2
00:00:40,708 --> 00:00:42,542
ובכן, זה לא עניין של נכון ולא נכון.

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,711
זה עניין של צודק ולא נכון יותר.

4
00:00:47,423 --> 00:00:50,842
צודק יותר ויותר לא נכון?

5
00:00:51,009 --> 00:00:53,845
אלו לא מילים, קרלו.

6
00:00:54,012 --> 00:00:55,555
היי, זה מה שהשופט אמר.

7
00:00:55,723 --> 00:00:59,100
השופט אמר את זה
בבית משפט.

8
00:00:59,268 --> 00:01:01,227
הוא אמר יותר ויותר נכון,
ממש שם.

9
00:01:02,730 --> 00:01:04,731
"הבטחת אמונים",
כל השטויות האלה.

10
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
מה עוד אמר השופט?

11
00:01:08,736 --> 00:01:11,946
הוא אמר שאנשים יהיו,

12
00:01:12,114 --> 00:01:14,741
אתה יודע, הגן על חייהם
לא משנה מה.

13
00:01:14,908 --> 00:01:17,034
כלומר, הוא לא אמר את זה ככה.
אתה יודע, הוא אמר את זה כמו

14
00:01:17,202 --> 00:01:20,413
החרא המשפטי המפואר, אבל-- אבל כן.

15
00:01:20,581 --> 00:01:22,540
הוא אמר שאנשים יגנו
החיים שלהם לא משנה מה,

16
00:01:22,708 --> 00:01:24,333
משהו כזה.

17
00:01:25,919 --> 00:01:27,920
שמעת
על מה שקרה, נכון?

18
00:01:29,173 --> 00:01:31,090
על כביש החגורה.
שמעת את זה?

19
00:01:31,258 --> 00:01:34,469
- לא.
כן, הייתי בכביש החגורה,

20
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
- כמו רחוב 65--
היית בכביש החגורה?

21
00:01:36,889 --> 00:01:40,475
כן, למטה ליד המזח.
אני נוהג כמו ממזר

22
00:01:40,642 --> 00:01:44,937
ואתה יודע,
שוטרים מזוינים מושכים אותי, נכון?

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,815
הם עושים לי את בדיקת הנשימה.
אתה יודע, אני שיכור מהתחת שלי,

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,901
נכון, והם נועלים אותי.

25
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
אז לפני שאני הולך לפני השופט,

26
00:01:52,446 --> 00:01:54,906
עורך הדין שלי, הוא אומר לי--

27
00:01:55,073 --> 00:01:59,327
הוא אומר,
"אתה יודע, היית כל כך שיכור ש--

28
00:01:59,495 --> 00:02:02,079
שזה נחשב לעבירה פלילית".

29
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
מה שאומר שהפרתי את השחרור על תנאי.
- כן.

30
00:02:04,625 --> 00:02:06,584
זה שבע שנים.

31
00:02:06,752 --> 00:02:08,753
אני מתכוון, בלי שקרים, סאל...

32
00:02:08,921 --> 00:02:11,464
הרגשתי שאני הולך
לחרבן כדור באולינג.

33
00:02:13,300 --> 00:02:14,759
אז אני סוף סוף הולך מול השופט.

34
00:02:14,927 --> 00:02:17,595
הוא אומר, "אתה יכול בבקשה
להסביר מה קרה?"

35
00:02:17,763 --> 00:02:19,347
ואני אמרתי,
"כבודו, תראה.

36
00:02:19,515 --> 00:02:23,017
אני בבר,
אני שותה משקה, נכון?

37
00:02:23,185 --> 00:02:25,853
שני החבר'ה המזוינים האלה נכנסים,
הם תקפו אותי.

38
00:02:26,021 --> 00:02:28,439
הכה אותי, אתה יודע,
ניפץ בקבוקים מעל הראש שלי.

39
00:02:28,607 --> 00:02:30,525
כן, יש בקבוקים מעל הראש שלי

40
00:02:30,692 --> 00:02:32,360
ובעט לי בפנים.

41
00:02:32,528 --> 00:02:35,112
וכדי להציל את עצמי,
נכנסתי למכונית שלי--

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,406
אתה יודע, ברחתי משם,
נכנסתי למכונית שלי,

43
00:02:37,574 --> 00:02:40,076
- ואתה יודע, נסעתי."
- נכון. והוא קנה את זה?

44
00:02:40,244 --> 00:02:42,745
כן, טוב, הוא לא קנה כלום.
זה סיפור אמיתי.

45
00:02:42,913 --> 00:02:43,955
- אין לי--
- אה, קדימה.

46
00:02:44,122 --> 00:02:46,123
היי, זה סיפור אמיתי.

47
00:02:46,291 --> 00:02:47,667
בסדר.

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,627
בסדר.

49
00:02:49,795 --> 00:02:51,796
בסדר.

50
00:02:51,964 --> 00:02:53,548
כן, הייתי חייב לכל סוכני ההימורים האלה

51
00:02:53,715 --> 00:02:55,967
ואז לא היה לי
אין מה לשלם להם, אתה יודע.

52
00:02:56,134 --> 00:02:59,512
אז מישהו
בבר קראו לשוטרים.

53
00:03:00,722 --> 00:03:03,099
אבל השופט,
הוא מקשיב לזה

54
00:03:03,267 --> 00:03:05,142
והוא--

55
00:03:05,310 --> 00:03:08,271
אתה יודע, הוא נראה כמו
הוא הולך לזרוק כדור באולינג.

56
00:03:11,024 --> 00:03:15,027
לדבריו, מדובר במקרה לא פשוט
של נכון ולא נכון,

57
00:03:15,195 --> 00:03:18,030
אבל צודק יותר ויותר.

58
00:03:18,198 --> 00:03:21,659
כי היה לנאשם
לעבור על החוק...

59
00:03:23,745 --> 00:03:26,163
להגן על חייו שלו.

60
00:03:27,291 --> 00:03:29,041
זה לא-פאקינג-אמין.

61
00:03:30,377 --> 00:03:31,794
מה קרה לשוטרים?

62
00:03:31,962 --> 00:03:34,046
שׁוּם דָבָר. הם צדקו
למרות שהם טעו.

63
00:03:34,214 --> 00:03:38,217
ואני טעיתי
רק בגלל שצדקתי.

64
00:03:38,385 --> 00:03:40,887
אתה רואה? אתה מבין את זה עכשיו.

65
00:03:43,098 --> 00:03:44,223
אתה מבין את זה, נכון?
- כן.

66
00:03:44,391 --> 00:03:46,392
- צודק יותר ויותר.
- צודק יותר ויותר.

67
00:03:46,560 --> 00:03:48,769
נכון.

68
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
- אתה יותר מדי.
אתה רואה מה אני--

69
00:06:26,094 --> 00:06:28,304
יו, טנגו!

70
00:06:28,472 --> 00:06:30,222
יש לנו את החרא הזה על הסיפון!

71
00:06:36,021 --> 00:06:38,606
היי, קח את שלך
ידיים מזוינות ממני!

72
00:06:43,070 --> 00:06:45,905
עדיין מאוד פעיל כאן בפרויקטים של BK.

73
00:06:46,073 --> 00:06:48,741
הפרטים מעורפלים,
אבל הנה מה שאנחנו יודעים.

74
00:06:48,909 --> 00:06:51,702
צעיר אפרו-אמריקאי
בשם אלן דניאלס

75
00:06:51,870 --> 00:06:54,038
נורה לכאורה
ונהרג על ידי המשטרה.

76
00:06:54,206 --> 00:06:56,373
אנחנו שומעים
זה היה שוטר אחד

77
00:06:56,541 --> 00:06:58,584
שניסה לשדוד אותו.

78
00:06:58,752 --> 00:07:01,378
- הוא ילד טוב.
- זה הולך להיות בסדר, בסדר?

79
00:07:01,546 --> 00:07:03,547
- הוא ילד טוב!
- תושבים כאן

80
00:07:03,715 --> 00:07:07,134
- ברור שזועם...
- ילד שלי! ילד שלי!

81
00:07:23,777 --> 00:07:25,194
בוא פשוט נבעוט בזה, בנאדם.
- בוא נלך.

82
00:07:25,362 --> 00:07:28,280
כולכם הכושים הקטנים יודעים
מה לעשות. לְהִזדַרֵז.

83
00:07:28,448 --> 00:07:30,866
זה חם בחוץ הבן זונה הזה.
יש משטרה בכל מקום.

84
00:07:31,034 --> 00:07:32,952
יו, תזדרז.

85
00:07:33,120 --> 00:07:36,080
יו, זה מטורף עכשיו.
מה קרה?

86
00:07:36,248 --> 00:07:38,582
טַנגוֹ. בוא הנה, בנאדם.
תן לי שלום לך ממש מהר.

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,293
חשבתי שאתה
חוזר לבית הספר, ב.

88
00:07:41,461 --> 00:07:43,337
קדימה, טנגו.
מה הם הולכים ללמד אותי

89
00:07:43,505 --> 00:07:45,256
שם אני לא
כבר לומד כאן?

90
00:07:45,423 --> 00:07:46,966
אבל אתה תצליח
התאריך הזה לבית המשפט, נכון?

91
00:07:47,134 --> 00:07:49,135
קדימה, טנגו.
אתה יודע שאני הולך לפגוש את בית המשפט.

92
00:07:49,302 --> 00:07:50,636
אתה יודע שאני הולך לפגוש את בית המשפט.
- בסדר. לְהִתְקַרֵר.

93
00:07:50,804 --> 00:07:53,222
- מה קורה כאן?
- יו, החזירים המזוינים האלה, בנאדם.

94
00:07:53,390 --> 00:07:56,100
הם עשו כפיים קצת ביתיים, בנאדם.
חרא מטורף עכשיו, ילד.

95
00:07:56,268 --> 00:07:57,726
- מילה?
- כן.

96
00:08:08,822 --> 00:08:10,489
תבדוק את זה.
אני לא רוצה לשמוע

97
00:08:10,657 --> 00:08:13,659
כולכם מוציאים את כולכם ב-gwap
גם על הזונות האלה. שמעת?

98
00:08:13,827 --> 00:08:15,995
להתעורר בבוקר עם
הזין שלך נראה כמו גביע

99
00:08:16,163 --> 00:08:17,830
עם האם.
תשאלו את K Rock.

100
00:08:18,874 --> 00:08:20,583
אתה יודע שכלבות שורפות את החרא הזה.

101
00:08:20,750 --> 00:08:22,626
קדימה, בנאדם.
כדאי שתפסיק לספר לאנשים.

102
00:08:22,794 --> 00:08:25,171
אנחנו הולכים לסלון
ותזדיין עם הפלייסטיישן ממש מהר.

103
00:08:25,338 --> 00:08:27,339
תן לי לראות אותך פסוק שני, בן.

104
00:08:27,507 --> 00:08:29,675
מה קורה, טאנג.
- מה קורה, בנאדם?

105
00:08:29,843 --> 00:08:31,594
אבל אתה, למען האמת, בנאדם,

106
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
אתה יודע שזה היה
אתה ובן דודך שנורו.

107
00:08:33,847 --> 00:08:35,181
- הודע.
- נמתח החוצה.

108
00:08:35,348 --> 00:08:38,726
- שלוש יריות בחזה.
- המשטרה מטורפת. פְּרָאִי.

109
00:08:46,902 --> 00:08:48,903
הו אלוהים!

110
00:09:11,635 --> 00:09:12,927
הו אלוהים!

111
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
עשיתי דבר רע...

112
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
אלא לבחור רע.

113
00:09:19,226 --> 00:09:21,644
בחור מאוד מאוד רע, בסדר?

114
00:09:21,811 --> 00:09:23,520
ומסיבה טובה.

115
00:09:25,148 --> 00:09:27,274
אתה חושב שזה
רציונליזציה, נכון?

116
00:09:27,442 --> 00:09:29,193
זה מה שאתה חושב.

117
00:09:29,361 --> 00:09:31,570
אתה כאן.

118
00:09:32,656 --> 00:09:35,241
אז התפללת להדרכה.

119
00:09:35,408 --> 00:09:37,826
לא, לא יכולתי לעשות את זה.

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
למה לא?

121
00:09:39,829 --> 00:09:44,208
כי התפילות היו
לא הולך לתת לי את מה שהייתי צריך.

122
00:09:45,418 --> 00:09:48,587
זה יותר חשוב
מאשר מערכת היחסים שלך עם אלוהים?

123
00:09:48,755 --> 00:09:50,965
לא משנה מה אולי עשית...

124
00:09:52,759 --> 00:09:55,552
הוא מוכן לסלוח לך.
הוא כן, הא?

125
00:09:55,720 --> 00:09:57,596
כולנו יצורים לא מושלמים...

126
00:09:58,890 --> 00:10:01,058
ואנחנו מובלים לחטא.

127
00:10:01,226 --> 00:10:04,228
בגלל זה אנחנו חייבים
למסור את נשמתנו לאלוהים.

128
00:10:05,272 --> 00:10:07,314
ובכן, אם להיות כנה איתך,

129
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
הייתי כאן בעבר, בסדר,

130
00:10:10,110 --> 00:10:12,069
מבקש את עזרת ה'

131
00:10:12,237 --> 00:10:14,530
הרבה פעמים, בסדר?

132
00:10:14,698 --> 00:10:18,534
והמצב שלי לא מסתדר
יותר שמש, אתה יודע?

133
00:10:18,702 --> 00:10:22,955
אז... אז למה זה צריך עכשיו?

134
00:10:23,123 --> 00:10:26,500
הגאווה שלך מכחישה
האפשרות של טוב אלוהים.

135
00:10:26,668 --> 00:10:28,544
למה הוא מקבל את כל התהילה?

136
00:10:28,712 --> 00:10:30,629
אתה יודע, למה זה?

137
00:10:30,797 --> 00:10:34,008
הא? הוא מקבל את כל התהילה
ואני מקבל את כל האשמה.

138
00:10:35,010 --> 00:10:36,969
כלומר, זה לא אפשרי...

139
00:10:37,137 --> 00:10:41,557
שאולי אלוהים
לא נושא את קצה המשקל שלו?

140
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
מַבָּט. הדבר הזה הוא
ברור שמכביד עליך.

141
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
אז תשחרר את זה.

142
00:10:48,189 --> 00:10:50,316
התוודה על חטאך.

143
00:10:50,483 --> 00:10:51,942
התפלל לסליחה.

144
00:10:52,110 --> 00:10:55,154
אני לא רוצה את סליחתו של אלוהים.

145
00:10:57,157 --> 00:10:58,949
אני רוצה את העזרה המזוינת שלו.

146
00:11:02,871 --> 00:11:04,663
מַה? זה כל כך קשה?

147
00:11:04,831 --> 00:11:06,874
אני מצטער. אני מצטער.

148
00:11:07,042 --> 00:11:10,627
בוא רק-- בוא נעשה כמה
"שלום מרי ולכי, בסדר?

149
00:11:10,795 --> 00:11:13,255
בואו... תודה.
תודה לך.

150
00:11:13,423 --> 00:11:16,550
זה היה ממש טוב.
תודה לך.

151
00:11:17,844 --> 00:11:20,679
"שלום מרי, מלאת חסד,

152
00:11:20,847 --> 00:11:22,681
ה' עמך;
ברוך אתה בין נשים,

153
00:11:22,849 --> 00:11:24,391
וברוך הוא
פרי בטן שלך, ישוע.

154
00:11:24,559 --> 00:11:26,060
מרים הקדושה, אם האלוהים,

155
00:11:26,227 --> 00:11:28,812
התפלל עבורנו החוטאים כעת
ובשעת מותנו. אמן."

156
00:11:30,023 --> 00:11:31,523
תודה לך.

157
00:11:31,691 --> 00:11:33,650
סאל.

158
00:11:46,873 --> 00:11:48,916
בסדר, כולם.
תקשיב. תן לי את האוזניים שלך.

159
00:11:49,084 --> 00:11:51,835
הפרויקטים של BK,
כולכם יודעים את זה.

160
00:11:52,003 --> 00:11:54,880
1 8 בניינים, 1 5,000 תושבים.

161
00:11:55,048 --> 00:11:58,467
אזור הפשע הגבוה ביותר
במתחם הפשע הגבוה ביותר.

162
00:11:58,635 --> 00:12:01,470
בוקר טוב, סאל.
תודה שהצטרפת אלינו.

163
00:12:01,638 --> 00:12:03,764
גניבה, אונס, זנות--

164
00:12:03,932 --> 00:12:05,724
זה אפילו לוקח את הכתר עבור חטיפה.

165
00:12:05,892 --> 00:12:07,893
- ההערכה היא כי מעל...
- יו.

166
00:12:08,061 --> 00:12:09,853
- מה אתה שומע? מה אתה אומר?
- לא יותר מדי.

167
00:12:10,021 --> 00:12:12,231
אה, לעזאזל.

168
00:12:12,399 --> 00:12:14,983
היי, מה אתה יודע על--

169
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
איך קוראים לו --בובי פאוורס
עם CI? אתה שומע על זה?

170
00:12:17,904 --> 00:12:19,154
- קרלו?
- כן.

171
00:12:19,322 --> 00:12:20,906
מצא אותו כשפניו מפוצצות

172
00:12:21,074 --> 00:12:22,741
במכונית עירונית ליד בית הקברות.

173
00:12:22,909 --> 00:12:25,911
אה. יש להם מובילים לזה?

174
00:12:26,079 --> 00:12:30,040
קרלו היה אידיוט בדרגה א'.
כולם מובילים. מַדוּעַ?

175
00:12:30,208 --> 00:12:32,835
לא, כלום.
זה פשוט - אתה יודע.

176
00:12:33,002 --> 00:12:36,630
ועכשיו, התקשורת
דוחף חרא על התגים שלנו

177
00:12:36,798 --> 00:12:38,298
על הירי
שהתרחש שם.

178
00:12:38,466 --> 00:12:41,552
אנחנו צריכים להזכיר לציבור
האיש האחד מהיחידה הזו

179
00:12:41,719 --> 00:12:44,096
לא יכול להכתים
סך המאמצים שלנו;

180
00:12:44,264 --> 00:12:48,100
שאנחנו לא בעסק
של פגיעה בציבור אבל של עזרה לו.

181
00:12:48,268 --> 00:12:51,353
הופקדנו
עם האחריות להגן

182
00:12:51,521 --> 00:12:54,314
אלה שאינם יכולים להגן על עצמם.

183
00:12:54,482 --> 00:12:57,693
זה המקום שבו
אנחנו משיגים את זה, רבותיי.

184
00:12:59,529 --> 00:13:02,197
היי, אדי, מה אתה עושה כאן?
הברים נסגרים מוקדם?

185
00:13:02,365 --> 00:13:04,116
שמעתי שאתה נותן
עוד בריחה הכנה עם אזוק.

186
00:13:04,284 --> 00:13:05,742
מה זה, בערך שש עכשיו?

187
00:13:07,412 --> 00:13:08,412
הוא לעזאזל צוחק עליך?

188
00:13:08,580 --> 00:13:11,832
- צוחקים? אתה צוחק עליי?
אני פשוט אסטירה בפה המזוין שלך.

189
00:13:12,000 --> 00:13:14,209
- וואו וואו!
אני רק רוצה לדבר איתו.

190
00:13:14,377 --> 00:13:16,420
- לא, פשוט-- אל ת--
- אתה צוחק עלי, בנאדם?

191
00:13:16,588 --> 00:13:19,089
תשכח ממנו. קדימה.
תשכח ממנו. קדימה.

192
00:13:19,257 --> 00:13:21,300
שרוף לעזאזל, בנאדם.

193
00:13:21,468 --> 00:13:23,969
אף אחד לא רוצה אותך כאן, בנאדם.

194
00:13:24,137 --> 00:13:25,679
בוא נלך.
היי, יש לך את ה"פלייבוי" המזוין שלי?

195
00:13:25,847 --> 00:13:27,723
זה ה"פלייבוי" שלי.
- זה שלי.

196
00:13:27,891 --> 00:13:30,767
אתם מתחילים בצרות?
לא, קפטן. לא, אדוני.

197
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
דוגן.
ראה אותי במשרד שלי.

198
00:13:36,649 --> 00:13:38,150
חמש דקות.

199
00:13:47,160 --> 00:13:49,036
שכחתי למלא משהו?

200
00:13:49,204 --> 00:13:51,497
הכל הלך בסדר.
הפרישה עברה.

201
00:13:51,664 --> 00:13:53,207
גָדוֹל.

202
00:13:53,374 --> 00:13:55,250
מה שלומך, אדי?

203
00:13:58,379 --> 00:14:00,005
אתה יודע.

204
00:14:00,173 --> 00:14:02,382
האישה?

205
00:14:03,927 --> 00:14:05,344
אתה יודע.

206
00:14:05,512 --> 00:14:07,679
הנה העסקה.
הנציב שלנו,

207
00:14:07,847 --> 00:14:09,264
הוא מאמין בתוכנית החדשה הזו

208
00:14:09,432 --> 00:14:12,184
זה שם שוטרים טירונים
באזורי הפשיעה הגבוהים ביותר.

209
00:14:12,352 --> 00:14:14,686
אז הם רוצים
תיקי שיער מנוסים כמוך

210
00:14:14,854 --> 00:14:16,563
לפרוץ את המתגייסים האלה פנימה.

211
00:14:16,731 --> 00:14:18,857
מכיוון שאתה הכי מבוגר כאן--

212
00:14:19,025 --> 00:14:21,401
היי, תראה,
אם הכל אותו דבר עבורך,

213
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
יש לי שבעה ימים.

214
00:14:25,198 --> 00:14:26,740
אני לא המורה של אף אחד.

215
00:14:27,742 --> 00:14:29,993
אני לא מודל לחיקוי.

216
00:14:30,161 --> 00:14:31,203
אלוהים יודע שאתה לא, אדי,

217
00:14:31,371 --> 00:14:33,705
אבל שמך עלה
במחשב, חבר.

218
00:14:33,873 --> 00:14:36,124
הדבר הזה הועלה
עד חודשיים

219
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
וכל העיניים נשואות אליו.

220
00:14:37,835 --> 00:14:40,712
פשוט תעשה כמיטב יכולתך, בסדר?

221
00:14:42,215 --> 00:14:44,675
קדימה, דוגן.
אתה לא רוצה לעשות משהו מועיל

222
00:14:44,842 --> 00:14:46,885
עם שתי הדקות האחרונות שלך בעבודה?

223
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
לא ממש.

224
00:15:19,002 --> 00:15:22,713
מה לעזאזל, קלרנס?
אני מנקה את המושב הזה במשך 1 5 דקות.

