1
00:00:13,900 --> 00:00:21,900
أطفال الطلاق
2
00:00:27,804 --> 00:00:30,271
إخراج:
فرانك لويد.
3
00:00:51,936 --> 00:00:54,236
ترجمة: سولفيرنوس
4
00:01:21,023 --> 00:01:25,523
منذ جيل واحد فقط في باريس
كانت هناك مستعمرات الطلاق الأمريكية.
5
00:01:25,700 --> 00:01:31,200
في الأديرة المريحة القريبة
تم ترك الأطفال المزعجين وراءهم.
6
00:01:43,840 --> 00:01:48,840
سيكون لديك العديد من أقرانك للعب معهم هنا،
وسوف نأتي لزيارتك في العطلة القادمة.
7
00:01:49,000 --> 00:01:53,500
الآن قبلة والدتك وداعا.
8
00:02:57,269 --> 00:03:00,369
اسمي جان وادينجتون.
وأنت؟
9
00:03:02,215 --> 00:03:04,282
أنا كيتي فلاندرز.
10
00:03:35,418 --> 00:03:38,018
هل لديك أي والدين؟
11
00:03:42,809 --> 00:03:45,276
اثنان ولكنهما مطلقان.
12
00:03:50,479 --> 00:03:54,246
لدي أربعة.
أنا أم وثلاثة آباء!
13
00:04:24,123 --> 00:04:26,690
أنا... أنا خائفة!
14
00:04:55,320 --> 00:05:03,287
بعد أشهر طويلة من الوحدة،
العطلة الصيفية
15
00:05:30,556 --> 00:05:33,056
هل سيأتي أحد ليأخذنا؟
16
00:06:51,121 --> 00:06:55,154
لا تضيعي وقتك يا عزيزتي.
17
00:06:55,300 --> 00:06:57,000
ابني محصن ضد سحرك.
18
00:07:01,632 --> 00:07:06,732
أنت تراهن بأموالك أنه سوف يقبلني
وسوف يعجبه!
19
00:08:00,458 --> 00:08:03,525
هل هذه والدتك تطاردك؟
20
00:08:06,526 --> 00:08:10,393
في سبيل الله لا!
والدي مطلقون!
21
00:08:13,959 --> 00:08:15,792
انها مجرد مثل الألغام.
22
00:08:20,770 --> 00:08:26,037
لقد بدت مثل دمية دب
بالقفز فوق الحائط!
23
00:08:33,700 --> 00:08:37,667
لن آخذ أموالك، ولكن
أنا على استعداد للمجيء
24
00:08:38,091 --> 00:08:40,091
التي رفضت القبلة.
25
00:08:48,509 --> 00:08:51,509
لا تكن غبيا جدا
مثل والدي عندما كبرت.
26
00:08:52,700 --> 00:08:55,500
سأبني الجسور!
27
00:09:10,500 --> 00:09:12,867
تيدي لارابي!
28
00:09:15,196 --> 00:09:17,563
كيتي فلاندرز!
29
00:09:23,230 --> 00:09:27,697
نحن جيران، أي في المنزل.
30
00:09:40,616 --> 00:09:48,349
عندما أكبر سأتزوج،
سيكون لدي طفل ومنزل.
31
00:09:54,104 --> 00:09:58,304
أحبها.
لكن عندما أتزوج،
32
00:09:58,328 --> 00:10:00,728
أريد أن أصبح مهندسًا وأذهب إلى العمل.
33
00:10:04,413 --> 00:10:11,080
سيكون عليك الذهاب إلى العمل
إذا كنت مثلي!
34
00:10:14,761 --> 00:10:20,328
لا بأس يا جديلة.
دعونا نتزوج عندما نكون بالغين.
35
00:10:43,930 --> 00:10:49,063
لقد تم التخلي عني!
من سوف يعجبني؟
36
00:11:17,409 --> 00:11:21,076
أمريكا بعد سنوات.
37
00:11:21,100 --> 00:11:25,600
كبرت كيتي فلاندرز
في بيئة أرستقراطية.
38
00:11:33,583 --> 00:11:39,650
بعد خمس حالات طلاق، السيدة فلاندرز
فقدت الاهتمام بالزواج،
39
00:11:39,800 --> 00:11:43,800
باستثناء واحدة من شأنها أن تضمن مهنة لكيتي.
