1 00:00:27,184 --> 00:00:29,184 www.freudx.xyz 2 00:00:29,208 --> 00:00:32,708 (BANGKIT) 3 00:01:48,541 --> 00:01:51,875 Selamat, dengan sangat mencintai wanita itu 4 00:01:51,916 --> 00:01:55,416 Teófila Luna, atas nama dari suami tercintanya. 5 00:01:55,458 --> 00:02:00,541 Dia sangat mendoakanmu selamat ulang tahun! 6 00:02:00,583 --> 00:02:03,541 Itu tapas itu botol mengeluarkan suara! 7 00:02:41,666 --> 00:02:44,041 Selamat tinggal! 8 00:02:44,083 --> 00:02:46,291 Selamat tinggal! Apa kabarmu? 9 00:02:48,708 --> 00:02:50,875 Apakah Anda punya kamar? 10 00:02:50,916 --> 00:02:53,500 Pastinya ya. Kami punya kamar. 11 00:02:53,541 --> 00:02:55,750 Jadi berapa banyak? 12 00:02:55,791 --> 00:02:58,291 Murah, sangat murah. Berapa lama kamu akan tinggal? 13 00:03:20,791 --> 00:03:23,458 Menyumpahi! Ini mendidih! 14 00:03:59,041 --> 00:04:01,041 Halo, apa kabarmu? 15 00:04:01,083 --> 00:04:02,541 Hai kawan. 16 00:04:02,583 --> 00:04:06,125 Aku mencari Kimba. 17 00:04:06,166 --> 00:04:08,958 - Itu Raja Hitam. - Bukan, itu Kimba. 18 00:04:09,000 --> 00:04:10,958 Hei, tunjukkan rasa hormat. 19 00:04:11,000 --> 00:04:13,166 Selamat datang saudara. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 20 00:04:13,208 --> 00:04:18,208 Saya ingin menyewa papan berselancar dan mengambil beberapa pelajaran. 21 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Anda berada di tempat yang tepat. 22 00:04:21,041 --> 00:04:24,250 - Siapa namamu, Nak? -Manuela. 23 00:04:24,291 --> 00:04:26,541 - Jam berapa yang lebih baik? - 06:00. 24 00:04:26,583 --> 00:04:29,708 - Bagaimana kalau kita bertemu jam 6:00? - Kamu mengerti. 25 00:04:29,750 --> 00:04:34,083 - Bagus sekali. Raja Hitam atau Kimba? - Kamu tahu itu. 26 00:04:34,125 --> 00:04:38,750 Tapi apakah kamu belum berangkat? Apakah Anda ingin bir? 27 00:04:38,791 --> 00:04:40,125 Aku membawakanmu bir. 28 00:04:40,166 --> 00:04:42,750 Terima kasih. 29 00:04:42,791 --> 00:04:44,833 Pemandangan yang bagus, bukan? 30 00:04:50,916 --> 00:04:53,791 Saya ingin sekali hidup di tempat seperti ini. 31 00:04:53,833 --> 00:04:58,416 Tolong sayang! Anda bahkan tidak akan bertahan lama dua minggu dengan nyamuk ini. 32 00:05:03,333 --> 00:05:04,625 Raja Hitam! 33 00:05:09,916 --> 00:05:14,250 - Apa ini? - Itu musang. 34 00:05:14,291 --> 00:05:16,958 Saya menangkap yang lainnya hari di rumput liar. 35 00:05:17,000 --> 00:05:19,625 Namanya Barney. 36 00:05:19,666 --> 00:05:23,083 - Itu binatang yang bagus. - Sangat cantik. 37 00:05:23,125 --> 00:05:28,791 - Dan namamu? - Aku Raja Hitam... Urity. 38 00:05:28,833 --> 00:05:30,541 "uritas"? 39 00:05:30,583 --> 00:05:35,333 Urity adalah sebuah kata di Garifuna, semua orang kulit hitam mengucapkannya di Honduras. 40 00:05:37,750 --> 00:05:41,416 - Seperti apa? - Saat aku menelepon ibuku 41 00:05:41,458 --> 00:05:42,666 Saya mengatakan kepadanya: 42 00:05:45,458 --> 00:05:49,583 - Apa maksudnya? - Artinya "Apa kabar ibu?" 43 00:05:49,625 --> 00:05:50,958 Dan dia berkata: 44 00:05:55,541 --> 00:05:57,666 "Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu, Nak?" 45 00:06:02,041 --> 00:06:04,791 Impianku selalu telah mencapai perbatasan. 46 00:06:04,833 --> 00:06:07,500 Entah secara ilegal atau dengan paspor. 