, на крају, 209 00:12:21,041 --> 00:12:23,810 окрећете се на другу, зар не? 210 00:12:23,910 --> 00:12:26,746 Међутим, да га продам, Треба ми само један 211 00:12:26,813 --> 00:12:28,448 ситница. 212 00:12:28,548 --> 00:12:30,250 Шта? 213 00:12:30,317 --> 00:12:32,285 Што нема другог Елиас Воит подцаст има. 214 00:12:32,385 --> 00:12:33,953 желим интервју за снимање 215 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 са самим белим китом. 216 00:12:35,455 --> 00:12:37,490 - Не можете никако... - Ох, хајде. 217 00:12:37,590 --> 00:12:38,725 Мислим "бели кит" метафорички. 218 00:12:38,791 --> 00:12:41,061 Не срамотим га. 219 00:12:41,161 --> 00:12:42,962 Мада, чуо сам ставља ЛБ у затвору. 220 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 - Потврди? Дени? - Не. 221 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 Добро, добро за њега. Одржавање тежине. 222 00:12:47,134 --> 00:12:50,870 Не на ваш захтев. То се не дешава. 223 00:12:50,970 --> 00:12:55,075 Ох... То је стварно штета. 224 00:12:56,009 --> 00:12:57,810 Жао ми је због вас. 225 00:12:57,910 --> 00:13:00,647 Јер претпостављам да ћу само морам да наставим да причам своју причу 226 00:13:00,747 --> 00:13:02,515 мој начин. 227 00:13:06,753 --> 00:13:07,954 Излази. 228 00:13:10,690 --> 00:13:11,591 Ох. 229 00:13:11,658 --> 00:13:14,861 Реци Тари да сам поздравио. 230 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Комби за трансфер је овде. Молим те имај 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,002 сви трансферисани затвореници до гараже и спреман. 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,209 Мислим да је овај. 233 00:13:29,342 --> 00:13:31,744 Ох, чекај, не, извини. 234 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 не... 235 00:13:37,016 --> 00:13:38,685 Овај. Да. 236 00:13:39,852 --> 00:13:42,055 - Деена Риан. - Мм-хмм. 237 00:13:42,155 --> 00:13:43,123 Јесте ли сигурни? 238 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Да. 239 00:13:44,891 --> 00:13:46,526 - Да, сигуран сам. - У реду. 240 00:13:46,659 --> 00:13:47,760 Зашто она? 241 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 какве то везе има? 242 00:13:49,962 --> 00:13:52,832 Важно је јер је важно. 243 00:13:52,932 --> 00:13:54,434 Пре него што њена мама дође овде, 244 00:13:54,534 --> 00:13:56,203 то треба да потврдимо говориш целу истину 245 00:13:56,303 --> 00:13:58,305 - о њеној ћерки. - Види, задавио сам Деену. 246 00:13:58,371 --> 00:14:00,540 Она је умрла. То је цела истина. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,477 То није довољно добро, Елиас. 248 00:14:04,544 --> 00:14:07,147 Њена мајка ће желим да знам зашто. 249 00:14:07,214 --> 00:14:08,748 Зашто си узео њену ћерку, 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 где си је одвео, 251 00:14:10,750 --> 00:14:13,820 - како си је задавио. - Чекај. 252 00:14:13,886 --> 00:14:16,989 Чекајте, обоје носећи бурме. 253 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 О, Боже, удала си се. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,095 То-То је невероватно. Честитам. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,731 Фокусирајте се, молим. 256 00:14:24,864 --> 00:14:27,334 Да, извини. хм... 257 00:14:29,169 --> 00:14:30,770 Види, ја се само надам то ради. 258 00:14:30,903 --> 00:14:32,272 Мислим, не "надам се". 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,873 Ја... Успеће. Биће супер. 260 00:14:33,973 --> 00:14:35,675 Ја само, ја мислим, знаш, посебно све 261 00:14:35,742 --> 00:14:37,644 кроз које сада пролазимо, венчавање 262 00:14:37,744 --> 00:14:39,078 је врста крајњег чина 263 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 - од оптимизма, па... - Хеј. Хеј. Хеј, хеј, хеј. 264 00:14:40,780 --> 00:14:42,014 - Шта? - Знамо да се разводиш, 265 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 али имамо посао да обавимо. 266 00:14:44,151 --> 00:14:48,155 Тачно. Ух... Наравно. У реду. 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,929 да ти кажем шта, 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,465 Ја ћу координирати са Заводом за затворе. 269 00:14:58,565 --> 00:15:00,333 Добићемо Деенину маму ставите на своју листу посетилаца. 270 00:15:00,433 --> 00:15:02,235 Сјајно. 271 00:15:02,335 --> 00:15:05,505 И прегледаћу Деенин досије. 272 00:15:06,606 --> 00:15:08,808 само... 273 00:15:08,941 --> 00:15:11,844 буди искрен са мамом, ок? 274 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Добар посао. 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,631 Избегавајући то питање, 276 00:15:31,731 --> 00:15:35,235 не говорећи им шта ти стварно учинио тој девојци. 277 00:15:35,302 --> 00:15:38,505 Заиста не желим да им било шта каже. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,707 Зашто онда ово радиш? 279 00:15:42,675 --> 00:15:45,578 Рекао си ми да. 280 00:15:45,645 --> 00:15:47,314 Шта је добро имати анђела 281 00:15:47,414 --> 00:15:49,182 на мом рамену ако га не слушам? 282 00:15:49,316 --> 00:15:53,152 Ох, то је дивно. 283 00:15:53,253 --> 00:15:55,021 Шта је? 284 00:15:55,154 --> 00:15:58,958 Мислиш да сам анђео. 285 00:16:11,238 --> 00:16:12,472 Да ли желиш да, ух... 286 00:16:12,539 --> 00:16:14,674 Почните без мене. Ја ћу стићи. 287 00:16:29,188 --> 00:16:30,723 како си? 288 00:16:32,058 --> 00:16:34,126 Уморан. 289 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 Чуо сам то. 290 00:16:36,563 --> 00:16:39,365 Ја сам ССА Луке Алвез са Заводом. 291 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 Гледам у Смрт капетана Смита. 292 00:16:42,034 --> 00:16:44,437 Ох. Драго ми је да смо се упознали. 293 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Ако, ух, ако си овде, Претпостављам да то значи, ух... 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 Да. 295 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Није имао породицу. 296 00:16:55,548 --> 00:16:58,217 Морам да га обучем и одведи га у Арлингтон. 297 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - Могу ли да погледам? - Да. 298 00:17:08,728 --> 00:17:11,530 Не вадите га из торбе. 299 00:17:20,440 --> 00:17:23,410 Смитх је био ЕОД? 300 00:17:23,510 --> 00:17:24,943 Пардон? 301 00:17:26,212 --> 00:17:29,616 Капетан Смит је био Одлагање наредби о експлозивима. 302 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 Хм, ваљда. Да ли је то важно? 303 00:17:35,154 --> 00:17:36,423 Могло би бити. 304 00:17:41,928 --> 00:17:45,298 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 305 00:17:46,799 --> 00:17:48,601 Начин на који је умро, 306 00:17:48,701 --> 00:17:51,838 да ли ће бити довољно за његову хаљину блуза? 307 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 не знам. 308 00:18:08,087 --> 00:18:11,658 Ок, дакле узрок смрти била траума од експлозије. 309 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Ако то није успело, опекотине четвртог степена би имале. 310 00:18:14,461 --> 00:18:16,329 - Да ли је било тренутно? - Да. 311 00:18:16,463 --> 00:18:18,230 Полицајац и супер нису били те среће. 312 00:18:18,998 --> 00:18:22,068 Знам да би могло звучати чудно, али да ли му је мозак још увек био нетакнут? 