40
00:12:06,509 --> 00:12:10,109
عزيزي الدوق، على ما أعتقد
أنك لاحظت أن ابن أخيك
41
00:12:10,133 --> 00:12:12,533
مهتمة بابنتي؟
42
00:12:25,174 --> 00:12:29,241
لنكن صادقين. أعلم أنني أحضرته
الأمير فيكو إلى أمريكا
43
00:12:29,265 --> 00:12:32,665
لمثل
أمريكي غني.
44
00:12:36,204 --> 00:12:40,804
ليس لدي سوى هذا المنزل
ودخل قليل .
45
00:12:40,900 --> 00:12:44,000
تماما مثل ابن أخيك،
كيتي يجب أن تتزوج غنية.
46
00:13:16,703 --> 00:13:22,703
بمجرد أن حصلت عليه
برقية الخاص بك، كنت أحسب الأيام.
47
00:13:22,900 --> 00:13:26,800
ليعتقد أنه عاد حقا
بعد كل هذه السنوات في الخارج!
48
00:14:08,568 --> 00:14:12,135
يجب على الأمير فيكو
لقد كان مهتماً بالآنسة وادينغتون.
49
00:14:12,159 --> 00:14:15,659
أنت تعرف أنها كذلك
أغنى فتاة في أمريكا!
50
00:14:33,768 --> 00:14:37,001
هذا هو تيدي لارابي
هذه الوحشية!
51
00:14:47,136 --> 00:14:52,203
لقد راهنني والدي أنني لا أستطيع فعل ذلك
ركبت هذا الشيء العنيد هنا
52
00:14:52,400 --> 00:14:56,500
وتناول مشروب
قبل أن يطردني.
53
00:15:24,013 --> 00:15:28,013
ما الأمر، تيد؟
ألا تتذكر جان وادينجتون؟
54
00:15:44,181 --> 00:15:46,281
مرحبا جديلة.
55
00:15:51,787 --> 00:15:54,420
مرحبا، الدبدوب.
56
00:16:18,593 --> 00:16:23,093
أمي تقيم حفلة لجين
الليلة. سوف تأتي أكثر، أليس كذلك؟
57
00:16:27,778 --> 00:16:32,145
بالتأكيد، لا شيء يمكن أن يمنعني.
58
00:17:29,146 --> 00:17:31,446
آسف، تنعكس.
59
00:17:36,838 --> 00:17:39,471
كما تعلمون، قديمة جدا
العرف الأمريكي.
60
00:17:53,158 --> 00:17:55,491
آسف، تنعكس.
61
00:17:59,071 --> 00:18:01,704
كما تعلمون، قديمة جدا
العرف الأمريكي.
62
00:18:29,127 --> 00:18:32,227
إذا لم أكن مخطئا، عندما وعدنا
تتزوج يوما ما؟
63
00:18:40,830 --> 00:18:46,697
أتذكر مدرسة كاثوليكية قريبة
باريس والصبي يقفزان فوق الجدار.
64
00:18:55,432 --> 00:19:01,932
الأطفال مضحكون جدًا، أليس كذلك؟
تحدثنا عن ذلك بجدية في ذلك الوقت.
65
00:19:09,014 --> 00:19:12,181
وأنا جاد في ذلك أيضا... الآن.
66
00:19:36,365 --> 00:19:41,498
نحن واقعون في الحب يا كيتي.
لماذا لا تتزوجيني؟
67
00:19:44,596 --> 00:19:49,596
لا، فيكو.
سيكون زوجًا ثانيًا رائعًا.
68
00:19:49,700 --> 00:19:54,500
لكنك تتمتع برفاهية كبيرة لأول مرة
خيار للفتاة الفقيرة.
69
00:20:36,620 --> 00:20:42,453
أنت تحبني كيتي!
دعونا نتزوج. الليلة!
70
00:20:51,546 --> 00:20:55,046
يجب أن أتزوج غنياً يا فيكو.
71
00:20:55,970 --> 00:20:59,270
علمتني والدتي هذا
لسنوات.
72
00:21:03,826 --> 00:21:10,359
نفس الشيء معك.
سوف يتأكد عمك من أنه يفهم هذا.
73
00:21:15,310 --> 00:21:19,177
ليس لدينا شيء، فيكو.
الفقر سيقتل حبنا
74
00:21:19,201 --> 00:21:22,401
سوف ينتهي بنا الأمر إلى كره بعضنا البعض.
75
00:22:49,523 --> 00:22:53,090
جين، من الأفضل أن تسرعي وتتزوجي تيد.