47 00:06:07,541 --> 00:06:10,166 saya selalu berjuang dalam hidup ini. 48 00:06:10,208 --> 00:06:12,791 Jatuhkan sajak saya seolah-olah dia ingin bunuh diri. 49 00:06:12,833 --> 00:06:15,416 Tidak peduli apa Katakanlah, saya terus mendorong. 50 00:06:15,458 --> 00:06:18,416 Melarikan diri dari "la migra" dan "federal." 51 00:06:18,458 --> 00:06:21,125 Mereka yang bertanggung jawab menangkap "ilegal." 52 00:06:21,166 --> 00:06:23,875 Bapa terkasih, berkati kepada orang-orang itu 53 00:06:23,916 --> 00:06:26,791 itu dengan tulus aku Mereka telah membantu dalam perjalanan saya. 54 00:06:26,833 --> 00:06:31,666 Mereka tahu saya dari Honduras, dimana kehidupan sangat sulit. 55 00:06:31,708 --> 00:06:34,625 Halo, ramah tamah. Universitas jalanan. 56 00:06:34,666 --> 00:06:36,208 Itu bagus sekali! 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,333 Raja Hitam ada di rumah lagi! 58 00:06:39,375 --> 00:06:44,041 Ya, suatu hari nanti saya akan pergi ke kota. 59 00:06:44,083 --> 00:06:47,500 Saya akan merekam demo saya, saya akan menjadi terkenal. 60 00:06:47,541 --> 00:06:51,875 Saya punya beberapa lagu romantis untuk malam yang indah ini. 61 00:06:51,916 --> 00:06:56,375 - Kamu sangat berbakat. - Terima kasih. 62 00:06:56,416 --> 00:06:59,291 - Kamu punya bakat, kan? - Ya, itu bagus. 63 00:06:59,333 --> 00:07:02,250 kamu seharusnya melakukannya beberapa mengalahkan tinju. 64 00:07:03,541 --> 00:07:05,416 Tidak, saya tidak punya ritme. 65 00:07:12,125 --> 00:07:15,208 - Hei kawan! Apa yang terjadi? - Bawakan aku bir, teman! 66 00:07:15,250 --> 00:07:16,458 Orang Cina yang menyebalkan! 67 00:08:21,250 --> 00:08:23,958 - Apa itu? - Tunggu, tunggu! 68 00:08:24,000 --> 00:08:25,791 Apa yang telah terjadi? 69 00:08:25,833 --> 00:08:28,958 Ada seseorang di luar. 70 00:08:29,000 --> 00:08:30,833 - Apakah kamu serius? - Ya. 71 00:08:34,000 --> 00:08:35,500 Aku akan memeriksanya. 72 00:08:48,541 --> 00:08:50,583 Halo? 73 00:08:50,625 --> 00:08:52,750 Selamat malam! 74 00:08:52,791 --> 00:08:54,416 Apakah ada orang di sana? 75 00:09:03,625 --> 00:09:06,791 Tidak ada seorang pun di sana. 76 00:09:06,833 --> 00:09:11,375 Jelas tidak mungkin Saya melihat bayangan bergerak. 77 00:09:11,416 --> 00:09:15,250 Anda membayangkannya, Saya berjalan dan tidak melihat siapa pun. 78 00:09:24,583 --> 00:09:26,166 Itu? 79 00:09:26,208 --> 00:09:30,208 Saya tidak bisa melakukannya jika saya merasa bahwa seseorang sedang mengawasi kita. 80 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Kamu gila. 81 00:09:45,500 --> 00:09:49,916 Berapa kali aku harus bertanya padamu Apakah kamu tidak merokok di dalam kamar? 82 00:09:49,958 --> 00:09:51,958 Anda tidak memiliki rasa hormat. 83 00:09:54,208 --> 00:09:56,958 Anda tidak peduli. Berengsek. 84 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 Saya mematikannya di sana. 85 00:10:09,625 --> 00:10:11,125 Jangan marah. 86 00:10:33,500 --> 00:10:39,083 Semua tagihan listrik Pembayaran yang tertunda harus dilakukan ke alamat ini. 87 00:10:39,125 --> 00:10:41,083 Anda punya waktu satu jam untuk membayar. 88 00:10:49,333 --> 00:10:51,291 - Selamat tinggal. - Besok. 89 00:10:51,333 --> 00:10:54,791 Apakah Anda ingin membeli tamale? 90 00:10:54,833 --> 00:10:58,416 Tidak, terima kasih, Bu. Kami baru saja sarapan. 91 00:10:58,458 --> 00:11:01,958 - TIDAK? Bagaimana denganmu? - Terima kasih, tidak. 92 00:11:02,000 --> 00:11:03,833 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 93 00:11:08,083 --> 00:11:11,125 Di sinilah Anda berdiri di papan selancar. 