225
00:15:23,756 --> 00:15:25,257
אל תקרא לי קלרנס.

226
00:15:29,012 --> 00:15:30,762
אתה עדיין מזמין עבורי?

227
00:15:30,930 --> 00:15:33,557
כן, פנקייק, ביצים ובייקון.

228
00:15:33,725 --> 00:15:36,226
אמרתי לך--
אני יודע. נזכרתי בבייקון הודו.

229
00:15:36,394 --> 00:15:38,103
אני יודע שאתה לא אוכל את החזירים.

230
00:15:39,606 --> 00:15:41,356
בְּסֵדֶר.
הסמים במשחק.

231
00:15:41,524 --> 00:15:42,941
כל העקרונות מובאים בחשבון.

232
00:15:43,109 --> 00:15:44,860
לא יצרתי קשר
עם החיבור עדיין.

233
00:15:45,028 --> 00:15:46,778
שוב עם ג'רזי, הא?

234
00:15:46,946 --> 00:15:49,865
תזדיין עם הקרקרים הגזעניים האלה, בנאדם.

235
00:15:50,033 --> 00:15:52,784
אתה יודע איך הם מסתדרים, ביל.
איש שחור, מכונית שחורה,

236
00:15:52,952 --> 00:15:55,037
חרא של פרופילים.

237
00:15:55,204 --> 00:15:57,456
מה אני אמור לעשות?
פשוט להתעמק בהם?

238
00:15:58,791 --> 00:16:00,250
שיחקתי את החרא הזה בצורה מושלמת.

239
00:16:00,418 --> 00:16:03,629
בכל ההגינות היה
20 לבנים של גלם בתא המטען.

240
00:16:03,796 --> 00:16:05,464
כֵּן?
ובכן, הם לא ידעו את זה.

241
00:16:05,632 --> 00:16:09,134
זה נקרא טאקט.
אתה יודע מה זה טקט, נכון?

242
00:16:09,302 --> 00:16:11,136
אני לא רוצה לשחק משחקים
איתך, ביל, בסדר?

243
00:16:11,304 --> 00:16:14,264
עכשיו אתה צריך לדחוף חזק יותר
על זה שאני עושה ציון.

244
00:16:14,432 --> 00:16:16,099
- דבר עם המפקד.
אני יודע.

245
00:16:16,267 --> 00:16:17,643
זה לא כאילו לא הרווחת את זה.
הרווחת את זה.

246
00:16:17,810 --> 00:16:19,645
אבל זה פשוט, אמרתי לך,
הדברים האלה, הם לוקחים--

247
00:16:19,812 --> 00:16:21,563
זמן.
אתה כל הזמן אומר את החרא הזה,

248
00:16:21,731 --> 00:16:23,482
אבל אתה יודע את זה
הכנסתי יותר מ-e-faking-suffi.

249
00:16:23,650 --> 00:16:25,442
מה קורה?

250
00:16:25,610 --> 00:16:29,446
מה קורה? למה זה
פתאום כל כך דחוף, הא?

251
00:16:36,913 --> 00:16:38,497
כשהשוטר הזה
משך אותנו אתמול בלילה...

252
00:16:38,665 --> 00:16:41,041
...הוא מוציא אותי מהמכונית

253
00:16:41,209 --> 00:16:43,669
והוא עושה
כל קטע הגסטפו שלו, נכון?

254
00:16:43,836 --> 00:16:46,296
האיש והנושאים שלי
במכונית מוכנים.

255
00:16:46,464 --> 00:16:47,881
רובה ציד, הוא בכוננות גבוהה.

256
00:16:48,049 --> 00:16:50,133
ילד מאחור, הוא נעול,
נטויה ומוכנה להתנדנד.

257
00:16:50,301 --> 00:16:51,760
אני לא חוזר לכלא.
לא, בנאדם, תחזיק מעמד. החזק את זה.

258
00:16:51,928 --> 00:16:54,680
- לא לא.
אני מת לשבור את הרובים שלי, בנאדם.

259
00:16:54,847 --> 00:16:56,306
אתה יודע שאני לא יכול לסבול
הזנאים האלה.

260
00:16:56,474 --> 00:16:59,017
לבחור הזה אין מושג מזוין
מה עומד לרדת.

261
00:16:59,185 --> 00:17:01,186
אתה יודע מה אני חושב?

262
00:17:03,815 --> 00:17:05,273
"לעזאזל."

263
00:17:05,441 --> 00:17:08,026
"תן לזה להיות."

264
00:17:09,278 --> 00:17:11,238
ואז נחזור ל-Ps,

265
00:17:11,406 --> 00:17:15,200
ואני רואה את האח הצעיר
מונח על הבטון

266
00:17:15,368 --> 00:17:17,035
ואני מגלה איך...

267
00:17:17,203 --> 00:17:20,163
בפעם הבאה שאתה בדרכי,

268
00:17:20,331 --> 00:17:22,582
לבטל את המהירות.

269
00:17:22,750 --> 00:17:25,001
לא אכפת לי מי אתה.

270
00:17:25,169 --> 00:17:27,796
אני מתחיל לחשוב, "היינו צריכים פשוט
הרג אותם לזונות על הכביש.

271
00:17:27,964 --> 00:17:29,631
זה היה שניים לאחד,
אבל אז מה?

272
00:17:29,799 --> 00:17:31,383
אני טוב עם הסיכויים האלה.
תזדיין".

273
00:17:33,261 --> 00:17:35,137
אתה רואה מה אני אומר?

274
00:17:35,304 --> 00:17:38,223
אני דפוק במשחק, אחי.
אתה חייב להוציא אותי מכאן.

275
00:17:39,434 --> 00:17:42,602
אני אמשיך לשמן את הגלגל
בשבילך, תראה מה אנחנו יכולים לעשות, בסדר?

276
00:17:42,770 --> 00:17:45,230
שולחן כתיבה, חליפה, עניבה.

277
00:17:45,398 --> 00:17:47,774
זה רק משהו שאני צריך, בסדר?

278
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
אני צריך את החרא הזה כמו מים.

279
00:17:52,655 --> 00:17:54,740
אתה יכול להסתכל על משהו בשבילי?

280
00:17:59,829 --> 00:18:02,205
הילד שראית נהרג בפרויקטים--

281
00:18:02,373 --> 00:18:04,082
זה מחמיר.
הוא היה תלמיד כבוד,

282
00:18:04,250 --> 00:18:06,418
סטודנט לתואר שני.

283
00:18:06,586 --> 00:18:09,963
השוטר שירה בו
ניסה לשדוד אותו.

284
00:18:10,131 --> 00:18:12,758
אז כמובן מתי
העיתונים הגדולים מבינים את זה,

285
00:18:12,925 --> 00:18:14,968
החרא באמת יפגע במעריץ,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

286
00:18:15,136 --> 00:18:16,928
בבקשה תגיד לי שהם תפסו
בן זונה.

287
00:18:17,096 --> 00:18:20,432
כן, תפסנו אותו,
אבל הבוסים ירצו למצוא

288
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
סוג של דבר
זה הולך לנקות את זה פרונטו.

289
00:18:22,977 --> 00:18:24,686
אז יהיה
איזה משחק שיורד.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
סוג של משחק הולך לקרות.
אני לא יודע מה זה הולך להיות,

291
00:18:27,315 --> 00:18:30,442
אבל אני צריך לדעת-- אני צריך לדעת
אתה הילד שלי שם בחוץ.

292
00:18:30,610 --> 00:18:33,195
הו, אני הילד שלך, הא?
אתה יודע שלא לזה התכוונתי.

293
00:18:38,326 --> 00:18:40,035
יצרת קשר עם אליסה?

294
00:18:45,625 --> 00:18:48,794
היא שלחה את אלה.

295
00:18:48,961 --> 00:18:51,129
הם מסמכי גירושין.

296
00:18:51,297 --> 00:18:54,007
אתה יודע, יש לי כמה עורכי דין
שמות שם בשבילך, רשימה שלהם.

297
00:18:54,175 --> 00:18:58,136
קיבלתי את המחלקה לטפל
של הכל בשבילך, בסדר?

298
00:19:10,149 --> 00:19:12,317
אני רוצה את חיי בחזרה, ביל.

299
00:19:12,485 --> 00:19:15,028
אני יכול לראות את זה,
ואני עובד על זה.

300
00:19:15,196 --> 00:19:17,989
אָנָא. תעבוד קשה יותר.

301
00:19:24,121 --> 00:19:26,039
הקפטן אומר שאתה פורש.

302
00:19:37,176 --> 00:19:39,177
איך אמרת שמך?

303
00:19:39,345 --> 00:19:42,013
מלווין פנטון--
רב"ט, נחתים אמריקאים.

304
00:19:45,518 --> 00:19:46,977
נֶחָתִים.

305
00:19:48,020 --> 00:19:52,357
ובכן, רב"ט מלווין פנטון...

306
00:19:54,193 --> 00:19:56,444
שבעה ימים מהיום

307
00:19:56,612 --> 00:19:58,864
זה 22 שנים בשבילי.

308
00:19:59,031 --> 00:20:01,658
פנסיה לא מקבלת
יותר טוב אחרי זה.

309
00:20:01,826 --> 00:20:03,743
שבעה ימים מהיום?

310
00:20:03,911 --> 00:20:05,453
זהו-- זה יום ההולדת שלי.

311
00:20:05,621 --> 00:20:07,914
היית שוטר
יותר ממה שאני בחיים.

312
00:20:08,082 --> 00:20:10,584
זה לא משהו?

313
00:20:14,672 --> 00:20:18,717
אני יכול לראות שאתה נשוי-- הטבעת.

314
00:20:18,885 --> 00:20:20,385
פָּרוּד.

315
00:20:22,638 --> 00:20:25,974
אתה יודע, תמיד רציתי
להיות בכוח כל חיי.

316
00:20:26,142 --> 00:20:27,976
כן, זה נכון.

317
00:20:28,144 --> 00:20:32,063
היו לי אזיקי פלסטיק
כשהייתי בן שלוש.

318
00:20:34,400 --> 00:20:36,026
כן, כל ליל כל הקדושים

319
00:20:36,193 --> 00:20:37,736
תמיד התלבשתי כשוטר.

320
00:20:40,448 --> 00:20:42,407
אני בטוח שתמצא את זה
די נדוש, נכון?

321
00:20:42,575 --> 00:20:46,411
אבל היי, אני כאן עכשיו.

322
00:20:58,466 --> 00:21:00,050
חכה כאן.
- אתה יודע מה? לך תזדיין.

323
00:21:00,217 --> 00:21:01,968
אל תיגע או תעשה כלום.
הבנת?

324
00:21:07,642 --> 00:21:10,435
תפסיק עם האצבעות
לפנים המזוינות, בסדר?

325
00:21:10,603 --> 00:21:13,313
אה, כן? מה הם
אתה הולך לעשות? מה אתה הולך לעשות?

326
00:21:13,481 --> 00:21:16,566
אני הולך לחתוך אותם מיד.
תפסיק עם זה עם האצבעות המזוינות.

327
00:21:16,734 --> 00:21:18,443
- כל פאקינג--
- עדיף שתחזור.

328
00:21:18,611 --> 00:21:20,111
- בכל פעם שאתה עושה את זה.
- עדיף לך להזדיין בחזרה.

329
00:21:20,279 --> 00:21:21,696
צא לי מהפנים.
צא לי מהפנים.

330
00:21:21,864 --> 00:21:23,365
- אה!
- בסדר, מה דעתך על זה?

331
00:21:23,532 --> 00:21:25,784
אתה תמיד מדבר עם החבר'ה האלה.
- אני לא עושה כלום.

332
00:21:25,952 --> 00:21:27,494
- כן, אתה.
- לא, אני לא עושה-- עשיתי קניות!

333
00:21:27,662 --> 00:21:30,246
אתה יודע מה? אתה לעזאזל משתין - נכון
תתחיל איתי לעזאזל

334
00:21:30,414 --> 00:21:31,998
תוציא את האצבע מהפנים שלי.
- אל תתחיל איתי!

335
00:21:32,166 --> 00:21:35,043
- בסדר? תפוס את האצבע שלך--
- היי! היי היי היי היי, מספיק!

336
00:21:35,211 --> 00:21:36,836
- קח צעד אחורה.
תעוף מכאן לעזאזל.

337
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
אני אשאל אותך פעם נוספת--
- מי אתה לעזאזל?

338
00:21:38,965 --> 00:21:41,633
- בסדר, זהו. אתה עצור.
- זה טוב. זה בסדר.

339
00:21:41,801 --> 00:21:45,470
ללכת-- ללכת-- ללכת משם. תתרחקי.
תתרחקי. מה אמרתי לך?

340
00:21:45,638 --> 00:21:47,847
אמרתי אל תעשה כלום, רק תשב שם.
הוא פשוט היכה אותה, בנאדם.

341
00:21:48,015 --> 00:21:50,600
היי, זה המחוז ה-64.

342
00:21:50,768 --> 00:21:52,352
אנחנו מה?
מה אנחנו?

343
00:21:52,520 --> 00:21:53,812
- 65.
- 65, נכון.

344
00:21:53,980 --> 00:21:56,439
האם זה היה ליל כל הקדושים באותו יום
באקדמיה?

345
00:21:56,607 --> 00:21:58,149
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

346
00:21:58,317 --> 00:22:00,944
אתה לא מכין
מעצר מחוץ לאזור.

347
00:22:01,112 --> 00:22:02,696
היכנס לרכב.
היכנס לרכב.

348
00:22:02,863 --> 00:22:05,323
- אדי. אדי, זה--
- נדבר על זה במכונית.

349
00:22:05,491 --> 00:22:07,492
- אתה--
- היכנס למכונית.

350
00:22:10,037 --> 00:22:11,705
אה-הא.

351
00:22:11,872 --> 00:22:15,417
ימים מאושרים שוב כאן.

352
00:22:24,677 --> 00:22:27,429
הגעת לאליסה.
אני לא יכול לבוא לטלפון נכון--

353
00:22:33,561 --> 00:22:35,854
היי! יו.

354
00:22:36,022 --> 00:22:39,357
היי, תירגע.
תתרחקי לעזאזל מהמכונית שלי.

355
00:22:41,110 --> 00:22:43,153
תמצא עבודה מזוינת אמיתית, בנאדם.

356
00:22:53,789 --> 00:22:56,124
ובכן, מה אם תדליק
החדשות הערב והיא מתה?

357
00:22:56,292 --> 00:22:59,044
- הממ?
- אני לא צופה בחדשות.

358
00:22:59,211 --> 00:23:02,255
- זה מדכא
אתה פשוט--

359
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
אתה פשוט הולך לפעול
ככה זה מעולם לא קרה?

360
00:23:10,973 --> 00:23:12,724
זה היום הראשון שלך, ילד.

361
00:23:12,892 --> 00:23:15,185
היום אישה מקבלת מכה.
מחר זה אונס.

362
00:23:15,352 --> 00:23:17,187
יום אחרי זה זה רצח.

363
00:23:17,354 --> 00:23:19,397
- אבא! אַבָּא!
מה קורה, אבא?

364
00:23:19,565 --> 00:23:21,983
יש לך 20 שנה של ימים.

365
00:23:22,151 --> 00:23:25,570
העבודה הזו מוציאה ממך מספיק.
אל תיקח את זה הביתה.

366
00:23:34,413 --> 00:23:36,748
בספר שלי קוראים לזה פחדן.

367
00:23:36,916 --> 00:23:41,086
כן, ובכן,
גם אני לא קורא במיוחד.

368
00:23:48,260 --> 00:23:50,095
אני אוכל במכונית.
- כן, טוב.

369
00:23:50,262 --> 00:23:52,263
רעיון טוב.

370
00:24:01,732 --> 00:24:04,526
שבעה ימים, אדי.
שבעה ימים.

371
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
אתה זה שתמיד--
- שתוק.

372
00:24:13,661 --> 00:24:15,495
אתה שואל אותו.
אתה שואל אותו.

373
00:24:15,663 --> 00:24:17,997
אתה שואל אותו.
אתה עושה את זה. בְּסֵדֶר.

374
00:24:18,165 --> 00:24:19,457
היי, אבא.
- אבא. היי, אבא, אבא, אבא.

375
00:24:19,625 --> 00:24:21,292
אבא, צב צב--
- מה אמרתי לך?

376
00:24:21,460 --> 00:24:24,879
- מה אמרתי לו על הצב?
- אתה לא יכול להשיג צב עד שאתה מקבל חדר.

377
00:24:25,047 --> 00:24:26,923
נכון. אז עכשיו אתה הולך ל
חנות החיות

378
00:24:27,091 --> 00:24:29,467
ותבחרו שני צבים, כי אתם בנים
יהיה לך חדר משלך.

379
00:24:29,635 --> 00:24:30,927
- באמת?!
כן.

380
00:24:31,095 --> 00:24:33,638
כֵּן!

381
00:24:33,806 --> 00:24:35,932
אבא כאן מחפש נסיכה.

382
00:24:36,100 --> 00:24:38,518
הנה היא.
הנה היא.

383
00:24:38,686 --> 00:24:40,478
מה אתה עושה, הא?
מה אתה עושה?

384
00:24:40,646 --> 00:24:43,523
תראה מה הכנתי.
- אה, כן? מה זה? זה אני?

385
00:24:43,691 --> 00:24:45,150
- כן.
האם הראש שלי כל כך גדול?

386
00:24:45,317 --> 00:24:46,943
- כן.
- כדאי שתגיד לא. כדאי שתגיד לא.

387
00:24:47,111 --> 00:24:48,778
איפה אמא ​​שלך, הא?
איפה היא?

388
00:24:48,946 --> 00:24:50,280
- לא, איפה היא בחיים האמיתיים?
- סאל.

389
00:24:50,447 --> 00:24:53,825
- לך תביא אותה.
- אמא! בבית של אבא!

390
00:25:17,516 --> 00:25:19,225
זה לא מספיק, בנאדם.
מה זה--

391
00:25:19,393 --> 00:25:21,853
זה לא מספיק.
זה לא מספיק.

392
00:25:22,021 --> 00:25:24,355
זה-- לעזאזל!
- שימו לב לשפתכם!

393
00:25:24,523 --> 00:25:26,733
מה אתה עושה שם למטה?
קדימה, אנחנו מחכים לך.

394
00:25:26,901 --> 00:25:28,568
לא, אני... לעזאזל.

395
00:25:42,458 --> 00:25:44,542
סאל, מה אתה עושה?

396
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
סאל.

397
00:25:57,514 --> 00:25:59,098
אמא!

398
00:25:59,266 --> 00:26:01,434
- מה?
ויקי הפילה כוס.

399
00:26:01,602 --> 00:26:03,269
- מגיע.
אני לא עשיתי את זה, ויני עשה.

400
00:26:03,437 --> 00:26:06,439
קדימה, סאל.
אל תיגע בזכוכית.

401
00:26:36,095 --> 00:26:37,637
שלום.

402
00:26:42,935 --> 00:26:45,979
היי, טנגו.

403
00:26:46,146 --> 00:26:49,274
כן אחי.
תראה מה יש מאחוריך.

404
00:26:57,241 --> 00:26:59,242
עדיף לראות איפה
אתה לעזאזל הולך, בנאדם.

405
00:26:59,410 --> 00:27:01,494
- עם מי לעזאזל אתה מדבר?
אני מדבר אליך, בן זונה.

406
00:27:01,662 --> 00:27:02,912
רק תראה איפה
לעזאזל אתה הולך.

407
00:27:03,080 --> 00:27:05,456
כושי, כדאי שתצפה
איפה אתה חי לעזאזל

408
00:27:05,624 --> 00:27:06,958
אם אתה רוצה להמשיך לחיות.

409
00:27:07,126 --> 00:27:09,460
- וואו וואו.
תשמור על הפה שלך.

410
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
"תשמור על הפה שלך"?
כדאי שתצפה בגריל שלך.

411
00:27:11,130 --> 00:27:12,880
שמור על הגריל שלך, בן זונה.
אתה עלול לקבל את זה סטירה.

412
00:27:13,048 --> 00:27:14,966
מה אתה רוצה לעשות?
אתה זה שמתחרפן לגמרי.

413
00:27:15,134 --> 00:27:16,759
- קפוץ, בן זונה.
מה אתה רוצה לעשות, בן זונה?

414
00:27:16,927 --> 00:27:18,303
מה לעזאזל אני אעשה?
מה אתה הולך לעשות?

415
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
כן, גם אני כאן, בן זונה. קְפִיצָה.

416
00:27:20,472 --> 00:27:21,806
אתה קופץ, כושי.
- מה? זרוק כמה קשתות.

417
00:27:21,974 --> 00:27:23,141
תמצמץ, בן זונה.
מצמוץ מצמוץ מצמוץ!

418
00:27:28,147 --> 00:27:30,106
- טנגו!
- אחי!

419
00:27:30,274 --> 00:27:31,983
ברוך שובך.
ברוך שובך.

420
00:27:32,151 --> 00:27:33,776
תסתכל עליך,
הכל נפוח והכל.

421
00:27:33,944 --> 00:27:35,945
- קדימה, בנאדם. קדימה.
- מה? אתה מנסה להיראות חזק?

422
00:27:36,113 --> 00:27:37,322
אתה מנסה להיראות קשוח, הא?

423
00:27:37,489 --> 00:27:39,657
החרא הזה כמעט הצחיק אותך
בקלינטון, אתה יודע?

424
00:27:39,825 --> 00:27:41,826
אה, טוב, תראה.
הם נשאו אחד

425
00:27:41,994 --> 00:27:43,703
ואחד התרחק, כושי.

426
00:27:43,871 --> 00:27:45,997
זה שאתה רואה עומד מלפנים
מכם כרגע בכוחות עצמו.

427
00:27:46,165 --> 00:27:48,916
נכון נכון נכון.
ככה זה אמור להיות.

428
00:27:49,084 --> 00:27:51,461
כן, אבל לא היית
אוויר בריאות אם זה לא היה בשבילי.

429
00:27:51,628 --> 00:27:54,172
עכשיו זה דיבור אמיתי.
- אתה מרגיש את זה?

430
00:27:54,340 --> 00:27:56,507
האיש שלי.

431
00:27:56,675 --> 00:27:58,676
אתה מכיר את המשפחה.
על הכוח,

432
00:27:58,844 --> 00:28:01,262
טנגו מזוין כאן...

433
00:28:02,348 --> 00:28:06,642
כשהיינו ערים,
הבן זונה הזה עשה את שלו.

434
00:28:06,810 --> 00:28:08,936
תאמין לזה.