76
00:22:53,150 --> 00:22:55,950
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل!
77
00:23:02,938 --> 00:23:07,438
أعتقد أنه يجب أن يكون لدي تصويت
في هذا الشأن، كيتي.
78
00:23:10,023 --> 00:23:14,456
بحق السماء يا تيد!
أنت لن تعطيني سلة احتياطية، أليس كذلك؟
79
00:23:38,116 --> 00:23:43,149
دعونا نعود إلى باريس على الفور.
80
00:23:43,300 --> 00:23:47,100
إذا لم يتمكنوا من الزواج من كيتي،
ثم لن يتزوج أحدا.
81
00:24:00,285 --> 00:24:06,352
بعد ظهر كل يوم، لليوم التالي
اسبوعين شاب مفعم بالحيوية
82
00:24:06,500 --> 00:24:11,500
قدمت مسابقة لجان.
83
00:24:46,059 --> 00:24:49,026
جين، يرجى إصلاحه
إنها أداة غريبة.
84
00:25:23,211 --> 00:25:28,611
القبلة وعد يا جان!
متى سنتزوج؟
85
00:25:42,061 --> 00:25:44,594
تيد، لا أستطيع أن أعدك.
86
00:25:44,618 --> 00:25:48,818
الزواج خطير جدا
لاتخاذ قرار بشأنها على عجل.
87
00:25:58,344 --> 00:26:03,511
علينا أن نكون متأكدين
بعضنا البعض، تيد.
88
00:26:22,011 --> 00:26:29,111
هل تتذكرون الطفل الصغير الذي...
أراد أن يصبح مهندسا ويذهب إلى العمل؟
89
00:26:32,440 --> 00:26:35,740
هذا صبي
الذي أردت أن أحبه!
90
00:26:41,754 --> 00:26:46,821
حسنا، نعم،
حصلت على دبلوم الهندسة.
91
00:26:47,000 --> 00:26:50,800
ولكن لماذا بناء الجسور متى؟
هل أنا غني بما يكفي لشراء ما تم وضعه بالفعل؟
92
00:26:52,917 --> 00:26:56,217
هذا كل شيء! لا أستطيع
سأحبك حتى تفهم
93
00:26:56,600 --> 00:27:00,600
أنه لا يمكن أن يكون هناك سعادة
بنيت على المال
94
00:27:01,250 --> 00:27:03,250
الهم والمرح!
95
00:27:17,787 --> 00:27:21,787
لقد ارتكب آباؤنا هذا الخطأ يا تيد.
كلانا أبناء الطلاق.
96
00:27:21,811 --> 00:27:27,011
هذا لا يمكن أن يحدث
لزواجنا!
97
00:27:30,946 --> 00:27:34,979
أطفالنا لا يمكن أن يكونوا كذلك
خدع,
98
00:27:35,000 --> 00:27:38,800
يكبر بدون حب
والحنان - مثلنا تمامًا.
99
00:27:53,609 --> 00:27:57,809
متفق عليه يا عزيزتي.
إذا كنت تريد مني أن أبني الجسور
100
00:27:57,833 --> 00:28:01,733
سأبنيهم
في كل زاوية في هذا البلد.
101
00:28:07,534 --> 00:28:09,901
المرة الأولى
جيل الشباب
102
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
كانت خائفة جدًا من الاستمتاع بالمشروبات،
أحد ألمع نجومهم
103
00:28:16,400 --> 00:28:20,700
ذهبت للعمل!
104
00:28:24,702 --> 00:28:29,602
1233
إدوارد د. لارابي
مهندس مدني
105
00:28:39,132 --> 00:28:45,099
سأصعد إلى الطابق العلوي وأرى ما إذا كان كالهون
سوف يعطيني هذا العقد لبناء جسر.
106
00:29:40,118 --> 00:29:41,385
لا يمكنك البقاء هنا.
107
00:29:42,600 --> 00:29:49,900
السيد لارابي مشغول للغاية
خطة بناء الجسر.
108
00:30:24,100 --> 00:30:27,600
إدوارد د. لارابي
مهندس مدني
109
00:30:27,700 --> 00:30:30,100
أو أيًا كنت
110
00:30:50,864 --> 00:30:54,797
هيا، تيد!
6 سيارات في انتظارنا
111
00:30:54,821 --> 00:30:57,121
سنبدأ مبكرا
وسوف ننتهي في وقت متأخر!