94 00:11:11,166 --> 00:11:14,916 Tahan tujuan ini selalu menunjuk ke atas. 95 00:11:14,958 --> 00:11:18,125 Saat Anda menangkap ombak, 96 00:11:18,166 --> 00:11:21,666 ambil bagian tengahnya dan naik ke atas. 97 00:11:21,708 --> 00:11:24,916 Cobalah, airnya Di sini sepi. 98 00:11:24,958 --> 00:11:28,625 - Apa aku baru saja melanjutkan? - Lebih menjelang akhir. 99 00:11:28,666 --> 00:11:30,458 Lebih banyak lagi. 100 00:11:30,500 --> 00:11:33,166 - Sedikit lagi. - Seperti ini? 101 00:11:33,208 --> 00:11:35,166 - Halo, Raja Hitam. - Cobalah untuk berdiri. 102 00:11:35,208 --> 00:11:39,166 - Apa nama burung itu? - Itu bangau putih. 103 00:11:39,208 --> 00:11:42,125 Mereka terbang ke musim dan kemudian mereka pergi. 104 00:11:46,250 --> 00:11:49,541 Oke saudara, mulai untuk mendayung Ketika Anda mendapatkan 105 00:11:49,583 --> 00:11:53,333 berdiri, letakkan dadamu dan tangan di dekat tengah dan lompat. 106 00:12:23,416 --> 00:12:24,666 Bayi! 107 00:12:28,208 --> 00:12:31,625 - Aku akan menaruhnya di sini. - Kasar! Dia tidak minum. 108 00:12:35,041 --> 00:12:37,500 Ambil tanganku. 109 00:12:37,541 --> 00:12:40,416 - Ini sangat keren, bukan? - Luar biasa. 110 00:12:48,916 --> 00:12:50,375 Bayi? 111 00:12:50,416 --> 00:12:51,708 Itu? 112 00:12:56,916 --> 00:12:59,041 Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan? 113 00:12:59,083 --> 00:13:01,250 114 00:13:01,291 --> 00:13:04,083 Tentang? 115 00:13:04,125 --> 00:13:07,916 Kamu tahu, Gabino? 116 00:13:07,958 --> 00:13:09,875 Kita harus bicara. 117 00:13:12,375 --> 00:13:15,000 Apakah kita harus bicara sekarang? 118 00:13:15,041 --> 00:13:19,041 Ya, kita harus melakukannya bicara pada akhirnya. 119 00:13:19,083 --> 00:13:21,208 Ini penting bagi saya. 120 00:13:21,250 --> 00:13:24,083 Aku tahu, tapi saat ini kami bersenang-senang. 121 00:13:24,125 --> 00:13:27,916 Kita bisa bicara di lain hari. 122 00:13:27,958 --> 00:13:31,083 - Kapan? Sekaranglah waktunya. - Kami di sini selama enam hari. 123 00:13:31,125 --> 00:13:34,625 Kita bisa bicara nanti, Tidak harus sekarang. 124 00:13:34,666 --> 00:13:37,375 - Lompat ke dalam air. - Kamu melakukannya. 125 00:13:37,416 --> 00:13:38,958 Anda melompat! 126 00:13:42,833 --> 00:13:45,416 - Lompat ke dalam air! - Kamu melakukannya. 127 00:13:45,458 --> 00:13:48,166 - Tidak, ada aligator di sini. - Lompat, sial. 128 00:13:48,208 --> 00:13:51,750 - Lakukan, tidak ada bahaya. - Persetan denganmu! 129 00:13:51,791 --> 00:13:54,125 - "Persetan denganmu"? - Diam, pirang. 130 00:13:54,166 --> 00:13:58,083 Sudah cukup, Nak. Pergi ganggu orang lain. 131 00:13:58,125 --> 00:14:01,291 Aku bilang, ganggu orang lain. 132 00:14:01,333 --> 00:14:04,250 - Pergi ganggu orang tuamu. - Ayo pergi. 133 00:14:04,291 --> 00:14:07,750 Mereka anak-anak, siapa peduli? 134 00:14:07,791 --> 00:14:10,791 - Dia meludahiku! - Aku melihatnya, tapi dia perempuan. 135 00:14:10,833 --> 00:14:14,458 Baiklah, ayo pergi. 136 00:14:14,500 --> 00:14:17,250 - Apa masalahmu, Nak? - Ayolah, persetan! 137 00:14:17,291 --> 00:14:20,666 - Tetapkan dirimu. - Pergi! 138 00:14:20,708 --> 00:14:24,791 - Anak nakal sialan. - Pergilah, bajingan! 139 00:14:24,833 --> 00:14:26,416 Bocah sialan, kawan. 140 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Tunggu, sayang. 