313 00:18:22,134 --> 00:18:24,003 Мислите на ПТСП? 314 00:18:24,136 --> 00:18:25,638 Размишљам о томе, да. 315 00:18:25,738 --> 00:18:28,307 Па, има дефинитивно доказ 316 00:18:28,408 --> 00:18:31,143 од трауматске повреде мозга као резултат, знате, 317 00:18:31,243 --> 00:18:33,179 мала ракета експлодира у лицу капетана Смита, 318 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 али када говорите о ПТСП-у, 319 00:18:35,815 --> 00:18:37,350 највећи поклон, обдукција, 320 00:18:37,484 --> 00:18:38,818 је смањен волумен хипокампуса, 321 00:18:38,951 --> 00:18:41,020 а његов је био савршене величине. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Значи његов мозак је био нормалан? 323 00:18:42,489 --> 00:18:43,756 Мм, нисам то рекао. 324 00:18:43,823 --> 00:18:46,192 Видео сам нешто чудно прво на ЦТ скенирању. 325 00:18:46,325 --> 00:18:49,529 Било је тако лудо, Урадио сам МРИ да бих био сигуран. 326 00:18:51,364 --> 00:18:54,867 То је крајње ненормално. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,003 И није од експлозије? 328 00:18:57,103 --> 00:18:59,606 Мм-ммм. Превише симетрично. 329 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 Дакле, шта би то изазвало? 330 00:19:01,608 --> 00:19:03,876 Не шта. СЗО. 331 00:19:07,346 --> 00:19:09,749 Извини, не разумем шта ја овде гледам. 332 00:19:09,849 --> 00:19:11,518 Те ране између режња 333 00:19:11,618 --> 00:19:12,985 су докази о леду, 334 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 гурнуо сваку ноздрву у његов мозак. 335 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 Капетан Смит је лоботомизован. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,292 Чекај, шта? 337 00:19:20,393 --> 00:19:21,628 Зашто? 338 00:19:21,728 --> 00:19:22,995 Не знамо. 339 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 Он... он-он никада не би... 340 00:19:26,933 --> 00:19:29,736 Мислили смо исто док нисмо још мало копали, 341 00:19:29,869 --> 00:19:32,071 а испоставља се да 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,441 ово није први пут догодило се. 343 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 Ово је мајор Хауард Њутн. 344 00:19:37,910 --> 00:19:39,345 Прошле недеље је нестао. 345 00:19:39,412 --> 00:19:42,281 Када га је полиција пронашла, такође је био лоботомизован. 346 00:19:42,381 --> 00:19:43,315 Препознајете ли га? 347 00:19:43,416 --> 00:19:46,385 Не. Треба ли? 348 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 Био је заговорник Арлингтон Арми Рецовери Царе. 349 00:19:49,456 --> 00:19:50,990 Види, Том, 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,660 мислили сте да је ово о више од самоубиства, 351 00:19:53,726 --> 00:19:55,895 и био си у праву. 352 00:19:56,896 --> 00:19:59,031 Ово нема никаквог смисла. 353 00:19:59,131 --> 00:20:01,400 Све што АРЦ програм ради је помоћ повређеним војницима. 354 00:20:01,534 --> 00:20:03,870 Зашто би неко уради нам ово? 355 00:20:04,604 --> 00:20:06,973 Зато што је повређен, 356 00:20:07,073 --> 00:20:10,643 а он их жели да осети његов бол. 357 00:20:14,914 --> 00:20:17,416 Не морате ово да радите. 358 00:20:17,517 --> 00:20:19,619 Могу ти помоћи. 359 00:20:20,853 --> 00:20:24,557 могу учинити да се осећаш боље, кунем се. 360 00:20:24,624 --> 00:20:27,126 Не, не, не, не. 361 00:20:27,259 --> 00:20:28,928 шта ћеш да радиш? 362 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 Ово је боље ако се не помериш. 363 00:20:30,963 --> 00:20:33,232 Само ми дај још једна шанса. 364 00:20:33,299 --> 00:20:37,036 обећавам, то ће радити овај пут. 365 00:20:37,103 --> 00:20:38,938 молим те. 366 00:20:40,607 --> 00:20:41,974 бр. 367 00:20:51,551 --> 00:20:54,420 Твоја ћерка је била веома, хм... 368 00:20:58,124 --> 00:21:00,793 жао ми је. Знам да је то... 369 00:21:02,862 --> 00:21:05,798 То је-ето шта Желим да кажем, да ли ми је жао. 370 00:21:11,403 --> 00:21:13,372 А-Је ли вам-да ли вам је удобно? Да ли ти треба нешто? 371 00:21:13,472 --> 00:21:15,708 Можда као... воде или, ја не... 372 00:21:15,808 --> 00:21:17,109 бр. 373 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Хоћеш да ме замахнеш? 374 00:21:23,916 --> 00:21:25,918 Нећу да узвратим. 375 00:21:26,018 --> 00:21:27,486 Вероватно би могао да добијеш неколико у пре икога 376 00:21:27,554 --> 00:21:29,188 трчи овамо и... 377 00:21:29,255 --> 00:21:31,157 То се неће десити. 378 00:21:31,257 --> 00:21:32,859 Не желим ни то. 379 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 У реду. Ш-Ш-Шта хоћеш? 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,133 То... Жао ми је. мислим... 381 00:21:42,902 --> 00:21:47,039 Шта хоћеш од мене? 382 00:21:49,742 --> 00:21:52,478 хоћу да ти кажем шта сам научио. 383 00:21:53,580 --> 00:21:55,982 Јер кад ти дете умре, 384 00:21:56,082 --> 00:21:57,449 учите. 385 00:21:57,584 --> 00:21:58,751 Све. 386 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Тражите сваки детаљ 387 00:22:01,220 --> 00:22:03,623 можете наћи да има смисла. 388 00:22:05,124 --> 00:22:08,160 Дакле, научио сам колики је притисак потребан 389 00:22:08,260 --> 00:22:10,262 згњечити гркљан. 390 00:22:10,362 --> 00:22:13,265 14,3 килограма. Да ли сте то знали? 391 00:22:14,867 --> 00:22:15,835 јесам. 392 00:22:15,935 --> 00:22:18,470 Наравно да јеси. 393 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 Јер и ти си то научио. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,909 То је био део твоје обуке. 395 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 - Шта? - Твој тренинг 396 00:22:25,812 --> 00:22:27,914 од стране ове владине агенције. 397 00:22:27,980 --> 00:22:31,050 Иста агенција, случајно, то те је ухватило. 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,152 Зато што си отишао резервација, зар не? 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,553 Госпођо Рајан, то је потпуно неосновано. 400 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 Чекај, шта она прича... 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,224 Жао ми је... Не знам. ста ди... Где си то чуо? 402 00:22:38,290 --> 00:22:40,426 - Немој ми рећи да не знаш. - ја... 403 00:22:40,526 --> 00:22:43,495 Знаш. Цео свет зна. 404 00:22:44,296 --> 00:22:47,199 - У подцасту је. - Који подкаст? 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,669 Који подцаст? 406 00:22:49,802 --> 00:22:51,503 Види, смири се. 407 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 Има их много подцаста тамо 408 00:22:54,140 --> 00:22:55,908 говорећи веће лажи о теби. 409 00:22:56,008 --> 00:22:58,778 Овако функционише алгоритам. Сигуран сам да је Брајан Гарити лош, 410 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 али он није чак најгори тамо. 411 00:23:00,780 --> 00:23:02,849 Да, али јесте најпопуларнији, зар не? 412 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 С обзиром на ваше претходно искуство са њим, 413 00:23:04,851 --> 00:23:07,086 највероватније, самим тим опасније. 414 00:23:07,186 --> 00:23:10,522 Опасно? Исусе, престани већ. 415 00:23:10,623 --> 00:23:11,791 Само ми реци како грешим. 416 00:23:11,858 --> 00:23:14,160 Види, срање мегафон, 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,829 и даље је превише глуп да га правилно користи. 418 00:23:16,929 --> 00:23:20,532 Само пусти момку своје 15 минута и он ће отићи. 