1 00:00:20,350 --> 00:00:25,200 Руски държавен комитет за кинематография 2 00:00:58,020 --> 00:01:04,180 Събличаш рокля Отвръщайки се от мен 3 00:01:04,330 --> 00:01:10,660 И виждам грозни белези На кадифената ти кожа 4 00:01:11,250 --> 00:01:17,860 Това ме кара да плача Или потърсете забравата 5 00:01:18,250 --> 00:01:24,660 Какво стана с крилете ти Обичах толкова много? 6 00:01:25,290 --> 00:01:31,660 Какво стана с крилете ти Обичах толкова много? 7 00:01:32,130 --> 00:01:38,300 Какво стана с крилете ти Обичах толкова много? 8 00:01:39,060 --> 00:01:42,180 - Коя е тази песен? - Режи! 9 00:01:43,330 --> 00:01:47,700 Режи! Кой позволи това да се промъкне тук? 10 00:01:48,770 --> 00:01:50,460 Гъби! 11 00:01:50,610 --> 00:01:53,540 Изхвърлете го от тук, по дяволите. 12 00:01:53,700 --> 00:01:55,740 За какво ви плащаме?! 13 00:01:59,490 --> 00:02:00,860 Шулц! 14 00:02:01,090 --> 00:02:04,660 СЕРГЕЙ БОДРОВ 15 00:02:06,730 --> 00:02:09,740 - Вашето име? - Багров... 16 00:02:11,570 --> 00:02:16,820 Данила... Роден 1975г. 22, гара улица. 17 00:02:19,450 --> 00:02:21,300 къде работиш 18 00:02:22,370 --> 00:02:24,050 Току що се върнах от военната служба. 19 00:02:28,770 --> 00:02:32,700 - Къде служихте? - В армията. 20 00:02:33,690 --> 00:02:38,020 - Искаш ли да работиш за нас? - не 21 00:02:43,570 --> 00:02:47,660 Ти счупи ръката на техния охранител. И едва не му извадихте окото. 22 00:02:47,810 --> 00:02:51,660 Ако си бил пиян, Щях да те арестувам. 23 00:02:51,930 --> 00:02:53,700 махай се оттук 24 00:02:55,380 --> 00:02:59,860 Ако не си намерите работа до седмица, Ще те пусна на пробация. 25 00:03:05,050 --> 00:03:08,660 ВИКТОР СУХОРУКОВ 26 00:03:29,090 --> 00:03:33,180 Наистина ли му счупих ръката? 27 00:03:33,930 --> 00:03:36,860 Не, само си го изкълчил. 28 00:03:41,850 --> 00:03:46,820 И какво да кажем за този човек кой крещеше? Кой беше той? 29 00:03:47,890 --> 00:03:50,220 Директорът. 30 00:03:58,130 --> 00:04:00,700 И каква беше тази песен? 31 00:04:01,490 --> 00:04:04,540 "Криле" от Наутилус. 32 00:04:09,370 --> 00:04:13,380 СВЕТЛАНА ПИСМИЧЕНКО 33 00:04:17,290 --> 00:04:21,300 Сергей Багров. Роден през 1942... 34 00:04:21,780 --> 00:04:23,780 Повторни присъди за взломни кражби... 35 00:04:24,050 --> 00:04:28,220 Убит е в затворнически лагер през 1982 г. 36 00:04:30,180 --> 00:04:33,060 Беше мой съученик. 37 00:04:34,020 --> 00:04:37,620 ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ 38 00:04:39,970 --> 00:04:43,980 Имате ли "Крила" на Наутилус? CD-то? 39 00:04:47,970 --> 00:04:52,500 какво искаш махай се от тук или ще се обадя на полицията. 40 00:04:54,570 --> 00:04:57,580 ВЯЧЕСЛАВ БУТУСОВ 41 00:05:05,290 --> 00:05:08,460 Можеше поне дърва да нацепиш вместо да подавате врата си навън. 42 00:05:08,610 --> 00:05:10,740 Щеше да си по-добре в армията. 43 00:05:10,890 --> 00:05:13,340 Тук сигурно ще те убият, идиот. 44 00:05:13,490 --> 00:05:16,940 Винаги си играеш с тази твоя машина. 45 00:05:18,370 --> 00:05:21,900 Ще грачеш в затвора като твоя лош баща. 46 00:05:26,130 --> 00:05:27,860 Единствената надежда, която имам... 47 00:05:29,250 --> 00:05:30,860 е моят малък Виктор. 48 00:05:31,010 --> 00:05:36,140 Той е голяма фигура там, в Ленинград. 49 00:05:36,570 --> 00:05:38,380 тук... 50 00:05:44,820 --> 00:05:46,740 Просто вижте тези. 51 00:05:46,930 --> 00:05:51,940 Толкова малко. Колко сладки бяхте всички... Просто погледнете снимките. 52 00:05:53,170 --> 00:05:56,380 - Виждал съм ги. - Погледни още веднъж. 53 00:05:57,410 --> 00:06:02,380 Ето... По-добре отидете на гости брат ти в Ленинград. 54 00:06:03,410 --> 00:06:07,860 Скоро ще умра. И той ти беше като баща. 55 00:06:08,010 --> 00:06:13,700 Имате кръвна връзка. Той е най-близкият човек, който имате. 56 00:06:15,540 --> 00:06:18,300 Моят малък Виктор. 57 00:06:22,210 --> 00:06:27,020 БРАТ 58 00:06:29,010 --> 00:06:32,300 Ако не сте виждали Москва, не си видял много. 59 00:06:36,250 --> 00:06:39,860 Чеченецът е освободен. Трябва да го изведем. 60 00:06:40,810 --> 00:06:42,540 Той заграби целия пазар. 61 00:06:42,690 --> 00:06:46,020 Той твърди, че му е принадлежала. Той събира парите ни за защита. 62 00:06:46,170 --> 00:06:49,940 На срещата се разбрахме да вървим мирно. Нашият народ не иска война. 63 00:06:50,130 --> 00:06:53,060 Но той е твърде близък с Парамон. 64 00:06:54,420 --> 00:06:57,660 Писна ми от чеченците. 65 00:06:59,570 --> 00:07:02,020 Накратко, ще ви платя 15K. 66 00:07:04,090 --> 00:07:07,700 ти ме познаваш Моите цени са справедливи. 67 00:07:08,580 --> 00:07:12,940 15K са добри пари, разбира се. 68 00:07:14,820 --> 00:07:17,980 Но с чеченците... 69 00:07:18,370 --> 00:07:20,620 Ще рискувам врата си. 70 00:07:22,740 --> 00:07:24,140 - Колко? - 20 хиляди... 71 00:07:24,530 --> 00:07:26,540 И десет от тях предварително. 72 00:07:41,810 --> 00:07:44,260 Имате една седмица за подготовка. 73 00:07:46,450 --> 00:07:48,300 Искам две седмици. 74 00:07:51,300 --> 00:07:53,540 Татарът излиза от линията. 75 00:07:54,050 --> 00:07:56,660 Искаше твърде много пари предварително. 76 00:07:56,970 --> 00:08:01,100 Мотаеш се на пазарния ден и нощ. Но стой далеч от погледа му. 77 00:08:02,370 --> 00:08:07,180 Отхапете повече, отколкото можете да сдъвчете и се озоваваш в зоопарка. 78 00:08:37,210 --> 00:08:42,900 Печем се на слънце от глухарчета 79 00:08:43,570 --> 00:08:49,460 Подутата земя се върти под нас 80 00:08:50,130 --> 00:08:55,740 Много по-голям е от главата ми 81 00:08:56,340 --> 00:09:02,420 В него има място за теб и мен 82 00:09:03,300 --> 00:09:07,820 Лежим на склон 83 00:09:09,930 --> 00:09:15,620 С главата надолу на склон 84 00:09:16,410 --> 00:09:22,380 Хората на хълма викат луди 85 00:09:22,810 --> 00:09:28,980 При едното седнал на върха на хълма 86 00:09:45,780 --> 00:09:49,980 - Имате ли "Криле" на Наутилус? - Не. Разпродадена е твърде бързо. 87 00:09:50,130 --> 00:09:53,420 Ела по-късно. Трябва да получим друга пратка. 88 00:09:53,730 --> 00:09:56,980 - Имате ли нещо друго? - Естествено. 89 00:09:58,330 --> 00:10:02,700 Ето го "Титаник на Фонтанка" с Гребенщиков. 90 00:10:03,930 --> 00:10:06,100 И това е "10 Years Report". 91 00:10:07,620 --> 00:10:09,860 Най-добрите им песни, кавъри от приятели. 92 00:10:10,020 --> 00:10:11,460 колко е това 93 00:10:11,610 --> 00:10:14,940 Този е 75 800. Другият е 78 000. 