435
00:28:09,104 --> 00:28:10,772
החזק את זה שם למעלה.

436
00:28:10,939 --> 00:28:12,815
אחזיק את זה כאן בחוץ.

437
00:28:12,983 --> 00:28:15,860
- אבל עכשיו הבית הכללי.
כן, אדוני. כן, אדוני.

438
00:28:16,028 --> 00:28:18,529
אנחנו נחגוג כאילו זה 1999.

439
00:28:18,697 --> 00:28:20,948
- אה-הא. תצדיע לזה, מותק.
הנה לך, מותק.

440
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
- ברוכה הבאה הביתה, מותק!
- כן. ברוך הבא הביתה, סי.

441
00:28:23,202 --> 00:28:25,453
ברוך הבא הביתה.

442
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
תקתק את זה.
אדווה משתגעת.

443
00:28:28,207 --> 00:28:30,792
- אה-הא. אה-הא.
- בסדר.

444
00:28:30,959 --> 00:28:33,753
מותק, היינו מתגייסים
ובא לקחת אותך אבל--

445
00:28:33,921 --> 00:28:37,131
תקשיב. אתה יודע שהמשטרה חושבת ככה
חרא של "ציפור נוצה", נכון?

446
00:28:37,299 --> 00:28:39,217
הם רואים אותך מסתובב
עם הבן זונה הזה, בנאדם,

447
00:28:39,385 --> 00:28:41,928
זה יהיה כמוך בחזרה
על כס המלכות ביום הראשון.

448
00:28:42,096 --> 00:28:43,554
ובגלל זה היה לי
תוכנית זו עבור העסק.

449
00:28:43,722 --> 00:28:45,223
אנחנו הולכים לנער--
- אדום. אָדוֹם. אָדוֹם. אָדוֹם.

450
00:28:45,391 --> 00:28:47,475
- מה אחי?
היום הראשון אחורה,

451
00:28:47,643 --> 00:28:49,685
הגבר שלי לא מנסה לשמוע
כל החרא העסקי הזה. זו מסיבה.

452
00:28:49,853 --> 00:28:51,396
אייט, טי,
אתה מתכנן המסיבות, בנאדם.

453
00:28:51,563 --> 00:28:53,856
נכון.
אני מתכנן המסיבות המזוין.

454
00:28:54,024 --> 00:28:56,692
אני אהיה חגיגי בשבילך, מותק.

455
00:28:56,860 --> 00:28:59,237
- מעריך את זה.
- יו, טנגו. תן לי שלום לך לשנייה.

456
00:28:59,405 --> 00:29:01,072
יו יו, החזק את זה.
שמור את זה חזק.

457
00:29:03,075 --> 00:29:05,076
שמונה שנים.

458
00:29:05,244 --> 00:29:07,995
שמונה שנים
ושום דבר לא השתנה.

459
00:29:08,163 --> 00:29:09,705
כמו החוטים שלהם, ב.

460
00:29:09,873 --> 00:29:12,500
האם הם, כאילו, שמרו את זה בשבילך?
אתה יודע שאתה הולך עם זה.

461
00:29:12,668 --> 00:29:15,670
הם שמרו את החרא הזה בשבילך, לחצו עליו--
הו, יש לך בדיחות, נכון?

462
00:29:15,838 --> 00:29:17,547
אה, יש לך בדיחות.
אתה קומיקאי עכשיו.

463
00:29:17,714 --> 00:29:19,215
לא, אתה נראה טוב, ב.
- זה נראה בסדר?

464
00:29:19,383 --> 00:29:20,842
לא, אתה נראה טוב,
אבא חתול. באמת.

465
00:29:21,009 --> 00:29:23,177
יש לי את השעון הזה וחרא.
הו, זה החרא הזה, כן.

466
00:29:23,345 --> 00:29:24,887
איך עובדים בזה?
אני אפילו לא יודע איך לעבוד עם כל זה.

467
00:29:25,055 --> 00:29:27,056
פשוט שמתי את הבלינג.
אתה יודע שאני דופק.

468
00:29:27,224 --> 00:29:30,518
לְחַרְבֵּן. אני בקושי יכול לדעת זמן, ב.

469
00:29:30,686 --> 00:29:33,563
הו, בנאדם.
הגבר שלי טנגו.

470
00:29:33,730 --> 00:29:35,815
מממ.

471
00:29:38,444 --> 00:29:40,278
דיברתי עם רודריגו עליך, בנאדם.

472
00:29:40,446 --> 00:29:42,947
- מילה?
- כן.

473
00:29:43,115 --> 00:29:45,783
למה אתה לא מקשר?
אני אכה אותך עם הספרות מאוחר יותר.

474
00:29:45,951 --> 00:29:49,036
כֵּן. ובכן, תן לי שלום
בחיבור. מגניב, בנאדם.

475
00:29:49,204 --> 00:29:50,496
אבל הוא אמר לי.

476
00:29:50,664 --> 00:29:54,292
הוא אמר שאתם מזדיינים
להזיז משקל מסוים.

477
00:29:54,460 --> 00:29:57,336
אה, כן, ב.
מביאים את החרא הזה ב-90% טהור.

478
00:29:57,504 --> 00:30:00,047
תדרוך על החרא הזה כמו גרגורי היינס, בנאדם.

479
00:30:00,215 --> 00:30:02,675
זה עדיין יחזיק מעמד יותר מכולם.

480
00:30:02,843 --> 00:30:04,177
הם צריכים לשנות
נתיבי האוטובוס, בנאדם,

481
00:30:04,344 --> 00:30:06,804
כל כך הרבה מעשנים עפים לכאן
מנסה להשיג את המוצר הזה.

482
00:30:06,972 --> 00:30:09,140
זו מפלצת כרגע.

483
00:30:09,308 --> 00:30:12,643
אנחנו מנקים בערך 50 אתה ביום.

484
00:30:12,811 --> 00:30:14,979
אה. 50. 50?

485
00:30:15,147 --> 00:30:17,315
ביום רע.

486
00:30:17,483 --> 00:30:19,484
אוי.

487
00:30:19,651 --> 00:30:22,403
הגבר שלי טנגו.

488
00:30:24,198 --> 00:30:26,491
תמיד היית חכם יותר
מאשר בן זונה ממוצע.

489
00:30:36,335 --> 00:30:37,877
אבל בכוח,

490
00:30:38,045 --> 00:30:41,005
אני רק רוצה להגיד לך תודה, בנאדם.

491
00:30:42,508 --> 00:30:44,509
עורך הדין שהפכת אותי אליו--

492
00:30:44,676 --> 00:30:46,594
חרא, אני לא יודע
מה הבן זונה הזה עשה,

493
00:30:46,762 --> 00:30:48,763
אבל מה שזה לא היה...

494
00:30:49,848 --> 00:30:51,641
לא הייתי זוכה
הערעור הזה אם זה לא היה בשבילו.

495
00:30:51,808 --> 00:30:54,685
הו, בנאדם, זה לא היה כלום.
- כלום?

496
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
שְׁטוּיוֹת.

497
00:30:57,731 --> 00:31:00,816
יו, בנאדם, רצתי
עם אדום ואיתם--

498
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
רצתי איתם זונות
מאז ארוחת צהריים חינם,

499
00:31:04,196 --> 00:31:06,030
ולא אחד--

500
00:31:06,198 --> 00:31:09,116
אף אחד מהם לא זונה
בא לראות אותי, בנאדם.

501
00:31:09,284 --> 00:31:12,703
לא כרטיס, לא ביקור,
לא מגזין.

502
00:31:12,871 --> 00:31:14,830
שׁוּם דָבָר.

503
00:31:17,626 --> 00:31:18,876
אבל אתה שונה, בנאדם.

504
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
זונות לא מבינים
איך זה להיות כלוא.

505
00:31:23,048 --> 00:31:25,007
אתה יודע
יצאת טרי מהבינג

506
00:31:25,175 --> 00:31:27,093
כשאתה משתמש במילים
כמו "כלוא".

507
00:31:29,304 --> 00:31:31,889
אני משכיל עכשיו, בנאדם.

508
00:31:39,606 --> 00:31:42,900
זה פשוט טוב לדעת שיש לנו
איזו משפחה אמיתית שם בחוץ, בנאדם.

509
00:31:44,027 --> 00:31:46,028
- אין ספק, בנאדם. את משפחה.
תודה לך.

510
00:31:47,239 --> 00:31:49,323
כן כן כן.

511
00:31:49,491 --> 00:31:52,743
- אני בחוץ, מותק! אני בחוץ!
כן, טוב לראות אותך חוזרת, מותק.

512
00:31:52,911 --> 00:31:54,036
היי, אמא.
היי, אמא.

513
00:31:54,204 --> 00:31:56,581
אין משחקי וידאו.
תשמור את זה למטה. תשמור את זה למטה.

514
00:31:56,748 --> 00:31:58,416
אין משחקי וידאו.

515
00:31:58,584 --> 00:31:59,750
בסדר, בסדר.

516
00:31:59,918 --> 00:32:01,752
היי, מותק.
היי.

517
00:32:01,920 --> 00:32:03,921
גברת וינסנט התקשרה.

518
00:32:04,089 --> 00:32:06,841
– היא אמרה, "איפה הפיקדון?"
- "איפה הפיקדון?"

519
00:32:07,009 --> 00:32:08,676
"אני צריך את הפיקדון. איפה זה?"

520
00:32:08,844 --> 00:32:10,761
לא, אני אתקשר אליה מחר.

521
00:32:10,929 --> 00:32:14,473
חשבתי-- חשבתי-- חשבתי
זה לא היה הולך להסתדר.

522
00:32:14,641 --> 00:32:16,517
מַה? לא.
לא, הייתה בעיה,

523
00:32:16,685 --> 00:32:19,520
אבל כל בעיה
הזדמנות, נכון?

524
00:32:21,189 --> 00:32:24,609
כֵּן. אני פשוט לא רוצה שתבנה את זה
יותר מדי בשביל הילדים, אתה יודע?

525
00:32:24,776 --> 00:32:27,361
אוי לעזאזל, אבל. ראית?
הו, היית צריך...

526
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
ויני וויטו כשסיפרתי להם
כשנכנסתי,

527
00:32:29,197 --> 00:32:31,115
הם היו-- הם נדלקים.

528
00:32:31,283 --> 00:32:35,286
אה. כן, ירדנו
הדרך הזאת לפני כן, אתה יודע?

529
00:32:35,454 --> 00:32:37,663
לא, אנחנו לא.
לא עברנו בדרך הזו.

530
00:32:37,831 --> 00:32:39,582
כן, להעלות תקוות...
בריכת השחייה.

531
00:32:39,750 --> 00:32:42,126
- אל ת--
אני לא מתכוון להיות שלילי, אבל--

532
00:32:42,294 --> 00:32:45,296
אתה לא מתכוון להיות שלילי,
אבל, אתה יודע-- פופ!

533
00:32:45,464 --> 00:32:47,256
לא, זה--

534
00:32:47,424 --> 00:32:49,967
זה יהיה בסדר, בסדר?
אני מבטיח לך.

535
00:32:50,135 --> 00:32:53,012
אני בהחלט מבטיח לך.
אני רק חושב שכדאי לך לשמור את זה...

536
00:32:53,180 --> 00:32:54,847
עד שזה יהיה, אתה יודע?
- לא.

537
00:32:55,015 --> 00:32:57,016
- לא, זה לא כמו פעם.
- כן, אני כן.

538
00:32:57,184 --> 00:32:58,434
זה לא כמו... קדימה, תסתכל על זה.

539
00:32:58,602 --> 00:33:01,145
זה הבית שלנו.
אנחנו שייכים לכאן.

540
00:33:01,313 --> 00:33:03,731
תראה את זה.
כאן יש לך בריכה קטנה

541
00:33:03,899 --> 00:33:05,733
עבור צב קטן עבור מר ויני.

542
00:33:05,901 --> 00:33:07,902
בסדר, כאן יש לך
גינה קטנה עבור ויקי.

543
00:33:08,070 --> 00:33:10,738
וכאן המטבח.
ראית את המטבח, נכון?

544
00:33:10,906 --> 00:33:13,115
- כן.
הו, המטבח הזה ידפוק אותך.

545
00:33:13,283 --> 00:33:14,992
סאל, אני לא... סאל. סאל.
אתה יודע, יש להם את זה נהדר--

546
00:33:15,160 --> 00:33:17,244
סאל, אני מאמין לך.
- לא, אתה לא מאמין לי.

547
00:33:17,412 --> 00:33:19,830
סאל. סאל, אתה תגיד לי
השמיים סגולים,

548
00:33:19,998 --> 00:33:21,832
אני אאמין לך, בסדר?

549
00:33:25,087 --> 00:33:27,088
- הלכת לרופא היום?
כן.

550
00:33:27,255 --> 00:33:29,382
- כן? מה הוא אמר?
- כן, אני-- כן, אני מרגיש יותר גרוע,

551
00:33:29,549 --> 00:33:31,217
אתה יודע, ואני אמור להרגיש טוב יותר

552
00:33:31,385 --> 00:33:32,843
ממה שאני עושה.

553
00:33:33,011 --> 00:33:34,720
הוא ממשיך וממשיך. זה פשוט--

554
00:33:34,888 --> 00:33:37,973
כן, ובכן, אתה עדיין לא
אומר לי מה הוא אמר.

555
00:33:38,141 --> 00:33:40,851
כן, אני יודע, כי אתה יודע למה?
- למה?

556
00:33:41,937 --> 00:33:44,772
כי קיבלתי סחרחורת... פעמיים.

557
00:33:44,940 --> 00:33:47,358
אה, לעזאזל. אתה מקבל סחרחורת?
אתה מקבל סחרחורת

558
00:33:47,526 --> 00:33:48,693
- ואתה לא מספר לי?
- קצת.

559
00:33:48,860 --> 00:33:51,237
אנג'י, את לא יכולה לעשות את זה.
אתה חייב לספר לי.

560
00:33:51,405 --> 00:33:54,699
בְּסֵדֶר? כי זה העובש המזוין
בקירות האלה.

561
00:33:54,866 --> 00:33:56,867
זה מה שזה.
אתה יודע שכן.

562
00:33:57,035 --> 00:33:58,994
זה מגיע לאסטמה שלך.
זה נכנס לריאות שלך.

563
00:33:59,162 --> 00:34:01,038
לא לא לא, מותק.
לא לא לא.

564
00:34:01,206 --> 00:34:03,499
אתה צריך בית חדש.
אני מתקשר לגברת וינסנט עכשיו.

565
00:34:03,667 --> 00:34:06,377
סאל, אני לא צריך כלום.
אני באמת לא.

566
00:34:06,545 --> 00:34:08,254
רק אתה, מותק.

567
00:34:08,422 --> 00:34:10,381
לא, אתה צריך בית חדש, בסדר?

568
00:34:10,549 --> 00:34:14,969
מישהו צריך לטפל בך,
ושמישהו זה אני, בסדר?

569
00:34:38,702 --> 00:34:40,703
יו, באמת, בן.

570
00:34:40,871 --> 00:34:43,038
יש לי מקום חדש.
הולכת להשיג עוד כמה בנות,

571
00:34:43,206 --> 00:34:45,124
- למעלה בווסטצ'סטר.
ווסטצ'סטר?

572
00:34:45,292 --> 00:34:48,043
השגת אותה?

573
00:34:48,211 --> 00:34:50,254
יש לי כמה כלבות
גם בווסטצ'סטר.

574
00:34:50,422 --> 00:34:53,257
- הו, מילה?
תראה את התחת המגעיל הזה הו.

575
00:34:53,425 --> 00:34:56,427
נתת לה יותר מדי מהחרא הזה.
יו, היא לא יכולה להתמודד עם החרא הזה.

576
00:34:56,595 --> 00:34:58,721
תבדוק את זה, כלבה.
עדיף שתסדר את החרא שלך מהר.

577
00:34:58,889 --> 00:35:01,390
אתה מבין? אתה לא נהיה חולה
אלא אם כן אגיד לך להיות חולה.

578
00:35:03,602 --> 00:35:05,269
על מה לעזאזל אתה מסתכל, טריק?

579
00:35:05,437 --> 00:35:08,814
תסדר את החרא שלך.

580
00:35:20,118 --> 00:35:22,620
אה, כן, הנה.

581
00:35:22,788 --> 00:35:24,830
הנה לך.

582
00:35:24,998 --> 00:35:27,291
- מממממ.
- כן.

583
00:35:27,459 --> 00:35:31,045
זה נכון, מותק.

584
00:35:31,213 --> 00:35:34,632
פשוט תירגע. כֵּן.

585
00:35:34,800 --> 00:35:38,511
- לאט יותר. לאט יותר. לאט יותר. לאט יותר.
- ככה?

586
00:35:38,678 --> 00:35:41,013
- לאט יותר. כֵּן.
- כן.

587
00:35:45,018 --> 00:35:47,478
-כן, מותק.
- כן. כֵּן.

588
00:36:08,542 --> 00:36:11,168
- כן. אה, כן. כֵּן.
- לאט יותר. לאט יותר. לאט יותר.

589
00:36:11,336 --> 00:36:13,796
- קל. אה, כן.
- אה, כן.

590
00:36:13,964 --> 00:36:15,464
הו, כן, מותק. הו!

591
00:36:31,189 --> 00:36:33,190
אה.

592
00:37:06,224 --> 00:37:08,851
היי, פאפי, אפשר לשאול אותך שאלה?

593
00:37:13,064 --> 00:37:15,774
למה אין לך
אין כדורים באקדח שלך?

594
00:37:22,407 --> 00:37:23,991
אני יכול לשאול אותך משהו?

595
00:37:25,952 --> 00:37:29,371
מה אתה רואה
כשאתה מסתכל עליי?

596
00:37:39,257 --> 00:37:41,258
כֵּן.

597
00:37:46,264 --> 00:37:48,098
מה לא בסדר, אבא?

598
00:37:50,268 --> 00:37:51,894
אתה הולך לדבר?

599
00:37:53,772 --> 00:37:56,941
או שאני צריך למצוץ את זה ממך?

600
00:37:57,108 --> 00:37:59,818
הממ? בוא הנה.

601
00:38:00,904 --> 00:38:02,780
לָשֶׁבֶת.

602
00:38:15,126 --> 00:38:16,961
דבר איתי, פאפי.

603
00:38:17,128 --> 00:38:19,546
מממ. קַל.

604
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
קל קל קל קל קל.

605
00:38:25,553 --> 00:38:27,721
איטי איטי איטי איטי איטי.

606
00:38:30,433 --> 00:38:33,227
הילד הזה-- הילד המזוין--

607
00:38:33,395 --> 00:38:35,980
קל קל קל.

608
00:38:36,147 --> 00:38:38,565
רק הלשון שלך.

609
00:38:38,733 --> 00:38:41,193
הילד המזוין הזה-- הטירון הזה,

610
00:38:41,361 --> 00:38:44,321
המבט המטומטם הזה בעיניים שלו,

611
00:38:44,489 --> 00:38:46,907
כמו לנסלוט או משהו.

612
00:38:47,075 --> 00:38:48,951
הוא יתקן הכל,
ילד מזוין.

613
00:38:51,663 --> 00:38:53,914
כאילו זו הסיבה היחידה שלו
לקום בבוקר.

614
00:38:54,082 --> 00:38:55,833
כן, ממש שם.
ממש שם. ממש שם.

615
00:38:59,254 --> 00:39:00,546
הוא לא יודע...

616
00:39:00,714 --> 00:39:03,132
הוא לא יודע ממוצע
יקום מזוין שם בחוץ.

617
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
לעזאזל כן.

618
00:39:08,888 --> 00:39:12,599
עכשיו אני משכיב אותי לישון.

619
00:39:12,767 --> 00:39:17,021
אני מתפלל לאדון נשמתי שישמור.

620
00:39:17,188 --> 00:39:21,483
אם אמות לפני שאני מתעורר,

621
00:39:21,651 --> 00:39:25,654
אני מתפלל לאדון נשמתי לקחת.

622
00:39:25,822 --> 00:39:27,448
אָמֵן.

623
00:39:27,615 --> 00:39:29,825
מה אתה עושה עכשיו?

624
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
לילה טוב, אבא.
לילה טוב, שניכם.

625
00:39:34,247 --> 00:39:35,956
אני אוהב אותך.

626
00:39:36,124 --> 00:39:37,916
אוהב אותך גם.

627
00:40:06,988 --> 00:40:08,197
יו, הכל בטוח.

628
00:40:08,364 --> 00:40:10,240
בסדר, החזק את זה.

629
00:40:10,408 --> 00:40:13,118
יו, ג'יי-מיל תתחיל לעטוף אותם חרא
כאילו הן מתנות חג המולד.

630
00:40:13,286 --> 00:40:14,536
תעיף להם דברים.

631
00:40:14,704 --> 00:40:16,872
- אל תמהר לשלמות.
- ציין, בנאדם.

632
00:40:17,040 --> 00:40:19,124
- יו, ג'ב!
- יו.

633
00:40:21,377 --> 00:40:24,254
- יו, ג'ב, בנאדם.
- וואו!

634
00:40:24,422 --> 00:40:26,590
- יו, זה 50 שם.
אני יכול לעבוד עם זה.

635
00:40:26,758 --> 00:40:28,759
- יו, וויז.
- יו.

636
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
יו, יש שמש בחוץ או מה?

637
00:40:34,265 --> 00:40:36,850
היי, מה שאתה צריך לעשות זה...

638
00:40:37,018 --> 00:40:39,603
תעוף מפה לעזאזל.

639
00:40:39,771 --> 00:40:41,480
אני מתכוון לזה--
גנגסטר, ילד.

640
00:40:41,648 --> 00:40:44,233
קדימה, ג'ב.
פשוט תחזיר את הלחם הזה.

641
00:40:49,614 --> 00:40:51,698
כן, על זה אני מדבר.

642
00:40:51,866 --> 00:40:53,408
הכושים שלי טריים, בנאדם.

643
00:40:53,576 --> 00:40:54,952
תזדיין עם החרא הזה, בנאדם.

644
00:40:55,120 --> 00:40:56,912
אני שונא את השטויות המטופשות האלה.

645
00:40:57,080 --> 00:40:58,831
- כושי כלבה.
- זה שטויות.

646
00:40:58,998 --> 00:41:00,332
תחזיק מעמד, בנאדם.
תן לי לוודא.

647
00:41:00,500 --> 00:41:02,626
זה קריר בחוץ, בנאדם.
אני יוצא לחנות.

