1 00:00:30,948 --> 00:00:33,860 Je n'aime pas les chiens. 2 00:00:33,992 --> 00:00:37,155 J'ai été mordu quand j'étais enfant. 3 00:00:37,329 --> 00:00:41,072 Je ne leur fais tout simplement pas confiance. 4 00:00:41,250 --> 00:00:44,367 C'est différent avec le carat. 5 00:00:44,545 --> 00:00:48,413 Dans les bons jours, c'est comme si nous fusionnions. 6 00:00:48,590 --> 00:00:52,333 Ma volonté devient sa volonté. 7 00:00:52,511 --> 00:00:56,129 Ses muscles deviennent ma force. 8 00:00:58,517 --> 00:01:01,725 Nous savons tous les deux qui commande. 9 00:01:02,854 --> 00:01:06,142 Mais où tracer la limite ? 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,151 Avec combien pouvez-vous vous en sortir quand tu tiens les rênes ? 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,859 Jusqu'où puis-je le pousser pour atteindre mes objectifs ? 12 00:01:18,870 --> 00:01:22,909 je dois croire que je sais ce qui est le mieux pour lui. 13 00:01:24,126 --> 00:01:27,960 Mais peut-être que je suis vraiment tout ce que je suis est son geôlier. 14 00:04:09,416 --> 00:04:12,908 C'est Thomas Lindberg. Vous ne jouez pas. 15 00:04:13,086 --> 00:04:18,206 Pourquoi ne devrais-je pas simplement bouger tout dans un fonds indiciel ? 16 00:04:18,383 --> 00:04:22,626 Non, ce n'est pas une menace. C'est une bonne question. 17 00:04:24,347 --> 00:04:28,386 Eh bien, rappelle-moi quand tu auras une réponse. 18 00:04:28,560 --> 00:04:32,724 Nos recherches montrent que la résurrection étend les télomères - 19 00:04:32,898 --> 00:04:35,640 - et diminue la protéine C-réactive. 20 00:04:35,817 --> 00:04:41,858 Les télomères sont les brins à la pointe de l'ADN, montrant l'âge biologique. 21 00:04:42,032 --> 00:04:45,650 Précisément. Nous remontons le temps, pour ainsi dire. 22 00:04:45,827 --> 00:04:48,944 - Avez-vous pris le remède ? - Pas encore. 23 00:04:49,122 --> 00:04:52,239 Pour l'instant, nous n'avons que une solution pour la clientèle masculine - 24 00:04:52,417 --> 00:04:58,253 - et mon ADN a des tiges rares, donc ce n'est pas si simple dans mon cas. 25 00:04:58,465 --> 00:05:04,176 - Ressura est-il une tablette ? - Non, c'est un complexe thérapeutique. 26 00:05:04,346 --> 00:05:09,932 Bientôt, nos clients cah être traité dans nos nouvelles installations. 27 00:05:10,101 --> 00:05:12,968 - Peut-être pourrions-nous regarder quelques images ? - Oui. 28 00:05:13,146 --> 00:05:18,641 A l'ancienne sucrerie, nous allons créer un centre de traitement exclusif - 29 00:05:18,819 --> 00:05:23,654 - avec son propre hôtel pour des clients du monde entier. 30 00:05:23,824 --> 00:05:27,442 Pouvons-nous jeter un oeil au labo ? 31 00:05:27,619 --> 00:05:31,487 Nous ne pouvons pas avoir de journalistes là-bas. Je suis désolé. 32 00:05:31,665 --> 00:05:37,080 Certains diraient que tu es manipuler un processus naturel. 33 00:05:37,254 --> 00:05:40,917 - Il n'y a rien de naturel dans le vieillissement. - Comment ça? 34 00:05:41,091 --> 00:05:46,961 Le vieillissement est une maladie. Une combinaison de diverses maladies. 35 00:05:47,138 --> 00:05:51,131 Cancer, diabète, problèmes cardiaques. La vieillesse est la maladie - 36 00:05:51,309 --> 00:05:55,302 - cela empêche le corps de lutter contre ces problèmes. 37 00:05:55,480 --> 00:05:59,223 Beaucoup considéreraient que une position extrême. 38 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 Comment s'appelle ta mère ? 