141 00:14:55,166 --> 00:14:56,166 Itu? 142 00:14:58,416 --> 00:15:02,375 Saya pikir kita harus melakukannya cobalah berputar di sini. 143 00:15:02,416 --> 00:15:06,625 Sayang, memang seperti itu. Lagunanya ada di sana. 144 00:15:06,666 --> 00:15:10,000 Tidak mungkin seperti itu. Saya mendengar suara-suara di sana. 145 00:15:10,041 --> 00:15:12,666 Dengarkan airnya. 146 00:15:12,708 --> 00:15:14,833 Tidak, lewat sini. Ikuti saya. 147 00:15:14,875 --> 00:15:16,125 Ikuti saya. 148 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 - Apakah kamu memerlukan bantuan? Apakah Anda bisa? - Ya, aku punya. 149 00:16:28,208 --> 00:16:29,416 Menyumpahi! 150 00:16:39,041 --> 00:16:42,125 Gabino, memang seperti itu. 151 00:16:44,291 --> 00:16:47,500 Ini adalah cara yang salah. Aku yakin, Gabino. 152 00:16:51,041 --> 00:16:52,291 Berengsek. 153 00:17:10,541 --> 00:17:12,250 Giliranmu, Gabino. 154 00:17:43,750 --> 00:17:45,583 Yang terbaik dari ketiganya? 155 00:17:49,083 --> 00:17:51,750 Aku akan pergi mengganti pakaianku. Ini mulai menjadi dingin. 156 00:18:41,833 --> 00:18:44,041 Sayang... sayang! 157 00:18:44,083 --> 00:18:47,875 Ayo tidur. 158 00:18:47,916 --> 00:18:52,875 Hanya beberapa putaran lagi, Saya mengalahkan anak-anak ini. 159 00:18:52,916 --> 00:18:54,166 Ambil itu! 160 00:19:31,083 --> 00:19:33,458 - Kamu gila. - Kamu sangat menyukainya! 161 00:19:33,500 --> 00:19:38,000 - Tidak, bukan aku. - Jadi kenapa kamu datang? 162 00:19:38,041 --> 00:19:41,166 - Akui saja. - Keraguan... 163 00:19:41,208 --> 00:19:42,916 Apa? 164 00:19:42,958 --> 00:19:45,333 Anda salah. 165 00:19:45,375 --> 00:19:50,833 - Sebagai? - Luciana adalah temanku. 166 00:19:50,875 --> 00:19:53,666 - Tapi kamu menyukainya! - Tidak. 167 00:21:06,583 --> 00:21:08,166 Di sini. 168 00:21:08,208 --> 00:21:11,208 Terima kasih. 169 00:21:11,250 --> 00:21:15,250 Pernahkah kamu melihat ponselku di suatu tempat? 170 00:21:15,291 --> 00:21:16,541 Tidak. 171 00:21:19,125 --> 00:21:20,958 Dimana kamu meninggalkannya? 172 00:21:23,250 --> 00:21:25,750 Di atas meja, menurutku. Saya tidak ingat 173 00:21:58,791 --> 00:22:00,458 Bagus sekali, sayang! 174 00:22:02,833 --> 00:22:06,750 Semua orang yang belum membayar tagihan mereka 175 00:22:06,791 --> 00:22:09,458 cahaya dapat melakukan pembayaran di alamat ini. 176 00:22:09,500 --> 00:22:13,916 Anda punya waktu satu jam untuk melakukannya bayar, jika kami mengirim 177 00:22:13,958 --> 00:22:16,875 seorang kolektor menagih Anda 80 peso untuk keterlambatan pembayaran. 178 00:22:28,875 --> 00:22:31,416 Apakah kamu melihatku, sayang? 179 00:22:31,458 --> 00:22:33,333 Kamu hebat! 180 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 Ini sangat sulit, tapi itu luar biasa. 181 00:22:59,833 --> 00:23:03,125 - Apa itu? - Ini? 182 00:23:03,166 --> 00:23:05,833 Sial, Manu! Dia mirip denganku. 183 00:23:05,875 --> 00:23:09,166 Anda memiliki paket six pack saya. 184 00:23:09,208 --> 00:23:11,541 - Paket six packmu? - Paket six packku. 185 00:23:21,916 --> 00:23:23,416 Aku merindukanmu. 186 00:23:38,083 --> 00:23:41,125 Mereka menawari saya a Saya bekerja di Barcelona. 187 00:23:41,166 --> 00:23:44,000 Itu? 188 00:23:44,041 --> 00:23:45,916 Kapan? 189 00:23:45,958 --> 00:23:48,333 Segera. 