112
00:31:08,819 --> 00:31:13,219
أفترض أنني يجب أن أذهب
أن تمنحني السلام،
113
00:31:13,243 --> 00:31:16,943
ولكن هذه هي المرة الأخيرة حقا!
114
00:31:26,698 --> 00:31:30,765
كيتي، عليك أن تفهمي
أن أعمل.
115
00:31:30,900 --> 00:31:33,900
لدي جسر لأبنيه
116
00:31:36,393 --> 00:31:38,226
ما هو "الجسر"؟
117
00:31:44,422 --> 00:31:49,122
غبي، الجسر هو شيء
ما نوع الدخان الذي تدخنه؟
118
00:32:04,192 --> 00:32:05,592
زيندوبيريك!
119
00:32:13,655 --> 00:32:18,688
ليلة الفجور والفرح!
الشرب والرقص. أضواء ومنفاخ.
120
00:32:18,800 --> 00:32:23,800
كان وجه كيتي محجوبًا بالدخان.
صوت كيتي يتردد في المسافة. وثم.
121
00:34:35,163 --> 00:34:39,463
ماذا يحدث أيها الغبي؟
لقد كنت هنا طوال الليل!
122
00:35:02,849 --> 00:35:08,482
لكن تيد، ألا تتذكر؟
لقد تزوجنا الليلة الماضية.
123
00:36:27,810 --> 00:36:33,877
<ط> عزيزي تيد،
لقد أخطأت في رفضك.
124
00:36:34,000 --> 00:36:40,000
<ط>وأخيرا ماذا يعني حبي،
إذا لم أعطيك ثقتي ودعمي؟
125
00:36:40,200 --> 00:36:46,300
<ط> تعال إلي. وسوف يعجبك
كلما سألتني.
جان
126
00:36:57,867 --> 00:36:59,900
السيد لارابي هنا.
127
00:37:34,479 --> 00:37:39,079
ماذا يحدث تيد؟
لم تحصل على رسالتي؟
128
00:37:45,445 --> 00:37:47,912
وصلت رسالتك
لقد تأخر اليوم كثيراً يا جان.
129
00:37:47,936 --> 00:37:49,636
لقد تزوجت!
130
00:37:59,685 --> 00:38:03,718
لا تدع الأمر بالكاد يدوم يومًا واحدًا
تمت مقاطعة العروس من قبل عشاقها الرائعين.
131
00:38:22,171 --> 00:38:26,371
حتى هذا الصباح
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك!
132
00:38:33,699 --> 00:38:36,166
كانت لديه فرصته!
لقد حذرتك من ذلك
133
00:38:36,300 --> 00:38:39,500
إذا لم تتزوجيه
سأفعل ذلك!
134
00:38:42,447 --> 00:38:47,147
لن أخوض في هذا!
أريد الطلاق!
135
00:38:49,895 --> 00:38:55,962
حسنًا، لقد تعلمت أن أغير كلماتي،
ولكن ليس بهذه السرعة!
136
00:39:07,459 --> 00:39:11,592
عليك أن تعطيه الطلاق!
هو لا يحبك
137
00:39:11,616 --> 00:39:15,516
لم يكن يريد الزواج منك.
138
00:39:22,197 --> 00:39:26,897
لقد عارضت ذلك طوال حياتها
الطلاق.
139
00:39:27,021 --> 00:39:30,621
الآن تغير ذلك، متى
هل تريد زوج امرأة أخرى؟
140
00:39:35,563 --> 00:39:41,596
لقد أتيحت له الفرصة ولم يستغلها.
والآن تريد أن تسرقني،
141
00:39:41,700 --> 00:39:46,300
للحصول على فرصتي للحصول على شيء من الحياة،
كونه شخص ما!
142
00:40:01,805 --> 00:40:06,072
كيتي، هل تعتقد حقا
هل يمكنك منح تيد السعادة؟
143
00:40:34,959 --> 00:40:40,792
كيتي، من فضلك اتركيني وحدي مع تيد
وحده. أريد أن أتحدث معه.
144
00:40:50,459 --> 00:40:53,859
أقسم أنني سأفعل
لقد أرسلته إليك.
145
00:41:50,954 --> 00:41:54,154
لا أستطيع، جان.
لا أستطيع أن أخسرك!
146
00:41:58,942 --> 00:42:03,275
تيد، علينا أن نعطي كيتي فرصة.