648
00:41:02,794 --> 00:41:04,711
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

649
00:41:07,799 --> 00:41:09,967
כושים תמיד מדברים שטויות.

650
00:41:10,135 --> 00:41:12,803
יו, בנאדם, תבין את זה לעזאזל
מקרר מפה, בנאדם.

651
00:41:12,971 --> 00:41:16,473
היי, אתה הולך לקחת אותי מיד בחזרה
למקום שממנו באת

652
00:41:16,641 --> 00:41:18,225
או שאני אפוצץ אותך
מוח מזוין בחוץ.

653
00:41:18,393 --> 00:41:19,852
הבנת את זה, קוליו?
הבנת?

654
00:41:20,019 --> 00:41:23,063
אתה הולך להגיד מילה מזוינת?
לא. כן, זה נכון.

655
00:41:36,452 --> 00:41:37,828
בסדר, לך לך ללכת.

656
00:41:37,996 --> 00:41:41,165
נרתע ואני נתפוצץ החוצה
החלק האחורי של עמוד השדרה המזוין שלך.

657
00:41:41,332 --> 00:41:44,168
עכשיו תפתחי את הדלת, כלבה.
אתה הולך להרוג אותי, בנאדם.

658
00:41:46,337 --> 00:41:48,839
- לך!
- משטרה!

659
00:41:49,007 --> 00:41:50,132
אוי חרא!

660
00:41:50,300 --> 00:41:53,177
רד על הקרקע!

661
00:41:53,344 --> 00:41:55,512
- לך!
- אל תזוז, משטרה!

662
00:41:55,680 --> 00:41:57,681
אל תזוז לעזאזל.

663
00:41:57,849 --> 00:41:59,641
אוי לעזאזל.
אוי לעזאזל.

664
00:41:59,809 --> 00:42:01,727
בדוק את חדר האמבטיה.
בדוק את חדר האמבטיה.

665
00:42:01,895 --> 00:42:03,896
תיכנס לשם.
תוודא שהכל ברור.

666
00:42:07,692 --> 00:42:11,111
קדימה, רד למטה.
אל תזוז לעזאזל.

667
00:42:11,279 --> 00:42:13,322
הנה אנחנו הולכים.
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

668
00:42:13,489 --> 00:42:15,490
פתח את הדלת.

669
00:42:15,658 --> 00:42:17,868
פתח את הדלת.

670
00:42:18,036 --> 00:42:19,995
שתוק לעזאזל, כלבה!

671
00:42:20,163 --> 00:42:22,414
בחייך, הבנתי את זה, בנאדם.
קח את זה, קח את זה.

672
00:42:22,582 --> 00:42:24,833
כלבה, שתוק לעזאזל, יו.

673
00:42:25,001 --> 00:42:28,170
יו, קדימה.
לְהִזדַרֵז.

674
00:42:29,631 --> 00:42:32,174
-לך לך לך!
- ידיים איפה שאני יכול לראות אותם.

675
00:42:32,342 --> 00:42:34,885
מה לעזאזל אתה עושה
ליד החלון? מה לעזאזל?

676
00:42:35,053 --> 00:42:36,553
איפה הכסף?
אתה מסתיר כסף?

677
00:42:36,721 --> 00:42:38,889
זרקת את זה מהחלון?
אתה לעזאזל משקר לי.

678
00:42:39,057 --> 00:42:40,641
- אתה משקר לי?
- לא, אני לא.

679
00:42:40,808 --> 00:42:43,227
- איפה הכסף המזוין?
- אין כסף.

680
00:42:43,394 --> 00:42:46,188
מישהו שם בחוץ? הא?
מי זה? מי זה?

681
00:42:46,356 --> 00:42:48,899
היי! תרד לעזאזל.
תרד לעזאזל.

682
00:42:49,067 --> 00:42:51,068
אל תזדיין אפילו
תסתכל עליי, אידיוט.

683
00:42:51,236 --> 00:42:53,946
הכסף עזב את הבניין.
סאל, מה אתה עושה, בנאדם?

684
00:42:54,113 --> 00:42:57,074
סתום את הפה המזוין שלך.
הכסף עזב את הבניין.

685
00:43:12,257 --> 00:43:14,675
לְהַפְסִיק!

686
00:43:20,848 --> 00:43:22,391
- היי!
- אה!

687
00:43:23,393 --> 00:43:24,393
רד ממני!

688
00:43:26,604 --> 00:43:28,897
- אל תזוז לעזאזל.
- רד ממני.

689
00:43:29,065 --> 00:43:31,775
אתה שומע אותי?
אל תזוז לעזאזל.

690
00:43:35,947 --> 00:43:38,782
החשוד ברח.
החשוד ברח.

691
00:43:38,950 --> 00:43:40,534
בבקשה.
- איפה הכסף? הא?

692
00:43:40,702 --> 00:43:43,036
איפה הכסף?

693
00:43:43,204 --> 00:43:46,164
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אין לי כסף.

694
00:43:50,420 --> 00:43:52,296
אין לך כסף?

695
00:43:52,463 --> 00:43:55,173
בשביל מה אתה רץ
אם אין לך כסף?

696
00:43:55,341 --> 00:43:56,925
יכולתי לירות בך
בגב המזוין.

697
00:43:57,093 --> 00:43:59,636
לך מפה. קבל את החרא שלך וקבל
מפה לפני שתכניס אותי לצרות.

698
00:43:59,804 --> 00:44:03,265
מה לעזאזל? חִתוּלִים?
מה לעזאזל?

699
00:44:03,433 --> 00:44:05,434
- לעזאזל! חרא!
- חרא.

700
00:44:08,229 --> 00:44:09,980
אה לעזאזל.

701
00:44:37,383 --> 00:44:39,593
היי, מה קורה?
- מה שלומך?

702
00:44:41,554 --> 00:44:44,306
- שהבוטוליזם מיוחד?
היי, ואמוס, טנגו.

703
00:44:51,481 --> 00:44:54,024
מי זה ליד השולחן עם ביל?

704
00:44:54,192 --> 00:44:56,485
אני אפילו לא יודע, בנאדם.

705
00:45:05,370 --> 00:45:08,747
קלרנס-- אני מתכוון לטנגו.
אני רוצה שתתכוון לסוכן מיוחד--

706
00:45:08,915 --> 00:45:11,333
סמית'. שב, צ'יף.

707
00:45:11,501 --> 00:45:14,044
סמית מגיע לכל התיקים הגדולים שלנו.

708
00:45:14,212 --> 00:45:17,881
עשית כמה
עבודה מרשימה מאוד.

709
00:45:18,049 --> 00:45:19,716
קידם אותי.

710
00:45:19,884 --> 00:45:22,677
אני מודה לך.

711
00:45:23,763 --> 00:45:26,765
והמתווך שלי באמת מודה לך.

712
00:45:28,059 --> 00:45:30,060
אתה רוצה לספר לי מה אני עושה כאן?

713
00:45:30,228 --> 00:45:32,813
אתה יודע,
כאשר וושינגטון קיבלה רוח

714
00:45:32,980 --> 00:45:36,316
של השוטר המלוכלך הזה
יורה בתלמיד הבוגר הזה,

715
00:45:36,484 --> 00:45:38,276
היינו צריכים להיכנס פנימה.

716
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
דבר כזה,
זה מבלבל אנשים.

717
00:45:41,239 --> 00:45:43,907
הם שוכחים באיזה צד הם.

718
00:45:44,075 --> 00:45:46,660
הם שוכחים מי האויב האמיתי.

719
00:45:46,828 --> 00:45:50,122
מדי פעם יש לנו
להיכנס ולהזכיר להם.

720
00:45:53,626 --> 00:45:55,585
קזנובה פיליפס.

721
00:45:58,214 --> 00:46:01,591
השופט נתן את הזבל הזה
כרטיס יציאה מהכלא בחינם.

722
00:46:01,759 --> 00:46:04,594
אנחנו רוצים שתקחי את הכרטיס הזה,

723
00:46:04,762 --> 00:46:06,930
אבל אנחנו צריכים ראיות.

724
00:46:07,098 --> 00:46:11,226
העלית אותו על עסקה
עם ה-UCs שלנו ולדחוף את זה.

725
00:46:11,394 --> 00:46:13,770
תן מיקום הנרקו יכול לפגוע.

726
00:46:13,938 --> 00:46:17,899
Raid מספקת את הראיות
ואני מקבל לעצמי מעצר בפרופיל גבוה.

727
00:46:18,067 --> 00:46:20,902
כן, נו...

728
00:46:22,530 --> 00:46:24,614
אני דוחה בכבוד את הצעתך.

729
00:46:26,075 --> 00:46:29,494
מה זה לעזאזל?
אתה צוחק עלי?

730
00:46:33,374 --> 00:46:35,917
מה שלום אליסה אשתך?

731
00:46:36,085 --> 00:46:38,753
הו, אני מצטער, זה בקרוב
להיות אשתו לשעבר, נכון?

732
00:46:38,921 --> 00:46:40,922
לָצֵאת. לָצֵאת.

733
00:46:41,090 --> 00:46:43,675
זה בסדר. תודה לך.
רק תן לנו דקה, בבקשה.

734
00:46:43,843 --> 00:46:46,052
שמעתי שהיא משפצת את הבית שלך.

735
00:46:46,220 --> 00:46:49,055
על משכורת של שוטר, הא?

736
00:46:50,641 --> 00:46:52,267
אתה יודע, הרבה כסף מזומן

737
00:46:52,435 --> 00:46:54,978
עבר דרך הידיים שלך
במהלך השנתיים האחרונות.

738
00:46:55,146 --> 00:46:56,813
אני לא גנבתי הרבה כמו ניקל

739
00:46:56,981 --> 00:46:58,940
מאז שאני בעבודה.
אין לך חרא.

740
00:46:59,108 --> 00:47:01,818
הו, אתה לא רוצה שאני אשים
מיקרוסקופ בתחת שלך,

741
00:47:01,986 --> 00:47:04,321
כי אם אעשה זאת, אמשיך לחפש
עד שאמצא משהו.

742
00:47:04,489 --> 00:47:07,115
- או שאתה שותל משהו?
תראה את זה.

743
00:47:09,827 --> 00:47:11,661
עכשיו אתה תקשיב לי.

744
00:47:11,829 --> 00:47:14,831
אתה חושב שאתה בחור קשוח

745
00:47:14,999 --> 00:47:18,043
כי עשית סמוי
בבית הכלא קלינטון?

746
00:47:18,211 --> 00:47:20,504
אפילו שרדת תקרית קטנה.

747
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
אם אתה יודע כל כך הרבה עלי,

748
00:47:22,798 --> 00:47:25,967
אז אולי כדאי
תפסיק להתעסק איתי

749
00:47:26,135 --> 00:47:28,178
אם יש לך תיק, תביא אותו.

750
00:47:28,346 --> 00:47:32,891
אבל עד לאותו זמן, עזוב, אחי.

751
00:47:35,853 --> 00:47:38,396
היי! היי!
לַחֲכוֹת.

752
00:47:38,564 --> 00:47:40,190
האם זה היה חרא
אמור להיות רציני?

753
00:47:40,358 --> 00:47:42,567
אתה מצפה ממני לעמוד שם ולהקשיב?
תעוף מפה לעזאזל.

754
00:47:42,735 --> 00:47:44,653
אל תיתן לה להגיע אליך.

755
00:47:44,820 --> 00:47:46,404
אל תיתן לה להגיע אליך, בסדר?

756
00:47:46,572 --> 00:47:48,823
היא עומדת להפוך לראש
גם של חטיבת ניו יורק.

757
00:47:48,991 --> 00:47:50,367
- אתה מאמין לזה?
מה יצא לך מזה, ביל?

758
00:47:50,535 --> 00:47:52,035
- מה יצא לי מזה?
- כן, יש לך שדרוג?

759
00:47:52,203 --> 00:47:53,870
אתה הולך להיות סמל?
סֶרֶן? מַה?

760
00:47:54,038 --> 00:47:55,539
קח את זה בקלות.
אני בצד שלך.

761
00:47:55,706 --> 00:47:57,541
עכשיו אני מבין שקיבלת
היסטוריה עם פיליפס הזה.

762
00:47:57,708 --> 00:48:00,043
הוא הציל את חיי המזוינים, בנאדם.

763
00:48:01,546 --> 00:48:03,213
היי, יודע למה אני כאן?

764
00:48:03,381 --> 00:48:05,590
אתה עושה את זה,
יש לך בלש כיתה א'.

765
00:48:08,886 --> 00:48:11,888
זה אמיתי הפעם. הא?

766
00:48:12,056 --> 00:48:14,891
אושר אתמול.

767
00:48:15,059 --> 00:48:18,728
משרד לבחירתכם.
משמרת לבחירתך.

768
00:48:18,896 --> 00:48:22,232
כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט לקבל
דרך הדבר המחורבן הזה.

769
00:48:22,400 --> 00:48:26,069
אתה יודע, זה תמיד
עוד משהו איתך, ביל.

770
00:48:26,237 --> 00:48:28,947
היי, אל תזרוק את זה.

771
00:48:29,115 --> 00:48:31,908
היי, טנגו.

772
00:48:32,076 --> 00:48:33,743
אל תזרוק את זה.
אלה החיים שלך.

773
00:48:44,714 --> 00:48:46,631
בסדר, בוא נעלה את ההקדמה.
חמישה דולר אנטה.

774
00:48:46,799 --> 00:48:48,925
בוא נעשה את זה.
בואו נשחק כמו גברים.

775
00:48:49,093 --> 00:48:51,011
תכניס את חמשת הדולר שלך.
- כבר התעלפתי.

776
00:48:51,178 --> 00:48:54,306
אז אתם שומעים
האחרון

777
00:48:54,473 --> 00:48:56,641
על בובי פאוורס?

778
00:48:56,809 --> 00:48:59,144
אני הולך לתת לך סטירה.
קדימה.

779
00:48:59,312 --> 00:49:02,272
השמועה היא שהוא היה מעורב בזה
הונאת ביטוח עם האספסוף.

780
00:49:02,440 --> 00:49:04,566
הוא כל כך דפוק.
חכה רגע.

781
00:49:04,734 --> 00:49:07,611
אם הזקנה שלו תעזוב אותו
בגלל זה, אני קורא לדיבים הראשונים.

782
00:49:07,778 --> 00:49:10,280
קדימה, בלי נשים,
בלי חברות, בנאדם.

783
00:49:10,448 --> 00:49:13,575
אז אחד מהחכמים האלה נצבט
על איזה דבר סמים בג'רזי

784
00:49:13,743 --> 00:49:17,162
וכדי להציל את התחת שלו הוא חולד
על בובי בשביל נחשו מה?

785
00:49:17,330 --> 00:49:20,790
- שוד סוחרים בברוקלין.
- דקירה.

786
00:49:20,958 --> 00:49:23,877
אני לעולם לא אקבל את זה. אם אתה מתכוון לעשות
משהו לא בסדר יש סיכון.

787
00:49:24,045 --> 00:49:26,421
אם אתה לא יכול להתמודד עם הסיכון,
אתה לא צריך לעשות את זה מלכתחילה.

788
00:49:26,589 --> 00:49:28,965
כן, שוטר רע אחד
גורם לכולנו להיראות רע.

789
00:49:29,133 --> 00:49:30,675
רוני, אתה מפגר?

790
00:49:30,843 --> 00:49:32,302
אני מדבר על איש האספסוף
שהרגיז אותו.

791
00:49:32,470 --> 00:49:33,511
הצופים של אמריקה כאן.

792
00:49:33,679 --> 00:49:35,805
ילדה צופית. יו, זרוק אותי
כמה עוגיות, הא?

793
00:49:35,973 --> 00:49:38,391
קדימה, רוני. החכמים האלה,
הם עוברים על החוק כדי להפוך לחכמים.

794
00:49:38,559 --> 00:49:41,686
ואז ברגע שהחרא מתקלקל
הם שוברים את קודי המאפיה השטויות שלהם

795
00:49:41,854 --> 00:49:44,606
כדי לקבל הגנת עדים תחת אותו
חוקים שהם הפרו מלכתחילה.

796
00:49:44,774 --> 00:49:47,067
חכה חכה חכה.
לא דיברתי על המאפיה המזוינת.

797
00:49:47,234 --> 00:49:49,319
דיברתי עלינו.
שוטרים.

798
00:49:49,487 --> 00:49:51,321
אני לא יודע מה איתך, פט,

799
00:49:51,489 --> 00:49:54,491
אבל אני חושב שאנחנו טובים מדי
לקחת כסף סמים, נכון?

800
00:49:54,659 --> 00:49:56,910
אני אומר תרד מהסוס הגבוה שלך.
אין אזרחים בחדר.

801
00:49:57,078 --> 00:49:59,454
אתה הולך להתקשר?
אני בפנים, מותק.

802
00:49:59,622 --> 00:50:01,831
- בסדר.
קרא אותם ותבכה.

803
00:50:01,999 --> 00:50:04,042
גם אתה, ברוטוס?
קרא אותם ותבכה.

804
00:50:04,210 --> 00:50:07,045
צ'דר מגיע, ילד.
זהו, מותק.

805
00:50:07,213 --> 00:50:10,465
תן לי את הכסף הזה, ילד.
אני אוהב את הריח.

806
00:50:11,550 --> 00:50:13,802
האם היית עושה את זה? ספר להם.
סאל, קדימה.

807
00:50:13,969 --> 00:50:15,804
כולנו יודעים לאן הולך הכסף הזה.

808
00:50:15,971 --> 00:50:17,555
יותר טוב, אנחנו יודעים
לאן זה לא הולך.

809
00:50:17,723 --> 00:50:20,684
זה לא הולך למרפאות גמילה.
הכסף הזה לא הולך לג'אנקים

810
00:50:20,851 --> 00:50:23,061
לעזור עם משפחותיהם.
זה בטוח כמו חרא לא הולך לנו,

811
00:50:23,229 --> 00:50:25,105
כי לא קיבלתי העלאה בשכר
בעוד ארבע שנים, בסדר?

812
00:50:25,272 --> 00:50:27,816
הם קיבלו מיליונים
של דולרים יושבים במשרד

813
00:50:27,983 --> 00:50:30,151
מחכה לאתת
לקרן העודפים של העיר,

814
00:50:30,319 --> 00:50:31,653
ואתה יודע מה זה.

815
00:50:31,821 --> 00:50:35,365
זה התמונות הגדולות של העיר לקשט
המשרדים שלהם עם שולחנות מהגוני

816
00:50:35,533 --> 00:50:38,243
ושטיחים פרסיים, נכון?
הכל עם כספי סמים.

817
00:50:38,411 --> 00:50:40,161
אנו מסכנים חיים ואיברים

818
00:50:40,329 --> 00:50:43,248
לוקח ונותן כסף
לזבלים שלא מגיע להם.

819
00:50:43,416 --> 00:50:45,625
עד כאן זה יהיה בשבילי לכשכש באצבע

820
00:50:45,793 --> 00:50:47,502
אצל מישהו
שמחפש את עצמו.

821
00:50:47,670 --> 00:50:50,213
אתם רוצים לקחת
ארגז הסבון מכאן?

822
00:50:50,381 --> 00:50:52,048
הבאת דמעה
לעין שלי שם.

823
00:50:52,216 --> 00:50:54,342
היי, תזדיין.

824
00:50:54,510 --> 00:50:55,802
אל תתנהג כאילו אתה לא יודע
על מה אני מדבר.

825
00:50:55,970 --> 00:50:58,722
אני בצד שלך.
לעיר אין כבוד לשוטרים.

826
00:50:58,889 --> 00:51:00,557
אני מתכוון, מה השכר ההתחלתי?

827
00:51:00,725 --> 00:51:02,225
20,000 דולר.

828
00:51:02,393 --> 00:51:04,436
בסדר, 20 אלף מזוין.
קדימה.

829
00:51:04,603 --> 00:51:06,104
מי יקים משפחה על זה?

830
00:51:06,272 --> 00:51:08,940
בסדר, זהו.
זה החלק הכי גרוע בזה.

831
00:51:09,108 --> 00:51:12,861
בסדר, 1,00,000 הדולר שהם משלמים למשפחה שלך
אם אתה נהרג בעת מילוי תפקידך.

832
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
הרבה טוב שעושה כל אחד.

833
00:51:14,405 --> 00:51:16,072
אתה שווה להם יותר
מת מאשר חי, בנאדם

834
00:51:16,240 --> 00:51:17,574
100K.
אתה יודע מה?

835
00:51:17,742 --> 00:51:20,243
תירה בי בפרצוף המזוין.
הילדה שלי צריכה מכונית חדשה.

836
00:51:20,411 --> 00:51:22,579
היי, אל תיגע באקדח הזה.

837
00:51:22,747 --> 00:51:25,623
שוב, הנקודה שאתה חייב להיות
מוות לפרנס את הילדים שלך--

838
00:51:25,791 --> 00:51:28,001
- אבא.
- לעזאזל, אמרתי לך אל תבוא לכאן.

839
00:51:28,169 --> 00:51:30,462
לְחַרְבֵּן.
אף אחד לא נוגע בקלפים או ב--

840
00:51:30,629 --> 00:51:33,715
חרא, אמרתי לך
לא לרדת לכאן, בסדר?

841
00:51:33,883 --> 00:51:36,092
אף אחד לא נוגע בכסף.
אף אחד לא נוגע בקלפים.

842
00:51:36,260 --> 00:51:38,428
מה אתה עושה כאן למטה?
מה, ויני? ויני, מה?

843
00:51:38,596 --> 00:51:40,972
אבא, ויני ממשיך להיכנס לחדר שלי.
אנחנו מנסים להתלבש.

844
00:51:41,140 --> 00:51:42,807
מה זה החצאית הזאת?
מה אתה עושה?

845
00:51:42,975 --> 00:51:44,434
אממ, מה זה העשן הזה?

846
00:51:44,602 --> 00:51:46,352
- בסדר, רואה מה אמרתי לך?
- טאצ'ה.

847
00:51:46,520 --> 00:51:48,772
בסדר, אל תדאג לגבי העשן.
אל תספר לאמא שלך.

848
00:51:48,939 --> 00:51:51,024
הנה, אתה ומיאישה לוקחים את זה.

849
00:51:51,192 --> 00:51:52,776
צא וקבל
זמן טוב, בסדר?

850
00:51:52,943 --> 00:51:54,444
אני אוהב אותך.
תן לי נשיקה.

851
00:51:54,612 --> 00:51:56,279
ביי, מיישה.
- להתראות.

852
00:51:56,447 --> 00:51:58,823
ביי, תהנה.
תחליף את החצאית הזו.