419 00:23:20,633 --> 00:23:22,268 Шта ако то чују моје ћерке? 420 00:23:22,368 --> 00:23:25,537 Елиас, твоје ћерке већ све знају. 421 00:23:25,638 --> 00:23:27,406 Подцаст неће бити промени мишљење. 422 00:23:27,539 --> 00:23:30,209 Добро, па, шта ако мења туђе? 423 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Знате, неко би могао да нађе ово, могли су-могли су 424 00:23:32,544 --> 00:23:34,180 погрешно протумачити, 425 00:23:34,280 --> 00:23:37,249 могли би да се идентификују са мном, могли би да ме обожавају. 426 00:23:41,220 --> 00:23:42,922 Ниси контролисао мрежа људи 427 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 који би било шта урадио што сте им рекли да ураде. 428 00:23:45,057 --> 00:23:48,527 Не. Али ухапсили смо све њих, сећаш се? 429 00:23:48,594 --> 00:23:51,197 Момак о коме причамо је трол. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,765 Шта је прва ствар које смо научили 431 00:23:52,899 --> 00:23:54,533 о Интернету? Ти не храниш тролове. 432 00:23:54,633 --> 00:23:56,903 Не, то је била прва лекција интернета 433 00:23:57,036 --> 00:23:59,505 пре троглодита преузео. 434 00:24:05,011 --> 00:24:07,413 Желим-хоћу... Желим да исправим рекорд. 435 00:24:08,715 --> 00:24:09,682 Како? 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 - Уласком на његов подцаст. - Не. 437 00:24:11,884 --> 00:24:14,787 Како сам ја требао да дају било коме затварање 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,422 када сви који овде уђу 439 00:24:16,522 --> 00:24:17,724 верује у ове лажи 440 00:24:17,790 --> 00:24:19,992 да овај Гарити кловн говори им? 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Гледај, наставићу да радим ово, 442 00:24:22,528 --> 00:24:23,896 али како да да настави ово да ради 443 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 и потчињавајући себе људима ако... 444 00:24:25,597 --> 00:24:27,433 ако-ако... ако ни не верујеш шта говорим? 445 00:24:27,533 --> 00:24:30,703 Желим да се барем извиним за оно што сам заправо урадио. 446 00:24:31,503 --> 00:24:33,973 У реду. Хајдемо размислите о овој ствари. 447 00:24:34,106 --> 00:24:37,609 Ти иди у записник са Гарритијем, шта се дешава? 448 00:24:37,744 --> 00:24:39,278 Добијате више пажње. 449 00:24:39,378 --> 00:24:41,413 Поклањаш му више пажње. 450 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Само ћеш учинити момка популарнијим. 451 00:24:44,751 --> 00:24:46,418 Да, и зато ти ћеш 452 00:24:46,518 --> 00:24:48,054 дајте му списак услова. 453 00:24:49,455 --> 00:24:51,991 Наравно да имате услове. 454 00:24:54,426 --> 00:24:58,130 Тако да треба да направим десио се подцаст из затвора? 455 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 То-то није пренос уживо, то је пре-трака. 456 00:25:00,266 --> 00:25:02,969 ФБИ и ДОЈ су завршили контролу над снимком. 457 00:25:03,069 --> 00:25:04,937 Све иде у страну, хватамо аудио. 458 00:25:05,004 --> 00:25:07,506 А-А какви су то услови Воит захтева? 459 00:25:07,639 --> 00:25:08,808 Резервни снимак, 460 00:25:08,908 --> 00:25:10,476 обезбедили смо ми, ништа високотехнолошко. 461 00:25:10,576 --> 00:25:12,945 То буквално може бити, као, гласовну белешку на телефону. 462 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 - Зашто? - Осигурање. 463 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 Војт жели да се увери Бриан га не уређује 464 00:25:16,415 --> 00:25:18,217 ван контекста или га лажно представи. 465 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 А ако то уради, Војт има право на ослобађање 466 00:25:20,486 --> 00:25:23,155 неедитовани аудио на ривалски подкаст. 467 00:25:23,255 --> 00:25:25,691 А ми смо само добро са свим овим? 468 00:25:25,825 --> 00:25:28,828 В... Да ли сам срећан да дозволим психопата одговара памети 469 00:25:28,928 --> 00:25:30,629 са поремећеним нарцисом? 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,899 Не, нисам, али ако јесте отараси се Гаррита, 471 00:25:32,999 --> 00:25:34,801 Спреман сам да бацим коцкице на психопату. 472 00:25:34,867 --> 00:25:36,368 Чекај, помислио сам профилисао си тог Војта 473 00:25:36,468 --> 00:25:38,504 - више није био психопата. - Не, у праву си. 474 00:25:38,604 --> 00:25:41,240 Он није. то је... 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,209 Када је Брајан Гарити 476 00:25:43,309 --> 00:25:45,511 је у мом животу, то... 477 00:25:45,611 --> 00:25:47,179 Да ли сте икада имали жгаравицу? 478 00:25:47,279 --> 00:25:49,181 Где-где... 479 00:25:49,281 --> 00:25:53,019 рефлукс киселине је тако, тако врућ, 480 00:25:53,119 --> 00:25:57,023 као да можеш окусити мржњу? 481 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 Ок, чувари мораће да прегледају 482 00:26:02,561 --> 00:26:04,363 - сву аудио опрему. - Ох, апсолутно. 483 00:26:04,496 --> 00:26:05,664 У реду, и без додиривања. Ниједан. 484 00:26:05,764 --> 00:26:06,698 наравно. 485 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 Хоће ли Гарити рећи да? 486 00:26:08,667 --> 00:26:10,536 Већ јесте. 487 00:26:10,636 --> 00:26:12,571 Имао је своје противуслови. 488 00:26:12,671 --> 00:26:16,175 Ок... Ок, сада то осећам. 489 00:26:16,275 --> 00:26:17,376 Хајде. 490 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 Антациди на рецепт су у мојој канцеларији. 491 00:26:19,545 --> 00:26:21,213 Уф. 492 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 Шта имамо? 493 00:26:26,452 --> 00:26:28,787 Две жртве. Део програма 494 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 да помогне ветеранима да се опораве физички и психички. 495 00:26:31,390 --> 00:26:33,893 Унсуб их циља, али не убијајући их. 496 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 Па шта је онда он... 497 00:26:35,294 --> 00:26:37,930 Ох, срање. Лоботомија. 498 00:26:38,030 --> 00:26:39,565 Нема везе. 499 00:26:39,698 --> 00:26:42,168 Виктимологија је повезана преко Програм неге опоравка војске. 500 00:26:42,234 --> 00:26:43,702 Дакле, могао је бити део тога 501 00:26:43,802 --> 00:26:45,905 или одбачен од тога, а сада се свети. 502 00:26:46,038 --> 00:26:49,375 Ух, на нашу срећу, америчка војска води брижљиву евиденцију. 503 00:26:49,475 --> 00:26:50,376 Тајлер, 504 00:26:50,442 --> 00:26:51,911 можеш ли да ми учиниш солидну? 505 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Јемчи за мене са агентом Миликеном, 506 00:26:53,512 --> 00:26:55,447 јер онда можда Могу ли да уђем у АРЦ фајлове? 507 00:26:55,547 --> 00:26:57,183 И људи у униформама бацају се на мене 508 00:26:57,249 --> 00:26:59,651 или ме избаци из њихове канцеларије. 509 00:27:01,954 --> 00:27:03,890 - Да ли је све у реду са Луком? - Ух... 510 00:27:03,956 --> 00:27:06,725 - Да, мислим-мислим. Зашто? - Не знам. 511 00:27:06,792 --> 00:27:10,096 Можда није ништа. Он само изгледа мало... Знаш? 512 00:27:10,196 --> 00:27:14,133 Видите, зато сам увек консултујте Пророчиште из Алвеза. 513 00:27:14,266 --> 00:27:15,567 Пенелопе, да ли је Луке добро? 514 00:27:15,667 --> 00:27:17,269 не знам. 515 00:27:17,369 --> 00:27:19,738 не знам. И ако 516 00:27:19,805 --> 00:27:22,708 знао сам, Не бих рекао никоме од вас 517 00:27:22,808 --> 00:27:25,077 јер нисам трач. 518 00:27:25,177 --> 00:27:28,380 Дакле, вратимо се послу. Скедаддле. 