94 00:10:21,300 --> 00:10:27,140 Понякога ми се иска да стана на крака, 95 00:10:27,490 --> 00:10:33,620 Взимам те в ръцете си като бебе 96 00:10:34,170 --> 00:10:39,620 И потапяне надолу от върха на хълма 97 00:10:40,210 --> 00:10:46,540 Няма ли да е най-добре за теб и за мен? 98 00:10:46,810 --> 00:10:52,300 Но ние лежим на склон 99 00:10:52,740 --> 00:10:59,580 И мисля, че нищо наистина няма значение 100 00:11:00,250 --> 00:11:05,420 Хората на върха на хълма викат луди 101 00:11:05,610 --> 00:11:12,420 И се убиват падане от върха 102 00:11:12,930 --> 00:11:16,260 Е, какво продавате, пияници? 103 00:11:17,460 --> 00:11:19,580 Имаш ли часовници? 104 00:11:19,730 --> 00:11:22,060 Е, моята част вече е петдесет. 105 00:11:22,210 --> 00:11:25,020 Ти плащаш, шибан червей. 106 00:11:25,650 --> 00:11:27,940 какво мислиш Вие плащате данъците си. 107 00:11:28,090 --> 00:11:31,260 - Но все още не съм... - Конфискувам стоките. 108 00:11:31,410 --> 00:11:34,106 - Но още нищо не съм продал. - Казах, че конфискувам стоките. 109 00:11:34,130 --> 00:11:37,940 Но, синко, още нищо не съм продал. 110 00:11:39,090 --> 00:11:42,580 - Нищо продадено! - Не ми пука. Конфискувам го! 111 00:12:02,930 --> 00:12:05,660 Градът е плашеща сила. 112 00:12:05,810 --> 00:12:09,860 И колкото по-голям е градът, толкова по-силен е... Засмуква те. 113 00:12:10,210 --> 00:12:13,620 Само най-силните хора могат да се изкачат. 114 00:12:14,970 --> 00:12:16,740 И дори така... 115 00:12:18,770 --> 00:12:22,020 ЛУТЕРАНСКО ГРОБИЩЕ 116 00:12:23,530 --> 00:12:26,660 - как се казваш - Хофман. 117 00:12:26,820 --> 00:12:29,900 - Ти какво си, евреин? - Аз съм германец. 118 00:12:30,850 --> 00:12:33,700 Не съм голям фен на евреите. 119 00:12:33,890 --> 00:12:36,500 - А германците? - Германците? Те са добре. 120 00:12:36,660 --> 00:12:40,420 - Каква е разликата? - Защо ме тормозиш за това? 121 00:12:45,410 --> 00:12:49,140 - Къде ме водиш? - На моята родина. 122 00:12:50,370 --> 00:12:53,620 Тук почиват моите предци. 123 00:12:58,170 --> 00:13:00,140 седнете 124 00:13:01,250 --> 00:13:03,420 добре... 125 00:13:04,770 --> 00:13:07,660 - Тук. - Дръж се. 126 00:13:08,250 --> 00:13:12,180 - Какво има? - Донесох подарък за брат ми. 127 00:13:12,810 --> 00:13:15,380 Предполагам, че така или иначе няма да го получи. 128 00:13:22,610 --> 00:13:25,340 Дай ми малко от това... 129 00:13:41,090 --> 00:13:43,140 Хей, момиче... 130 00:13:43,290 --> 00:13:45,300 как се казваш 131 00:13:47,970 --> 00:13:49,380 Вашите билети, моля. 132 00:13:50,930 --> 00:13:54,500 - Няма билети. - Билети, моля. 133 00:13:58,410 --> 00:14:02,180 - Няма билети. - Вашите билети, моля. 134 00:14:03,650 --> 00:14:05,420 Слушай, руснак ли си или какво? 135 00:14:05,570 --> 00:14:08,420 Казвам ви: няма билети. 136 00:14:08,580 --> 00:14:12,020 - Тогава плати глобата, моля те. - Каква глоба? 137 00:14:12,180 --> 00:14:14,260 Аз съм инвалид. 138 00:14:14,410 --> 00:14:17,180 Вие плащате глобата или ми покажете вашите билети. 139 00:14:17,330 --> 00:14:19,460 седнете 140 00:14:19,620 --> 00:14:22,780 Свалете товара от краката си. седнете 141 00:14:22,930 --> 00:14:25,900 Ако нямате билети, тогава трябва да платите глобата. 142 00:14:29,050 --> 00:14:31,860 Не разбираш ли или нещо такова? 143 00:14:34,980 --> 00:14:36,540 махай се оттук 144 00:14:37,170 --> 00:14:38,900 Платете глобата. 145 00:14:42,290 --> 00:14:44,660 Не ме убивай брат! 146 00:14:44,770 --> 00:14:46,580 Парите, вземи всичко... 147 00:14:46,740 --> 00:14:48,940 Не ме убивай брат! 148 00:14:50,610 --> 00:14:52,580 - Тук. - Ти не си ми брат. 149 00:14:52,740 --> 00:14:55,340 Ти си черен червей. 150 00:14:57,450 --> 00:14:59,740 - Колко е глобата? - Седем. 151 00:15:03,690 --> 00:15:04,780 Бягай! 152 00:15:28,720 --> 00:15:31,360 Бихте ли ни казали как да намерим Нощен клуб "Нора"? 153 00:15:31,560 --> 00:15:35,272 Да, знаете, нощен клуб "Нора". Някъде тук? 154 00:15:35,480 --> 00:15:39,680 говориш ли английски английски? "Нора"? "Нора"? 155 00:15:39,730 --> 00:15:40,720 Хей, момчета... 156 00:15:40,720 --> 00:15:42,400 Не е "Нора". Нара! 157 00:15:47,770 --> 00:15:48,620 разбрахте ли 158 00:15:48,770 --> 00:15:50,940 Знаеш ли, ако искаш за да стигнете до там, трябва да... 159 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Направо напред. - Направо напред! 160 00:15:53,720 --> 00:15:54,920 Направо напред. и... 161 00:15:55,560 --> 00:15:59,160 ...надясно. окей - Добре. 162 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 благодаря - Чао-чао. 163 00:16:04,050 --> 00:16:05,820 чао 164 00:16:07,490 --> 00:16:11,420 Това е толкова готин Walkman. Нека го чуя. 165 00:16:18,490 --> 00:16:22,300 Защо играеш тези глупости? Имате ли готина музика? 166 00:16:22,570 --> 00:16:24,660 - Ням ли си или нещо такова? - не 167 00:16:24,850 --> 00:16:28,620 Вашият Walkman е добре, но си облечен като глупак. 168 00:16:28,770 --> 00:16:30,620 Имате ли киселина? 169 00:16:31,290 --> 00:16:33,940 - Или тесто? Имате ли пари? - не 170 00:16:34,500 --> 00:16:36,140 окей Аз съм Кат. 171 00:16:36,290 --> 00:16:40,060 Винаги можеш да ме намериш тук. Ако получите малко пари. 172 00:16:40,570 --> 00:16:42,060 Добре, ще се видим по-късно! 173 00:16:55,380 --> 00:16:57,540 Отворено е. 174 00:17:13,170 --> 00:17:15,180 Слезте на колене с протегнати ръце. 175 00:17:15,330 --> 00:17:18,780 Търся брат си. Виктор Багров. Той живееше тук. 176 00:17:19,620 --> 00:17:22,780 Аз съм му по-малък брат. Пристигнах в Ленинград преди 2 дни. 177 00:17:23,010 --> 00:17:26,420 Майка ми ми даде адреса му. Мойка 1, ап.8. 178 00:17:29,050 --> 00:17:32,660 Е, здравей, брат! 179 00:17:37,330 --> 00:17:41,420 Вече не е Ленинград, а Петербург. Свети Питър! 180 00:17:41,570 --> 00:17:44,780 Това е красив град, макар и провинциален. 181 00:17:45,130 --> 00:17:48,780 Трябва да отидете в Москва. В Москва е силата. 182 00:17:48,970 --> 00:17:52,380 Ще се погрижа за някои работи тук и тогава отивам в Москва. 183 00:17:52,530 --> 00:17:56,100 - Как е мама? - Тя е добре. 184 00:18:00,010 --> 00:18:02,860 тук Тя ти изпрати това. 185 00:18:03,490 --> 00:18:05,780 пиеш. 186 00:18:06,010 --> 00:18:09,620 Все още имам работа да се грижа за. 187 00:18:19,090 --> 00:18:22,100 Тези пари са нещо да започнем с това. 188 00:18:24,370 --> 00:18:28,780 Вземете по-хубави дрехи, наемете апартамент или стая. 189 00:18:30,730 --> 00:18:34,820 Нищо над сто засега и после ще видим. 190 00:18:38,370 --> 00:18:42,420 - Как беше в армията? - Добре. 191 00:18:43,530 --> 00:18:46,620 Мама писа, че си бил във войната. 192 00:18:47,130 --> 00:18:51,820 Не, уредих нещата в щаба. Бях чиновник. 193 00:18:54,490 --> 00:18:56,940 можеш ли да стреляш 194 00:18:57,090 --> 00:19:00,340 Да, изведоха ни до стрелбището. 