190 00:23:48,375 --> 00:23:52,166 Tapi aku baru saja mendapatkannya kepemilikan di institut, Manu. 191 00:23:52,208 --> 00:23:56,750 Saya juga ingin melakukan sesuatu. Saya tidak punya pekerjaan di sini. 192 00:23:56,791 --> 00:24:00,083 Saya punya satu di sana, dan juga Anda dapat menemukannya. 193 00:24:00,125 --> 00:24:02,000 - Ada pekerjaan di sana. - Berengsek. 194 00:24:02,041 --> 00:24:04,375 Semua teman kita ada di sana. 195 00:24:08,666 --> 00:24:10,625 Apa-apaan ini? 196 00:24:10,666 --> 00:24:14,458 - Berikan barangmu padaku! - Kalian anak nakal tidak sekolah? 197 00:24:14,500 --> 00:24:16,875 - Aku akan mengambil sandal itu. - Dia botak! 198 00:24:16,916 --> 00:24:19,625 Berikan topiku, bocah. 199 00:24:19,666 --> 00:24:21,625 Sialan kecil. 200 00:24:21,666 --> 00:24:25,250 Sudah kubilang jangan datang ke sini! Pergilah, kurcaci. 201 00:24:25,291 --> 00:24:28,541 Ayo, lakukan! 202 00:24:28,583 --> 00:24:31,541 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 203 00:24:31,583 --> 00:24:34,541 Wanita kulit hitam konyol! 204 00:24:34,583 --> 00:24:38,250 Anak-anak nakal ini, kawan. Ada apa dengan mereka? 205 00:24:38,291 --> 00:24:40,666 - Apakah kamu baik-baik saja, saudara? - Ya, terima kasih kawan. 206 00:24:43,333 --> 00:24:46,625 Wow! Kamu tidak apa apa? 207 00:24:46,666 --> 00:24:49,250 Mengapa kita tidak pergi melihat hutan bakau? 208 00:24:49,291 --> 00:24:51,916 Tentu, kedengarannya bagus. 209 00:24:51,958 --> 00:24:55,916 Ya, saya tahu beberapa tempat-tempat yang indah. 210 00:25:19,333 --> 00:25:21,833 Silakan dan jelajahi! 211 00:25:21,875 --> 00:25:25,875 Jalan itu mengarah ke beberapa tempat yang indah. 212 00:27:24,125 --> 00:27:27,083 Teman-teman, ambil barangmu. Saatnya untuk pergi. 213 00:27:27,125 --> 00:27:28,208 TIDAK! 214 00:27:28,250 --> 00:27:31,541 Bagaimana hasilnya, sayang? 215 00:27:31,583 --> 00:27:33,125 Saya menemukan ini. 216 00:27:37,125 --> 00:27:40,083 - Ini seperti lada. - Ya, buah yang aneh. 217 00:27:42,541 --> 00:27:44,708 Makanlah, lihat apa yang terjadi. 218 00:27:52,041 --> 00:27:55,750 - Haruskah kita pergi atau bagaimana? - Terus berlanjut. 219 00:27:55,791 --> 00:27:58,291 Bantu yang baru berteman dengan hula hoop. 220 00:28:00,541 --> 00:28:02,125 Ah, benarkah? 221 00:29:13,375 --> 00:29:17,208 Ini adalah iklan untuk masyarakat umum. 222 00:29:17,250 --> 00:29:23,166 Cuaca buruk diperkirakan akan segera terjadi hingga terbentuknya badai. 223 00:29:23,208 --> 00:29:26,708 Kami menyarankan Anda mengambil semua tindakan pencegahan 224 00:29:26,750 --> 00:29:30,250 perlu dan hindari berlayar di perairan terbuka. 225 00:29:30,291 --> 00:29:33,916 Terima kasih atas pengertiannya. 226 00:29:33,958 --> 00:29:38,666 Kami menginformasikan kepada masyarakat umum bahwa badai sedang terbentuk. 227 00:29:38,708 --> 00:29:41,666 Cuaca buruk diperkirakan terjadi dalam beberapa hari ke depan. 228 00:29:41,708 --> 00:29:45,250 Kami menyarankan Anda mengambil semua tindakan pencegahan 229 00:29:45,291 --> 00:29:48,375 perlu dan hindari berlayar di perairan terbuka. 230 00:32:05,041 --> 00:32:08,000 Apakah kamu melihatku, sayang? Saya terkena dua gelombang sakit. 231 00:32:08,041 --> 00:32:11,416 Anda sedang belajar, kawan! 232 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Tapi ingat itu ketika Anda naik ke papan 233 00:32:14,458 --> 00:32:18,333 kamu harus menekuk lututmu dan luruskan punggungmu. 