853
00:51:58,991 --> 00:52:00,992
אנשים יתחילו לחשוב
אנחנו קתולים רק בימי ראשון.

854
00:52:01,160 --> 00:52:03,870
יו יו, סאלי סאל, לא הבנתי
אתה גר בהארלם.

855
00:52:04,038 --> 00:52:05,413
תשמור על הפה שלך.

856
00:52:05,581 --> 00:52:07,290
אל תזדיין, פטריק.

857
00:52:07,458 --> 00:52:09,876
אנחנו לא מדברים ככה בבית הזה.
לא מול הילד שלי.

858
00:52:10,044 --> 00:52:12,128
אני חופר את זה כאן
בשדרות מלקולם אקס.

859
00:52:12,296 --> 00:52:14,964
הו לא, לא עשית.
כן, עשיתי זאת, הכושי שלי.

860
00:52:15,132 --> 00:52:17,300
נתראה מאוחר יותר, אבא.
היי, פט.

861
00:52:17,468 --> 00:52:19,052
אתה רוצה שאבוא לשם
ולבעוט בתחת?

862
00:52:19,220 --> 00:52:20,637
- זה מה שאתה רוצה?
- אה.

863
00:52:20,805 --> 00:52:23,306
אתה יודע שאשתי שחורה.
כמובן שאני יודע שאשתך שחורה.

864
00:52:23,474 --> 00:52:26,142
השורט שלי שחור. שלא נלך
לקנות יחד חמאת קקאו?

865
00:52:26,310 --> 00:52:27,685
עכשיו זהו!

866
00:52:29,730 --> 00:52:32,482
- שכמוך גזעני!
- מה לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם?

867
00:52:32,650 --> 00:52:34,818
מה לעזאזל, סאל?

868
00:52:34,985 --> 00:52:38,321
לך תזדיין, אני פאקינג גזען.
הייתי לוקח כדור בשבילך, סאל.

869
00:52:38,489 --> 00:52:41,491
לא מול הילדים שלי.
אני מקשיב לחרא שלך כל היום.

870
00:52:41,659 --> 00:52:43,785
קדימה, ג'ורג', רד ממני.

871
00:52:43,953 --> 00:52:45,370
מה לעזאזל, סאל?

872
00:52:45,538 --> 00:52:47,080
קח את זה החוצה.
קח את זה החוצה.

873
00:52:47,248 --> 00:52:48,706
אתה מת, בנאדם.
פשוט קח אותו למעלה.

874
00:52:48,874 --> 00:52:51,751
קח אותו למעלה לחמש דקות.
רק תן לנו חמש דקות.

875
00:52:51,919 --> 00:52:54,420
זה כל מה שאני צריך זה
מישהו מזדיין עם המשחק שלי.

876
00:52:57,591 --> 00:52:58,925
מה קורה?

877
00:52:59,093 --> 00:53:01,469
רוני, אני בבעיה.

878
00:53:01,637 --> 00:53:03,596
בְּסֵדֶר.

879
00:53:05,891 --> 00:53:08,393
אנג'י מצפה לתאומים.

880
00:53:17,027 --> 00:53:18,486
תְאוּמִים?

881
00:53:18,654 --> 00:53:22,282
ממזר בר מזל.
מזל טוב. זו בעיה?

882
00:53:22,449 --> 00:53:24,534
רוני, אין לי מקום לתאומים.

883
00:53:24,702 --> 00:53:27,996
בטח שכן.
יש לך מקום כאן.

884
00:53:28,163 --> 00:53:30,206
רוני, אם לא אקבל בית חדש
או לקבל עוד לחם,

885
00:53:30,374 --> 00:53:34,210
אני חייב לספר לאחד מהילדים האלה
שהם צריכים לעבור לגור עם אחותי.

886
00:53:34,378 --> 00:53:35,378
איך אני אעשה את זה?

887
00:53:35,546 --> 00:53:37,881
איך אני אספר לאחד מהם
שאתה האחד

888
00:53:38,048 --> 00:53:40,592
זה חייב ללכת?
אני לא יכול לעשות את זה.

889
00:53:43,429 --> 00:53:45,722
אתה לא צריך לעשות
זה מיד, בסדר?

890
00:53:45,890 --> 00:53:48,558
אני מתכוון, כמה גדולים תאומים?

891
00:53:48,726 --> 00:53:50,059
הם בגודל כזה.

892
00:53:50,227 --> 00:53:52,520
שמור אותם במגירה
לשנה הראשונה.

893
00:53:52,688 --> 00:53:54,731
אל תדאג בקשר לזה.

894
00:53:54,899 --> 00:53:57,025
אתה יודע מה הייתי נותן עבור אחד?

895
00:53:57,192 --> 00:53:58,693
אתה בחור בר מזל.

896
00:53:58,861 --> 00:54:01,404
- אתה יודע משהו? אתה צודק.
- זו לא בעיה.

897
00:54:04,742 --> 00:54:06,743
גברת וינסנט, זה סאל.

898
00:54:06,911 --> 00:54:09,245
יש לי את הכסף
עבור המקדמה.

899
00:54:09,413 --> 00:54:10,872
יש לך את כל העניין?

900
00:54:11,040 --> 00:54:13,583
לא, בעצם אני לא
יש את כל הכסף.

901
00:54:13,751 --> 00:54:15,251
האם יש בעיה?

902
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
לא לא, אין בעיה.

903
00:54:16,921 --> 00:54:19,589
המצב פשוט מסובך,
זה הכל, גברת וינסנט.

904
00:54:24,219 --> 00:54:26,930
לא, אני יודע שהדד-ליין הוא יום שלישי.
אין בעיה לגבי המועד האחרון.

905
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
יהיה לי טוב
לפני המועד האחרון.

906
00:54:28,766 --> 00:54:30,767
זו לא בעיה.
בְּסֵדֶר? יד לאלוהים.

907
00:54:33,103 --> 00:54:35,438
אה לעזאזל.

908
00:54:35,606 --> 00:54:38,191
לא, אתה לא חייב להמשיך להודות
אותי לגבי עניין ההפרות.

909
00:54:38,359 --> 00:54:40,193
- זו לא בעיה.
- אני מעריך את זה.

910
00:54:40,361 --> 00:54:42,779
ובכן, אני מעריך שאתה שומרת
הבית מחוץ לשוק בשבילי.

911
00:54:42,947 --> 00:54:45,573
אחרת לא יכולתי להרשות לעצמי.
- איך אתה יכול?

912
00:54:45,741 --> 00:54:47,825
איך אני יכול להרשות לעצמי?
אממ...

913
00:54:47,993 --> 00:54:50,203
את יודעת מה, גברת וינסנט?
אתה שומע את הרכבת הזו?

914
00:54:50,371 --> 00:54:52,789
יש לי רכבת נוספת שנכנסה
שנייה אז למה שלא אעשה את זה--

915
00:54:52,957 --> 00:54:55,458
אני אתקשר אליך בחזרה
כשיש לי את כל הכסף

916
00:54:55,626 --> 00:54:57,085
ואז נוכל להבין
זמן להיפגש.

917
00:54:57,252 --> 00:55:00,338
- בסדר, אלוהים יברך אותך.
- אוקיי, אלוהים יברך גם אותך, בסדר?

918
00:55:02,049 --> 00:55:05,760
ירו בו! ירו בו!

919
00:55:09,098 --> 00:55:11,349
משטרת ניו יורק הפילה אותו.

920
00:55:11,517 --> 00:55:13,017
לעזאזל עם המשטרה.

921
00:55:13,185 --> 00:55:15,561
גבה, בבקשה. לְגַבּוֹת.

922
00:55:16,897 --> 00:55:19,941
משטרת ניו יורק הפילה אותו.
אנחנו לא מפחדים ממך יותר.

923
00:55:22,319 --> 00:55:23,987
השוטר דוגן.

924
00:55:24,154 --> 00:55:27,615
איזה בחור,
אני חושב שהוא הקפטן,

925
00:55:27,783 --> 00:55:30,201
הוא אמר שהבחור שהייתי איתו
אתמול הולך עם הבחור שלך

926
00:55:30,369 --> 00:55:32,078
ואני איתך.

927
00:55:32,246 --> 00:55:34,664
אני לא יודע למה
הם ממשיכים להחליף אותנו.

928
00:55:36,333 --> 00:55:38,710
תישאר מאחורי המתרס.

929
00:55:48,387 --> 00:55:50,513
היכנס פנימה.

930
00:55:50,681 --> 00:55:52,473
לא, הצד השני.

931
00:55:54,268 --> 00:55:56,519
גבו, אנשים. לְגַבּוֹת.

932
00:56:05,529 --> 00:56:08,031
- אדי קווינלן.
- Windows למעלה.

933
00:56:22,880 --> 00:56:25,339
תקשיב, ילד, אני לא בטוח
מה שעשית אתמול

934
00:56:25,507 --> 00:56:28,217
או איך עשית את זה, אבל היום אנחנו הולכים
לעשות דברים קצת אחרת, בסדר?

935
00:56:28,385 --> 00:56:31,304
כֵּן.

936
00:56:31,472 --> 00:56:34,223
Central Aviation 1 , יש להמליץ.

937
00:56:34,391 --> 00:56:36,934
בדוק את פיצוץ ההצתה.
תגיב עם סנטרל.

938
00:56:37,102 --> 00:56:39,896
תעתיק את זה. כל היחידות הרפואיות מגיבות.

939
00:56:40,064 --> 00:56:43,149
Central Aviation 1 , להיות
יעץ לי שאני בקרבת דיור BK.

940
00:56:43,317 --> 00:56:44,817
יש לנו RMP בוער.

941
00:56:44,985 --> 00:56:47,570
חלק מ-904. חלק מ-904.

942
00:56:47,738 --> 00:56:50,573
אתה יכול לקבל
עין על הבניין השני?

943
00:57:06,173 --> 00:57:09,175
קדימה, שוטר.
הייתי עד ראייה.

944
00:57:10,636 --> 00:57:13,096
אז אני יכול לקבל--
אני יכול להתפרסם כאן?

945
00:57:13,263 --> 00:57:16,849
זה 1 -מרכזי. זה 1 -מרכזי.

946
00:57:17,017 --> 00:57:21,395
כל יחידה בסביבה
של 742 Rockaway Avenue,

947
00:57:21,563 --> 00:57:23,648
דיווח על 1 0-1 0 בתהליך.
הבעלים--

948
00:57:33,951 --> 00:57:35,868
אני אלרגי לאש

949
00:57:36,036 --> 00:57:38,579
והאקדח הזה הרבה יותר קל
מאשר שקית דואר.

950
00:57:38,747 --> 00:57:40,665
בטוח הבנת הכל.

951
00:57:40,833 --> 00:57:42,416
איך יכולתי שלא, נכון?

952
00:57:42,584 --> 00:57:45,461
פשוט תחיה מספיק זמן כדי לקבל
פרישה מספיק טובה

953
00:57:45,629 --> 00:57:48,131
לקבל פנסיה יפה
ומה עוד יש?

954
00:57:48,298 --> 00:57:51,425
מה אתה הולך לעשות בין לבין
עכשיו והפנסיה הזו?

955
00:57:51,593 --> 00:57:53,719
אני הולך לעשות את העבודה.

956
00:57:53,887 --> 00:57:55,721
ומה העבודה?

957
00:57:55,889 --> 00:57:58,224
העבודה.

958
00:57:58,392 --> 00:58:00,977
כן, נכון.
זה לא מה שאתה מצפה.

959
00:58:01,145 --> 00:58:03,604
זה לעולם לא יהיה.
זה לא יכול להיות.

960
00:58:04,815 --> 00:58:08,651
רק תפקח את העיניים
ולהמשיך ללכת.

961
00:58:08,819 --> 00:58:11,320
וואו, אתה בסדר?

962
00:58:11,488 --> 00:58:13,823
- אני מגניב.
- בסדר.

963
00:58:13,991 --> 00:58:16,868
אבל זכיתי בערעור שלי.

964
00:58:18,453 --> 00:58:22,290
אה, הם יכולים לעשות את החרא הזה?
ערעור על הערעור, הא?

965
00:58:22,457 --> 00:58:25,418
מה שלא יהיה.

966
00:58:25,586 --> 00:58:27,920
מה קורה?

967
00:58:28,088 --> 00:58:30,840
הזבלים האלה מטורפים, בנאדם.

968
00:58:31,008 --> 00:58:33,509
הם צמאים.
הם רוצים לאכול את כל האוכל, אחי.

969
00:58:33,677 --> 00:58:34,927
למה אתה מתכוון?

970
00:58:35,095 --> 00:58:36,721
עורך דין מזוין אומר לי
הם מדברים על לחייב אותי

971
00:58:36,889 --> 00:58:38,306
עם קצת חרא מלפני 10 שנים.

972
00:58:38,473 --> 00:58:40,933
זה פשוט ייזרק החוצה.
אל תדאג בקשר לזה.

973
00:58:41,101 --> 00:58:43,394
החרא הזה לא יישאר.

974
00:58:43,562 --> 00:58:46,022
החופש המזוין לא בחינם, ילד.
אני אומר לך.

975
00:58:46,190 --> 00:58:49,025
אני שם את הבן זונה האלה
נכדים דרך המכללה.

976
00:58:49,193 --> 00:58:50,526
היי היי היי.

977
00:58:50,694 --> 00:58:53,362
מדים נכנסו
Bed-Stuy, לא הצליח.

978
00:58:53,530 --> 00:58:55,698
בחור חדש, מלווין פנטון.

979
00:58:57,701 --> 00:59:00,036
ישו המשיח המזוין.

980
00:59:06,460 --> 00:59:08,377
זה חבל,

981
00:59:08,545 --> 00:59:10,922
בחור צעיר כזה.

982
00:59:12,090 --> 00:59:14,383
כנראה רק הקמת משפחה.

983
00:59:15,802 --> 00:59:18,179
כן כן, כנראה.
כנראה שכן.

984
00:59:20,390 --> 00:59:22,391
היי, סאל.
זאת אנג'לה.

985
00:59:22,559 --> 00:59:24,810
- תגיד לה שאני אתקשר אליה בחזרה.
היא אומרת שזה חשוב.

986
00:59:24,978 --> 00:59:26,938
בְּסֵדֶר.

987
01:00:10,315 --> 01:00:12,233
לָקוּם.

988
01:00:12,401 --> 01:00:14,485
הו, תודה.
- יש חדשות?

989
01:00:14,653 --> 01:00:17,196
לא, כלום. שׁוּם דָבָר.

990
01:00:24,788 --> 01:00:27,081
אנג'י קשוחה כמו שהם מגיעים.
היא תעבור.

991
01:00:28,208 --> 01:00:30,960
היא תחזור להתקשר אליך
אידיוט תוך זמן קצר.

992
01:00:35,048 --> 01:00:37,091
תוֹדָה.

993
01:00:37,259 --> 01:00:38,551
בכל עת.

994
01:00:40,512 --> 01:00:42,680
אוי לעזאזל.

995
01:00:45,934 --> 01:00:48,686
כן, היי.
מה שלומך?

996
01:00:48,854 --> 01:00:52,440
כן, אני מודע לזה
המועד האחרון הוא מחר.

997
01:00:52,607 --> 01:00:54,150
אני מודע לזה היטב.

998
01:00:54,318 --> 01:00:56,319
אבל החדשות הטובות הן שהכל מוסדר.

999
01:00:56,486 --> 01:00:59,071
אה-הא, הכל טוב. כן.

1000
01:01:00,824 --> 01:01:03,075
לא, טוב, אני לא באמת יכול
לדבר עכשיו.

1001
01:01:03,243 --> 01:01:06,495
אבל אם אתה מתקשר אליי בצהריים
אני אעשה את זה דבר ראשון.

1002
01:01:06,663 --> 01:01:08,372
כן כן כן.
בְּסֵדֶר.

1003
01:01:08,540 --> 01:01:10,291
גם אתה. ביי ביי.

1004
01:01:15,380 --> 01:01:17,048
הכל בסדר?

1005
01:01:17,215 --> 01:01:19,008
מר רוסריו.

1006
01:01:19,176 --> 01:01:21,010
כן, היי. אז האסתמה?

1007
01:01:21,178 --> 01:01:24,472
ובכן, לאשתך יש עקבות משמעותיים
של עובש עץ בריאותיה.

1008
01:01:24,639 --> 01:01:27,224
- תבנית עץ.
- כשיש לך עץ בתוך הבית שלך

1009
01:01:27,392 --> 01:01:29,810
- החלקיקים נעים באוויר--
אני יודע הכל על העובש.

1010
01:01:29,978 --> 01:01:31,645
ובכן, אם המקרה של אשתך,
בגלל האסטמה שלה

1011
01:01:31,813 --> 01:01:34,148
הריאות שלה עובדות שלוש פעמים
כמה שהם צריכים,

1012
01:01:34,316 --> 01:01:36,942
מה שמסכן אותה ואת התאומים.

1013
01:01:38,362 --> 01:01:41,197
אחד התינוקות הוא משמעותי
קטן מהשני.

1014
01:01:41,365 --> 01:01:43,657
אבל הם בסדר?
- לעת עתה.

1015
01:01:43,825 --> 01:01:46,619
מר רוסריו, יש לך
שוקל לעבור דירה?

1016
01:01:49,873 --> 01:01:51,791
כן, יש לי.

1017
01:02:26,326 --> 01:02:28,994
- לך תזדיין, בנאדם. לך תזדיין.
- וואו וואו.

1018
01:02:29,162 --> 01:02:31,414
וואו וואו וואו!

1019
01:02:31,581 --> 01:02:34,583
הוא האשים אותי
של גניבת ממתקים מזוין.

1020
01:02:34,751 --> 01:02:36,752
לְהַפְסִיק. וואו! וואו!

1021
01:02:36,920 --> 01:02:38,921
היי היי! לְהַפְסִיק!

1022
01:02:39,089 --> 01:02:41,257
תירגעו, כולם.

1023
01:02:42,801 --> 01:02:44,760
פשוט...

1024
01:02:44,928 --> 01:02:47,263
אתה שומע אותי עכשיו?
הא?

1025
01:02:47,431 --> 01:02:49,932
יש לנו את החרא הזה עובד כמו שעון.

1026
01:02:50,100 --> 01:02:52,059
אתה רוצה ללכת לזיין את הכסף שלנו?

1027
01:02:53,103 --> 01:02:54,562
תרים את התחת הכלבה הקטן שלך, בנאדם.

1028
01:02:54,729 --> 01:02:57,189
- אל תהרוג אותי.
מה אמרת להם כושים, נכון?

1029
01:02:57,357 --> 01:02:59,984
אל תהרוג אותי, בנאדם.
אני יכול לשלוח את התחת שלך.

1030
01:03:00,152 --> 01:03:02,945
אה-הא, אני מקווה שהתחת שלך
יכול לעוף, כושי.

1031
01:03:03,113 --> 01:03:04,572
תלכלך את התחת הקטן שלך.

1032
01:03:07,617 --> 01:03:08,951
לך לך לך.

1033
01:03:09,119 --> 01:03:12,329
- מה לעזאזל אתה עושה?
תרד לעזאזל.

1034
01:03:12,497 --> 01:03:14,707
תישאר למטה לעזאזל
ותסתום את הפה.

1035
01:03:14,875 --> 01:03:16,959
מה אתה עושה?
תוריד ממני לעזאזל.

1036
01:03:24,843 --> 01:03:27,428
תכניס את החרא הזה לתיק.
תכניס את זה לתיק. לְהִזדַרֵז.

1037
01:03:27,596 --> 01:03:29,180
הנה הם באים.
קדימה.

1038
01:03:45,405 --> 01:03:46,447
הַקפָּאָה!

1039
01:03:46,615 --> 01:03:48,324
לך, תזוז תזוז!

1040
01:03:48,492 --> 01:03:51,118
בוא נלך.

1041
01:03:51,286 --> 01:03:53,496
זִיוּן.

1042
01:03:53,663 --> 01:03:55,247
תראה, אני צריך שתחשוב על זה.

1043
01:03:55,415 --> 01:03:57,791
תחשוב על זה ממש טוב
וקשה, בנאדם,

1044
01:03:57,959 --> 01:03:59,335
לפני שתזדיין עם הכסף שלי.

1045
01:03:59,503 --> 01:04:00,920
תסתכל עליי.
תראה אותי, בן זונה.

1046
01:04:01,087 --> 01:04:02,338
תסתכל עליי.
אני לא משחק איתך, כושי.

1047
01:04:02,506 --> 01:04:04,632
אני אשרוף אותך
בעין המזוינת שלך.

1048
01:04:04,799 --> 01:04:06,342
מה אמרת
למשטרה המזדיינת?

1049
01:04:06,510 --> 01:04:09,053
- אתה קודם, מה קרה?
הוא הכניס ממתקים לכיס שלו--

1050
01:04:09,221 --> 01:04:10,971
יו, בנאדם, למה אתה
שואל אותו קודם, בנאדם?

1051
01:04:11,139 --> 01:04:13,516
- פשוט תירגע.
- זה שטויות.

1052
01:04:13,683 --> 01:04:15,518
- מה קרה?
– הוא נכנס והכניס ממתקים לכיס.

1053
01:04:15,685 --> 01:04:17,144
זה שקר ארור.
לא לקחתי ממך חרא.

1054
01:04:17,312 --> 01:04:20,105
אתה לוקח ממתקים.
היי, אמרתי שתוק.

1055
01:04:20,273 --> 01:04:22,149
זה היה ממתק?

1056
01:04:23,193 --> 01:04:25,861
הנח את האקדח.
בן זונה, עלה על הקרקע.

1057
01:04:26,029 --> 01:04:27,863
עלה על הקרקע.
תניח את האקדח.

1058
01:04:28,031 --> 01:04:30,950
תוריד ממני לעזאזל! רד ממני!

1059
01:04:31,117 --> 01:04:34,036
זרוק את זה. זרוק את האקדח שלך.
בוא נראה את הידיים שלך.

1060
01:04:34,204 --> 01:04:36,539
בוא נראה את הידיים המזוינות שלך.
אל תחשוב על זה אפילו.

1061
01:04:39,918 --> 01:04:41,752
סי-רייז, בוא לכאן.
תן לי כמה אזיקים.

1062
01:04:41,920 --> 01:04:44,797
תניח את הרובים המזוינים.
אל תתנגד לעזאזל.

1063
01:04:44,965 --> 01:04:46,632
מול הקיר.

1064
01:05:04,526 --> 01:05:06,652
בוא פשוט נירה בכושי הזה, בנאדם.