195 00:19:09,010 --> 00:19:11,180 здравей Имате ли "Крила" на Наутилус? 196 00:19:13,170 --> 00:19:14,860 Е, просто ми дай каквото имаш. 197 00:19:15,010 --> 00:19:19,340 Измислих те 198 00:19:20,730 --> 00:19:25,420 Да убия времето си докато валеше 199 00:19:27,330 --> 00:19:32,540 Колко скучно е да пееш чакайки зората да дойде 200 00:19:33,410 --> 00:19:37,660 Затова затворих очи и те измислих 201 00:19:51,890 --> 00:19:56,660 Стоиш до вратата облечен в бял дъждобран 202 00:19:58,020 --> 00:20:02,460 С водата, която вали от черната ти коса до пода 203 00:20:04,090 --> 00:20:09,260 Твърде късно е да се опитваме да ви деизобретим 204 00:20:10,330 --> 00:20:15,660 Твоите крехки пръсти докосват звънеца 205 00:20:16,330 --> 00:20:21,380 какво ще правя с теб Какво ще правим сега? 206 00:20:22,650 --> 00:20:27,300 Ще влезеш в тази къща и останете в него 207 00:20:28,690 --> 00:20:33,420 Нямаш никой друг 208 00:20:34,690 --> 00:20:39,460 Просто човекът, който те е измислил 209 00:20:45,330 --> 00:20:47,940 Той е бивш чеченски терорист. 210 00:20:48,090 --> 00:20:51,020 Дойдоха чеченците до Свети Питър от Москва също. 211 00:20:51,170 --> 00:20:54,420 Те грабват всичко, което могат да положат техните ръце, братко. 212 00:20:54,570 --> 00:20:56,700 Вече ти го казах. 213 00:20:57,010 --> 00:21:00,100 Този човек грабна пазара. Той изстисква руснаците. 214 00:21:00,290 --> 00:21:03,900 Имам някаква работа там. И той се стовари върху мен. 215 00:21:04,050 --> 00:21:07,580 Той знае, че сега сме слаби. Така че той ни изтласква. 216 00:21:07,730 --> 00:21:12,180 Той изкупи всички там. И уби онези, които не можеше да купи. 217 00:21:12,330 --> 00:21:16,460 И сега е мой ред, Данила. 218 00:21:16,610 --> 00:21:19,740 Ако не платя... 219 00:21:23,220 --> 00:21:27,220 Значи или те, или ние, брато. 220 00:21:31,810 --> 00:21:34,420 Той обича да се разхожда около пазара през деня. 221 00:21:34,570 --> 00:21:39,500 Проверка на помещенията му. Това би бил най-добрият момент. 222 00:21:39,780 --> 00:21:42,500 Бодигардовете винаги са до него. Двама-трима измамници. 223 00:21:42,660 --> 00:21:46,860 Всички мургави. Въоръжени зверове. 224 00:21:47,730 --> 00:21:49,700 Работата не е лесна. 225 00:21:49,860 --> 00:21:53,420 Вие преценявайте нещата и помислете как можете да излезете. 226 00:21:53,810 --> 00:21:57,580 Предпочитам да платя на теб, отколкото на някой друг. Две хиляди долара. 227 00:21:57,730 --> 00:22:00,660 Не идвай повече при мен. Твърде опасно е. 228 00:22:00,810 --> 00:22:02,980 Ако изникне нещо, звънни ми. 229 00:22:04,570 --> 00:22:07,540 Ето пистолет и пълнител. Това са още шестстотин. 230 00:22:07,970 --> 00:22:11,420 - Ще се уредим по-късно. - Ще се справя. 231 00:22:38,890 --> 00:22:42,580 здравей това сме ние Татаринът не е тук. 232 00:22:42,900 --> 00:22:47,540 Ще ви кажа най-голямата тайна Мълчах, но сега съм готов да разкажа 233 00:22:47,700 --> 00:22:49,540 Създадох всички неща около теб 234 00:22:49,690 --> 00:22:52,300 - Каква е цената на картофите? - 1500. 235 00:22:52,450 --> 00:22:56,740 Ти си моя скъпа, майка на боговете 236 00:22:56,890 --> 00:23:01,220 Да, майката на боговете 237 00:23:10,260 --> 00:23:14,660 Този град на убийци, курви и крадци Съществува, докато вярваме, че съществува 238 00:23:14,820 --> 00:23:20,620 Ще отворим очи и го няма Ние сме хвърлени назад в ранните епохи 239 00:23:38,010 --> 00:23:41,140 Майко на боговете, прекарахме деня в разходка под дъжда 240 00:23:41,290 --> 00:23:44,500 Мокрите ти дънки се хвърлят на пода 241 00:23:44,650 --> 00:23:47,740 Тогава да се заемем с работата... 242 00:24:26,010 --> 00:24:31,580 - Как е работата? - Хайде... 243 00:24:32,250 --> 00:24:36,780 Този бандит и неговите приятели са все още те търси. 244 00:24:37,490 --> 00:24:40,820 Слушай, германец. Имам нужда от стая. Една малка. Център. 245 00:24:40,980 --> 00:24:44,540 Трябва да е тихо. Попитайте вашите хора, става ли? 246 00:24:46,500 --> 00:24:48,700 Ето го. 247 00:24:53,250 --> 00:24:55,220 благодаря 248 00:24:56,650 --> 00:24:58,860 Намери ли брат си? 249 00:25:00,730 --> 00:25:03,100 Намерих го. 250 00:25:20,820 --> 00:25:23,980 - Кой е? - Аз съм, Зинка. Отворете. 251 00:25:24,290 --> 00:25:27,020 Зинка? Коя, по дяволите, е Зинка? 252 00:25:27,330 --> 00:25:29,940 Махай се оттук, курво. 253 00:25:30,130 --> 00:25:32,420 Загубих си шибания ума, старец? Хайде отваряй. 254 00:25:32,580 --> 00:25:34,140 Аз съм, Зинка. 255 00:25:34,290 --> 00:25:37,940 Какъв глупак. Мозъкът му е изгнил! Е!? 256 00:25:39,210 --> 00:25:42,420 - какво искаш - Доведох ти наемател. 257 00:25:45,850 --> 00:25:48,100 тук 258 00:25:51,730 --> 00:25:54,780 Мразя тези хора да се разхождат... 259 00:26:05,850 --> 00:26:09,300 И така, старче, целият си крастав тук без мен? 260 00:26:20,010 --> 00:26:26,740 Духа студен вятър през отворен прозорец 261 00:26:28,020 --> 00:26:34,100 Дълги сенки лежат на масата 262 00:26:35,570 --> 00:26:42,780 Аз съм мистериозен гост облечен в сребристо наметало 263 00:26:43,490 --> 00:26:50,740 Знаеш защо съм тук 264 00:26:52,260 --> 00:26:55,100 Ще те направя силен 265 00:26:56,210 --> 00:26:59,140 Ще ти дам сила 266 00:26:59,770 --> 00:27:03,100 Ще целуна врата ти 267 00:27:03,810 --> 00:27:06,740 Ще те целуна завинаги 268 00:27:07,690 --> 00:27:11,540 Като нежен вампир 269 00:27:11,700 --> 00:27:15,500 Като нежен вампир 270 00:27:15,650 --> 00:27:19,460 Като невинно дете 271 00:27:19,620 --> 00:27:23,380 Като нежен вампир Rise! 272 00:27:36,050 --> 00:27:42,740 Вашите приятели започнаха да смъркат лепило 273 00:27:43,810 --> 00:27:51,340 Всеки ден стават все по-глупави 274 00:27:52,130 --> 00:27:59,300 В страната, която е лепкава като кал 275 00:28:00,050 --> 00:28:02,980 Може да напълнеете 276 00:28:04,090 --> 00:28:07,140 И можете да се изродите 277 00:28:08,050 --> 00:28:14,540 Но аз ще осветя твоите замечтани очи, 278 00:28:15,730 --> 00:28:22,340 Ще те направя силен Ще ти дам сила 279 00:28:34,850 --> 00:28:37,180 Хей вие, скъпи господине! 280 00:28:37,970 --> 00:28:39,540 Ще си купите ли диня? 281 00:28:41,810 --> 00:28:43,900 - Добре ли е? - Разбира се! Вижте тази красота! 282 00:28:44,050 --> 00:28:45,300 Това е просто чудо. 283 00:28:45,450 --> 00:28:48,140 Вчера изядох седем от тях. 284 00:28:48,420 --> 00:28:52,780 - Добре. колко е това - Само шест хиляди. 285 00:28:54,930 --> 00:28:57,820 благодаря Насладете се. 286 00:29:42,180 --> 00:29:44,660 Господи, какво става?! 287 00:29:44,820 --> 00:29:46,700 там! Човекът с динята. 