39 00:06:02,404 --> 00:06:07,319 - Son nom est la cabane d'Anna Maria. - C'est exact. Le peintre. 40 00:06:07,492 --> 00:06:12,327 C'est une femme très douée. Elle a quoi, la soixantaine maintenant ? 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,793 - Est-ce qu'elle se souvient de ton nom ? - Cette interview concerne-t-elle moi maintenant ? 42 00:06:19,963 --> 00:06:23,251 Quand tu lui rendras visite, est-ce qu'elle se souvient de ton nom ? 43 00:06:23,425 --> 00:06:26,883 - Comment tu sais ça ? - Je fais mes recherches aussi. 44 00:06:27,053 --> 00:06:30,136 La démence est horrible, n'est-ce pas ? 45 00:06:30,307 --> 00:06:34,346 C'est probablement trop tard pour ta mère, malheureusement. 46 00:06:34,519 --> 00:06:37,181 Mais peut-être pas pour vous. 47 00:06:47,699 --> 00:06:52,693 Salut Ruben. Je viens de te voir sur "agenda". J'aimerais que tu viennes. 48 00:06:52,871 --> 00:06:55,362 Merci. 49 00:07:33,995 --> 00:07:35,860 Tu es si mignon ! 50 00:07:38,041 --> 00:07:40,828 - Ce bébé te va bien. - Salut, Rubén. 51 00:07:41,002 --> 00:07:44,415 Il est tellement mignon. Un doux enfant. 52 00:07:44,631 --> 00:07:48,249 - Salut! Vous avez un fils adorable. - Elle ne parle pas danois. 53 00:07:51,429 --> 00:07:53,340 Le voisin. 54 00:08:21,418 --> 00:08:26,082 Vous avez un plancher pelvien fort. Un vrai cavalier. Vous avez 277 ans ? 55 00:08:26,256 --> 00:08:31,250 - Non, 32. - La fécondité des femmes culmine à 16 ans. 56 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Pourrais-tu le dire à Thomas ? 57 00:08:35,015 --> 00:08:39,008 Les prochains Jeux olympiques auront lieu dans trois ans. C'est le timing parfait. 58 00:08:39,185 --> 00:08:43,178 Huile de poisson, vitamine D et zinc. Et doublez la dose. 59 00:08:45,233 --> 00:08:47,565 Salut, chérie. 60 00:09:05,336 --> 00:09:08,419 Ça va être incroyable. 61 00:09:08,590 --> 00:09:12,924 Nous avons convenu de ne pas le rendre public jusqu'à ce que j'aie bouclé le financement. 62 00:09:13,094 --> 00:09:16,586 - Nous n'avons pas d'argent. - Ce n'est pas une question d'argent. 63 00:09:16,765 --> 00:09:20,633 Il s'agit d'être le premier. C’est révolutionnaire. 64 00:09:20,810 --> 00:09:22,801 Si nous attendons trop longtemps - 65 00:09:22,979 --> 00:09:27,473 - quelqu'un de Chine ou de Stanford découvrirai ce que j'ai découvert. 66 00:09:27,650 --> 00:09:32,144 - Alors il sera trop tard. - Le traitement n'a pas été approuvé. 67 00:09:32,322 --> 00:09:37,316 J'essaie juste de générer un peu d'excitation, d'accord ? 68 00:09:37,494 --> 00:09:44,332 - Vos essais ont à peine dépassé la première phase. - Oui, ça avance trop lentement. 69 00:09:44,501 --> 00:09:51,122 Connaissez-vous Peter Rosenthal-Haefner ? Cette photo a été prise l'année dernière. 70 00:09:54,552 --> 00:09:57,544 Voilà à quoi il ressemble maintenant. 71 00:10:01,309 --> 00:10:06,849 - C'est photoshopé ? - Google-le. Il ressemble à ça maintenant. 72 00:10:07,023 --> 00:10:11,892 Les hommes comme lui s'en foutent la FDA et l'agence des médicaments. 73 00:10:12,070 --> 00:10:15,233 Ils veulent retrouver leur vie maintenant. 74 00:10:15,406 --> 00:10:21,151 S'ils peuvent avoir ça... L'argent ne sera pas un problème, Thomas. 75 00:10:31,172 --> 00:10:36,508 À partir de maintenant, vous suivrez les règles. Ne faites rien sans mon accord. 76 00:10:36,678 --> 00:10:40,387 - Ou quoi ? - Je suis le propriétaire de l'usine. 