234 00:32:18,375 --> 00:32:22,083 - Memberi Anda stabilitas. - Ya, aku melakukan semua itu. 235 00:32:26,125 --> 00:32:28,958 Dengan gelombang yang sesuai, kamu akan merusaknya. 236 00:32:31,375 --> 00:32:32,625 Ya tentu saja. 237 00:32:43,625 --> 00:32:44,666 Sampai jumpa. 238 00:33:17,916 --> 00:33:21,750 Apakah kamu menikmati udangmu, sayang? 239 00:33:21,791 --> 00:33:23,041 Ya. 240 00:33:28,125 --> 00:33:30,458 - Bolehkah aku mengambil ini? - Ya terima kasih. 241 00:33:30,500 --> 00:33:32,625 - Ada lagi? - Tidak, terima kasih. 242 00:34:04,291 --> 00:34:05,958 Maafkan aku, oke? 243 00:35:07,208 --> 00:35:09,250 Itu luar biasa. 244 00:35:11,958 --> 00:35:13,916 Maafkan aku, sayang. 245 00:35:13,958 --> 00:35:15,791 Saya datang terlalu cepat 246 00:35:26,833 --> 00:35:29,708 Sayang, apakah kamu ingin mematikan lampunya? 247 00:36:51,458 --> 00:36:54,083 Selamat tinggal kalau begitu. Sampai jumpa. 248 00:38:07,916 --> 00:38:11,000 Mendayung ke sini! Jangan menarik ke kiri! 249 00:38:13,916 --> 00:38:16,333 Tunggu, kawan! 250 00:38:16,375 --> 00:38:18,125 Ayo lewat sini! 251 00:39:05,625 --> 00:39:08,208 Ayo, bangun! 252 00:39:13,791 --> 00:39:17,166 Sayang, kamu baik-baik saja? 253 00:39:17,208 --> 00:39:22,000 - Kamu merusak papan selancarku, kawan! - Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku hampir tenggelam? 254 00:39:22,041 --> 00:39:25,708 - Itu bukan milikmu, kamu tidak peduli! - Aku akan membayarnya! 255 00:39:25,750 --> 00:39:28,541 - Ya, kamu akan melakukannya! - Aku bilang aku akan melakukannya! 256 00:39:28,583 --> 00:39:30,458 - Cukup! Gabino. - Dasar bajingan. 257 00:39:35,625 --> 00:39:37,583 Dasar bodoh. 258 00:39:40,083 --> 00:39:44,541 Si idiot itu ingin aku melakukannya menyakitiku atau apalah. 259 00:39:44,583 --> 00:39:49,208 - Ini sudah berakhir, sayang. - Tunggu, biarkan aku melakukan ini. 260 00:39:49,250 --> 00:39:53,458 Dua ratus, empat. Berengsek. 261 00:39:53,500 --> 00:39:57,166 - Saya perlu mencari ATM. - Bolehkah aku pergi? 262 00:39:57,208 --> 00:39:59,375 Tetap di sini, aku akan pergi. 263 00:40:58,083 --> 00:41:01,125 Selamat pagi, beli tamale? 264 00:41:01,166 --> 00:41:05,208 Tentu saja, apa rasanya? 265 00:41:05,250 --> 00:41:07,375 Remis. 266 00:41:07,416 --> 00:41:09,875 Oke, aku ambil satu. 267 00:41:09,916 --> 00:41:12,291 Siapa namamu, Nona? 268 00:41:12,333 --> 00:41:16,125 Manuela. Milikmu? 269 00:41:16,166 --> 00:41:18,750 Anda datang di saat yang buruk. 270 00:41:28,333 --> 00:41:29,625 Hai! 271 00:41:35,333 --> 00:41:36,583 Itu? 272 00:41:41,083 --> 00:41:42,708 Apa yang kamu inginkan? 273 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 Manuela! 274 00:43:22,875 --> 00:43:29,000 Dinas Meteorologi National melaporkan bahwa badai 275 00:43:29,041 --> 00:43:32,250 tropis telah menjadi dalam badai Kategori 4. 276 00:43:32,291 --> 00:43:34,750 - Nyonya, bisakah kita...? - Ssst! 277 00:43:34,791 --> 00:43:38,000 Bersiaplah untuk kemungkinan evakuasi. 278 00:43:38,041 --> 00:43:41,833 Ini membuatku gugup. Bukankah sebaiknya kita pergi? 279 00:43:41,875 --> 00:43:45,375 Ya itu tidak masuk akal berada di sini jika akan turun hujan. 280 00:43:45,416 --> 00:43:49,250 Ya, itu tidak masuk akal. Ayo beritahu yang lain. 281 00:43:51,416 --> 00:43:54,375 Apa yang terjadi? 282 00:43:54,416 --> 00:43:57,958 Saya membeli papan selancar dari orang itu berhenti memarahiku. 