147
00:42:03,299 --> 00:42:06,799
ربما يمكننا أن نجد السعادة بجعلها سعيدة.
148
00:43:03,611 --> 00:43:11,611
متفق عليه، جان. يمكنك تحمله.
سأفعل ما تقوله.
149
00:43:49,814 --> 00:43:51,714
وداعا تيد.
150
00:44:17,600 --> 00:44:25,100
بعد ثلاث سنوات من السفر
عاد جان إلى باريس
151
00:44:25,300 --> 00:44:30,300
عازمة على دفن الماضي.
152
00:44:33,735 --> 00:44:38,068
عزيزتي الآنسة وادينغتون،
ابن أخي، الأمير فيكو وأنا
153
00:44:38,092 --> 00:44:41,592
اكتشفنا أنه عاد للتو
إلى باريس من رحلاته العالمية.
154
00:44:41,600 --> 00:44:44,900
هل ستمنحنا شرف كونك على طبيعتك؟
هل ستحتفل بحفلة الشاي غدًا؟
155
00:44:45,000 --> 00:44:48,300
مع الاحترام،
هنري دي جونكور
156
00:45:43,226 --> 00:45:48,626
الكاهن لن يسمح بذلك هذه المرة
لرحيل ثروة وادينجتون.
157
00:45:59,127 --> 00:46:04,160
إنها فتاة ساحرة.
لن يكون هناك تعذيب لفيكو،
158
00:46:04,300 --> 00:46:08,000
سداد ديون عائلتها.
159
00:46:16,211 --> 00:46:20,944
سداد ديون الأسرة.
160
00:46:42,805 --> 00:46:47,705
لكن الأمير فيكو، كما تعلم،
أننا لسنا في الحب مع بعضنا البعض.
161
00:46:52,760 --> 00:46:58,460
سأقدم لك كل ما أستطيع
اسمي واحترامي.
162
00:47:05,118 --> 00:47:10,485
وأقدم الصدق من أجل الإخلاص،
ليس لدي أي نية للزواج أبداً.
163
00:47:46,722 --> 00:47:53,222
عزيزي جان! لقد وصلنا للتو
إلى باريس. لم أستطع الانتظار لمقابلتك!
164
00:48:23,666 --> 00:48:28,199
استأجرنا شقة
لكل موسم.
165
00:48:28,300 --> 00:48:32,000
يجب أن تأكل معنا مساء الغد.
كلاهما.
166
00:48:50,983 --> 00:48:53,150
أراك إذن،
مساء الغد.
167
00:49:22,568 --> 00:49:26,635
لا استطيع الانتظار لسماع
بشأن طفلك، كيتي.
168
00:49:46,006 --> 00:49:48,239
ماذا عن تيد؟
169
00:49:53,540 --> 00:49:57,540
تيد في حالة جيدة. وقالت انها سوف تكون فخورة به
170
00:49:57,700 --> 00:50:00,700
لا يفكر في أي شيء آخر غير العمل.
171
00:50:08,674 --> 00:50:11,241
إنه لا يزال يحبك يا جان.
172
00:50:23,793 --> 00:50:26,993
لقد كنت أنانيًا بشكل مثير للشفقة، يا جين!
173
00:50:27,017 --> 00:50:30,317
زواجنا جعلنا جميعا
غير سعيد للغاية.
174
00:50:40,407 --> 00:50:45,507
في المساء التالي
في شقة لارابيش.
175
00:50:58,757 --> 00:51:03,424
تيد لا يعلم أنك قادم.
قررت أن أفاجئه.
176
00:51:49,161 --> 00:51:54,994
لم أحلم برؤيتك
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى باريس يا جين.
177
00:54:34,190 --> 00:54:39,257
يا فيكو! ما وقع علي من عذاب عظيم
لرفض حبك!
178
00:54:52,612 --> 00:54:56,645
اعتقدت أنني بحاجة إلى المال،
لتكون سعيدا!
179
00:54:56,800 --> 00:55:00,300
الآن أعرف كم هي الحياة فارغة
بدون حب.
180
00:55:03,952 --> 00:55:09,985
فيكو، لا أستطيع الاستمرار هكذا!
سأدع تيد يطلقني.
181
00:55:20,416 --> 00:55:23,416
فيكو، ألا تحبني بعد الآن؟
182
00:55:29,827 --> 00:55:32,227
سأحبك دائمًا يا كيتي.