77 00:10:40,557 --> 00:10:45,802 - Je peux vous interdire l'accès à votre laboratoire. - Je vois. Eh bien... 78 00:10:47,272 --> 00:10:50,890 J'ai 14 raisons pour lesquelles tu ne le ferais jamais. 79 00:10:51,067 --> 00:10:54,685 14 raisons... c'était très subtil. 80 00:10:54,863 --> 00:10:58,902 Je joue juste la main que tu m'as distribuée. 81 00:11:02,829 --> 00:11:08,074 - Respecte les règles, d'accord ? - Bien. Quoi que vous disiez. 82 00:11:23,057 --> 00:11:28,051 Il a de la chance de t'avoir. Tu es très belle. 83 00:11:30,815 --> 00:11:35,605 Pourrais-tu lui dire ça ? Il est plus susceptible de vous écouter. 84 00:11:35,778 --> 00:11:40,738 Ce n'est pas comme ça que ça marche. Tout d’abord, montrez-lui le pot à biscuits. 85 00:11:40,909 --> 00:11:44,652 Alors dites-lui qu'il ne peut pas en avoir. 86 00:11:45,872 --> 00:11:49,239 C'est comme ça que ça a toujours été avec lui. 87 00:11:55,673 --> 00:12:00,087 Qu'en penses-tu? Est-il beau ? 88 00:12:00,261 --> 00:12:03,003 - Qui c'est? - Il travaille pour Saltum. 89 00:12:03,181 --> 00:12:06,093 Ils veulent me parrainer. 90 00:12:08,061 --> 00:12:11,553 Voudriez-vous sortir dîner? 91 00:12:13,441 --> 00:12:17,650 - Je ne peux pas. Je dîne avec lui. - Quand rentres-tu à la maison ? 92 00:12:17,820 --> 00:12:23,190 je dois me lever à 5h du matin donc je dormirai dans la chambre d'amis. 93 00:12:25,870 --> 00:12:28,486 Cela ne me dérange pas de me réveiller tôt. 94 00:12:30,291 --> 00:12:33,283 J'ai besoin de mon sommeil réparateur. 95 00:12:36,047 --> 00:12:39,039 Tu gâches mon rouge à lèvres ! 96 00:12:51,354 --> 00:12:54,187 - Es-tu sûr? - Oui. 97 00:13:18,840 --> 00:13:22,549 -Thomas ? - Je ne peux pas faire ça. 98 00:13:22,719 --> 00:13:27,338 Mais ce n'est pas vrai. De quoi as-tu honte ? 99 00:13:27,515 --> 00:13:31,007 Je peux te donner tout ce que tu veux. 100 00:13:31,185 --> 00:13:36,350 - Sauf une petite chose. - "Une petite chose" ? 101 00:13:43,740 --> 00:13:48,575 - Ne partez pas pendant une dispute. - Pourquoi es-tu devenu si bizarre ? 102 00:16:49,425 --> 00:16:52,542 - Peut-elle m'entendre ? - Aucune idée. 103 00:16:52,720 --> 00:16:55,837 Ils l'utilisent pour anesthésier les vaches. 104 00:16:55,973 --> 00:16:58,134 Se lever! 105 00:17:01,562 --> 00:17:04,770 Est-ce que tu vomis dans ma voiture ? 106 00:17:12,990 --> 00:17:18,951 - Tu peux attendre qu'on revienne ? - C'est plus facile quand elle est allongée. 107 00:18:25,771 --> 00:18:29,684 Nous ne pouvons pas suivre cette voie, la route est fermée. 108 00:18:36,616 --> 00:18:40,200 Je te l'ai dit. Arrêtez-vous ici. 109 00:18:41,370 --> 00:18:46,034 Arrêtez-vous. Il faut faire demi-tour. 110 00:18:50,880 --> 00:18:57,217 - Par quel chemin dois-je aller ? - Faites demi-tour et revenez. 111 00:19:01,807 --> 00:19:04,640 Je ne savais pas que la route était fermée. 112 00:19:32,213 --> 00:19:37,503 Les apparences ne sont pas toujours la chose la plus importante pour les femmes. 113 00:19:39,303 --> 00:19:45,390 - Sois juste là pour eux au lit. - Ça ne marche pas non plus, j'en ai peur. 114 00:19:45,559 --> 00:19:52,556 - Je t'ai dit de commencer la rapamycine il y a des années. - Je sais. J'ai fait une erreur. 115 00:19:55,486 --> 00:20:01,356 C'est un nda. Nous ne pouvons pas discuter ceci jusqu'à ce que vous l'ayez signé. 116 00:20:17,466 --> 00:20:21,709 Nous sommes plutôt fiers de nos résultats. 117 00:20:39,363 --> 00:20:44,198 - Ce n'est pas Peter Rosenthal-Haefner ? - Je dois supprimer cette photo. 