283 00:43:58,000 --> 00:44:01,791 Saya juga membeli satu untuk diri saya sendiri. Itu bagus, bukan? 284 00:44:04,958 --> 00:44:06,583 Bayi. 285 00:44:06,625 --> 00:44:11,083 Sayang, aku bilang jangan merokok di sini. Itu membuat ruangan berbau tidak sedap. 286 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 Persetan ini. 287 00:46:27,666 --> 00:46:31,250 Ini adalah iklan untuk masyarakat umum. 288 00:46:31,291 --> 00:46:34,625 Kami informasikan kepada Anda bahwa tentara dan jasa 289 00:46:34,666 --> 00:46:37,666 darurat merekomendasikan mengevakuasi area tersebut dengan kuat. 290 00:46:37,708 --> 00:46:42,583 Badai yang akan datang dapat menyebabkan kerusakan dan banjir. 291 00:46:42,625 --> 00:46:47,958 Sekolah akan berfungsi sebagai tempat berlindung sementara untuk semua pengungsi. 292 00:46:51,791 --> 00:46:54,083 Ponsel hitam dan kamera. 293 00:46:54,125 --> 00:46:58,958 -Semua itu tidak terjadi di sini. - Dompetku juga dicuri. 294 00:46:59,000 --> 00:47:01,625 - Sebenarnya? - Ya, aku bersumpah. 295 00:47:01,666 --> 00:47:05,750 - Apakah ada sesuatu yang dicuri? - Dompet dan ponselku. 296 00:47:05,791 --> 00:47:09,166 - Ponselku dicuri beberapa hari yang lalu. - Itu tidak mungkin. 297 00:47:09,208 --> 00:47:13,000 - Apakah ini lelucon? - Bukankah aku sudah memberitahumu? 298 00:47:13,041 --> 00:47:17,333 - Itu akan muncul jika kita melihatnya. - Sudah kubilang, aku melihat. 299 00:47:17,375 --> 00:47:20,750 - Tidak bisakah kita pergi? - Kita sudah membicarakan hal ini. 300 00:47:20,791 --> 00:47:23,000 Tidak ada yang akan terjadi. 301 00:48:07,833 --> 00:48:11,500 Siapa namamu, Nona? 302 00:48:11,541 --> 00:48:13,250 Manuela. 303 00:48:15,333 --> 00:48:17,875 Anda datang di saat yang buruk. 304 00:48:20,375 --> 00:48:23,333 Dari waktu ke waktu, gundukan pasir menutup. 305 00:48:26,500 --> 00:48:30,791 Laguna ini terisolasi dari laut. 306 00:48:30,833 --> 00:48:34,250 Ikan itu mati. 307 00:48:34,291 --> 00:48:36,625 Dan semuanya mulai membusuk. 308 00:48:39,666 --> 00:48:41,625 Anda harus berhati-hati. 309 00:48:43,875 --> 00:48:48,041 Saya pikir badai itu akan datang sangatlah istimewa. 310 00:48:53,250 --> 00:48:58,208 Badai akan datang untuk membersihkan semuanya. 311 00:48:58,250 --> 00:49:00,958 Cuci air kotor. 312 00:49:04,625 --> 00:49:08,750 Kematian datang bersama badai. 313 00:49:08,791 --> 00:49:11,000 Apakah kamu mengerti? 314 00:50:00,833 --> 00:50:03,500 - Halo. - Halo. 315 00:50:03,541 --> 00:50:05,583 Terima kasih tapi tidak. 316 00:51:07,833 --> 00:51:09,083 Hai! 317 00:51:16,875 --> 00:51:19,541 Lepaskan aku. Biarkan saja! 318 00:51:50,375 --> 00:51:52,708 Apa yang kamu lakukan, Manuela? 319 00:51:55,208 --> 00:51:58,291 Dimana kamu tadi? Persetan dengan pria itu, atau apa? 320 00:52:14,916 --> 00:52:19,208 - Katakan sesuatu, Manuela! - Apa yang harus kukatakan? 321 00:52:19,250 --> 00:52:22,916 Apakah kamu ingin aku pergi? Aku akan pergi, oke? 322 00:52:22,958 --> 00:52:26,166 Jadi kamu bisa bercinta sendiri pada negro sialanmu! 323 00:52:30,500 --> 00:52:33,708 Yang saya inginkan hanyalah bahwa kita bersama. 324 00:52:33,750 --> 00:52:37,666 Untuk bersenang-senang, seperti sebelumnya. 325 00:52:37,708 --> 00:52:42,083 Tanpa pacarmu yang menyebalkan SMS sepanjang waktu! 