1065
01:05:06,820 --> 01:05:08,946
הוא מדמם על כל החולצה שלי.

1066
01:05:09,114 --> 01:05:10,281
אָדוֹם.

1067
01:05:13,910 --> 01:05:16,245
- מה קורה?
בנאדם, הבן זונה הזה לא--

1068
01:05:19,374 --> 01:05:21,750
מה, כולכם מחליפים את השמות שלכם עכשיו?

1069
01:05:21,918 --> 01:05:23,961
חשבתי ששמך הוא, אה,

1070
01:05:24,129 --> 01:05:26,380
K-Pebbles או משהו.

1071
01:05:27,674 --> 01:05:30,009
שמך עכשיו אדום?

1072
01:05:30,176 --> 01:05:31,927
לא.

1073
01:05:33,471 --> 01:05:35,180
אה.

1074
01:05:35,348 --> 01:05:38,267
הו, אתה אדום.

1075
01:05:42,939 --> 01:05:44,815
קאז איש, זהו
הכושי הסניץ' כאן.

1076
01:05:44,983 --> 01:05:48,402
זו הסיבה המזדיינת לכך
המשטרה רצה עלינו ולחרבן.

1077
01:05:48,570 --> 01:05:50,446
הבן זונה הזה כאן.

1078
01:05:50,614 --> 01:05:52,615
פאקינג-- השוטים,
המאגר, הכל, בנאדם.

1079
01:05:52,782 --> 01:05:54,074
אנחנו חייבים להתחלף
את כל המבצע.

1080
01:05:56,786 --> 01:05:59,747
אתה לעזאזל רוצה לירות בשוטר,
בן זונה?

1081
01:05:59,914 --> 01:06:01,457
הראה לי את שלך
ידיים מזוינות, אידיוט.

1082
01:06:01,625 --> 01:06:04,209
תן לי את הידיים המזוינות שלך.
תקראו לי חזיר?

1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,128
אני מקווה שהוא ישלם
עבור הרצועה על תיק הספר שלי.

1084
01:06:06,296 --> 01:06:08,464
היי, אני לא רוצה להגיד את זה שוב--
- לך תזדיין, בנאדם!

1085
01:06:08,632 --> 01:06:12,092
לך תזדיין! לך תזדיין!
תסתכל לי בעיניים.

1086
01:06:12,260 --> 01:06:14,928
אתה רוצה חבר?
אני יכול להיות חבר שלך.

1087
01:06:15,096 --> 01:06:17,306
בְּסֵדֶר? אנחנו נסדר את זה.

1088
01:06:18,933 --> 01:06:21,310
כן, הכל בסדר.
אנחנו הולכים לפתור את זה.

1089
01:06:21,478 --> 01:06:23,896
אני הולך לבדוק את תעודת הזהות שלו.

1090
01:06:24,064 --> 01:06:26,690
רק שמרו על כולם רגועים.

1091
01:06:26,858 --> 01:06:28,692
כן, בסדר.

1092
01:06:30,403 --> 01:06:32,655
לא לא, לך תבדוק, אני נשאר.

1093
01:06:32,822 --> 01:06:34,406
אדי, קדימה.
אני רוצה שתלך.

1094
01:06:34,574 --> 01:06:36,158
אדי, אל תביך אותי.
יש לי את זה.

1095
01:06:41,456 --> 01:06:44,083
היי, בנאדם, זה ילד טוב.

1096
01:06:44,250 --> 01:06:45,334
הוא לא עושה כלום.

1097
01:06:45,502 --> 01:06:48,087
לך תזדיין, חזיר.
תעוף מפה לעזאזל.

1098
01:07:07,023 --> 01:07:09,733
היכנס, מרכז.

1099
01:07:11,486 --> 01:07:13,320
עברו שלוש שנים
מאז שפשטו עלינו.

1100
01:07:13,488 --> 01:07:15,406
על זה.

1101
01:07:15,573 --> 01:07:17,783
אבל תראה, בנאדם, אתה נותן להם
להרוג את הילד הקטן הזה,

1102
01:07:17,951 --> 01:07:20,452
זה לא יעשה חרא
אבל להביא חום לשכונה.

1103
01:07:20,620 --> 01:07:22,204
אתה יודע את זה, ב.

1104
01:07:25,917 --> 01:07:28,293
איך זה שהבחור הזה תמיד
מנסה להימנע מחרא, בנאדם?

1105
01:07:28,461 --> 01:07:30,546
תענה לי על זה.
אתם לא קולטים את החרא הזה?

1106
01:07:30,714 --> 01:07:33,549
קדימה, קאז. כל פעם זה הזמן
לשים קצת עבודה, טנגו,

1107
01:07:33,717 --> 01:07:35,801
אתה תמיד מנסה להטיף
איזה חרא להפנות את הלחי.

1108
01:07:35,969 --> 01:07:38,011
מה קורה עם זה אחי?
יו, קאז, זה האיש שלך והכל.

1109
01:07:38,179 --> 01:07:39,638
לא אכפת לי כמה
רובים שראיתי אותו מחזיק.

1110
01:07:39,806 --> 01:07:42,141
לא ראיתי אותך מתפוצץ
דבר מזוין אחי.

1111
01:07:42,308 --> 01:07:44,560
לכל מה שאנחנו יודעים,
אתה יכול להיות התחת הכלבה--

1112
01:07:44,728 --> 01:07:46,103
בן זונה!

1113
01:07:46,271 --> 01:07:48,355
עכשיו אתה רוצה
לראות אותי מתבוסס, בן זונה?

1114
01:07:48,523 --> 01:07:51,233
אתה רוצה שאהפוך את החרא הזה לרשמי?
תגיד קצת שטויות.

1115
01:07:51,401 --> 01:07:53,694
אני אשים בך חור מזוין, כלבה.

1116
01:07:53,862 --> 01:07:55,571
- תגיד משהו.
- תתכופף.

1117
01:07:55,739 --> 01:07:57,197
אני כל כך רוצה להרוג אותך עכשיו.

1118
01:07:57,365 --> 01:07:59,825
אמרתי תבעט לאחור.

1119
01:08:21,890 --> 01:08:23,348
בבקשה, בנאדם, לא לקחתי חרא.

1120
01:08:23,516 --> 01:08:26,477
יש לי מספיק כסף כאן
לקנות אותך, את המשפחה שלך ואת סלורפי.

1121
01:08:26,644 --> 01:08:27,978
הוא איים על המשפחה שלי.

1122
01:08:28,146 --> 01:08:29,605
- הוא איים על המשפחה שלי.
תזדיין עם המשפחה שלך, בנאדם.

1123
01:08:29,773 --> 01:08:32,274
חכה שנייה כאן.
- אתה שם ממתקים בתיק שלך.

1124
01:08:32,442 --> 01:08:35,152
רדו מהתיק.
רדו מהתיק מיד!

1125
01:08:40,325 --> 01:08:42,326
תזדיין, קאז.
מה אתה רוצה לעשות, בנאדם?

1126
01:08:48,416 --> 01:08:49,625
תרים את הבן זונה הזה.

1127
01:08:49,793 --> 01:08:53,378
הרגליים שלך עובדות, קום.
- לא, בנאדם. לא, בנאדם.

1128
01:08:53,546 --> 01:08:55,631
- חושבים שזה משחק מזוין?
אתה חושב שאנחנו משחקים?

1129
01:08:55,799 --> 01:08:58,217
- דיברת, בנאדם?
כן, הוא דיבר.

1130
01:08:58,384 --> 01:09:01,261
ענה על השאלה, בנאדם.
ענה על השאלה.

1131
01:09:01,429 --> 01:09:05,057
הם התכוונו לירות בי.
הם התכוונו לירות בי.

1132
01:09:08,436 --> 01:09:10,687
- לא, בנאדם.
אני אשאל אותך פעם נוספת.

1133
01:09:10,855 --> 01:09:13,148
דיברת?
דיברת?

1134
01:09:13,316 --> 01:09:15,442
לא, בנאדם. לא, בנאדם.

1135
01:09:17,612 --> 01:09:19,488
תתקן את הגריל שלך, בנאדם.

1136
01:09:19,656 --> 01:09:20,823
- מה?
אתה מאמין לחרא הזה?

1137
01:09:20,990 --> 01:09:23,909
- קדימה, בנאדם.
אדום, אתה רואה את זה?

1138
01:09:24,077 --> 01:09:25,661
לך לנשק את אמא שלך.

1139
01:09:25,829 --> 01:09:27,496
תחת חוצץ.

1140
01:09:27,664 --> 01:09:29,665
לא מאמין
לא רצחנו את הכושי הזה.

1141
01:09:33,253 --> 01:09:35,462
כמה פעמים יש לי לספר לך?
לך מפה.

1142
01:09:35,630 --> 01:09:39,049
בסדר, ביקשתי שתניח את זה.
למה אתה צריך ללכת לקחת את התיק?

1143
01:09:39,217 --> 01:09:42,010
אני לא עושה כלום, בנאדם.
תן לי את זרועותיך.

1144
01:09:42,178 --> 01:09:44,263
ניסיתי להיות נחמד אלייך, בסדר?
נתתי לך הזדמנות.

1145
01:09:44,430 --> 01:09:46,849
נתתי לך הזדמנות.
- אה לעזאזל.

1146
01:09:49,143 --> 01:09:51,854
סאל, מה אתה עושה?

1147
01:09:52,856 --> 01:09:55,649
- אה!
- מה לעזאזל?

1148
01:09:55,817 --> 01:09:59,027
סי-רייז, תוודא שהוא למטה.
כן כן, הוא ירד.

1149
01:09:59,195 --> 01:10:01,697
אפילו לעזאזל לא ראיתי את הבחור הזה.
הוא למטה?

1150
01:10:01,865 --> 01:10:03,699
לעזאזל קדוש.

1151
01:10:21,217 --> 01:10:23,343
אף אחד לא מטיל עליך אחריות.

1152
01:10:23,511 --> 01:10:26,597
למה אתה כל כך נחרץ
על לקיחת האשמה?

1153
01:10:26,764 --> 01:10:29,474
כי ידעתי שהייתי צריך להישאר.

1154
01:10:31,394 --> 01:10:32,853
הכרת את חברך הקצין

1155
01:10:33,021 --> 01:10:35,731
היה מושך את האקדח שלו
על קהל של ילדים לא חמושים?

1156
01:10:35,899 --> 01:10:38,400
ואז שחרר שתי יריות

1157
01:10:38,568 --> 01:10:40,569
בתוך סנטימטרים מהראש של הילד הזה?

1158
01:10:40,737 --> 01:10:44,239
ידעתי שהייתי צריך להישאר
ואני לא.

1159
01:10:44,407 --> 01:10:47,159
אני פשוט...

1160
01:10:48,578 --> 01:10:50,621
נתתי לזה ללכת--
פשוט תעזוב את זה.

1161
01:10:57,462 --> 01:10:58,962
אהמ.

1162
01:10:59,130 --> 01:11:00,881
התלמיד הזה,

1163
01:11:01,049 --> 01:11:02,966
היו לו 400 דולר

1164
01:11:03,134 --> 01:11:06,219
ואונקיה של מריחואנה
ברשותו.

1165
01:11:07,764 --> 01:11:11,183
האם ייתכן שהשוטר קווינלן

1166
01:11:11,351 --> 01:11:15,103
היה להט יתר על המידה בתפיסה
חשוד בסמים מוכר?

1167
01:11:17,190 --> 01:11:19,942
ואמר הפחד של חשוד בסמים

1168
01:11:20,109 --> 01:11:22,194
בגין עבירה פלילית

1169
01:11:22,362 --> 01:11:24,279
הוביל אותו להתנגד למעצר.

1170
01:11:28,910 --> 01:11:31,119
השוטר קווינלן
לא היה צריך להיות שם.

1171
01:11:55,019 --> 01:11:57,312
היית
קצין מספיק זמן כדי לדעת

1172
01:11:57,480 --> 01:12:00,315
שקינלן היה ההרוג
של ירי גרוע.

1173
01:12:02,068 --> 01:12:06,655
נפגע שנדרש לשימור
את אמון הציבור.

1174
01:12:08,908 --> 01:12:11,243
אנחנו צריכים שזה יהיה קשור לסמים.

1175
01:12:11,411 --> 01:12:15,831
אנחנו צריכים קצין מעוטר
עדות שתגבה זאת.

1176
01:12:15,999 --> 01:12:18,959
עכשיו בעוד רשומת השירות שלך לא

1177
01:12:19,127 --> 01:12:21,670
ראוי לשבח או יוצא דופן,

1178
01:12:21,838 --> 01:12:23,839
זה יספק.

1179
01:12:24,007 --> 01:12:27,175
אז בבקשה,

1180
01:12:27,343 --> 01:12:28,844
לפרוטוקול,

1181
01:12:29,012 --> 01:12:31,847
לספר את האירועים
של אותו היום המדובר?

1182
01:12:44,694 --> 01:12:46,319
לך תזדיין.

1183
01:12:46,487 --> 01:12:48,780
הוא לא היה צריך להיות שם.

1184
01:12:53,077 --> 01:12:54,870
תוכל ליידע את השוטר דוגן

1185
01:12:55,038 --> 01:12:58,165
שהלוח הזה יכול להעלות אותו
על חיובים מחלקתיים?

1186
01:12:58,332 --> 01:13:01,668
תן לי להזכיר לך
הוא פורש בעוד כמה ימים.

1187
01:13:21,314 --> 01:13:24,107
היי, ילד.
קווינלן.

1188
01:13:25,610 --> 01:13:27,402
- אתה תסתדר.
- בוא נלך.

1189
01:13:27,570 --> 01:13:29,988
- סליחה.
- אתה תסתדר.

1190
01:13:33,076 --> 01:13:34,576
קדימה.

1191
01:13:46,547 --> 01:13:48,048
היי, זה שוב אני.

1192
01:13:48,216 --> 01:13:50,759
היום זה היום
כשהכל יורד.

1193
01:13:50,927 --> 01:13:53,970
אנא הודע לי. הבן שלי חייב
קדימה למכירת הבית.

1194
01:13:57,934 --> 01:14:00,811
היי.
- חשיבה נהדרת שם היום.

1195
01:14:00,978 --> 01:14:03,897
לְהַקְשִׁיב. תודיע לי אם אתה רוצה
לצאת מהפשיטה הזו הלילה.

1196
01:14:04,065 --> 01:14:07,400
- אני אדאג שתקבל תשלום.
- לא, זה-- אני בסדר. אני טוב.

1197
01:14:07,568 --> 01:14:09,444
אחד טוב.

1198
01:14:10,571 --> 01:14:12,781
רבותי, עבודה יפה שם היום.
קפטן.

1199
01:14:12,949 --> 01:14:14,116
גרמת לי לגאווה.

1200
01:14:14,283 --> 01:14:16,701
סאל, אתה נראה חרא.
- קח כמה ויטמינים, G.

1201
01:14:20,289 --> 01:14:22,124
הנה אתה, בנאדם.

1202
01:14:22,291 --> 01:14:25,127
תודה ששמרת על הגב שלי, סאל.

1203
01:14:25,294 --> 01:14:27,963
שמעתי שהם הולכים להצמיד
מדליה עליך אחי.

1204
01:14:28,131 --> 01:14:29,881
אם הייתי נותן את זה
מחשבה שנייה,

1205
01:14:30,049 --> 01:14:32,092
לא הייתי מרים אצבע בשבילך.

1206
01:14:32,260 --> 01:14:34,511
הייתי עושה
מה באתי לשם לעשות, בסדר?

1207
01:14:34,679 --> 01:14:38,390
אז אל תלכי לטפוח עליי
על הגב, בסדר?

1208
01:14:38,558 --> 01:14:40,100
לא מגיע לי.

1209
01:14:52,405 --> 01:14:55,115
אתה יודע מה
המקסיקנים המזוינים עושים?

1210
01:14:55,283 --> 01:14:58,535
המקסיקנים - הם זונות
יעטוף אותך בניילון,

1211
01:14:58,703 --> 01:15:01,204
לזרוק קצת רוטב טאקו
ובנזין על הבן זונה

1212
01:15:01,372 --> 01:15:03,039
ולשרוף את התחת שלך.

1213
01:15:03,207 --> 01:15:05,542
הדומיניקנים המזוינים--

1214
01:15:05,710 --> 01:15:07,794
הם לוקחים צבת,
שים אותם על האגוזים שלך,

1215
01:15:07,962 --> 01:15:10,005
לסחוט את האגוזים כמו אגוז.

1216
01:15:10,173 --> 01:15:13,508
ואז הם זורקים פאקינג
רוטב טאקו ובנזין על הפלסטיק

1217
01:15:13,676 --> 01:15:15,594
ולשרוף את התחת שלך.

1218
01:15:16,679 --> 01:15:18,430
הקולומביאנים--

1219
01:15:18,598 --> 01:15:21,516
הקולומביאנים?
ואני רק חיבור.

1220
01:15:21,684 --> 01:15:23,185
מה אתה חושב
הם יעשו לי?

1221
01:15:23,352 --> 01:15:26,563
כן, אני יודע, בנאדם.
אני צריך להתמודד עם החרא הזה, בנאדם.

1222
01:15:28,399 --> 01:15:30,692
זִיוּן. ואז
האדום המזוין מושך את השטויות שלו?

1223
01:15:30,860 --> 01:15:32,319
הכושי האדום הזה, בנאדם--

1224
01:15:32,486 --> 01:15:34,196
נמאס לשחק בשני רובים.

1225
01:15:34,363 --> 01:15:36,865
בן זונה רוצה להיות
קובי בראיינט נמצא בתוך הכלבה הזו.

1226
01:15:37,033 --> 01:15:39,201
מה, אתה חושב שלא ראיתי את זה?

1227
01:15:40,703 --> 01:15:42,954
אז מה אתה אומר?
הממ?

1228
01:15:43,122 --> 01:15:44,456
מאז שהייתי בת שמונה למטה - מה?

1229
01:15:44,624 --> 01:15:46,291
אני לא יודע
מה לעזאזל קורה

1230
01:15:46,459 --> 01:15:48,543
פשוט פגעתי בבלוק
בעיניים עצומות לרווחה, נכון?

1231
01:15:48,711 --> 01:15:50,962
לא, קאז.
אני יודע שאתה יודע מה זה.

1232
01:15:54,217 --> 01:15:56,051
אתה יודע מה זה.

1233
01:15:58,846 --> 01:16:01,223
חשבתי שהוא הולך לזרוק
עם זאת.

1234
01:16:01,390 --> 01:16:03,934
מַדוּעַ? הוא לא זה שמגחך.

1235
01:16:04,101 --> 01:16:06,436
אבל מישהו כן.

1236
01:16:06,604 --> 01:16:09,397
עדיף שתאמין בזה.
אבל זה לא הוא.

1237
01:16:12,401 --> 01:16:13,652
נמאס לי מהחרא הזה, בנאדם.

1238
01:16:13,819 --> 01:16:16,571
אני מנסה לעשות חרא אחר.

1239
01:16:17,740 --> 01:16:19,866
מה לעזאזל?
והזונות האלה מנסים

1240
01:16:20,034 --> 01:16:23,370
לעשות את זה העסק שלהם
לנעול אותי לעזאזל.

1241
01:16:24,413 --> 01:16:25,914
קאז, תראה כאן, בנאדם.

1242
01:16:28,876 --> 01:16:31,795
אני יודע איך אתה יכול לסגור
כל העניין הזה למטה

1243
01:16:31,963 --> 01:16:33,630
ועדיין להכין את הנייר שלך.

1244
01:16:33,798 --> 01:16:35,257
איך זה?

1245
01:16:35,424 --> 01:16:37,217
החתולים האלה שאני מכירה למעלה--

1246
01:16:37,385 --> 01:16:39,636
שהם רוצים
לקנות מאיתנו, בסיטונאות.

1247
01:16:39,804 --> 01:16:43,098
הם ליד השולחן ומבקשים 1 0 לבנים, קשה.
אתה רק צריך לפגוש אותם.

1248
01:16:43,266 --> 01:16:45,642
האם אנחנו על אותו כוכב מזוין?

1249
01:16:45,810 --> 01:16:47,269
חבר, הרגע יצאתי החוצה.

1250
01:16:47,436 --> 01:16:49,396
Caz. תקשיב, בנאדם.

1251
01:16:49,563 --> 01:16:51,398
מה לעזאזל?
למה לא עכשיו?

1252
01:16:53,776 --> 01:16:56,778
כמה זמן עוד תתחמק
כדורים כאן ברחובות האלה, בנאדם?

1253
01:16:57,863 --> 01:17:00,073
כמה זמן לפני אחד
של ראשי האמהות המזוינים האלה

1254
01:17:00,241 --> 01:17:01,533
תופס אותנו מחליקים,

1255
01:17:01,701 --> 01:17:04,119
לשים אחד מאחור
מהראשים המזוינים שלנו?

1256
01:17:04,287 --> 01:17:06,329
אני לא צריך לספר לך.

1257
01:17:06,497 --> 01:17:07,789
אתה כבר יודע.

1258
01:17:07,957 --> 01:17:10,125
הרחובות האלה קיבלו
תאריך תפוגה עליהם.

1259
01:17:12,378 --> 01:17:14,296
טנגו, אתה סומך
הזנאים האלה?

1260
01:17:14,463 --> 01:17:16,589
- כן. לעזאזל כן.
- "לעזאזל כן"?

1261
01:17:16,757 --> 01:17:19,259
זה לא נשמע ממש בטוח.
כן, אני סומך עליהם, בנאדם.

1262
01:17:19,427 --> 01:17:21,511
אפילו לא הייתי בא אליך
עם זה אלא אם כן.

1263
01:17:23,014 --> 01:17:26,016
אתה לוקח את החרא הזה,
כל הגזרה לעצמך

1264
01:17:26,183 --> 01:17:27,976
ואת נעלמת.

1265
01:17:29,312 --> 01:17:30,812
לעזאזל עם הרחובות האלה.

1266
01:17:30,980 --> 01:17:32,480
קבל רוח רפאים, נכון?

1267
01:17:32,648 --> 01:17:34,774
אתה צודק לעזאזל, קבל רוח רפאים.

1268
01:17:34,942 --> 01:17:37,819
תהיה רוח רפאים ותהיה אגדה
באותו זמן.

1269
01:17:41,824 --> 01:17:43,450
אתה כבר יודע.

1270
01:17:46,829 --> 01:17:48,913
הגדר את זה.

1271
01:19:16,710 --> 01:19:18,795
הפעל הקלטה.

1272
01:19:20,548 --> 01:19:22,549
הפעל הקלטה.