519 00:27:35,454 --> 00:27:38,224 То није резултат било ко од нас је хтео, али 520 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 ширење тумора. 521 00:27:40,359 --> 00:27:42,361 Не можемо ништа друго да урадимо. 522 00:27:43,963 --> 00:27:45,464 Шта су моје, ух... 523 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 шта могу да урадим? 524 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 Па, имамо избор. 525 00:27:49,435 --> 00:27:51,837 ако желиш, могу да је отпустим, 526 00:27:51,938 --> 00:27:55,641 или можемо да је задржимо овде, нека буде удобно. 527 00:27:59,111 --> 00:28:01,247 Колико она има времена? 528 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Луке, она је у великом болу. 529 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 Хеј. 530 00:28:15,594 --> 00:28:16,795 Хеј. 531 00:28:21,133 --> 00:28:22,734 Где ти је глава? 532 00:28:24,670 --> 00:28:26,838 Овај случај... 533 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 Почињу да примећују. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,411 Ок, ух... 535 00:28:33,245 --> 00:28:34,713 Средићу то. 536 00:28:34,846 --> 00:28:36,615 Ох, и још нешто? 537 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 Ух, Хауард Њутн... прва жртва лоботомије... 538 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 жена га је довела. 539 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 У реду. 540 00:28:46,858 --> 00:28:48,394 Јеси ли за ово? 541 00:28:48,527 --> 00:28:50,629 морам бити. 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 Ово је било... да размислим... 543 00:29:00,439 --> 00:29:02,574 пре отприлике девет дана. 544 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 Не могу чак ни има смисла, заиста. 545 00:29:04,843 --> 00:29:07,546 Звао ме је да ми каже долазио је кући, али онда... 546 00:29:07,646 --> 00:29:09,648 никад није дошао кући. 547 00:29:09,748 --> 00:29:11,217 А када сте звати полицију? 548 00:29:11,317 --> 00:29:13,219 Поноћ, те ноћи. 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,554 А када су наћи свог мужа? 550 00:29:15,654 --> 00:29:18,157 Нису. јесам. 551 00:29:18,224 --> 00:29:21,327 Кад је сунце изашло и још га није било, 552 00:29:21,393 --> 00:29:23,695 Почео сам да лудим, 553 00:29:23,795 --> 00:29:25,697 па сам ушао у ауто а ја сам се возио около. 554 00:29:25,797 --> 00:29:28,067 Нашао сам га два блока од наше куће. 555 00:29:28,167 --> 00:29:32,071 Па ко год да је ово урадио знао где живиш. 556 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 претпостављам. 557 00:29:33,539 --> 00:29:37,043 Или су можда пустили Хауарда, и он је препознао 558 00:29:37,109 --> 00:29:39,011 неколико улица. 559 00:29:39,078 --> 00:29:41,813 - Хеј. Хеј, хеј, хеј. шшш - К-К-К... 560 00:29:41,913 --> 00:29:43,749 - Хеј, хеј, овде сам. Овде сам, душо. - К... 561 00:29:43,849 --> 00:29:45,951 шшш Хеј. шшш 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,920 шшш шшш ја сам овде. 563 00:29:51,490 --> 00:29:54,660 То је све што може да каже мог имена. 564 00:29:54,760 --> 00:29:56,462 Кимберли. 565 00:29:58,197 --> 00:30:01,100 Ух, госпођо Њутн, ми смо... 566 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 покушавамо да направимо мапу 567 00:30:02,568 --> 00:30:04,036 где је овај човек 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 проналажење његових жртава и где би их могао оставити. 569 00:30:05,904 --> 00:30:07,473 да ли мислите можете ли нам помоћи? 570 00:30:07,573 --> 00:30:09,141 могу пробати. Не знам колико 571 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Моћи ћу да ти ипак дам. 572 00:30:10,609 --> 00:30:13,445 У реду, не, ми то ценимо. 573 00:30:13,579 --> 00:30:15,814 - Ух, Луке, можеш ли... - Да. Наравно. 574 00:30:15,947 --> 00:30:18,484 Правићу друштво мајору Њутну. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,062 К... 576 00:30:30,829 --> 00:30:32,498 Не, твоја жена, она ће се одмах вратити. 577 00:30:32,631 --> 00:30:34,500 Она је само у другом, другу собу. 578 00:30:34,600 --> 00:30:36,435 - К... - Треба ли ти нешто? 579 00:30:36,502 --> 00:30:37,736 К... 580 00:30:37,803 --> 00:30:40,239 Не, не, не, не. 581 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 Не. Не. 582 00:30:42,908 --> 00:30:44,910 Убиј ме. 583 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 Не, човече. Хеј. 584 00:30:47,079 --> 00:30:49,548 - Убиј ме. - Не, човече, само сачекај. 585 00:30:49,648 --> 00:30:52,618 - У реду? - Убиј ме, убиј ме. 586 00:30:52,684 --> 00:30:54,520 Само се држи. 587 00:30:56,755 --> 00:30:58,990 све је у реду. 588 00:31:12,871 --> 00:31:14,005 Име ове жртве 589 00:31:14,106 --> 00:31:15,274 је Теодор Нгујен. 590 00:31:15,374 --> 00:31:18,277 Лоботомизирана, кататонична, као и остали. 591 00:31:18,377 --> 00:31:21,447 Пронађен је напољу своју канцеларију. Нема камера. 592 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 - Где је ово било? - Балтимор. 593 00:31:23,982 --> 00:31:26,118 Не постоји АРЦ програм у Балтимору. 594 00:31:26,185 --> 00:31:28,154 То би пратило јер господин Нгујен 595 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 није повезано са војском уопште. 596 00:31:30,256 --> 00:31:31,790 Он је акупунктурист. 597 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Акупунктурист? 598 00:31:33,125 --> 00:31:34,293 Да. И нас је изненадио. 599 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Овај тип је напољу 600 00:31:36,962 --> 00:31:38,497 виктимологије овог субјеката. 601 00:31:38,564 --> 00:31:41,933 Има ли преклапања између акупунктуре и АРЦ-а? 602 00:31:42,033 --> 00:31:43,702 Не, ниједан. 603 00:31:43,802 --> 00:31:45,804 Ми то не нудимо као део наших услуга. 604 00:31:45,904 --> 00:31:48,374 Акупунктуристи лече бол, зар не? 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,041 За шта се Нгујен специјализовао? 606 00:31:50,142 --> 00:31:53,379 Оглашавао је клиничке терапије за главобоље. 607 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 Какве главобоље... мигрене? 608 00:31:55,647 --> 00:31:56,915 Да. у ствари, 609 00:31:57,048 --> 00:31:59,418 промовисао је његова јединствена терапија за то. 610 00:31:59,551 --> 00:32:01,320 Ако је суб пати од тога, 611 00:32:01,387 --> 00:32:02,721 то би могло да га мотивише. 612 00:32:02,854 --> 00:32:04,890 Ви не лоботомизирате некога за главобоље. 613 00:32:04,990 --> 00:32:07,393 Можда ако бол било довољно лоше. 614 00:32:12,698 --> 00:32:14,166 Како се зову... оне које твој пријатељ 615 00:32:14,233 --> 00:32:16,568 - патио од? - Кластер главобоље. 616 00:32:16,702 --> 00:32:18,904 Тако су интензивни које могу изазвати 617 00:32:19,004 --> 00:32:20,906 привремене промене вида, ауре. 618 00:32:21,039 --> 00:32:24,443 Они могу довести до анксиозности и агресије. 619 00:32:24,576 --> 00:32:26,378 Бол је тако јак да неки пацијенти 620 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 назовите их "самоубилачке главобоље". 621 00:32:28,046 --> 00:32:30,782 Рецимо само ово неподопштина задобио повреду у земљи, 622 00:32:30,882 --> 00:32:32,251 ух, развио ПТСП. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,653 Прво би покушао да сам управља тиме, 624 00:32:34,753 --> 00:32:37,189 - гурни га доле. - Гурао би се 625 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 до границе. Он је војник. Ратник. 626 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Да. Када то није успело, самобичувао би се. 627 00:32:42,528 --> 00:32:45,631 Као што је посекао себе или бичем себе? 628 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Не. Тетоваже. 629 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Овај момак има пуне рукаве, обе руке. 630 00:32:49,935 --> 00:32:51,603 Вероватно цело тело. 631 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 Они би били маркер 632 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 од бола који покушава да побегне. 633 00:32:57,776 --> 00:32:59,378 А једном не може узми више, долази у АРЦ 634 00:32:59,478 --> 00:33:01,280 за неку врсту олакшања, он то не схвата, 635 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 па напада друге ветеринаре 636 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 он долази у контакт са за не помагање. 637 00:33:04,450 --> 00:33:06,585 Да, осим госпођице Гарсије и мене проверено са АРЦ-ом. 638 00:33:06,652 --> 00:33:09,054 Волонтерска активност се редовно документује. 639 00:33:09,154 --> 00:33:10,656 И нема преклапања 640 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 између наше две жртве и било ког одређеног пацијента. 641 00:33:12,891 --> 00:33:15,026 Да, али да није исправно оцењено, 642 00:33:15,126 --> 00:33:16,728 не би било записа, зар не? 643 00:33:16,795 --> 00:33:18,129 Да. 644 00:33:18,230 --> 00:33:19,698 Да. Да, тако је. 645 00:33:19,798 --> 00:33:21,767 Онда морамо да разговарамо кога год је акупунктуриста видео. 646 00:33:21,867 --> 00:33:23,669 Он је изван себе у погледу виктимологије. 647 00:33:23,802 --> 00:33:26,137 Направићемо листу осумњичених од свих ветерана које је лечио. 648 00:33:26,272 --> 00:33:27,839 ок, па, морамо брзо да кренемо. 649 00:33:27,973 --> 00:33:30,476 Само је питање времена пре него што добије још једну главобољу. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,014 Хеј, објасни ми нешто. 651 00:33:36,948 --> 00:33:38,650 Ако су позвани "самоубилачке главобоље", 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 зашто је овај војник иде у напад? 653 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 Јер када ти си психопата, 654 00:33:42,788 --> 00:33:44,022 пре него што некога убијеш, 655 00:33:44,155 --> 00:33:46,292 мозак ти се преплави са допамином. 656 00:33:46,358 --> 00:33:48,360 То би била једина хемикалија 657 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 то би му донело олакшање. 658 00:33:51,263 --> 00:33:52,598 Али он их не убија. 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,367 Не, јер тада њихов бол би прошао. 660 00:33:55,467 --> 00:33:58,370 Он их жели да се осећа као он. 661 00:33:58,470 --> 00:34:00,038 Закључано. 662 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Транспортна капија отворена. 663 00:34:05,677 --> 00:34:06,778 Тест један, 664 00:34:06,845 --> 00:34:09,247 тест један, шиболет, шиболет. 665 00:34:09,348 --> 00:34:11,015 Сигуран си да си добар са овим? 666 00:34:11,817 --> 00:34:13,184 Тест два, тест два, 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,522 црвена кожа, жута кожа, црвена кожа. 668 00:34:17,522 --> 00:34:20,125 за записник, ово је секундарни снимак 669 00:34:20,191 --> 00:34:22,560 Илиас Воита и интервју са Брајаном Гаритијем. 670 00:34:22,660 --> 00:34:25,196 Г. Гаррити, да ли се слажете на овај снимак? 671 00:34:25,330 --> 00:34:26,332 Да. 672 00:34:26,432 --> 00:34:28,367 У реду. Хајде да га уведемо. 673 00:34:28,500 --> 00:34:30,569 Ох, чекај. 674 00:34:34,372 --> 00:34:36,241 У реду. Сада сам спреман. 675 00:34:36,375 --> 00:34:39,910 Ја ћу направити Боље помози мојој кучки после овога. 676 00:34:49,821 --> 00:34:51,990 Вау. мислим... 677 00:34:52,057 --> 00:34:54,859 Ти си тако... низак. 678 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Жао ми је, само мислим 679 00:34:56,828 --> 00:34:58,697 Ја, знаш, очекивао сам... 680 00:34:58,797 --> 00:35:01,733 Сачувајте то за епизоду. 681 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 У реду. 682 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Добродошли у Тхе Сицариус Филес, 683 00:35:10,175 --> 00:35:12,578 дебело црево, Елиас Воит, дебело црево, 684 00:35:12,678 --> 00:35:14,012 Човек или мистерија. 685 00:35:14,079 --> 00:35:16,848 Ја сам ваш домаћин, Бриан Гаррити. 686 00:35:16,948 --> 00:35:20,419 Данашња епизода, заиста невероватна. 687 00:35:20,552 --> 00:35:21,820 мој гост, 688 00:35:21,920 --> 00:35:23,789 сам убица Сицариус, 689 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Елиас Воит. 690 00:35:32,764 --> 00:35:34,766 Здраво. 691 00:35:35,901 --> 00:35:37,202 Да постави сцену 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,437 за наше слушаоце, тренутно смо... 693 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Не, не можете рећи где је. 694 00:35:40,539 --> 00:35:43,375 Извините. Тачно. У реду. 695 00:35:43,442 --> 00:35:45,644 Тренутно смо у затвору. 696 00:35:45,744 --> 00:35:47,946 Дакле, Елиас. 697 00:35:48,046 --> 00:35:50,281 Могу ли да те зовем Елиас? 698 00:35:54,620 --> 00:35:55,887 шта је ово? 699 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 Хмм? шта је ово? 700 00:35:58,156 --> 00:35:59,958 Хмм? 701 00:36:00,058 --> 00:36:01,627 Шта... Хеј, молим те, не ради то. 702 00:36:01,727 --> 00:36:03,294 То-то-то поставља нивое у црвеном. 703 00:36:03,429 --> 00:36:04,996 Ох, твој ле... Ваши нивои су у минусу? 704 00:36:05,130 --> 00:36:06,632 жао ми је, шириш лажи о мени 705 00:36:06,732 --> 00:36:08,500 а ти си забринут твоји јебени нивои? 706 00:36:10,235 --> 00:36:11,503 Вау! 707 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 Ох, вау. 708 00:36:15,306 --> 00:36:17,576 У реду, ја се окрећем ово искључено одмах. 709 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 бр. 710 00:36:20,546 --> 00:36:21,913 бр. 711 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Увалио си се у ово, мали човек. 712 00:36:24,315 --> 00:36:25,817 Сада нема бежања. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,086 Шта је... Хоћеш ли... 714 00:36:28,153 --> 00:36:29,721 Ово је био договор. 715 00:36:29,821 --> 00:36:31,322 Нисмо одобрили знак. 716 00:36:31,457 --> 00:36:32,323 Вх... 717 00:36:34,159 --> 00:36:35,694 Погледај ме, Бриан. 718 00:36:35,827 --> 00:36:37,195 Само ме погледај. 719 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 Зашто говориш ваши слушаоци 720 00:36:40,632 --> 00:36:42,901 да сам био обучен од стране владе? 721 00:36:45,170 --> 00:36:47,172 - Ух... - Рећи ћу ти зашто. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,207 То је зато што ти даје 723 00:36:49,340 --> 00:36:51,543 објашњење за мене. 724 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Чини ми се мањим. 725 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Чиним ли ти се мали управо сада? 726 00:36:57,783 --> 00:36:59,485 бр. 727 00:36:59,585 --> 00:37:02,120 - Извини, шта? - Не. 728 00:37:02,220 --> 00:37:03,989 бр. 729 00:37:04,089 --> 00:37:06,525 Добро. А твој подкаст... како-колико тога 730 00:37:06,658 --> 00:37:08,860 је заправо истина? 