326 00:52:54,791 --> 00:52:57,416 Badai sedang mendekat. Semua orang mengatakan itu 327 00:52:57,458 --> 00:53:00,458 orang itu berbahaya dan aku hanya ingin pergi. 328 00:53:02,833 --> 00:53:06,458 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 329 00:53:06,500 --> 00:53:09,166 Tentang? 330 00:53:09,208 --> 00:53:12,166 Apa yang dia mampu lakukan. 331 00:53:12,208 --> 00:53:16,083 Apakah terjadi sesuatu? 332 00:53:16,125 --> 00:53:20,041 - Ceritakan padaku apa yang terjadi. - Aku tidak ingin ini meledak. 333 00:53:20,083 --> 00:53:22,875 Tidak, Manu, ceritakan padaku apa yang terjadi. 334 00:53:26,750 --> 00:53:31,500 Dia mengikutiku berkeliling. Dia mencoba menyentuhku. 335 00:53:31,541 --> 00:53:35,000 - Apakah bajingan itu mencoba menyentuhmu? - Ya. 336 00:53:35,041 --> 00:53:38,166 Tidak masalah, ayo pergi. 337 00:53:38,208 --> 00:53:39,750 Tolong, Gabino. 338 00:53:44,375 --> 00:53:47,666 - Aku akan bicara dengannya. - Kamu tidak perlu membelaku! 339 00:53:47,708 --> 00:53:51,166 Jika Anda tidak istirahat, Aku akan menghajarnya! 340 00:53:51,208 --> 00:53:52,916 Gabino, tidak! 341 00:54:10,541 --> 00:54:13,208 Apakah kamu menyentuh gadisku? 342 00:54:13,250 --> 00:54:14,500 TIDAK! 343 00:54:17,208 --> 00:54:19,500 Menangkap! 344 00:54:19,541 --> 00:54:21,083 Untuk! 345 00:54:21,125 --> 00:54:24,833 Apa yang Anda butuhkan di sini Itu bola, bukan uang! 346 00:54:24,875 --> 00:54:26,375 Homo! 347 00:54:26,416 --> 00:54:28,458 Gabino, kamu baik-baik saja? 348 00:54:31,416 --> 00:54:34,750 - Dan jangan kembali! - Hentikan, bodoh! 349 00:54:34,791 --> 00:54:39,916 Pergilah, pengecut! Jangan kembali lagi! 350 00:54:39,958 --> 00:54:43,458 Persetan! 351 00:54:43,500 --> 00:54:45,791 Sudah kubilang jangan datang ke sini. 352 00:54:48,458 --> 00:54:51,458 - Gabino, kamu baik-baik saja? - Ya, sial! Saya baik-baik saja! 353 00:55:17,666 --> 00:55:21,166 Kita harus pergi, sayang. Ayo keluar bersama. 354 00:55:24,333 --> 00:55:26,875 Gabino? 355 00:55:26,916 --> 00:55:29,250 - Ini tidak berfungsi lagi. - Ya, benar. 356 00:55:29,291 --> 00:55:32,291 Bagaimana cara kerjanya? itu tidak berfungsi lagi 357 00:55:40,583 --> 00:55:42,333 Ayolah, Gabino. 358 00:55:47,958 --> 00:55:49,833 Kita bisa melakukannya, sayang. 359 00:55:52,875 --> 00:55:57,625 Kita bisa meninggalkan tempat ini. Ayo pergi, oke? 360 00:55:57,666 --> 00:56:00,000 Ayo pergi. 361 00:56:00,041 --> 00:56:01,875 Ya, ayo pergi. 362 00:56:45,166 --> 00:56:48,583 Aku akan pergi mencari perahu untuk mengeluarkan kita dari sini. 363 00:57:33,583 --> 00:57:35,625 Bolehkah saya meminta bantuan? 364 00:57:49,583 --> 00:57:51,083 Saya akan kembali. 365 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Gabino! 366 01:00:54,333 --> 01:00:55,666 Gabino! 367 01:01:00,666 --> 01:01:03,791 Gabino! 368 01:02:28,166 --> 01:02:29,666 Gabino? 369 01:02:34,291 --> 01:02:35,750 Gabino! 370 01:02:55,625 --> 01:02:59,083 Raja Hitam! 371 01:02:59,125 --> 01:03:03,166 Di manakah lokasi Gabino? 372 01:03:03,208 --> 01:03:04,666 Raja Hitam! 373 01:05:43,625 --> 01:05:44,833 Saya minta maaf. 374 01:06:33,208 --> 01:06:36,833 Anda melakukan sesuatu padanya, bukan? 375 01:06:36,875 --> 01:06:39,208 Tidak, aku tidak melakukannya. 376 01:06:39,250 --> 01:06:42,541 Kemarin aku melihatnya melanjutkan ke perahu dan pergi. 377 01:06:55,958 --> 01:06:58,041 Manuela, kamu tinggal atau pergi? 378 01:09:13,458 --> 01:09:17,791 BANGKAI