288 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 имате нужда от помощ? 289 00:32:01,570 --> 00:32:04,860 върви аз ще те намеря 290 00:32:40,980 --> 00:32:44,020 Не беше татаринът. Човекът беше млад. 291 00:32:44,340 --> 00:32:47,260 Той направи всичко супер готино. Истински професионалист. 292 00:32:47,460 --> 00:32:50,460 Чеченецът ритна кофата, и този човек просто си тръгна. 293 00:32:50,770 --> 00:32:54,100 Скочи в един жълт трамвай и си тръгна. 294 00:32:54,420 --> 00:32:57,940 Окрилих го. Но кучката намаза Шишарка. 295 00:32:58,740 --> 00:33:01,100 Шишарка? Мъртъв? 296 00:33:01,250 --> 00:33:03,820 не знам Закараха го в болницата. 297 00:33:03,970 --> 00:33:06,540 Защо стреляхте ако не беше татаринът? 298 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 Е, нали знаеш. аз... 299 00:33:08,850 --> 00:33:13,180 Това е татарът, който трябва да платим, мамка за мозъци! 300 00:33:18,810 --> 00:33:21,380 Моля, не пушете в тази стая, сър. 301 00:33:21,730 --> 00:33:26,420 Добре, че новият удари Pinecone. Сега няма да ни заподозрат. 302 00:33:28,370 --> 00:33:30,300 Е, татарски... 303 00:33:31,210 --> 00:33:35,500 Животът му виси на косъм, но той мисли за хляба. 304 00:33:43,530 --> 00:33:48,700 - Трябва да те закараме в болницата. - Не мога да отида в болницата, Германе. 305 00:33:52,740 --> 00:33:55,180 Всичко е наред, германец. 306 00:33:57,090 --> 00:33:59,620 Ще се справим с това. 307 00:34:12,130 --> 00:34:15,780 Зинка! 308 00:34:17,460 --> 00:34:21,140 Иска ми се да те срещна в Курск през 1943 г. 309 00:34:21,300 --> 00:34:22,620 - Махай се, стари глупако. - Зина. 310 00:34:22,770 --> 00:34:25,460 - какво искаш - Ела тук. 311 00:34:27,570 --> 00:34:32,100 Вземи още водка. 312 00:34:32,250 --> 00:34:38,660 И също така отидете до аптеката и купете превръзки, стрептомицин и антибиотици. 313 00:34:38,850 --> 00:34:41,140 - Добре. - Знаеш от какво имам нужда. 314 00:34:49,290 --> 00:34:52,340 Да, и вземете нещо за Old Pops... 315 00:34:52,810 --> 00:34:55,860 - Така той спира да ни досажда. - Добре. 316 00:35:05,170 --> 00:35:07,700 Ти си умен човек, германецо. 317 00:35:10,210 --> 00:35:13,540 Кажи ми: за какво живеем? 318 00:35:14,010 --> 00:35:16,980 Е, това зависи от всеки един ние да решим. 319 00:35:17,170 --> 00:35:20,580 да Има тази поговорка: 320 00:35:21,130 --> 00:35:24,820 „Какво му е на руснака е смъртоносен за германеца". 321 00:35:25,290 --> 00:35:28,580 Е, живея, за да опровергая това. 322 00:35:32,410 --> 00:35:34,820 имаш ли приятелка 323 00:35:38,820 --> 00:35:41,060 Ами Зинка? 324 00:35:42,770 --> 00:35:45,420 Удариха ли те в окото заради нея? 325 00:35:53,250 --> 00:35:55,300 няма значение. 326 00:35:58,530 --> 00:36:01,060 Ти си добър човек, германец. 327 00:36:15,970 --> 00:36:18,740 Затвориха павилиона на долния етаж. 328 00:36:54,730 --> 00:36:57,660 Защо спря? Да се ​​търкаляме. 329 00:37:05,010 --> 00:37:07,660 Какво не е наред с лицето ти? 330 00:37:08,340 --> 00:37:10,500 Съпругът ми е. 331 00:37:11,090 --> 00:37:14,940 - Мога ли да помогна? - Ще се справя с това. 332 00:37:20,210 --> 00:37:24,060 И къде е този спътник взехте ли вчера? 333 00:37:24,730 --> 00:37:26,500 Той скочи. 334 00:37:26,650 --> 00:37:29,500 На ъгъла на Средни и улица 18-та. 335 00:37:29,890 --> 00:37:33,700 - Той язди с теб дълго време. - Много време. 336 00:37:35,700 --> 00:37:38,620 Защо не се обади на полицията? 337 00:37:39,650 --> 00:37:44,140 - Той е добър стрелец. - Не мога да споря с това. 338 00:37:46,500 --> 00:37:49,020 Е, вижте тук. 339 00:37:49,620 --> 00:37:53,420 Ако си излъгал ще те накажа. 340 00:38:00,130 --> 00:38:02,220 Не е човекът с пари това е щастливо, 341 00:38:02,370 --> 00:38:05,380 но мъжът, чиято жена не изневерява. 342 00:38:58,020 --> 00:38:59,020 Добър ден 343 00:38:59,490 --> 00:39:01,180 хей къде беше 344 00:39:01,330 --> 00:39:04,980 Nautilus издаде нов диск. Нарича се "Chinapple". 345 00:39:05,370 --> 00:39:07,300 Но ние вече сме извън него. 346 00:39:08,450 --> 00:39:11,660 Имам това... 347 00:39:20,290 --> 00:39:21,980 аз ще го взема 348 00:39:53,810 --> 00:39:56,940 татарски? аз съм 349 00:39:57,570 --> 00:40:00,820 Трябва да се срещнем и да обсъдим някои неща. 350 00:40:56,970 --> 00:41:02,420 - Кой ти го направи? - Съпругът ми. Когато се напие... 351 00:41:04,170 --> 00:41:06,460 Те търсят теб. 352 00:41:08,290 --> 00:41:10,860 Казах, че си скочил на Средни. 353 00:41:12,730 --> 00:41:16,260 - Как е раната ти? Оправи ли се? - Всичко е наред. 354 00:41:20,250 --> 00:41:22,540 чувствам се гладен. 355 00:41:23,250 --> 00:41:25,900 Може би можем да отидем при мен? 356 00:41:26,850 --> 00:41:31,180 - Ами твоя старец? - Проклет да е. 357 00:41:32,730 --> 00:41:35,380 - как се казваш - Данила. 358 00:41:35,810 --> 00:41:38,300 Аз съм Света. 359 00:42:00,900 --> 00:42:03,100 Това е "игра". 360 00:42:04,740 --> 00:42:07,020 А този тук е "стоп". 361 00:42:07,970 --> 00:42:10,380 Можете да превъртате назад и напред. 362 00:42:14,340 --> 00:42:16,860 И това е контролът на звука. 363 00:42:17,730 --> 00:42:22,100 Разбра ли? Разбра ли? 364 00:42:23,770 --> 00:42:26,420 - Дай ми телефона. - Какво? 365 00:42:26,690 --> 00:42:30,300 - Телефонът. - Съседите ще го приберат. 366 00:42:30,450 --> 00:42:34,100 Дай ми телефона. Трябва да се обадя. 367 00:42:48,450 --> 00:42:50,820 Вашият съпруг? 368 00:42:54,730 --> 00:42:58,780 - Хайде, кажи ми. - Не искам. 369 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 здравей 370 00:43:28,050 --> 00:43:32,100 Здравей братко Можеш ли да ми дадеш парите? 371 00:43:32,340 --> 00:43:36,020 Данила! Търсих те навсякъде. къде си 372 00:43:36,930 --> 00:43:40,020 Здравей братко Линията е лоша. 373 00:43:40,370 --> 00:43:44,860 Обадете ми се на 311-0536. окей 374 00:44:12,570 --> 00:44:17,140 здравей Данила. Е, братко, ти си човекът! 375 00:44:17,610 --> 00:44:20,980 къде отиде всичко наред ли е 376 00:44:21,410 --> 00:44:24,660 Ела веднага. Вземете няколко колела на двойника. 377 00:44:24,810 --> 00:44:28,940 Не. Днес отивам на представление. Nautilus свирят техните неща. 378 00:44:29,130 --> 00:44:32,020 Ще се отбия утре. 379 00:44:47,610 --> 00:44:50,140 Добре, не се цупи. 380 00:44:52,410 --> 00:44:54,820 Може би някой ден ще ти разкажа. 381 00:44:56,100 --> 00:44:59,100 Хайде да тръгваме. Или сме закъснели. 