731 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 - Ништа од тога. - Ништа од тога? 732 00:37:14,399 --> 00:37:15,767 Добро. 733 00:37:15,867 --> 00:37:19,137 Добро, врло добро. Сада је мој ред 734 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 да ти се објасним. 735 00:37:21,006 --> 00:37:24,676 А ти ниси-ниси... далеко. 736 00:37:25,477 --> 00:37:27,713 Узима малог човека плашити се некога 737 00:37:27,813 --> 00:37:31,382 лупање по столу, али то... 738 00:37:31,483 --> 00:37:34,285 узима један мањи да прибегне томе. 739 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 ту је... 740 00:37:37,255 --> 00:37:40,225 ништа романтично у вези мене. 741 00:37:40,325 --> 00:37:43,061 нисам бриљантан, Нисам посебан. 742 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Ја сам антисоцијални психопата 743 00:37:45,030 --> 00:37:48,466 који може само да добије свој откуцај срца убијајући људе. 744 00:37:48,567 --> 00:37:50,035 Тужно је колико сам јадан, 745 00:37:50,135 --> 00:37:52,137 али знаш ко је још патетичнији? 746 00:37:53,038 --> 00:37:55,106 Неко ко прави шоу о томе. 747 00:37:56,742 --> 00:37:59,144 И свако ко то слуша. 748 00:38:03,014 --> 00:38:04,816 Сада смо готови. 749 00:38:29,474 --> 00:38:30,942 Знао си да ће се то догодити. 750 00:38:31,042 --> 00:38:33,244 Знао си да ће Воит то учинити. 751 00:38:33,344 --> 00:38:35,380 Не, рекли смо му нема физичког контакта, 752 00:38:35,480 --> 00:38:39,284 али да, имао сам осећај имао би нешто 753 00:38:39,384 --> 00:38:41,452 - у рукаву. - Мм-хмм. 754 00:38:42,921 --> 00:38:45,223 Хеј, полако. 755 00:38:45,323 --> 00:38:48,359 Морам да спасем остатке моје пламене каријере. 756 00:38:48,459 --> 00:38:51,997 Ти си ме издао. Мислио сам да смо пријатељи. 757 00:38:52,764 --> 00:38:55,133 Ох, Брајане, има нешто Хтео сам да кажем 758 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 за бољи део од шест година. 759 00:38:56,968 --> 00:38:59,004 Ми нисмо пријатељи. 760 00:38:59,104 --> 00:39:02,040 Све што сте икада урадили загорчава ми живот, 761 00:39:02,140 --> 00:39:06,311 па мој посао није да вам олакшам посао. 762 00:39:07,746 --> 00:39:10,448 Па, како се усуђујеш? 763 00:39:10,582 --> 00:39:12,017 Ви сте јавни службеник. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,721 За јавност! Не теби лично. 765 00:39:15,821 --> 00:39:17,522 Ох, имаш ме на страни 766 00:39:17,623 --> 00:39:20,291 са осуђеним серијским убицом преко тебе. 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,261 Не знам шта да радим. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Када моја публика чује ову епизоду, 769 00:39:25,463 --> 00:39:28,700 они ће бити бесни на војтово презир према њима. 770 00:39:30,301 --> 00:39:32,270 ти не... 771 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 морати да га објавим. 772 00:39:35,140 --> 00:39:36,775 Већ сам продао рекламирање 773 00:39:36,908 --> 00:39:40,545 само за вегане услуга доставе комплета оброка. 774 00:39:40,612 --> 00:39:42,447 И ако постоји једна група не желиш да пређеш, 775 00:39:42,547 --> 00:39:44,382 то је велики вегански. 776 00:39:44,482 --> 00:39:46,251 У реду, тако, тако, 777 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 шта ако га преобликујете? 778 00:39:49,420 --> 00:39:52,891 Мислим, можда је ово заправо прилика. 779 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 Како то мислиш? 780 00:39:54,459 --> 00:39:56,628 Заокрет подцаста. 781 00:39:56,728 --> 00:39:59,230 А-И није гласао само ти дај један 782 00:39:59,297 --> 00:40:01,132 на сребрном послужавнику? 783 00:40:02,634 --> 00:40:05,303 Да. Да. 784 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 Ух, епизода где 785 00:40:08,974 --> 00:40:11,276 Сазнајем серијског убицу 786 00:40:11,376 --> 00:40:14,412 је само серијски убица. 787 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 Ох, то је добро. 788 00:40:16,614 --> 00:40:18,516 Ти си бриљантан. 789 00:40:18,650 --> 00:40:20,919 У реду. Хвала. 790 00:40:21,019 --> 00:40:22,153 ваљда. 791 00:40:22,253 --> 00:40:25,691 Чути то од вас значи... нешто. 792 00:40:32,764 --> 00:40:34,666 Па... Шта, хм, 793 00:40:34,800 --> 00:40:37,535 ти си одлучио да га ипак убијем? 794 00:40:37,635 --> 00:40:38,904 нисам. 795 00:40:39,004 --> 00:40:42,040 Али наш Елиас Воит проблем подцаста 796 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 дошао је крај. 797 00:40:49,915 --> 00:40:53,618 Нико на Нгуиеновој листи пацијената приближава се профилу. 798 00:40:53,685 --> 00:40:56,221 Али он је узео много ухода који су платили готовином 799 00:40:56,321 --> 00:40:57,723 јер нису имају осигурање. 800 00:40:57,856 --> 00:41:00,125 То је као АРЦ програм, зар не? 801 00:41:00,225 --> 00:41:02,560 Мислим, овај субјекат лети одмах испод радара 802 00:41:02,694 --> 00:41:04,395 када је реч о виктимологији. 803 00:41:04,495 --> 00:41:06,497 Има ли нешто о његове главобоље које смо пропустили? 804 00:41:06,597 --> 00:41:09,500 Неки други услов да је можда имао? 805 00:41:10,335 --> 00:41:11,703 Луке? 806 00:41:14,439 --> 00:41:15,640 Хмм? 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Имаш то „размишљање али не говорећи" погледај. 808 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Не. Ух... 809 00:41:23,048 --> 00:41:26,084 У реду, шта је са овим? Шта је са... 810 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 ...хронична трауматска енцефалопатија? 811 00:41:28,987 --> 00:41:30,188 ЦТЕ. 812 00:41:30,255 --> 00:41:31,890 Да, ми то лечимо све више и више. 813 00:41:31,990 --> 00:41:33,558 Нарочито како разумемо какви потреси мозга 814 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 раде на мозгу. 815 00:41:36,094 --> 00:41:38,363 ЦТЕ је познат да доведу до насиља. 816 00:41:38,463 --> 00:41:39,765 Мислим, не увек, 817 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 - али да, понекад. - И што је најгоре, 818 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 то је као да имате темпирану бомбу у твојој глави. 819 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Не знам да га имаш, не можеш ни 820 00:41:45,536 --> 00:41:47,773 дијагностиковати до обдукције. 821 00:41:48,539 --> 00:41:50,008 Да ли много размишљате о томе? 822 00:41:50,942 --> 00:41:53,578 Мислим, када служиш, увек размишљаш о томе 823 00:41:53,711 --> 00:41:55,814 где је следећи погодак долази из. 824 00:41:55,914 --> 00:41:58,449 - Да. - Наш момак је вероватно размишљао о томе. 825 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 И где год да иде, он не може изгледати 826 00:42:01,853 --> 00:42:03,621 да натерам некога да му да директан одговор 827 00:42:03,721 --> 00:42:05,523 зашто је тако љут све време. 828 00:42:05,623 --> 00:42:09,060 И сваки пут кад се наљути, све више губи контролу. 829 00:42:09,127 --> 00:42:11,797 Мислим, узми Нгуиен. Гурнуо је шиљак за лед 830 00:42:11,897 --> 00:42:13,464 тако далеко у мождано ткиво, 831 00:42:13,564 --> 00:42:16,534 остварио је контакт са врхом његове лобање. Он не покушава... 832 00:42:16,634 --> 00:42:20,105 Жао ми је, али морам да знам како желите да поступите. 833 00:42:23,241 --> 00:42:24,542 У реду. 834 00:42:24,609 --> 00:42:26,778 ок... 835 00:42:26,878 --> 00:42:28,579 Морам да је видим. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,548 Ух, пре него што било шта урадимо. 837 00:42:30,615 --> 00:42:32,884 Морам да је видим. Где... Да ли је она... 838 00:42:32,984 --> 00:42:34,953 - да ли је будна? - Она спава. 839 00:42:35,053 --> 00:42:37,455 Али могу је пробудити за тебе. 840 00:42:39,724 --> 00:42:41,026 Је ли ово моја кривица? 841 00:42:41,893 --> 00:42:44,429 - Је ли твоја кривица? - Да сам је довео 842 00:42:44,529 --> 00:42:47,432 раније, можда бисмо имали открили тумор раније. 843 00:42:47,498 --> 00:42:48,733 бр. 844 00:42:48,800 --> 00:42:51,302 Ово не ради тако. 845 00:42:52,603 --> 00:42:55,173 Не. Не. 846 00:42:55,974 --> 00:42:58,309 Ово не ради тако. 847 00:42:59,310 --> 00:43:00,879 - Шта? - ЦТЕ. 848 00:43:00,979 --> 00:43:03,081 То не ради тако. Ово не функционише тако. 849 00:43:03,181 --> 00:43:04,315 Како то знаш? 850 00:43:04,449 --> 00:43:07,018 Насиље повезан са ЦТЕ, 851 00:43:07,118 --> 00:43:08,619 знате, или кластер главобоље што се тога тиче, 852 00:43:08,719 --> 00:43:11,089 то се дешава у рафалима. 853 00:43:11,156 --> 00:43:13,224 То је неорганизовано, импулсивно. 854 00:43:13,324 --> 00:43:16,694 Да, али овај субјекат уходи своје жртве. 855 00:43:16,794 --> 00:43:18,163 Он их киднапује. 856 00:43:18,296 --> 00:43:21,299 Тачно, а онда их подвргнути на садистичко мучење. 857 00:43:21,399 --> 00:43:23,935 То је веома организовано. 858 00:43:24,002 --> 00:43:25,470 Дакле, ти то кажеш уопште га не боли? 859 00:43:25,570 --> 00:43:29,107 Не, он је. То нам говори виктимологија. 860 00:43:29,174 --> 00:43:30,541 Шта онда има исте симптоме? 861 00:43:30,675 --> 00:43:33,511 Одговара кластер главобољама или ЦТЕ али није ни једно ни друго? 862 00:43:33,611 --> 00:43:35,713 Тумор. 863 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Као Тексашки торањ стрелац, хм... 864 00:43:38,683 --> 00:43:40,585 - Цхарлес Вхитман. - Да. 865 00:43:40,685 --> 00:43:43,388 Имао је тумор притискајући његову амигдалу. 866 00:43:43,521 --> 00:43:46,291 Тако је. Тако је. Пре него што је почео да пуца, 867 00:43:46,391 --> 00:43:48,293 избо је жену и мајку до смрти. 868 00:43:48,393 --> 00:43:50,628 И у својој поруци о самоубиству, написао је 869 00:43:50,728 --> 00:43:53,264 да је знао да постоји нешто није у реду у његовој глави. 870 00:43:53,364 --> 00:43:54,832 Дакле, овај војник је дошао код нас 871 00:43:54,900 --> 00:43:58,103 за лечење, размишљање имао је главобољу, али... 872 00:43:58,203 --> 00:44:00,171 Али имао је нешто горе. 873 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Много горе. 874 00:44:19,590 --> 00:44:20,691 ста јеботе? 875 00:44:20,791 --> 00:44:22,393 Здраво, Доц. 876 00:44:29,434 --> 00:44:33,038 Хеј. Наш суб је наредник Давид Грахам. 877 00:44:33,138 --> 00:44:34,539 Пинговале су га саобраћајне камере 878 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 заједно са путником идентификовали смо 879 00:44:37,375 --> 00:44:39,477 као неуролог др Марк Транк. 880 00:44:39,544 --> 00:44:41,846 У реду, морамо претпоставити то је наша следећа жртва. 881 00:44:41,947 --> 00:44:43,915 - Још нешто? - Да. Грахам је одскочио 882 00:44:44,049 --> 00:44:45,350 од АРЦ до ВА. 883 00:44:45,416 --> 00:44:47,485 ЦАТ скенирање је откривено кластер глиобластома 884 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 - у његовом префронталном кортексу. - Оперативни? 885 00:44:49,654 --> 00:44:51,456 Да, али ризично, као у, 886 00:44:51,556 --> 00:44:53,691 „можда ће добити лоботомизован“ ризичан. 887 00:44:53,758 --> 00:44:55,493 ВА доц са којим сам разговарао рекао да је Грахам 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,728 одбио да прихвати дијагнозу. 889 00:44:58,529 --> 00:45:01,332 У реду. Хвала. 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,734 Алвез. 891 00:45:04,569 --> 00:45:06,404 Већ смо изгубили превише људи. 892 00:45:06,504 --> 00:45:07,572 Цопи? 893 00:45:07,672 --> 00:45:09,640 Копирај. 894 00:45:37,935 --> 00:45:39,971 Где сам јеботе? 895 00:45:45,876 --> 00:45:47,678 Давиде. 896 00:45:52,317 --> 00:45:53,884 Сећаш ме се. 897 00:45:57,555 --> 00:45:59,624 Нисам мислио да хоћеш. 898 00:46:00,925 --> 00:46:03,128 Али сећам те се. 899 00:46:03,894 --> 00:46:05,696 Знаш чега се сећам? 900 00:46:07,565 --> 00:46:09,500 "Могу те поправити." 901 00:46:09,600 --> 00:46:11,402 То си ти рекао. 902 00:46:11,502 --> 00:46:14,139 "Могу те поправити, Давиде." 903 00:46:15,073 --> 00:46:17,675 Али не можете, зар не? 904 00:46:18,576 --> 00:46:21,512 Рекао сам да могу покушати да те поправим. 905 00:46:21,612 --> 00:46:25,316 Не, рекао си, "Могу те поправити." 906 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 Лагао си. 907 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 Давиде. 908 00:46:31,889 --> 00:46:33,658 Ваш тумор је лоциран 909 00:46:33,758 --> 00:46:36,694 унутар набора вашег мозга. 910 00:46:36,794 --> 00:46:39,197 Никада те не бих лагао. 911 00:46:39,330 --> 00:46:41,866 Не ако имам интегритет 912 00:46:41,999 --> 00:46:43,368 као лекар. 913 00:46:43,468 --> 00:46:45,236 Интегритет? 914 00:46:49,006 --> 00:46:52,377 Ви желите да причамо о интегритету? 915 00:47:05,956 --> 00:47:07,258 идемо. Бреацх тихо. 916 00:47:07,358 --> 00:47:09,560 Пратите наше вођство кад уђемо унутра. идемо. 917 00:47:09,660 --> 00:47:12,530 Колико добро познајете своју Библију? 918 00:47:18,002 --> 00:47:20,371 да ти казем 919 00:47:20,471 --> 00:47:22,773 шта сам научио о интегритету. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,083 Иди, иди, иди. 921 00:47:35,052 --> 00:47:37,021 Људи који су ме обучили... 922 00:47:37,122 --> 00:47:39,624 знаш шта су бушили у мене, а? 923 00:47:40,858 --> 00:47:43,928 „Наредниче Грејем, шта је подофицир Цреед, војниче?" 924 00:47:44,061 --> 00:47:45,730 „Господине, да никада не правите компромисе мој интегритет 925 00:47:45,863 --> 00:47:47,965 или моју моралну храброст, господине." 926 00:47:48,065 --> 00:47:49,867 „Војниче, шта је интегритет?“ 927 00:47:49,934 --> 00:47:52,069 „Господине, интегритет значи учинићеш и ништа нећеш рећи 928 00:47:52,170 --> 00:47:53,671 то вара друге, господине." 929 00:47:53,771 --> 00:47:55,573 Немате интегритет. 930 00:47:55,673 --> 00:47:58,276 "Могу те поправити." То си јебено рекао. 931 00:47:58,376 --> 00:48:00,878 Сада је мој ред да те поправим. 932 00:48:00,945 --> 00:48:02,980 „Не треба да се плашите ужас ноћи. 933 00:48:03,080 --> 00:48:05,216 „Или стрела која лети дању. 934 00:48:05,316 --> 00:48:09,520 Иако хиљаде падају око тебе, близу тебе неће додирнути." 935 00:48:10,455 --> 00:48:12,757 Знаш ли тог, Давиде? 936 00:48:13,591 --> 00:48:17,328 Моји одреди су то молили када бисмо изашли у патролу. 937 00:48:18,763 --> 00:48:20,431 Псалам 91. 938 00:48:20,565 --> 00:48:22,267 Тако је. 939 00:48:22,367 --> 00:48:24,202 Војничка молитва. 940 00:48:25,770 --> 00:48:26,904 Служиш? 941 00:48:27,004 --> 00:48:28,306 Да, јесам. 942 00:48:28,406 --> 00:48:31,008 Као и мој партнер овде. 943 00:48:31,108 --> 00:48:34,111 Знаш, био сам молећи се много Псалам 91. 944 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Није учинио много доброг. 945 00:48:39,116 --> 00:48:41,186 Знам. 946 00:48:41,952 --> 00:48:44,021 Знам како се осећаш. 