118 00:20:44,368 --> 00:20:48,828 - Nous n'avons pas de noms. Seulement des chiffres. - Comme un compte bancaire suisse. 119 00:20:48,998 --> 00:20:55,335 Oui. On pourrait dire ça. Sauf que vous payez en crypto. 120 00:21:01,969 --> 00:21:05,006 Il ne s'agit pas d'une négociation. 121 00:21:18,027 --> 00:21:21,986 Eh bien, le montant n'est pas si important. Asseyez-vous. 122 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 Ouvrez grand. 123 00:21:29,205 --> 00:21:33,118 Votre bras, s'il vous plaît. 124 00:21:40,800 --> 00:21:45,043 Peux-tu me dire un peu sur le traitement ? 125 00:21:45,221 --> 00:21:51,012 - Comment ça se fait ? - Je ne peux pas révéler mes méthodes. 126 00:21:51,185 --> 00:21:56,475 - Le labo est-il dans l'autre bâtiment ? - Notre capacité est limitée ici. 127 00:21:56,649 --> 00:22:02,269 J'ai une longue liste d'attente de clients qui ne pose pas trop de questions. 128 00:22:02,446 --> 00:22:08,533 - Je ne peux pas accepter cette conduite. - Bien. Alors nous nous arrêterons ici. 129 00:22:10,287 --> 00:22:13,700 Voilà. 130 00:22:20,840 --> 00:22:23,957 Est-il légal d'écrire "docteur" quand tu es vétérinaire ? 131 00:22:24,134 --> 00:22:27,592 Il est vendu dans 50 pays, donc je suppose que ça va. 132 00:22:27,763 --> 00:22:32,177 Pensez-vous vraiment que ça marche ? N'est-ce pas juste des conneries ? 133 00:22:32,309 --> 00:22:36,177 - Selon vous, quel âge a Ruben ? - Au début de la quarantaine ? 134 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 Elle a 61 ans. 135 00:22:40,025 --> 00:22:41,731 Pas question. 136 00:22:41,902 --> 00:22:46,191 Elle n'a pas vieilli d'un jour depuis dix ans que je la connais. 137 00:22:46,323 --> 00:22:51,613 - D'accord, donne-m'en un peu. - Non. Vous n'êtes pas intéressé. 138 00:22:51,787 --> 00:22:54,699 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 139 00:22:54,874 --> 00:22:59,994 - Je suis tombé en carats hier. - Est-ce vraiment un bleu dû à une chute ? 140 00:23:00,170 --> 00:23:02,161 Oui. 141 00:23:02,339 --> 00:23:04,705 - Aïe ! - Est-ce que ça fait mal ? 142 00:23:04,884 --> 00:23:06,249 Oui. 143 00:23:06,427 --> 00:23:09,260 - Aïe ! Thomas. - Est-ce que ça fait mal ? 144 00:23:09,430 --> 00:23:11,967 Oui... aïe ! 145 00:23:25,237 --> 00:23:27,228 Aide! Ils sont après moi. 146 00:23:29,992 --> 00:23:32,324 Thomas, apporte une couverture ! 147 00:23:41,337 --> 00:23:42,952 Apportez une couverture, bon sang ! Elle a froid. 148 00:23:43,255 --> 00:23:47,544 Ils m'ont emmené. Ils sont après moi. 149 00:23:50,679 --> 00:23:54,263 - Je ne peux pas! -Thomas ! La couverture ! 150 00:23:54,391 --> 00:23:56,723 Ne me touche pas ! 151 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 Elle est psychotique. Je vais l'emmener à l'hôpital. 152 00:24:22,586 --> 00:24:27,546 Nous devons l'emmener à la police. 153 00:24:32,388 --> 00:24:35,972 - Je vais avec toi. - Non. Tu restes ici ! 154 00:25:30,487 --> 00:25:33,479 Salut, chérie. Est-ce que tout va bien ? 155 00:25:33,657 --> 00:25:37,650 Et... reviens bientôt à la maison, s'il te plaît ? 156 00:25:51,341 --> 00:25:54,003 Quel est cet endroit ? 157 00:25:54,178 --> 00:25:57,136 Ce n'est pas l'hôpital. 158 00:26:02,644 --> 00:26:05,101 Hé! 159 00:26:06,607 --> 00:26:10,099 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 160 00:26:11,695 --> 00:26:14,858 Non! Non! 161 00:26:25,375 --> 00:26:31,371 Elle s'appelle Nika. Je ne la connais pas en dernier nom. C'est probablement quelque chose de russe. 