382 00:45:03,300 --> 00:45:06,900 Ти ни отглеждаше ден и нощ Ние сме грахови зърна 383 00:45:07,050 --> 00:45:10,820 Ти ни събра И сега можете да ни изядете 384 00:45:10,980 --> 00:45:14,860 Но изчакайте и чуйте това 385 00:45:15,210 --> 00:45:18,940 Ние не сме горещи звезди 386 00:45:19,210 --> 00:45:22,900 Отглеждаш ни и ни изсушаваш 387 00:45:23,050 --> 00:45:27,020 Да ни изядат, но не само 388 00:45:31,170 --> 00:45:35,340 Издигаш ни да се удряме в стената 389 00:45:35,490 --> 00:45:39,260 След това влизате в супа Вие сте погълнати и вече сте мъртви 390 00:45:39,410 --> 00:45:43,540 Кой казва, че няма причина да пикаеш срещу вятъра? 391 00:45:43,690 --> 00:45:47,420 Ставаш кален, умен и силен 392 00:45:47,570 --> 00:45:51,300 Втвърдените зърна ще се превърнат в куршуми... 393 00:45:58,210 --> 00:46:00,340 - здравей - здравей 394 00:46:00,530 --> 00:46:02,820 - Насочихте се към алкохолните напитки? - да 395 00:46:04,610 --> 00:46:07,900 - Не харесвате тази музика? - Става дума само за забавление. 396 00:46:08,340 --> 00:46:11,420 Виждам, че имаш нови теми. Хванахте ли малко тесто? 397 00:46:11,730 --> 00:46:13,580 Утре ще взема пачка. 398 00:46:13,730 --> 00:46:16,820 Знам къде да взема отлична ганджа. Ще го възхитим със стил. 399 00:46:16,980 --> 00:46:19,340 обади ми се 400 00:46:20,250 --> 00:46:22,340 - Това майка ти ли е? - не 401 00:46:22,500 --> 00:46:25,020 Е, добре. ще се видим 402 00:46:26,580 --> 00:46:29,780 - Кой беше този малък пич? - Един познат. 403 00:46:37,810 --> 00:46:40,220 Свърши добра работа, братко. 404 00:46:40,410 --> 00:46:43,620 Ти ми спаси задника и помогна на хората. 405 00:46:43,770 --> 00:46:47,460 Сега само руснаците ще продават там. 406 00:46:49,530 --> 00:46:53,220 - Ами германците? - Какво имаш предвид? 407 00:46:53,890 --> 00:46:58,020 - Ще има ли и германците? - Какви германци? 408 00:46:59,290 --> 00:47:04,180 - Знаеш ли, германците. - Защо германците? 409 00:47:10,450 --> 00:47:13,300 Имам предложение за теб, братко. 410 00:47:13,450 --> 00:47:17,020 Да създадем фирма: "Братя Багрови". 411 00:47:17,170 --> 00:47:19,300 Как звучи това? 412 00:47:19,690 --> 00:47:22,220 Е, кажи ми, харесва ли ти? 413 00:47:23,700 --> 00:47:26,820 - Какво ще правим? - Бизнес. 414 00:47:27,010 --> 00:47:29,580 Общо взето всичко. 415 00:47:29,730 --> 00:47:33,380 Но тогава имаме проблем. 416 00:47:33,540 --> 00:47:37,180 Имаме конкурент - Roundhead. 417 00:47:38,340 --> 00:47:40,820 Това му е прякорът. 418 00:47:47,490 --> 00:47:51,780 какво? Това е изненада. 419 00:47:53,050 --> 00:47:56,020 Изненада. какво? 420 00:47:57,570 --> 00:48:01,140 Е, мога ли да дойда? 421 00:48:22,260 --> 00:48:24,660 Може ли това нещо да възпроизвежда и вашите компактдискове? 422 00:48:25,530 --> 00:48:29,700 - да Кой е бутонът за възпроизвеждане? - Зелено е. 423 00:48:37,250 --> 00:48:40,020 - Какво е това? - Това е шоуто на Наутилус. 424 00:48:40,170 --> 00:48:42,780 Рядка находка. разбрах го 425 00:48:42,930 --> 00:48:47,060 С Шевчук, Кинчев, Настя, всички. 426 00:49:20,290 --> 00:49:22,260 да... 427 00:49:24,250 --> 00:49:26,620 не 428 00:49:27,010 --> 00:49:29,260 Не, не мога да работя днес. 429 00:49:29,940 --> 00:49:32,140 Имам почивен ден. 430 00:49:33,780 --> 00:49:35,900 Казах, не. 431 00:49:36,420 --> 00:49:40,300 нямам време да се пазаря с теб. ще се видим 432 00:49:47,700 --> 00:49:49,820 Вашият съпруг? 433 00:49:50,250 --> 00:49:55,460 Не, това беше мой колега. Тя ме помоли да взема нейната смяна. 434 00:49:59,170 --> 00:50:03,260 Тези задници, те ми дадоха скапано копие. 435 00:50:22,330 --> 00:50:24,940 Къде си служил? 436 00:50:26,290 --> 00:50:28,740 В щаба. 437 00:51:27,010 --> 00:51:30,860 - Кой си ти? - Аз съм Данила. 438 00:51:31,090 --> 00:51:34,580 - А ти кой си? - Аз? Павел. 439 00:51:34,740 --> 00:51:37,700 - Къде е Света? - Света? 440 00:51:37,890 --> 00:51:39,980 Тя не е тук. 441 00:51:40,130 --> 00:51:43,980 Но ти, Павел, ме слушай внимателно. 442 00:51:45,090 --> 00:51:47,340 Сега ще ми дадеш ключовете 443 00:51:47,490 --> 00:51:52,380 и забравете този адрес и телефонен номер завинаги. Разбра ли? 444 00:51:53,170 --> 00:51:55,420 Ти си нейният любовник! 445 00:52:00,370 --> 00:52:03,580 Защо ме удари в топките? 446 00:52:04,610 --> 00:52:06,940 Ключовете. 447 00:52:13,450 --> 00:52:16,780 Ще те видя отново и ще те убия. 448 00:52:17,090 --> 00:52:20,260 Ще видим за това. 449 00:52:21,850 --> 00:52:25,180 Кат. здрасти Това е Данила. 450 00:52:27,090 --> 00:52:30,580 Помните ли човека с Walkman? 451 00:52:31,210 --> 00:52:34,260 Ти ми даде номера си на шоуто. 452 00:52:35,970 --> 00:52:39,900 Ти каза, че когато получих пари, щяхме да правим парти. 453 00:52:40,610 --> 00:52:43,260 Да, имам пари. 454 00:52:56,290 --> 00:52:58,860 А, това си ти. 455 00:52:59,650 --> 00:53:03,020 Не можах да го получа. Какво Данила? Какъв Walkman? 456 00:53:03,330 --> 00:53:05,660 Дай ми тестото. 457 00:53:07,380 --> 00:53:10,820 - Ето ви. - Готино. 458 00:53:13,140 --> 00:53:15,980 Да споделим един джойнт и да се напушим. 459 00:53:59,460 --> 00:54:02,180 За какво пеят? 460 00:54:02,490 --> 00:54:06,140 Защо, по дяволите, те интересува?! Пеят като богове. 461 00:54:09,170 --> 00:54:11,780 не ми харесва 462 00:54:13,970 --> 00:54:17,580 Този тъпак слиза на Наутилус. 463 00:54:54,570 --> 00:54:57,460 Вашата американска музика е лайна. 464 00:54:57,520 --> 00:54:58,880 [на френски] Музика? Ах музиката! 465 00:54:58,960 --> 00:55:01,093 много добре Отлично. обожавам го! 466 00:55:01,620 --> 00:55:05,020 Защо да спорим? Казах: музиката е лайно. И спорите. 467 00:55:05,080 --> 00:55:06,080 музика! 468 00:55:06,530 --> 00:55:09,300 Да, и ти също... 469 00:55:09,450 --> 00:55:12,700 Скоро вашата Америка ще го ухапе. 470 00:55:16,570 --> 00:55:20,420 Ще изтрием усмивките махни всичките си шибани лица. 471 00:55:22,290 --> 00:55:24,580 Разбра ли?! 472 00:55:25,380 --> 00:55:27,220 Защо го тормозиш? Както и да е, той е французин. 473 00:55:27,370 --> 00:55:29,740 - Да тръгваме. - На кого му пука? 474 00:55:38,970 --> 00:55:41,380 Имате ли презервативи? 475 00:55:41,530 --> 00:55:43,580 - Защо? - Какво имаш предвид, защо? 476 00:55:43,730 --> 00:55:46,380 Мислиш ли, че ще ти върна парите? 477 00:55:46,530 --> 00:55:49,180 Жан има малко. 478 00:56:09,170 --> 00:56:11,500 защо го правиш 479 00:56:11,770 --> 00:56:14,740 - Яйцата помагат да се запази контрола. - Да тръгваме. 480 00:56:33,540 --> 00:56:37,380 - здравей - Данила. Помогни ми, братко. 481 00:56:38,050 --> 00:56:42,620 Разболях се. трябва да тръгваш и се занимавай с нещо за мен. 482 00:56:43,650 --> 00:56:47,900 Зад хотел "Прибалтийская". на остров Василевски в пет. 483 00:56:48,050 --> 00:56:51,020 Двама момчета ще чакат за вас във Волво. 484 00:56:51,610 --> 00:56:53,740 Те ще обяснят всичко. 