1273
01:19:24,093 --> 01:19:25,593
ארבע.

1274
01:19:54,498 --> 01:19:57,208
היי, קאז. היי.

1275
01:19:58,419 --> 01:20:00,378
- ברוכה הבאה.
מה קורה, טנגו?

1276
01:20:01,464 --> 01:20:03,465
היי, מותק.

1277
01:20:03,632 --> 01:20:05,925
- מה קורה, בנאדם?
- כן כן.

1278
01:20:06,093 --> 01:20:08,011
- הכל נהדר.
אני אגיד לך, בנאדם--

1279
01:20:08,179 --> 01:20:09,512
כשכולכם מצליפים עוברים על השפל--

1280
01:20:09,680 --> 01:20:11,973
וואו-- כולכם זונות
ללכת על הנמוך.

1281
01:20:12,141 --> 01:20:15,518
זה גוטה וסלים.

1282
01:20:18,856 --> 01:20:20,648
אני אגיד לך דבר אחד, בנאדם.

1283
01:20:20,816 --> 01:20:23,735
ג'וליאני לא ניקה את העיר.

1284
01:20:23,903 --> 01:20:27,405
משחקי וידאו וטלוויזיה עשו את זה.

1285
01:20:27,573 --> 01:20:29,324
זה מה שניקה את הרחובות.

1286
01:20:29,492 --> 01:20:32,660
קדימה, בנאדם. כי כולכם זוכרים
כשכולם היו בחוץ.

1287
01:20:32,828 --> 01:20:34,412
אם היית בן שנתיים,

1288
01:20:34,580 --> 01:20:36,998
אם היית בן 102,
היית בחוץ.

1289
01:20:37,166 --> 01:20:40,460
- חרא.
- אז כמוני,

1290
01:20:41,837 --> 01:20:45,840
אני אוהב את הזמן שבו כולם
היה פנים אל פנים, אתה יודע?

1291
01:20:46,008 --> 01:20:48,551
ככה אני אוהב לעשות את העסק שלי--

1292
01:20:48,719 --> 01:20:51,262
פנים אל פנים.

1293
01:20:51,430 --> 01:20:54,182
רואה, קאז,
הדרך שבה אנחנו אוהבים לעשות דברים היא

1294
01:20:54,350 --> 01:20:58,186
- אנחנו אוהבים לבוא ביחד--
כמה זמן אתה מכיר את טנגו, בנאדם?

1295
01:21:01,565 --> 01:21:03,816
אתה יודע איך הוא קיבל את השם שלו?

1296
01:21:03,984 --> 01:21:06,361
אל תספר את הסיפור המזוין הזה, בנאדם.
- לא לא, הכל טוב.

1297
01:21:06,529 --> 01:21:09,656
- לא לא. כֵּן.
- במכסה המנוע של הגבר שלי,

1298
01:21:09,823 --> 01:21:14,160
לילד היו זוג הידיים הכי נחמדים
בכל השכונה.

1299
01:21:14,328 --> 01:21:16,538
הוא היה--
היה לו את החרא הקטן הזה

1300
01:21:16,705 --> 01:21:18,540
שבו הוא היה מתכוון לחתול

1301
01:21:18,707 --> 01:21:20,875
והיה לו רוק איטי קטן.
אתה יודע מה אני אומר?

1302
01:21:21,043 --> 01:21:22,961
חתולים היו מתנפלים אליו,
הוא פשוט, אתה יודע,

1303
01:21:23,128 --> 01:21:25,129
להרים את הראש שלו קצת
מתחת לעינו של הבן זונה

1304
01:21:25,297 --> 01:21:26,714
כמו זה. פתאום--
בונג בונג!

1305
01:21:26,882 --> 01:21:28,591
--שניים ממש לפה,
אתה יודע למה אני מתכוון?

1306
01:21:28,759 --> 01:21:30,843
הוא עומד לטנגו מזוין
או לנענע את הילד--

1307
01:21:31,011 --> 01:21:32,220
אני לא יודע מה לעזאזל
הוא הולך לעשות. זה הסגנון שלו.

1308
01:21:32,388 --> 01:21:36,015
החרא הזה כאן-- כמוהו בערך
להתחיל טנגו או משהו, יו.

1309
01:21:36,183 --> 01:21:39,269
זה היה נחמד בכל זאת. זה היה נחמד.

1310
01:21:39,436 --> 01:21:41,854
כן כן.

1311
01:21:43,023 --> 01:21:46,609
גוטה, איזה סוג
של שוט שאתה דוחף, בנאדם?

1312
01:21:46,777 --> 01:21:48,528
הו, בנאדם.

1313
01:21:48,696 --> 01:21:51,698
אני נוהג באודי A8.

1314
01:21:55,869 --> 01:21:58,621
- אני רוצה את זה.
- מגניב.

1315
01:22:00,708 --> 01:22:03,418
לא, אני מתכוון,
אני רוצה שתיתן לי לשאול אותו.

1316
01:22:03,586 --> 01:22:06,588
אתה שואל את שלי
ואנחנו מחזירים אותו למחרת.

1317
01:22:06,755 --> 01:22:08,590
תראה, ככה

1318
01:22:08,757 --> 01:22:12,552
אנחנו יכולים לוודא שתקבל
כל מה שאתה מבקש.

1319
01:22:12,720 --> 01:22:14,762
ואנחנו מקבלים את אותו הדבר.

1320
01:22:14,930 --> 01:22:18,766
מרגיש אותי? ואני מקבל
ההזדמנות לנהוג במבחן על החרא שלך.

1321
01:22:22,104 --> 01:22:24,063
מה לגבי המחיר?

1322
01:22:24,231 --> 01:22:26,482
כבר דיברנו
לטנגו על זה.

1323
01:22:26,650 --> 01:22:29,027
מאז אתה אנשיו,
למה שלא נשאיר אותו יציב?

1324
01:22:32,740 --> 01:22:34,407
ובכן...

1325
01:22:34,575 --> 01:22:37,660
אתה שם את המקום
ואתה שם את השעה.

1326
01:22:42,291 --> 01:22:44,292
בוא נביא את זה.

1327
01:22:47,671 --> 01:22:49,464
הנה זה.

1328
01:23:00,309 --> 01:23:02,352
תן לי לקבל - תן לי לקבל
איתך ממש מהר, בנאדם.

1329
01:23:03,646 --> 01:23:05,813
הו, טנגו, היה לך מספיק?
- אני בסדר, ב.

1330
01:23:05,981 --> 01:23:07,982
אני אחזור בעוד דקה.

1331
01:23:08,150 --> 01:23:10,151
פאקינג קל משקל, נכון?

1332
01:23:46,271 --> 01:23:48,272
- יו, אני כאן, בנאדם.
בנאדם, אני חייב להשתין.

1333
01:23:48,440 --> 01:23:52,318
לך לעזאזל מכאן!
לך לעזאזל מכאן!

1334
01:24:03,706 --> 01:24:05,707
יש כאן הכל--

1335
01:24:05,874 --> 01:24:09,585
קסדת המהומות, המקבת,

1336
01:24:09,753 --> 01:24:12,714
מדריך סיור,

1337
01:24:12,881 --> 01:24:15,007
מגן.

1338
01:24:55,507 --> 01:24:57,216
סיימת.

1339
01:25:00,429 --> 01:25:01,929
זהו?

1340
01:25:03,265 --> 01:25:04,766
כן, זהו.

1341
01:25:05,934 --> 01:25:07,935
כֵּן. חייב לקחת דליפה.

1342
01:25:35,964 --> 01:25:38,800
- שלום.
- ביל.

1343
01:25:38,967 --> 01:25:41,427
- זה קלרנס.
- מה קורה?

1344
01:25:41,595 --> 01:25:43,054
לְהַקְשִׁיב.

1345
01:25:44,973 --> 01:25:46,349
אני בחוץ, בנאדם.

1346
01:25:46,517 --> 01:25:48,643
אה-הא. תפגשו אותי אצל ג'ואי.
בואו נשתה קפה.

1347
01:25:48,811 --> 01:25:51,187
לא, אני לא רוצה לפגוש אותך.
אין על מה לדבר, בסדר?

1348
01:25:51,355 --> 01:25:52,480
זה נגמר. אני מחוץ לתיק.

1349
01:25:52,648 --> 01:25:54,816
עכשיו אם הפדלים רוצים להאשים אותי,
הם יכולים לעשות את זה.

1350
01:25:54,983 --> 01:25:56,567
כל מה שיורד,
אני אטפל בזה, בסדר?

1351
01:25:56,735 --> 01:25:58,486
אבל סיימתי, בנאדם.
אני מחוץ לתיק.

1352
01:25:58,654 --> 01:26:00,780
אתה יודע, אמרתי להם
שתראה את זה עד הסוף,

1353
01:26:00,948 --> 01:26:03,157
אבל הם ידעו יותר טוב.
הם התכוננו לזה. היא ציפתה לזה.

1354
01:26:03,325 --> 01:26:04,992
הם קיבלו את הראיות שלהם.
הם לא צריכים אותך יותר.

1355
01:26:05,160 --> 01:26:07,537
- זה הולך לקרות.
- מתי?

1356
01:26:07,704 --> 01:26:09,497
אני לא רוצה אותך בשום מקום
קרוב לזה יותר, בסדר?

1357
01:26:09,665 --> 01:26:11,624
הַצָעַת חוֹק!
מתי אתה עובר לקאז?

1358
01:26:11,792 --> 01:26:13,209
אתה תקשיב לי.
תתרחקי מזה, קלרנס.

1359
01:26:21,093 --> 01:26:23,511
הולך לעשות אותך, בן.
הנה לך. הנה לך.

1360
01:26:23,679 --> 01:26:26,514
- אה!
- בפנים שלך, כלבה.

1361
01:26:27,850 --> 01:26:30,184
יו, ראית את קאז?

1362
01:26:30,352 --> 01:26:32,103
אני לא יודע, בן.
חם כאן עכשיו.

1363
01:26:32,271 --> 01:26:34,146
אני לא יודע מה להגיד לך, בן.
- לא ראית אותו?

1364
01:26:34,314 --> 01:26:36,357
חשבתי שאתה לא בא
כאן בחוץ היום, טנגו.

1365
01:26:36,525 --> 01:26:39,527
היי, לא צריך לדבר אליי ככה.

1366
01:26:50,539 --> 01:26:53,541
יו, יצאנו מכאן.

1367
01:27:14,229 --> 01:27:15,855
- בסדר.
-כן, אתה יודע.

1368
01:27:16,023 --> 01:27:17,189
- כן.
הכרתי את האיש הזה.

1369
01:27:17,357 --> 01:27:19,734
- מה קורה?
- חיפשתי אותך, קורא לך.

1370
01:27:19,902 --> 01:27:21,569
החרא הזה של כרטיס הטלפון לא עובד.
אנחנו חייבים למצוא נייר ביחד.

1371
01:27:21,737 --> 01:27:23,696
אתה חייב לקום
מחוץ לדודג' עכשיו, ב.

1372
01:27:23,864 --> 01:27:26,073
- למה?
- כי יש בעיה עם העסקה.

1373
01:27:26,241 --> 01:27:27,909
לא לא, אין שום בעיה, בנאדם.

1374
01:27:28,076 --> 01:27:29,827
אין בעיה אני לא יכול לתקן.

1375
01:27:29,995 --> 01:27:31,662
- קאז.
תראה, אנחנו מקבלים את הכסף הזה.

1376
01:27:31,830 --> 01:27:34,373
לא, תקשיב לי.
אתה לא יכול לקחת את העסקה המזוינת הזו.

1377
01:27:34,541 --> 01:27:36,959
קאז, תקשיב לי.
אתה לא יכול לקחת את העסקה הזו.

1378
01:27:38,712 --> 01:27:40,129
למה, טנגו?

1379
01:27:40,297 --> 01:27:42,590
אנחנו יכולים פשוט לקחת טרמפ, בבקשה?

1380
01:27:46,637 --> 01:27:50,264
קאז, בבקשה. בואו פשוט--
בוא פשוט נצא לסיבוב, בנאדם.

1381
01:27:52,267 --> 01:27:55,436
כן, בוא ניקח טרמפ.
קדימה, בנאדם. אני רעב.

1382
01:28:04,112 --> 01:28:05,780
Caz.

1383
01:28:10,452 --> 01:28:12,119
זִיוּן!

1384
01:28:21,129 --> 01:28:22,463
אוי, חרא!

1385
01:28:22,631 --> 01:28:24,757
מה לעזאזל?
מה קרה, בנאדם?

1386
01:28:24,925 --> 01:28:27,760
-לך לקבל עזרה מזוינת, בנאדם!
- התקשר למספר 91 1!

1387
01:28:27,928 --> 01:28:29,762
- לך תביא את המכונית!
- לך לעזאזל תביא את המכונית, בנאדם!

1388
01:28:29,930 --> 01:28:32,640
אל תעמדי סתם!
לך תבקש עזרה, בנאדם!

1389
01:28:32,808 --> 01:28:36,310
לך תבקש עזרה מזוינת!
לך תבקש עזרה, בנאדם! קבל את המכונית!

1390
01:28:36,478 --> 01:28:38,270
אתה חייב ללכת.
קדימה. אתה חייב ללכת.

1391
01:28:38,438 --> 01:28:40,314
יש לי את זה.
אתה חייב ללכת. קדימה.

1392
01:28:40,482 --> 01:28:44,360
קדימה!
לְהַמשִׁיך! חייגו 91 1.

1393
01:29:21,690 --> 01:29:23,858
כולם תנו לנו קצת מקום.
ג'וני, אתה יכול לפנות את החדר?

1394
01:29:24,026 --> 01:29:26,485
ראיתי את כולכם שם בחוץ. כולכם הייתם שם בחוץ.
ניסיתי להשיג אותך.

1395
01:29:26,653 --> 01:29:29,321
כל הבלוק נורה למעלה, כולכם פשוט
לשבת שם, לא לעשות כלום בנידון?

1396
01:29:29,489 --> 01:29:30,865
- הכל בסדר?
- לא, אני לא בסדר.

1397
01:29:31,033 --> 01:29:32,950
- כמעט נשבר לי הראש הארור.
- תירגע.

1398
01:29:33,118 --> 01:29:35,703
לא ידענו על זה כלום
עד אחרי שזה קרה, בסדר?

1399
01:29:35,871 --> 01:29:37,288
הוא כנראה הולך--
האיש שלך רד ניסה לגנוב את העסקה

1400
01:29:37,456 --> 01:29:40,166
לעצמו, פשוט ופשוט.
הוא יצר קשר עם UC שלנו.

1401
01:29:40,333 --> 01:29:41,709
לא ידענו שהוא כזה
הולך לירות בפיליפס.

1402
01:29:41,877 --> 01:29:43,544
- עכשיו קיבלת מכה?
- לעזאזל אכפת לך?

1403
01:29:43,712 --> 01:29:46,422
בסדר, בוא נישאר עם הכדור כאן.
עכשיו אתה מכיר את האדום הזה.

1404
01:29:46,590 --> 01:29:48,549
יש לו כמה קודמים,
אז הוא במערכת שלנו.

1405
01:29:48,717 --> 01:29:51,302
על מה לעזאזל אתה מדבר רד? זהו
איזה שטויות של פרויקטים קטנים.

1406
01:29:51,470 --> 01:29:54,346
עכשיו המקרה שלי היה עם פיליפס.
או שהוא מת או ירק.

1407
01:29:54,514 --> 01:29:56,766
- סיימתי כאן.
אז רד מקבל אישור?

1408
01:29:56,933 --> 01:30:01,228
-זה? אדום מקבל פאקינג פס?!
- בסדר בסדר! רגוע--

1409
01:30:01,396 --> 01:30:03,314
- פשוט תירגע.
- מזל טוב.

1410
01:30:03,482 --> 01:30:06,567
הצלחת להגיע עד לכאן
ואל תעשה קצת עבודה משטרה!

1411
01:30:06,735 --> 01:30:08,277
אני עושה עבודת משטרה,

1412
01:30:08,445 --> 01:30:11,697
אבל זה לא אומר שאני חוזר
בג'ונגל ולנקות חרא של קופים.

1413
01:30:11,865 --> 01:30:13,657
היי! לֹא!

1414
01:30:13,825 --> 01:30:15,576
- היי!
- בן זונה.

1415
01:30:15,744 --> 01:30:18,579
תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך.

1416
01:30:18,747 --> 01:30:20,915
- קל!
- זה מספיק! זה מספיק!

1417
01:30:21,083 --> 01:30:23,459
לְהַפְסִיק. הבנתי.
היי! בְּסֵדֶר!

1418
01:30:23,627 --> 01:30:27,046
היי, אתה--
אתה מסתערב מיד!

1419
01:30:27,214 --> 01:30:29,757
עכשיו לך תראה
הרופא הפסיכולוגי למשך שבועיים.

1420
01:30:29,925 --> 01:30:34,261
ויכול להיות שהיית... אולי עשית
דפקת את עצמך מהבלש.

1421
01:30:34,429 --> 01:30:36,347
לא הוא לא.

1422
01:30:36,515 --> 01:30:38,599
הייתי צריך להכין
הסמל המזוין הזה.

1423
01:30:42,938 --> 01:30:45,231
ישוע המשיח.

1424
01:30:45,398 --> 01:30:48,734
האם סיימת
עם השטויות המתחסדות שלך, בנאדם?

1425
01:30:49,778 --> 01:30:51,779
אתה לא קורבן של אף אחד.

1426
01:30:51,947 --> 01:30:54,532
רצית מסתערבים,
דחפת לעשות ציון

1427
01:30:54,699 --> 01:30:57,451
והבנת!
אתה מבין?

1428
01:30:57,619 --> 01:30:59,245
הצלחת. הבנת.

1429
01:30:59,412 --> 01:31:00,955
הבנת.

1430
01:31:01,123 --> 01:31:04,333
קיבלת את מה שביקשת.

1431
01:31:04,501 --> 01:31:08,712
קח את חייך בחזרה.
קח את חייך בחזרה.

1432
01:31:11,466 --> 01:31:13,175
לקחת את החיים המזוינים שלי בחזרה?

1433
01:31:13,343 --> 01:31:16,637
הא? לקחת את החיים המזוינים שלי בחזרה?

1434
01:32:14,571 --> 01:32:17,364
כֵּן.
אל תפסיק. כֵּן.

1435
01:32:18,909 --> 01:32:20,618
אתה אוהב את החרא הזה, מותק?
- כן.

1436
01:32:20,785 --> 01:32:22,828
- מרגיש טוב, מותק?
כן, זה מרגיש כל כך טוב.

1437
01:32:22,996 --> 01:32:24,914
כן, אתה אוהב את זה עמוק.
- כן.

1438
01:32:25,081 --> 01:32:27,374
- אתה אוהב את זה עמוק?
- כן. אה.

1439
01:32:28,376 --> 01:32:30,211
הו, זה אבא שלי.

1440
01:32:30,378 --> 01:32:32,171
אה, כן.
תן לזה להרגיש טוב.

1441
01:33:30,689 --> 01:33:32,356
אדי, אני כאן.

1442
01:33:32,524 --> 01:33:34,358
היי.

1443
01:33:35,485 --> 01:33:37,611
היי, אבא.
מצטער שהיית צריך לראות את זה.

1444
01:33:37,779 --> 01:33:39,405
זה בסדר.

1445
01:33:39,572 --> 01:33:42,116
אין פה פסקי דין.

1446
01:33:46,663 --> 01:33:48,998
זו אשמתך.
אתה יודע שהגעת די מוקדם.

1447
01:33:49,165 --> 01:33:50,791
אתה צודק.

1448
01:34:08,560 --> 01:34:12,313
היי.

1449
01:34:27,996 --> 01:34:29,705
אתה בסדר?

1450
01:34:54,022 --> 01:34:56,023
מה אתה עושה?

1451
01:35:03,239 --> 01:35:05,032
השגתי לך משהו.

1452
01:35:07,202 --> 01:35:09,620
וואו.
יקר, הא?

1453
01:35:09,788 --> 01:35:11,580
אתה רואה כמה כסף
אתה משלם לי?

1454
01:35:14,959 --> 01:35:16,668
מה זה אומר?

1455
01:35:16,836 --> 01:35:19,338
"אין לנו דבר מלבד זמן,

1456
01:35:19,506 --> 01:35:21,215
אבל הזמן לא נותן לנו זמן."

1457
01:35:21,383 --> 01:35:23,509
אתה יודע,
זה שיר ישן של בוי ג'ורג'.

1458
01:35:23,676 --> 01:35:26,261
אתה כנראה לא יודע את זה, נכון?

1459
01:35:27,430 --> 01:35:29,348
זה מזכיר לי אותך.

1460
01:35:29,516 --> 01:35:31,392
בוא איתי.

1461
01:35:33,395 --> 01:35:36,814
קדימה.
לקונטיקט?

1462
01:35:38,066 --> 01:35:41,110
קונטיקט, בכל מקום.
זה לא משנה לי.

1463
01:35:41,277 --> 01:35:43,445
לא אכפת לי.
אני רק רוצה להיות איתך.

1464
01:35:47,659 --> 01:35:49,785
אדי, אני... אני, אה...

1465
01:35:52,122 --> 01:35:54,581
אתה לא יודע מה אתה רוצה.

1466
01:35:57,460 --> 01:35:58,836
אני לא יודע איך להיות,

1467
01:35:59,003 --> 01:36:01,213
אתה יודע,
מה אתה רוצה שאהיה.

1468
01:36:02,257 --> 01:36:03,757
מה שאתה בסדר מבחינתי.

1469
01:36:06,928 --> 01:36:08,720
יותר טוב מבסדר.

1470
01:36:42,630 --> 01:36:44,465
אדי, עזוב.

1471
01:36:46,301 --> 01:36:47,759
לָלֶכֶת.

1472
01:36:56,144 --> 01:36:58,645
תראה אותי.
לא, תצא לעזאזל.

1473
01:37:08,698 --> 01:37:10,407
בְּסֵדֶר.

1474
01:37:11,618 --> 01:37:13,577
תודה על השעון.

1475
01:40:14,842 --> 01:40:16,343
בסדר, תקשיב.

1476
01:40:16,511 --> 01:40:19,429
הרגע קיבלתי את השיחה.
הניתוח נמחק.

1477
01:40:19,597 --> 01:40:22,516
- הו!
מכיוון שאתה בכל מקרה על השעון,

1478
01:40:22,684 --> 01:40:26,353
למה שלא תשיג קצת כסף לקנות,
לעשות כמה BandBs על פיטמן?