947 00:48:50,127 --> 00:48:53,331 Кад сам се вратио са моје последње турнеје... 948 00:48:55,333 --> 00:48:58,503 ...губио сам своја срања све време. 949 00:49:01,105 --> 00:49:04,842 у једном тренутку, Чак сам имао и пиштољ у устима. 950 00:49:06,244 --> 00:49:09,747 Знам шта је то метал осећа се као на зубима. 951 00:49:12,016 --> 00:49:14,252 Претпостављам да и ти знаш. 952 00:49:15,886 --> 00:49:17,555 Да, имам. 953 00:49:18,856 --> 00:49:21,692 Али схватио сам да неће учини да се осећам боље. 954 00:49:23,160 --> 00:49:24,695 Али ово? 955 00:49:25,530 --> 00:49:28,866 - Ово ради. - Знам. 956 00:49:31,302 --> 00:49:32,737 Знам. 957 00:49:34,505 --> 00:49:37,708 Па како то да си ту где јеси 958 00:49:37,808 --> 00:49:39,844 и ту сам где јесам? 959 00:49:42,947 --> 00:49:45,149 Отишао сам у АРЦ. 960 00:49:46,517 --> 00:49:48,853 Тражио сам помоћ. 961 00:49:48,986 --> 00:49:51,021 Пробао сам то. 962 00:49:53,291 --> 00:49:54,859 Знам. 963 00:49:57,528 --> 00:49:59,630 Па шта те чини толико срећним, а? 964 00:50:00,531 --> 00:50:02,567 Шта су они урадили за тебе? 965 00:50:05,870 --> 00:50:07,738 Упарили су ме. 966 00:50:09,807 --> 00:50:13,010 Да? Са ким? 967 00:50:14,712 --> 00:50:16,747 Неко кога сам управо изгубио. 968 00:50:28,426 --> 00:50:29,760 Хеј. 969 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 Хеј. 970 00:50:41,105 --> 00:50:43,574 Да те питам нешто. 971 00:50:43,674 --> 00:50:46,076 Да ли и то направити разлику? 972 00:50:47,812 --> 00:50:49,880 Имаш другара? 973 00:50:51,248 --> 00:50:52,850 Да. 974 00:50:54,852 --> 00:50:57,855 Да, направила је разлику. Она је направила... 975 00:50:57,955 --> 00:51:00,157 направила велику разлику. 976 00:51:02,727 --> 00:51:05,430 Шта који курац сад, а? 977 00:51:05,530 --> 00:51:08,032 Хоћеш ли ми бити другар? 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,403 Доћи ћеш да ме посетиш у затвору после свега овога? 979 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 После свега овога? 980 00:51:14,739 --> 00:51:17,475 Шта ћемо, друже? 981 00:51:17,575 --> 00:51:19,477 Трговачке ратне приче у дворишту? 982 00:51:19,610 --> 00:51:22,913 Хеј, ако је тако шта хоћеш, ја ћу. 983 00:51:23,013 --> 00:51:25,082 хоћу. 984 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 Ја једноставно не желим да више боли. 985 00:51:34,759 --> 00:51:36,527 Знам. 986 00:51:38,829 --> 00:51:41,699 Али не могу дозволити да те повредиш било ко други, у реду? 987 00:51:41,799 --> 00:51:43,233 ок... 988 00:51:43,300 --> 00:51:45,269 Само спусти шиљак за лед. 989 00:51:46,804 --> 00:51:50,808 Не желим да видим још неко умре ове недеље. 990 00:51:51,642 --> 00:51:52,643 ОК? 991 00:51:52,743 --> 00:51:54,879 молим те. 992 00:51:56,481 --> 00:51:58,483 Спусти то. 993 00:51:58,616 --> 00:52:00,418 ОК? 994 00:52:03,621 --> 00:52:05,823 Хеј. То је јасно. 995 00:52:05,923 --> 00:52:07,492 Хеј. 996 00:52:07,592 --> 00:52:10,227 Не зајебавам те. 997 00:52:11,529 --> 00:52:15,032 Желите да разговарате са другим војниче, бићу ту за тебе. 998 00:52:16,567 --> 00:52:18,035 Мислим на то. 999 00:52:19,003 --> 00:52:20,805 како се звала? 1000 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 Онај са којим су те упарили. 1001 00:52:26,143 --> 00:52:27,945 Роки. 1002 00:52:28,979 --> 00:52:30,915 Звала се Роки. 1003 00:52:41,759 --> 00:52:43,193 Само сачекај, у реду? 1004 00:52:43,327 --> 00:52:45,062 - Пусти ме да те извучем одмах. - У реду. 1005 00:52:45,963 --> 00:52:49,099 Ево моје девојке. 1006 00:52:56,474 --> 00:52:59,209 Сећаш се првог дана кад смо се срели? 1007 00:52:59,309 --> 00:53:00,878 Хмм? 1008 00:53:01,011 --> 00:53:03,213 Рекли су ми, рекли су... 1009 00:53:03,347 --> 00:53:05,716 рекли су: „Пази се, 1010 00:53:05,816 --> 00:53:07,985 Она је шачица." 1011 00:53:08,819 --> 00:53:10,621 А ја сам рекао: „Добро. 1012 00:53:12,156 --> 00:53:14,759 Јер и ја јесам." 1013 00:53:20,230 --> 00:53:22,567 Спасио си ми живот. 1014 00:54:13,050 --> 00:54:15,720 „Зато што се чврсто држи мени заљубљена, 1015 00:54:15,820 --> 00:54:17,254 „Ја ћу га испоручити. 1016 00:54:17,354 --> 00:54:20,725 Ја ћу га заштитити јер он зна моје име“. 1017 00:54:20,825 --> 00:54:22,993 Псалам 91. 1018 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 Свидела ми се твоја мала емисија. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:29,333 За подкаст. 1020 00:54:29,433 --> 00:54:33,070 Перформативно насиље. Леп додир. 1021 00:54:33,170 --> 00:54:35,205 Да, понекад мораш дај народу шта хоће. 1022 00:54:35,305 --> 00:54:38,843 Уплашите их и само повуците тепих испод њих. 1023 00:54:38,943 --> 00:54:41,311 Наравно. Ти ниси чудовиште. 1024 00:54:41,445 --> 00:54:43,213 Ти си патетичан. 1025 00:54:43,313 --> 00:54:45,315 Што значи да немате морам рећи било коме 1026 00:54:45,415 --> 00:54:48,085 шта сте заиста урадили за Деена Риан. 1027 00:54:57,094 --> 00:54:58,162 Стани. 1028 00:54:58,295 --> 00:54:59,597 Ох, погледај то. 1029 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 Можеш ме ућуткати. 1030 00:55:02,099 --> 00:55:05,169 Можда ниси тако патетичан како пушташ. 1031 00:55:05,269 --> 00:55:07,605 - Да, можда. - Можда. 1032 00:55:07,705 --> 00:55:09,940 Али шта је онда била поента да се омаловажаваш? 1033 00:55:10,040 --> 00:55:13,277 Да ли је то било за, ум, слушајућа публика 1034 00:55:13,377 --> 00:55:15,680 или БАУ? 1035 00:55:20,985 --> 00:55:22,386 Чекај мало. 1036 00:55:23,287 --> 00:55:25,455 Чекај мало. 1037 00:55:25,556 --> 00:55:27,992 Да ли се о томе ради? 1038 00:55:28,058 --> 00:55:30,527 не знам о чему причаш. 1039 00:55:30,628 --> 00:55:32,630 Ви анализирате ову ћелију. 1040 00:55:32,697 --> 00:55:36,533 Сваки стражар, свака врата, сваку рањивост. 1041 00:55:36,634 --> 00:55:37,868 То није истина. 1042 00:55:38,002 --> 00:55:40,137 Изјаснио сам се кривим. Платићу за оно што сам урадио. 1043 00:55:40,237 --> 00:55:41,305 Хеј. 1044 00:55:41,371 --> 00:55:43,674 Можете лагати свом свесном себи, 1045 00:55:43,741 --> 00:55:45,910 али не можеш да ме лажеш. 1046 00:55:46,043 --> 00:55:49,279 Планирате своју шансу 1047 00:55:49,379 --> 00:55:51,281 да побегне. 1048 00:55:54,018 --> 00:55:56,553 Дакле, дајемо Елиаса Воита 1049 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 последња реч. 1050 00:55:58,623 --> 00:56:01,826 Хтео је да знамо како се осећа. 1051 00:56:01,892 --> 00:56:04,428 Дугујемо му нашу пажњу, 1052 00:56:04,561 --> 00:56:06,797 ако не наше одобрење. 1053 00:56:08,465 --> 00:56:11,368 последњи пут, ово је Бриан Гаррити. 1054 00:56:11,468 --> 00:56:15,439 Хвала што сте слушали до Тхе Сицариус Филес. 1055 00:56:16,941 --> 00:56:18,776 ту је... 1056 00:56:18,876 --> 00:56:21,812 ништа романтично у вези мене. 1057 00:56:21,912 --> 00:56:24,548 нисам бриљантан, Нисам посебан. 1058 00:56:24,649 --> 00:56:26,751 Ја сам антисоцијални психопата 1059 00:56:26,851 --> 00:56:30,020 који може само да добије свој откуцај срца убијајући људе. 1060 00:56:31,421 --> 00:56:33,090 Тужно је колико сам јадан, 1061 00:56:33,190 --> 00:56:34,992 али знаш ко је још патетичнији? 1062 00:56:36,260 --> 00:56:38,528 Неко ко прави емисија о томе. 1063 00:56:38,629 --> 00:56:41,598 И свако ко то слуша.