485 00:56:53,890 --> 00:56:59,180 Те нямат никакъв мозък. Ще се опитате да подредите всичко. 486 00:56:59,410 --> 00:57:04,580 Братко, и аз нямам мозък. Имам ужасно главоболие. 487 00:57:05,220 --> 00:57:10,940 Братко, ако не ми помогнеш това е краят за мен. 488 00:57:11,650 --> 00:57:15,780 помогни ми Става въпрос за нашия бизнес. 489 00:57:15,970 --> 00:57:18,860 Не мога да говоря за това по телефона, Данила, разбираш ли? 490 00:57:19,010 --> 00:57:21,140 Вземете всичко необходимо. Не се тревожи за парите. 491 00:57:21,300 --> 00:57:23,740 - Помогни ми, братко. - Добре. 492 00:57:55,050 --> 00:57:57,140 Здравейте, тарикати! 493 00:58:05,170 --> 00:58:09,620 Намерихме пълзенето едва вчера. Той е корав. 494 00:58:10,450 --> 00:58:15,420 Той се укрива близо 6 месеца. Сега той е в къщата на приятеля си. 495 00:58:16,850 --> 00:58:19,100 Мисля, че трябва да го изчакаме във входното антре. 496 00:58:19,250 --> 00:58:21,340 Ние тримата? 497 00:58:24,660 --> 00:58:28,220 - Имате ли болкоуспокояващи? - Не! 498 00:58:28,450 --> 00:58:32,820 Има и вход със задна врата в апартамента. Проверих го. 499 00:58:33,370 --> 00:58:36,580 Води до тавана. Можем да го направим там. 500 00:58:37,450 --> 00:58:39,740 Защо сме трима? 501 00:58:41,330 --> 00:58:44,020 Ние сме заедно в това. 502 00:58:47,370 --> 00:58:50,700 - Опаковат ли топлина? - Какво мислиш? 503 00:58:50,820 --> 00:58:52,660 С цялото тесто, което са махнали. 504 00:59:08,290 --> 00:59:10,260 Звъни звънеца. 505 00:59:15,780 --> 00:59:18,300 Макар, ти ли си? 506 00:59:18,450 --> 00:59:23,660 Тихо, пълзящо. На пода. 507 00:59:28,810 --> 00:59:31,660 - Къде е той? - СЗО? 508 00:59:33,730 --> 00:59:35,780 - Не ме разбра, кучко? - Не стреляй. 509 00:59:35,940 --> 00:59:38,540 Излезе да си купи водка. Ще се върне веднага. 510 00:59:39,170 --> 00:59:41,540 Не стреляй. 511 00:59:42,010 --> 00:59:43,940 Тук няма никой. 512 00:59:46,980 --> 00:59:49,700 Е, ще видим, пълзящо. 513 00:59:50,890 --> 00:59:53,660 Плоско желязо, вържи го. 514 01:00:13,250 --> 01:00:15,660 Не ходете до прозореца. 515 01:00:33,130 --> 01:00:34,220 Имате ли музика? 516 01:00:35,330 --> 01:00:37,340 Имате ли музика? 517 01:01:10,740 --> 01:01:12,580 Удари пода. 518 01:01:13,730 --> 01:01:17,180 Момчета, вероятно имам грешен апартамент. 519 01:01:17,330 --> 01:01:21,060 - Сигурно ми трябва още един етаж?! - Не е той. 520 01:01:26,370 --> 01:01:28,420 кой е той 521 01:01:35,530 --> 01:01:38,500 - как се казваш - Степан. 522 01:01:40,020 --> 01:01:43,500 Не се страхувай, Степан. Ние няма да те нараним. 523 01:01:43,650 --> 01:01:46,780 Просто седи здраво и не мърдайте мускул. окей 524 01:01:46,930 --> 01:01:48,980 окей 525 01:01:50,290 --> 01:01:54,980 - с какво се занимаваш - Аз съм режисьор. В Радио 1. 526 01:01:55,210 --> 01:01:58,340 Режисьор? Веднъж видях режисьор. 527 01:01:58,570 --> 01:02:01,980 - Той снимаше това видео. - Всички са педали. 528 01:02:04,610 --> 01:02:08,100 Тук никой няма да те нарани. давам ти дума. 529 01:02:08,850 --> 01:02:10,460 Седиш здраво. 530 01:02:10,740 --> 01:02:12,620 Чакаме един наш приятел. 531 01:02:12,770 --> 01:02:14,906 Ще поговорим малко с него, тогава ще ви оставим да си отидете. 532 01:02:14,930 --> 01:02:18,300 Правиш грешен ход, кучко, и ще те застрелям в окото. 533 01:02:21,730 --> 01:02:24,500 Степан, не би го направил някакви болкоуспокояващи, би ли? 534 01:02:24,850 --> 01:02:28,700 не? Жалко. 535 01:02:32,130 --> 01:02:35,500 внимавай, Ще ти откъсна главата, кучко. 536 01:02:44,370 --> 01:02:46,140 Кажи й, че имаш рожден ден. 537 01:02:46,290 --> 01:02:48,460 Вашият рожден ден. 538 01:02:48,610 --> 01:02:51,500 Да, рожденият ми ден е. 539 01:02:54,530 --> 01:02:55,860 Колко далеч е гарата? 540 01:02:56,410 --> 01:02:58,660 Петнадесет минути пеша. 541 01:03:03,850 --> 01:03:06,500 Ако той не е тук след пет минути, всичко свърши за теб. 542 01:03:11,170 --> 01:03:12,780 Тихо. 543 01:03:14,210 --> 01:03:16,580 - Добър вечер. - Добър вечер. 544 01:03:16,740 --> 01:03:18,860 - Правите ли парти тук? - не 545 01:03:19,010 --> 01:03:20,420 - Не? - Бутусов! 546 01:03:20,580 --> 01:03:23,140 Казах ти, горния етаж, вляво. 547 01:03:23,290 --> 01:03:25,100 извинете ме 548 01:03:34,090 --> 01:03:35,940 веднага се връщам 549 01:03:36,090 --> 01:03:37,820 Тихо, пълзящо. 550 01:03:48,810 --> 01:03:51,220 Добър апетит! 551 01:03:56,410 --> 01:03:58,180 Здравейте, орли! 552 01:03:58,370 --> 01:04:00,020 здрасти 553 01:04:03,060 --> 01:04:05,540 Внимавай как стъпваш. Не падайте. 554 01:04:06,180 --> 01:04:09,260 - Здравей! - Хей! 555 01:04:17,130 --> 01:04:20,260 Бутусов, какво бихте искали да имате? Пийни с нас. 556 01:04:22,410 --> 01:04:25,900 - какво искаш - Имате ли болкоуспокояващи? 557 01:04:26,530 --> 01:04:29,820 - Имам ужасно главоболие. - Трябва да пиете водка. 558 01:04:30,370 --> 01:04:33,260 Не, трябва ми обезболяващо. 559 01:04:35,940 --> 01:04:38,020 наздраве! 560 01:04:38,770 --> 01:04:41,500 Следвайте ме тогава. 561 01:04:58,810 --> 01:05:01,420 Пусни ме да мина. 562 01:05:12,850 --> 01:05:15,420 Ето ви. Чувствайте се по-добре. 563 01:05:15,810 --> 01:05:20,060 - Мога ли да поседя тук за малко? - Разбира се, седни. 564 01:05:54,450 --> 01:05:56,380 къде отиваш 565 01:06:36,210 --> 01:06:41,020 Искаше да ни зарежеш? Почти ни изведоха. 566 01:06:42,210 --> 01:06:45,580 Ако исках да те зарежа, Бих направил така. 567 01:06:51,170 --> 01:06:54,620 Добре, ще тръгваме през входа на задната врата. 568 01:06:54,970 --> 01:06:59,260 Плоско желязо, погрижи се за това. 569 01:07:01,140 --> 01:07:03,260 Чакай малко. Ще го направя сам. 570 01:07:03,850 --> 01:07:04,940 Дай ми това. 571 01:07:06,420 --> 01:07:09,020 Пистолет. 572 01:07:20,890 --> 01:07:23,860 - Не го прави... - Тихо, тихо. 573 01:07:24,490 --> 01:07:27,380 Имахме споразумение. 574 01:07:28,980 --> 01:07:30,980 Свърши се. Пуснете. 575 01:07:31,090 --> 01:07:36,180 хайде успокой се 576 01:07:40,930 --> 01:07:43,180 виждаш ли 577 01:07:52,450 --> 01:07:55,780 Не харесвам много режисьорите. 578 01:07:56,250 --> 01:07:59,140 Не, ти си добре. 579 01:08:03,300 --> 01:08:08,020 Хей, познаваш ли Бутусов? 580 01:08:08,170 --> 01:08:10,500 да 581 01:08:14,530 --> 01:08:17,580 Много харесвам музиката му. 582 01:08:18,930 --> 01:08:22,460 Вярно ли е пуснаха нов албум, "Chinapple"? 583 01:08:23,090 --> 01:08:25,740 - Да? имате ли го - да 584 01:08:25,890 --> 01:08:29,780 Можете ли да ми го дадете да го копирам? ще ти 585 01:08:33,810 --> 01:08:36,380 Казвам се Данила. 