183
00:55:40,257 --> 00:55:44,757
عندما أحبت لارابي
أغلقت باب سعادتنا.
184
00:55:44,900 --> 00:55:48,600
ديني لا يسمح بذلك
للطلاق.
185
00:56:07,216 --> 00:56:14,849
لا، كيتي، لا! أنا أحبك كثيرا
هل أنت مختلف عن زوجتي!
186
00:56:29,987 --> 00:56:33,220
قالت ذات مرة،
أن الفقر يسبب الكراهية
187
00:56:34,753 --> 00:56:38,953
سوف نكره بعضنا البعض ألف مرة أكثر
يتصرف بهذه الطريقة!
188
00:57:06,618 --> 00:57:12,051
جين، ليس هناك فائدة من محاولة المزيد.
لن أعرف السعادة بدونك!
189
00:57:18,391 --> 00:57:24,091
سأحصل على الطلاق
وبعد ذلك سوف نتزوج.
190
00:57:37,428 --> 00:57:42,428
تيد، ألن تستمر في المحاولة؟
من أجل ابنته،
191
00:57:42,600 --> 00:57:46,300
لو لم أعد للظهور فجأة؟
192
00:57:53,448 --> 00:57:59,115
لكنه عاد يا جان
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى!
193
00:58:03,965 --> 00:58:07,632
لقد فات الأوان للتفكير
عن سعادتنا.
194
00:58:07,656 --> 00:58:12,656
لا يمكن التضحية بطفلك
للطلاق - مثلما فعلنا من قبل.
195
00:58:43,537 --> 00:58:48,737
عزيزي تيد، سأتزوج فيكو بسبب هذا
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أختفي من حياتك إلى الأبد.
196
00:58:49,000 --> 00:58:53,400
أريدك وكيتي أن تكونا معًا
من أجل طفلك.
197
00:58:53,924 --> 00:58:59,324
لا يمكن السماح بحدوث ذلك مرة أخرى
أصبح الطفل مطلقا.
جان
198
00:59:33,408 --> 00:59:38,475
� دوق ساكسونيا فيكو إيني
مع وريثة أمريكية ثرية. �
199
00:59:38,600 --> 00:59:43,100
� تم إصدار الترخيص الخاص اليوم
تعيين للزواج الفوري
200
00:59:43,200 --> 00:59:46,700
"جان وادينجتون،
وريثة عائلة أرستقراطية. �
201
01:00:23,054 --> 01:00:31,054
جين، الليلة الماضية، فهمت أخيرا
ما هي الحياة بدون حب.
202
01:00:31,200 --> 01:00:39,200
لقد جلبت سوء الحظ للجميع ،
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
203
01:01:59,036 --> 01:02:06,969
أنت وتود يجب أن تكونا معًا
جان. الأمر واضح بالنسبة لي الآن.
204
01:02:07,100 --> 01:02:15,100
كن أمًا جيدة لابنتنا.
أقول وداعا وأطلب المغفرة.
كيتي
205
01:04:21,223 --> 01:04:24,323
قال الرسول
أنه أمر عاجل للغاية.
206
01:06:51,423 --> 01:06:57,523
دكتور، إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به
لإنقاذها إذا كان المال سيساعد.
207
01:07:03,324 --> 01:07:05,891
الموت لا يهتم بالمال.
208
01:07:33,692 --> 01:07:37,125
لا تبكي يا جان.
أنا لا يستحق كل هذا العناء.
209
01:07:42,735 --> 01:07:45,735
كنت أنانيًا. لقد صنعت الجميع
أولئك الذين اهتموا بي غير سعداء.
210
01:07:55,651 --> 01:08:00,651
لكن هل ستغفر لي يا جين؟
أنت تعرف كيف كانت طفولتي
211
01:08:00,800 --> 01:08:04,900
بلا وطن، بلا حب، بلا شيء.
212
01:08:10,513 --> 01:08:12,946
لكن كيتي طفلك؟
213
01:08:19,947 --> 01:08:25,480
أريدك أن تحصل عليه جان
سوف تكونين أماً أفضل.
214
01:08:30,451 --> 01:08:34,551
وعد سوف تذهب
تعامل مثل طفلك.
215
01:08:41,926 --> 01:08:44,926
لا تدع لها أن تعرف عن هذا من أي وقت مضى!
216
01:08:59,442 --> 01:09:01,475
جان!
أنا خائف!