1479
01:40:26,521 --> 01:40:28,438
- סוואלדי?
כן, אדוני.

1480
01:40:28,606 --> 01:40:30,190
המשרד שלי דבר ראשון מחר.
כן, אדוני.

1481
01:40:30,358 --> 01:40:33,402
- C-Rayz, אתה ירד?
היי, רוני, הולכת להכות על סרגל הציצים.

1482
01:40:33,569 --> 01:40:34,986
- אתה רוצה ללכת?
- לא, מאוחר יותר.

1483
01:40:35,154 --> 01:40:38,281
סי-רייז, בוא נלך, מותק.

1484
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
לא, אדוני.
אני הולך הביתה לראות את הגברת שלי.

1485
01:40:40,868 --> 01:40:42,536
שלום, בנאדם.

1486
01:40:53,381 --> 01:40:54,548
סאל.

1487
01:40:56,676 --> 01:40:57,843
סאל, הטלפון שלך.

1488
01:41:00,096 --> 01:41:02,389
שלום.

1489
01:41:02,557 --> 01:41:04,224
היי, אנג'י,
זה רוני.

1490
01:41:05,351 --> 01:41:06,685
אני לא יודע.
הוא פשוט יצא החוצה.

1491
01:41:06,853 --> 01:41:08,437
הוא השאיר את התא שלו מאחור.

1492
01:41:08,604 --> 01:41:09,896
אה-הא.

1493
01:41:10,064 --> 01:41:13,108
לומר לך את האמת, אנג'י, אני לא יודע
מה קורה איתו לאחרונה.

1494
01:41:21,576 --> 01:41:23,493
אנג'י, תן לי להתקשר אליך בחזרה
בהמשך, בסדר?

1495
01:41:23,661 --> 01:41:26,621
כן, אל תדאג.
יש לי את זה מכוסה. בסדר, ביי.

1496
01:42:31,395 --> 01:42:33,647
הא? מה לעזאזל?
אתה עוקב אחרי? הא?

1497
01:42:33,815 --> 01:42:35,482
- מה לעזאזל אתה עושה?
- אתה עוקב אחרי?

1498
01:42:35,650 --> 01:42:37,234
- כן, אני עוקב אחריך.
אתה לענייני פנים עכשיו?

1499
01:42:37,401 --> 01:42:38,610
- האם אתה IA?
- IA?

1500
01:42:38,778 --> 01:42:40,987
אתה IA?!
מה, אתה חוטי?

1501
01:42:41,155 --> 01:42:42,447
בוא נראה את זה.
- בדוק. לְהַמשִׁיך.

1502
01:42:42,615 --> 01:42:45,492
אתה רוצה להסתכל, תסתכל.
אל תזדיין איתי עכשיו.

1503
01:42:45,660 --> 01:42:47,327
- אל תזדיין איתי.
אני יודע מה אתה רוצה לעשות.

1504
01:42:47,495 --> 01:42:49,788
- אני אומר לך אל תזדיין איתי.
אתה חושב שזה יעזור?

1505
01:42:49,956 --> 01:42:53,208
אתה הולך להחמיר את זה.
אתה מוכן לסכן את חייך על כסף?

1506
01:42:53,376 --> 01:42:54,835
- על כסף סמים?
- רד מהסוס הגבוה שלך.

1507
01:42:55,002 --> 01:42:57,838
מה אתה יודע על זה?
אין לך ילדים מזוינים!

1508
01:42:58,005 --> 01:42:59,422
אני אעשה הכל בשבילי!

1509
01:42:59,590 --> 01:43:01,174
- אל תזדיין איתי, רוני!
האם תעשה משהו--

1510
01:43:01,342 --> 01:43:03,176
האם לעזאזל תעשה משהו, סאל?

1511
01:43:03,344 --> 01:43:05,804
האם לעזאזל היית עושה משהו?

1512
01:43:07,181 --> 01:43:09,683
אתה פאקינג עיוור לכל מה שיש לך!

1513
01:43:11,519 --> 01:43:13,520
לך הביתה.
תראה אותי, סאל. תסתכל עליי.

1514
01:43:13,688 --> 01:43:16,773
לך הביתה, תנשק את אנג'י לילה טוב,

1515
01:43:16,941 --> 01:43:19,234
לנשק את הילדים שלך לילה טוב,

1516
01:43:19,402 --> 01:43:22,445
לישון קצת לעזאזל
ותודה לאל על כל מה שיש לך.

1517
01:43:26,534 --> 01:43:28,285
אני דפוק--

1518
01:43:28,452 --> 01:43:31,162
אני דפוק-- אני דפוק.
רוני, אני לגמרי דפוק.

1519
01:43:31,330 --> 01:43:33,540
אה, לעזאזל.

1520
01:43:33,708 --> 01:43:35,667
אתה צודק. אני--

1521
01:43:37,336 --> 01:43:39,504
אני לא יכול ללכת הביתה.

1522
01:43:39,672 --> 01:43:41,715
אתה יודע מה?
אני נותן לי--

1523
01:43:43,467 --> 01:43:45,260
אכזבתי אותם, רוני. אני לא יכול--
לא, לא נתת להם--

1524
01:43:45,428 --> 01:43:47,721
לא, לא אכזבת אותם.
- לעזאזל לא. אני יודע שעשיתי.

1525
01:43:47,889 --> 01:43:50,557
- לא אכזבת אותם.
- לעזאזל. אתה יודע יותר מדי.

1526
01:43:50,725 --> 01:43:53,184
אתה יודע את זה?
אתה חתיכת עבודה מזוינת.

1527
01:43:53,352 --> 01:43:55,937
אתה היית עושה את אותו הדבר בשבילי.
בוא נלך לדילון, נשתה בירה,

1528
01:43:56,105 --> 01:43:58,565
לראות את סוף משחק הכדור.

1529
01:44:00,276 --> 01:44:02,402
אתה רוצה לעשות את זה?

1530
01:44:02,570 --> 01:44:05,030
ללכת לדילון?
- כן.

1531
01:44:05,197 --> 01:44:07,490
בְּסֵדֶר. הו, ילד.

1532
01:44:11,078 --> 01:44:12,329
בְּסֵדֶר.

1533
01:44:12,496 --> 01:44:14,873
אני אלך אחריך, בסדר?
- הנה הטלפון שלך.

1534
01:44:16,208 --> 01:44:17,584
אנג'י התקשרה.
אתה יודע, היא מודאגת.

1535
01:44:17,752 --> 01:44:20,211
כולנו מודאגים, בנאדם.
אתה יודע, אנחנו אוהבים אותך.

1536
01:44:20,379 --> 01:44:23,131
אני יודע. אני יודע.

1537
01:44:30,932 --> 01:44:32,390
סאל!

1538
01:44:34,143 --> 01:44:36,227
זִיוּן!

1539
01:44:36,395 --> 01:44:39,773
סאל. סאל! סאל! סאל!

1540
01:44:39,941 --> 01:44:41,191
סאל!

1541
01:44:42,735 --> 01:44:44,277
זִיוּן.

1542
01:45:35,496 --> 01:45:37,288
האיש שלי.
אדום והם שם למעלה?

1543
01:45:37,456 --> 01:45:39,165
כן כן כן,
הם שם למעלה, טאנג.

1544
01:45:39,333 --> 01:45:40,667
יו, גבר טאנג.

1545
01:45:40,835 --> 01:45:43,003
שמעתם על החרא הזה
זה קרה לקאז?

1546
01:45:43,170 --> 01:45:45,880
החרא הזה דפוק, טאנג.
באמת, בנאדם.

1547
01:45:49,343 --> 01:45:51,011
מה לעזאזל?

1548
01:45:51,178 --> 01:45:53,263
מה זה לעזאזל?

1549
01:47:24,897 --> 01:47:26,314
אני אראה אותך.

1550
01:47:26,482 --> 01:47:28,108
יו, אל תשכח את דובי הגומי שלי.

1551
01:47:28,275 --> 01:47:29,943
אני אוהב את האדומים.

1552
01:47:35,699 --> 01:47:38,952
כן, אחלה פאקינג חדש.

1553
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
סנט מייקל,
להגן עלינו בקרב.

1554
01:49:03,871 --> 01:49:05,747
תהיה ההגנה שלנו
נגד הרשע

1555
01:49:05,915 --> 01:49:07,373
ומלכודות השטן.

1556
01:49:10,878 --> 01:49:13,713
יהי רצון שה' יגרום לו,
אנו מתפללים בענווה;

1557
01:49:13,881 --> 01:49:15,882
אבל תעשה אתה,

1558
01:49:16,050 --> 01:49:18,468
הו נסיך הצבא השמימי

1559
01:49:18,636 --> 01:49:21,221
בכוחו של אלוהים,

1560
01:49:21,388 --> 01:49:24,057
מושלך לגיהנום

1561
01:49:24,225 --> 01:49:27,185
השטן וכל הרוחות הרעות
שמסתובבים בכדור הארץ הזה

1562
01:49:27,353 --> 01:49:28,895
מחפשים את חורבן נפשנו.

1563
01:49:29,063 --> 01:49:32,482
אני-- אני--

1564
01:49:33,692 --> 01:49:35,610
אה לעזאזל.

1565
01:49:38,239 --> 01:49:40,615
לעזאזל, בנאדם.
חרא חדש לגמרי

1566
01:49:40,783 --> 01:49:42,242
וצריך לצעוד
בשתן שלהם וכל זה.

1567
01:49:42,409 --> 01:49:43,785
- זה מגעיל, בנאדם.
- לזה אני מתכוון.

1568
01:49:43,953 --> 01:49:46,246
או שאתה בא
לעריסה של מישהו או שהרגע עזבת אותה.

1569
01:49:46,413 --> 01:49:47,956
למה כושים צריכים להשתין במסדרון?

1570
01:49:48,123 --> 01:49:49,749
אתה יודע למה?
כי הם פראים. בגלל זה.

1571
01:49:49,917 --> 01:49:52,085
פראים ישרים, בנאדם.

1572
01:49:52,253 --> 01:49:54,879
- הו, חרא!
- אה!

1573
01:50:02,930 --> 01:50:04,764
איש טנגו, אין לי--

1574
01:50:04,932 --> 01:50:06,516
אין לי איבה איתך.

1575
01:50:07,559 --> 01:50:09,227
אתה מכיר את אילן היוחסין שלי.

1576
01:50:17,611 --> 01:50:18,987
פאקר.

1577
01:50:21,073 --> 01:50:22,699
אוי לעזאזל.

1578
01:51:07,995 --> 01:51:09,829
ששש.

1579
01:51:11,707 --> 01:51:15,001
כלבות.

1580
01:52:37,918 --> 01:52:40,586
אתה יודע מה אני אומר?

1581
01:52:40,754 --> 01:52:42,755
מה לעזאזל?

1582
01:52:42,923 --> 01:52:44,173
 ?

1583
01:52:47,052 --> 01:52:50,096
 ?

1584
01:52:50,264 --> 01:52:52,306
 ?

1585
01:52:54,768 --> 01:52:57,854
כסף כסף כסף?

1586
01:52:58,021 --> 01:53:01,274
 ?

1587
01:53:27,259 --> 01:53:29,635
 ?

1588
01:53:33,307 --> 01:53:35,141
 ?

1589
01:53:37,936 --> 01:53:40,855
 ?

1590
01:53:41,023 --> 01:53:42,940
 ?

1591
01:53:45,360 --> 01:53:49,405
כסף כסף כסף כסף. ?

1592
01:56:01,413 --> 01:56:04,123
מה לעזאזל?!

1593
01:56:29,024 --> 01:56:30,399
קדימה, בנאדם!

1594
01:56:30,567 --> 01:56:33,069
אפילו לא הזעתי את החרא הזה
על הגג, בנאדם.

1595
01:56:33,236 --> 01:56:36,656
לא רציתי לירות בך.
לא יריתי בך בכוונה.

1596
01:56:36,823 --> 01:56:39,116
- רציתי שתחיה!
זו הייתה טעות, רד.

1597
01:56:39,284 --> 01:56:42,495
לעזאזל.
קדימה, בנאדם.

1598
01:56:42,663 --> 01:56:47,249
קדימה, בנאדם. ראית שקאז היה
נהיה רך כמו תינוק, אחי.

1599
01:56:48,752 --> 01:56:51,295
מזיין את כל הנייר.

1600
01:56:51,463 --> 01:56:53,547
אני ואתה עדיין יכולים לעבוד על העסקה הזו.

1601
01:56:53,715 --> 01:56:55,841
עִסקָה?
גוטה וסלים?

1602
01:56:56,009 --> 01:56:58,886
זה היה הגדרה, רד.

1603
01:56:59,054 --> 01:57:00,805
אני שוטר, ב.

1604
01:57:02,140 --> 01:57:04,975
רואה? רואה את התג?

1605
01:57:05,143 --> 01:57:08,145
צא החוצה.
אתה לא שוטר, טי.

1606
01:57:08,313 --> 01:57:11,524
אתה לא שוטר, כושי.
- כן, אני.

1607
01:57:11,692 --> 01:57:13,859
קלרנס באטלר,
בלש כיתה א'.

1608
01:57:14,027 --> 01:57:15,569
רק היום קיבלתי קידום, ב.

1609
01:57:15,737 --> 01:57:19,031
כל העבודה הזאת
אני ואתה הכנסנו? הא?

1610
01:57:19,199 --> 01:57:21,367
היית שוטר מזוין!

1611
01:57:21,535 --> 01:57:24,161
אתה בדיוק מחבב אותי, כושי.

1612
01:57:24,329 --> 01:57:26,455
אתה פשוט אוהב לזיין אותי!
- סיימת?

1613
01:57:27,999 --> 01:57:30,167
כן, עצור אותי, השוטר טנגו.

1614
01:57:30,335 --> 01:57:33,754
כן, כושי.
מה לעזאזל?

1615
01:57:33,922 --> 01:57:36,590
אתה הולך לכרות אותי ברחוב?
- כן.

1616
01:58:07,914 --> 01:58:09,749
הו אלוהים.

1617
01:58:10,751 --> 01:58:13,669
הו אלוהים. זִיוּן!

1618
01:58:13,837 --> 01:58:15,796
הו אלוהים. הו אלוהים.

1619
01:58:25,098 --> 01:58:26,307
לְחַרְבֵּן.

1620
01:58:26,475 --> 01:58:28,768
חייגו 91 1! התקשר עכשיו!

1621
01:58:28,935 --> 01:58:30,936
השוטר למטה!

1622
01:58:31,104 --> 01:58:33,147
סאל! סאל!

1623
01:59:16,149 --> 01:59:17,900
סאל!

1624
01:59:19,945 --> 01:59:22,071
סאל! סאל!

1625
01:59:22,239 --> 01:59:25,241
דבר איתי! סאל!

1626
01:59:25,408 --> 01:59:29,995
סאל!

1627
01:59:30,163 --> 01:59:31,997
אה לעזאזל. לא.

1628
01:59:32,165 --> 01:59:33,999
סאל, אל תזדיין...

1629
01:59:34,167 --> 01:59:35,417
אל תזדיין--

1630
01:59:35,585 --> 01:59:37,419
הו, בנאדם.

1631
01:59:38,839 --> 01:59:40,422
סאל.

1632
01:59:44,636 --> 01:59:46,262
אה לעזאזל.

1633
01:59:47,848 --> 01:59:50,099
זִיוּן. זִיוּן.

1634
02:00:24,301 --> 02:00:26,802
Shh shh shh shh shh shh.

1635
02:00:26,970 --> 02:00:28,345
לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב.

1636
02:00:28,513 --> 02:00:29,722
ששש. שש ששש!

1637
02:00:29,890 --> 02:00:32,099
אני שוטר. אני שוטר. מִשׁטָרָה.

1638
02:00:32,267 --> 02:00:35,060
ששש. לִשְׁתוֹק.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

1639
02:00:35,228 --> 02:00:37,479
תסתכל עליי. אתה בסדר?
אתה מבין?

1640
02:00:37,647 --> 02:00:39,899
אני המשטרה.
אני המשטרה. ששש.

1641
02:00:40,066 --> 02:00:41,984
אתה הולך הביתה.
אתה הולך הביתה.

1642
02:00:42,152 --> 02:00:44,361
תסתכל עליי. אתה מבין?
אתה תהיה בסדר עכשיו.

1643
02:00:44,529 --> 02:00:46,530
אני לוקח אותך הביתה, בסדר?

1644
02:00:46,698 --> 02:00:49,325
בְּסֵדֶר. איך קוראים לך?

1645
02:00:49,492 --> 02:00:51,535
סארי.

1646
02:00:52,579 --> 02:00:54,246
סארי.

1647
02:00:54,414 --> 02:00:58,000
סארי, תגיד לי--
כמה בחורים יש

1648
02:00:58,168 --> 02:00:59,752
- שניים.
- שני בחורים?

1649
02:01:00,962 --> 02:01:02,713
אתה בטוח?
אתה בטוח שני בחורים?

1650
02:01:02,881 --> 02:01:05,132
בסדר, תוציא אותה.

1651
02:01:08,511 --> 02:01:10,137
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1652
02:01:10,305 --> 02:01:11,931
בסדר, תתעורר.
תתעורר. תתעורר.

1653
02:01:12,098 --> 02:01:14,350
תישאר איתי. תישאר איתי.
לא, מותק, אני אמצץ את זה.

1654
02:01:14,517 --> 02:01:16,769
-ששששש! שש ששש! לִשְׁתוֹק.
אני אמצץ את זה, מותק. תמצוץ את זה, מותק.

1655
02:01:16,937 --> 02:01:19,939
לך לכאן.

1656
02:01:20,106 --> 02:01:21,482
בוא הנה. בוא הנה.

1657
02:01:21,650 --> 02:01:25,027
בוא הנה. ששש!
היי, תישאר קרוב, בסדר?

1658
02:01:25,195 --> 02:01:26,946
אתה מבין?
אתה נשאר קרוב.

1659
02:01:27,113 --> 02:01:28,572
הישאר קרוב.
האם אתה מוכן ללכת?

1660
02:01:28,740 --> 02:01:30,866
אוקיי, הנה.

1661
02:01:40,669 --> 02:01:42,670
מי לעזאזל נתן לאוס שלך לצאת?

1662
02:01:42,837 --> 02:01:44,797
הו, עדיף שזו תהיה בדיחה מזוינת.

1663
02:01:44,965 --> 02:01:46,507
מַהֲלָך. לְמַטָה. לְמַטָה.
למטה על הבטן.

1664
02:01:46,675 --> 02:01:48,425
עדיף שזו תהיה בדיחה מזוינת.
- שתוק לעזאזל.

1665
02:01:48,593 --> 02:01:51,011
לְמַטָה. למטה למטה
למטה למטה למטה למטה.

1666
02:01:51,179 --> 02:01:53,806
אני אגיד לך,
אתה מתעסק עם הלא נכון, בן.

1667
02:01:53,974 --> 02:01:55,975
אתה לא יודע עם מי אתה מזדיין.
- שתוק לעזאזל.

1668
02:01:56,142 --> 02:01:57,893
תכניס את היד שלך לשם.

1669
02:01:58,061 --> 02:02:00,104
- נכון.
אל תיתן לי לראות את הפנים שלך, בן זונה.

1670
02:02:00,271 --> 02:02:01,939
שתוק, חתיכת חרא.

1671
02:02:02,983 --> 02:02:04,483
אתה מזוין.

1672
02:02:04,651 --> 02:02:07,528
וואו.

1673
02:02:10,740 --> 02:02:13,492
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

1674
02:02:13,660 --> 02:02:15,661
-שב לעזאזל!
- שתוק!

1675
02:02:18,331 --> 02:02:19,498
לא. לא.

1676
02:02:19,666 --> 02:02:22,209
אל תעשה! מִשׁטָרָה!

1677
02:02:22,377 --> 02:02:24,336
רד למטה, אתה זין!
לעזאזל תעלה על הבטן!

1678
02:02:24,504 --> 02:02:26,338
מה זה לעזאזל, כושי שלי?

1679
02:02:26,506 --> 02:02:29,008
אתה משחק איזה סוג
של משחק סקס מטורף או משהו?

1680
02:02:29,175 --> 02:02:31,635
היי! היי!

1681
02:02:31,803 --> 02:02:34,847
תוריד את זה,
תוריד את הבטן על הקרקע!

1682
02:02:35,015 --> 02:02:37,641
אה, תחזיק מעמד. אני פשוט הולך
הנח את התיקים שלי, בסדר?

1683
02:02:37,809 --> 02:02:40,352
הנח את התיקים שלי לדקה.
אני מכיר אותך.

1684
02:02:40,520 --> 02:02:42,146
כן, אני מכיר אותך.

1685
02:02:42,313 --> 02:02:44,189
התחת המזוין שלך היה
לרוץ ברחבי צ'יינה טאון

1686
02:02:44,357 --> 02:02:45,983
עם הזין שלך ביד, נכון?

1687
02:02:46,151 --> 02:02:48,527
זה אתה. מה, אתה כאן
למצוץ את הזין שלך?

1688
02:02:48,695 --> 02:02:51,030
יו, שמישהו קם לכאן
ולמצוץ את הזין של הגבר שלי

1689
02:02:51,197 --> 02:02:53,699
כדי שהוא יוכל לקום
לצאת מהמקום שלי לפני שאני הורג אותו.

1690
02:02:54,909 --> 02:02:57,369
- יו, שמעת מה לעזאזל אמרתי?
- שתוק לעזאזל!

1691
02:02:57,537 --> 02:02:59,288
יו, קח את הבן זונה הזה, בנאדם!

1692
02:02:59,456 --> 02:03:00,998
הוא לא בנוי לחרא הזה!

1693
02:03:01,166 --> 02:03:02,541
תעשה צעד.

1694
02:03:08,048 --> 02:03:09,673
אתה רואה על מה אני מדבר,
הכושי שלי?

1695
02:03:09,841 --> 02:03:13,469
השטן,
הוא מקל עליך.

1696
02:03:18,141 --> 02:03:21,060
תמות, בן זונה!

1697
02:03:39,496 --> 02:03:42,498
הרוג אותו, בן!
תביא את הבן זונה הזה לכאן!

1698
02:03:42,665 --> 02:03:45,751
תקרב אותו, בן. קרוב יותר!

1699
02:03:45,919 --> 02:03:48,378
אני אבעוט שלך--
תביא את התחת שלו לכאן!

1700
02:04:15,615 --> 02:04:17,616
קח את המפתחות המזוינים, כלבה!

1701
02:05:05,707 --> 02:05:08,500
אני אחזור לבדוק אותך.