586 01:08:45,930 --> 01:08:48,380 ще ми помогнеш ли 587 01:10:11,770 --> 01:10:16,420 - Излизам оттук. - Какво? Да отидем да пийнем. 588 01:10:25,140 --> 01:10:27,300 Фред, седни. 589 01:10:32,610 --> 01:10:34,780 Зинка... 590 01:10:36,250 --> 01:10:38,780 Това е моят приятел Степан. 591 01:10:52,170 --> 01:10:54,740 Е, мисля да отида. 592 01:10:56,930 --> 01:10:58,980 окей 593 01:10:59,250 --> 01:11:01,260 Заповядайте при нас. 594 01:11:01,450 --> 01:11:04,220 Съжалявам, че се получи така. 595 01:11:19,730 --> 01:11:22,260 Е, какво гледаш? 596 01:11:22,810 --> 01:11:27,220 Спасих добри хора. И онзи слабак там също. 597 01:11:30,730 --> 01:11:33,140 Бог да ви съди. 598 01:11:36,770 --> 01:11:39,020 немски. 599 01:11:39,330 --> 01:11:43,740 Те са в криптата до оградата. Погребете ги достойно. 600 01:12:04,850 --> 01:12:07,140 - Добър ден! - Здравей! 601 01:12:07,380 --> 01:12:08,900 Съпругът ти вкъщи? 602 01:12:10,610 --> 01:12:12,140 Той е в командировка. 603 01:12:12,730 --> 01:12:14,780 Когато съпругът го няма, съпругата играе. 604 01:12:14,930 --> 01:12:18,660 може ли да влезем Руснаците никога накарайте гостите да чакат до вратата. 605 01:12:30,420 --> 01:12:32,700 попитах те Не изневерявайте на съпруга си. 606 01:12:32,850 --> 01:12:35,220 - Това не е християнският начин. - Добре, добре. 607 01:12:35,370 --> 01:12:39,300 Наистина не знам къде живее и какво прави. 608 01:12:39,690 --> 01:12:41,460 ясно. 609 01:12:41,650 --> 01:12:45,500 Той прекара два дни тук. Той намери моето място. 610 01:12:45,780 --> 01:12:48,180 Вече го изгоних. 611 01:12:48,770 --> 01:12:51,340 казвам ти истината 612 01:12:55,090 --> 01:12:58,660 Харесваш меда си сладък, тогава се научи да харесваш пчелите. 613 01:13:01,450 --> 01:13:04,220 - Пусни ме, мръсници! - Спрете да се гърчите! 614 01:13:04,370 --> 01:13:07,700 Мръсници! Не ме докосвай, мръснико! 615 01:13:08,530 --> 01:13:10,580 пусни ме 616 01:13:10,740 --> 01:13:14,500 - Ох, ще те убия, кучко! - Негодници! 617 01:13:15,210 --> 01:13:18,060 - Стой мирно! - Разтвори краката й... 618 01:14:27,450 --> 01:14:31,460 И красивото море шуми 619 01:14:32,100 --> 01:14:36,580 Извънземният бряг е твърде суров и тесен 620 01:14:36,770 --> 01:14:41,340 И сърцето те боли от спомените 621 01:14:43,210 --> 01:14:45,820 Ще убия копелето. 622 01:14:50,930 --> 01:14:53,700 Вашите приятели се отбиха. 623 01:14:55,570 --> 01:14:58,340 Поискаха те. 624 01:14:59,970 --> 01:15:03,780 Наистина не знам кой си и къде живееш. 625 01:15:04,810 --> 01:15:07,660 Но те не ми повярваха. 626 01:15:19,970 --> 01:15:24,060 Техният водач беше мъж с кръгло лице. 627 01:15:24,900 --> 01:15:27,780 Говореше поговорки. 628 01:15:29,730 --> 01:15:32,100 Може ли да изпеем песен? 629 01:15:34,690 --> 01:15:36,820 Нямам слух за музика. 630 01:15:38,610 --> 01:15:41,100 да разбрах го 631 01:15:45,250 --> 01:15:49,540 Казвате, че е служил в някакъв щаб?! Като чиновник?! 632 01:15:50,450 --> 01:15:54,860 Първо той потроши Шишарка. След това изчезнаха още двама пичове. 633 01:15:55,860 --> 01:15:59,500 И сега застреля Къртицата. Лесно. 634 01:16:10,530 --> 01:16:14,500 Живееш по-дълго - ще видиш повече. 635 01:16:16,410 --> 01:16:19,260 да Данила, ти ли си? 636 01:16:21,090 --> 01:16:23,220 Нещо лошо? 637 01:16:23,650 --> 01:16:27,620 Нещо не е наред, братко. сам ли си? 638 01:16:29,570 --> 01:16:32,660 добре скоро ще дойда да ти кажа всичко. 639 01:16:43,650 --> 01:16:45,100 Той идва тук. 640 01:17:00,660 --> 01:17:03,300 - какво искаш - Татко, продай ми пушката си. 641 01:17:03,970 --> 01:17:06,980 - Ще ви струва един милион. - Извади го. 642 01:17:07,170 --> 01:17:09,740 Първо ми дай парите. 643 01:17:14,580 --> 01:17:17,820 - Долари. - Тук има милион и двеста. 644 01:17:18,050 --> 01:17:20,580 И ми дай всички черупки, които имаш. 645 01:17:34,980 --> 01:17:37,900 Габарит 5. За патици. 646 01:17:52,650 --> 01:17:58,340 Черни птици отлитат от Луната Черните птици са кошмари 647 01:17:58,500 --> 01:18:01,260 Които летят наоколо в мъртвата на синята нощ 648 01:18:01,410 --> 01:18:03,900 Търся момиченцето си 649 01:18:04,050 --> 01:18:09,620 Вземи всичкото злато, което имам Вземи всичкото злато, което имам 650 01:18:09,780 --> 01:18:15,380 Вземете всичкото злато, което имам И да отлети 651 01:18:15,540 --> 01:18:19,540 Ние не искаме вашето злато Ние не искаме вашето злато 652 01:18:19,690 --> 01:18:25,820 Златото ви е ръждясало и на петна 653 01:18:40,260 --> 01:18:45,580 Ще кълват черни птици Диамант в сините очи на дъщеря ми 654 01:18:45,730 --> 01:18:51,140 Те ще го вземат в черните си нокти Изпълвайки ни с черния като въглен страх 655 01:18:51,300 --> 01:18:56,540 Вземете моето кралство Вземете моето кралство 656 01:18:56,820 --> 01:19:02,060 Вземете моето кралство Вземете моята корона 657 01:19:02,210 --> 01:19:06,740 Ние не искаме вашето царство Ние не искаме вашето царство 658 01:19:06,900 --> 01:19:12,420 Ние не искаме вашето царство Не искаме вашата кленова корона 659 01:19:23,970 --> 01:19:29,300 Тогава вземи очите ми Тогава вземи очите ми 660 01:19:29,460 --> 01:19:34,780 Тогава вземи очите ми Те не искат да те видят 661 01:19:34,930 --> 01:19:39,500 Ние не искаме очите ви Ние не искаме очите ви 662 01:19:39,650 --> 01:19:45,380 Влязохме в очите ви И взехме всичко, което искахме 663 01:20:41,970 --> 01:20:44,220 Лежи тук тихо, ще те пусна. 664 01:21:03,890 --> 01:21:05,420 добре разбрах го 665 01:21:09,370 --> 01:21:11,460 Хвърлете оръжията! Ръцете на тила! 666 01:21:11,610 --> 01:21:14,180 Слезте на пода! 667 01:21:48,450 --> 01:21:51,460 - Виктор, стани. - Не стреляй, братко. 668 01:21:51,610 --> 01:21:54,180 - Моля те, не стреляй. - Какво говориш, братко? 669 01:21:54,330 --> 01:21:56,020 Ставай, хайде. Свърши се. 670 01:21:56,170 --> 01:21:59,780 Прости ми, братко. Не стреляй, моля те. 671 01:22:00,010 --> 01:22:01,940 - Не ме убивай. - Братко... 672 01:22:02,100 --> 01:22:04,460 - Не стреляй... - Ти си ми брат. 673 01:22:04,810 --> 01:22:07,540 Ти ми беше като баща. 674 01:22:08,610 --> 01:22:10,980 Дори те нарекох татко. 675 01:22:11,170 --> 01:22:12,980 Как да те убия? 676 01:22:14,290 --> 01:22:16,420 Помниш ли как си порязах крака когато ходихме на риболов? 677 01:22:16,570 --> 01:22:19,460 Ти ме завлече десет километра до вкъщи. 678 01:22:21,730 --> 01:22:23,580 Спомни си как се уплаших от този сом? 679 01:22:23,730 --> 01:22:27,500 И ти просто ми се изсмя? Помниш ли, Виктор? 680 01:22:32,210 --> 01:22:34,020 Ти обеща. 681 01:22:35,490 --> 01:22:38,580 Държа на думата си. 682 01:22:39,970 --> 01:22:44,260 И кажете на хората си. ще удрям всеки, който докосне брат ми. 683 01:22:44,450 --> 01:22:45,900 върви 684 01:22:46,980 --> 01:22:49,100 Той беше този, който те предаде. 685 01:22:50,370 --> 01:22:52,780 - Знам. - Прости ми, братко. 686 01:22:52,890 --> 01:22:57,060 отпуснете се къде са парите 687 01:22:59,170 --> 01:23:02,940 В куфарчето си. Той взе всичко. 688 01:23:15,890 --> 01:23:18,820 Прибираш се вкъщи. Обратно към мама. 689 01:23:19,530 --> 01:23:21,900 Вече е стара. 690 01:23:22,610 --> 01:23:24,940 Тя има нужда от помощ. 691 01:23:27,010 --> 01:23:29,220 Дай й парите. 692 01:23:31,570 --> 01:23:35,740 Ще си намериш работа в полицията. 693 01:23:36,970 --> 01:23:40,220 Там чичо Коля е началник. 694 01:23:40,410 --> 01:23:43,780 Той беше съученик на татко, помниш ли? 695 01:23:47,010 --> 01:23:49,540 Те имат отвор. 696 01:23:52,500 --> 01:23:54,660 Но не вземайте влака. 697 01:23:56,250 --> 01:23:58,980 На автостоп извън града. 698 01:24:10,850 --> 01:24:13,340 Е, братко? 699 01:24:13,970 --> 01:24:16,540 довиждане 700 01:24:19,330 --> 01:24:22,020 Боже желание, ще се видим някой път. 701 01:24:23,890 --> 01:24:26,500 Забрави ли какво ти казах, кучко? 702 01:24:26,820 --> 01:24:29,460 - Павел... - Забрави ли го? 703 01:24:29,610 --> 01:24:33,860 - Павел! - Забравихте?! 704 01:24:34,020 --> 01:24:37,220 Ще те измъкна от блудството ти. 705 01:24:42,130 --> 01:24:45,540 Ще направя този малък изостанал твоите ядат глупости! 706 01:24:45,690 --> 01:24:50,100 - Къде е той? Къде е този задник? - Ето ме. 707 01:24:53,130 --> 01:24:55,980 Г-н Cool Guy е тук. 708 01:24:56,340 --> 01:24:58,500 Братко, как вървим да споделя кучката? 709 01:24:59,370 --> 01:25:01,020 Ти не си ми брат. 710 01:25:04,260 --> 01:25:06,300 Павел! 711 01:25:07,730 --> 01:25:09,820 О, Боже! Нека го видя. 712 01:25:10,260 --> 01:25:13,900 аз ще помогна Павел, ще ти помогна. 713 01:25:14,050 --> 01:25:17,460 Леко, леко... 714 01:25:21,650 --> 01:25:25,140 Всичко е наред, Павел. лесно... 715 01:25:26,890 --> 01:25:30,180 - Света. - Хайде, стреляй! 716 01:25:30,330 --> 01:25:31,980 Убийте всички, хайде! 717 01:25:32,370 --> 01:25:34,260 Толкова си готин, нали? 718 01:25:34,530 --> 01:25:37,420 Да убиеш човек е толкова лесно за теб! Чиновник. 719 01:25:38,690 --> 01:25:41,900 - Света. - Махай се. Донеси ми кърпа. 720 01:25:43,730 --> 01:25:46,420 Света, дойдох за теб. 721 01:25:47,730 --> 01:25:51,700 - Дръж се, Павел. - Имам пари. да тръгваме 722 01:25:52,210 --> 01:25:56,020 Спокойно, Павел. аз ще ти помогна 723 01:25:57,490 --> 01:26:00,380 - Света. - Казах ти да си тръгваш. 724 01:26:01,290 --> 01:26:02,980 Не идвай тук повече. 725 01:26:04,210 --> 01:26:06,620 аз не те обичам 726 01:26:07,140 --> 01:26:11,020 дръж се Всичко върви да си добре, Павел. 727 01:26:14,100 --> 01:26:17,340 Всичко е наред, Павел, всичко е наред. 728 01:26:20,250 --> 01:26:23,260 Донесох ти CD. 729 01:26:33,810 --> 01:26:37,940 След като имаш пари... 730 01:26:38,170 --> 01:26:42,980 Ще ни дадеш ли нещо за лечение? Виждате какво става... 731 01:27:19,730 --> 01:27:22,820 Гледам в мрака 732 01:27:23,730 --> 01:27:26,820 Виждам светлините 733 01:27:28,090 --> 01:27:34,660 Степта там гори 734 01:27:37,690 --> 01:27:41,180 Виждам светлините 735 01:27:41,650 --> 01:27:44,540 Виждам пламъците 736 01:27:45,610 --> 01:27:52,100 Това означава, че тук се крие звяр 737 01:28:04,260 --> 01:28:06,460 Ти каза, че градът е пълен със сила, 738 01:28:07,330 --> 01:28:09,660 но тук всички са слаби. 739 01:28:12,330 --> 01:28:14,780 Градът е пълен със зла сила. 740 01:28:14,930 --> 01:28:17,820 Силните идват тук, за да станат слаби. 741 01:28:18,450 --> 01:28:20,900 Градът отнема силите ни. 742 01:28:23,460 --> 01:28:26,100 Това се случи и с вас. 743 01:28:31,570 --> 01:28:33,740 Ето, вземи това. 744 01:28:36,050 --> 01:28:40,220 Вземете го. Тук има много. Ще живееш добър живот. 745 01:28:44,170 --> 01:28:47,420 Какво му е на руснака е смъртоносен за германеца. 746 01:29:12,090 --> 01:29:15,460 Добре, германец, довиждане. 747 01:29:19,050 --> 01:29:21,380 благодаря 748 01:29:38,820 --> 01:29:45,420 Блясъците угасват в нощта Звездите блестят по пътя ми 749 01:29:46,610 --> 01:29:52,420 Летя и ми е тъжно там в степта 750 01:29:52,500 --> 01:29:56,780 - Момчета, виждали ли сте Кат? - Сигурно е в Макдоналдс. 751 01:30:20,610 --> 01:30:25,140 Ако сте дошли да си върнете парите, Не го взех. 752 01:30:26,730 --> 01:30:30,660 - Какво ще правиш? - Не знам. 753 01:30:30,900 --> 01:30:33,740 Може би ще отида в Пирамидата или до планетариума... 754 01:30:34,130 --> 01:30:37,940 Въпреки че там е скъпо. Пенкин днес пуска музиката си там. 755 01:30:38,890 --> 01:30:41,460 Точно сега е твърде рано да мисля за това. 756 01:30:43,930 --> 01:30:48,460 Пинокио, дай шестдесет хиляди и всеки ще изпие по една киселина. 757 01:30:48,610 --> 01:30:51,500 И вечерта Ще се държа мило с теб. 758 01:30:53,050 --> 01:30:54,740 напускам града. 759 01:30:58,050 --> 01:31:00,540 Какво искаш тогава? 760 01:31:02,250 --> 01:31:04,580 - Да кажа довиждане. - Е, ще се видим. 761 01:31:13,170 --> 01:31:16,420 Вземете го. Отидете на шоуто на Пенкин. 762 01:31:20,050 --> 01:31:22,620 за какво е това 763 01:31:25,010 --> 01:31:28,860 - Това за мен ли е или нещо подобно? - Добре, ще се видим. 764 01:31:30,290 --> 01:31:32,860 Може би искате нещо? 765 01:31:34,650 --> 01:31:36,940 мога ли да отида 766 01:32:10,290 --> 01:32:12,900 Наскоро се върнах от армията. Забавлявам се. 767 01:32:14,010 --> 01:32:16,220 Къде си служил? 768 01:32:17,170 --> 01:32:21,260 В щаба. Бях чиновник там, знаете ли... 769 01:32:22,130 --> 01:32:28,460 - А ти какъв искаш да станеш? - Аз? не знам Шофьор. 770 01:32:34,530 --> 01:32:36,260 Мога ли да пусна музика? 771 01:32:36,420 --> 01:32:38,740 От известно време не съм слушал нищо. 772 01:32:38,890 --> 01:32:40,620 Разбира се. 773 01:32:41,490 --> 01:32:45,220 Слушате радио TNT. 774 01:32:45,610 --> 01:32:49,740 Връщаме се в Санкт Петербург от Великобритания. 775 01:32:49,890 --> 01:32:55,700 И тази следваща песен е за всички на път сега. 776 01:33:01,530 --> 01:33:03,620 Наистина ли е натрупал снега? 777 01:33:07,860 --> 01:33:09,700 да 778 01:33:13,620 --> 01:33:15,500 къде отиваш 779 01:33:18,050 --> 01:33:20,140 До Москва. 780 01:33:51,270 --> 01:33:53,600 Сценарист и режисьор Алексей Балабанов 781 01:33:53,830 --> 01:33:56,240 Оператор Сергей Астахов 782 01:33:56,374 --> 01:33:58,664 Музика - Вячеслав Бутусов 783 01:33:58,830 --> 01:34:01,040 Продуцент Сергей Селянов