162 00:26:33,550 --> 00:26:36,758 Mon mari l'a conduite. Thomas Lindberg. 163 00:26:36,929 --> 00:26:40,672 Peut-être qu'elle a été enregistrée en son nom ? 164 00:26:41,725 --> 00:26:45,263 Pourrait-elle être dans un autre hôpital ? 165 00:26:47,147 --> 00:26:50,639 D'accord. Merci. 166 00:27:22,516 --> 00:27:25,508 Thomas : Elle a été hospitalisée 167 00:28:01,930 --> 00:28:04,797 Rubén ? 168 00:28:11,106 --> 00:28:14,598 - Rubén ? - Asseyez-vous, Thomas. 169 00:28:14,776 --> 00:28:17,267 Asseyez-vous. 170 00:28:27,664 --> 00:28:32,749 - Qui est l'homme qui l'a emmenée ? - C'est juste un gardien que j'ai engagé. 171 00:28:32,920 --> 00:28:39,211 "Le chien". Son assistant est « le cochon ». Ils gèrent les choses ici. 172 00:28:39,384 --> 00:28:43,923 - Vous avez dit que les femmes se sont portées volontaires. - C'était le plan. 173 00:28:44,097 --> 00:28:47,260 - Mais ce n'était tout simplement pas possible. - C'est inacceptable ! 174 00:28:47,434 --> 00:28:53,020 - Je t'ai dit que c'était juste temporaire. - Temporaire? 175 00:28:54,316 --> 00:28:58,605 Vous emprisonnez les femmes et expérimentez-les. 176 00:28:58,779 --> 00:29:02,818 Regardez-moi. Combien y en a-t-il ? 177 00:29:32,020 --> 00:29:35,308 Je pense à elle tous les jours. 178 00:29:35,482 --> 00:29:39,191 Ne t'inquiète pas. Ce ne sera pas un problème pour vous. 179 00:29:39,361 --> 00:29:44,401 - Pour moi! Et Elly ? - Bien sûr. 180 00:29:46,535 --> 00:29:48,742 Thomas.... 181 00:30:03,302 --> 00:30:07,762 Vous vous en sortirez. Je vais t'aider. 182 00:30:12,269 --> 00:30:17,229 Thomas. Ne sabotez pas ce projet. 183 00:30:17,399 --> 00:30:21,608 Ne sabotez pas ça ! Thomas ! 184 00:30:55,020 --> 00:30:58,228 Pas d'intrusion 185 00:33:32,719 --> 00:33:34,755 Putain ! 186 00:34:52,173 --> 00:34:55,461 - Aide-moi! - Quoi? 187 00:34:57,345 --> 00:35:00,837 Qu'est-ce que vous avez dit? Hein? 188 00:35:07,772 --> 00:35:12,311 Arrêt! Lâcher! Lâcher! 189 00:35:12,485 --> 00:35:15,522 Là, là. 190 00:35:15,697 --> 00:35:17,779 Venez ici. 191 00:35:31,087 --> 00:35:33,703 Condamner! 192 00:36:21,680 --> 00:36:23,966 Allons-y. 193 00:37:14,065 --> 00:37:16,056 Mia ? 194 00:37:19,946 --> 00:37:22,062 Mia ? 195 00:37:34,586 --> 00:37:36,998 - Salut Thomas. - Où est-elle ? 196 00:37:37,172 --> 00:37:40,335 Elle va bien. 197 00:38:40,151 --> 00:38:42,858 Enlevez vos vêtements. 198 00:38:46,157 --> 00:38:50,992 Est-ce que Ruben sait que je suis là ? Je la connais. Laisse-moi lui parler. 199 00:38:52,705 --> 00:38:55,868 - Maintenant. - Faites simplement ce qu'on vous dit. 200 00:38:56,835 --> 00:39:00,874 - À votre avis, qui diable... ? - Quoi? 201 00:39:01,047 --> 00:39:04,130 Qu'est-ce que vous avez dit? 202 00:39:04,300 --> 00:39:07,007 Que voulais-tu dire ? 203 00:39:08,012 --> 00:39:11,846 Je veux vraiment entendre ce que tu as à dire. 204 00:39:14,102 --> 00:39:17,390 Non. Je ne le pensais pas. 205 00:39:17,564 --> 00:39:20,306 Enlevez vos vêtements. 206 00:40:19,792 --> 00:40:22,283 Ouvrez-le. 207 00:40:29,385 --> 00:40:32,127 Et si vous l'essayiez ? 208 00:41:09,717 --> 00:41:12,800 Cela vous va. 209 00:41:58,558 --> 00:42:02,016 Nous ne dérangerons pas les autres maintenant. 210 00:42:05,648 --> 00:42:09,186 Restez allongé, sinon ça va devenir compliqué. 211 00:42:12,405 --> 00:42:15,147 D'accord. 212 00:42:22,457 --> 00:42:25,369 Là. Bonne fille. 213 00:42:28,629 --> 00:42:31,166 Vous avez bien fait. 214 00:43:00,536 --> 00:43:02,618 Mia ! 215 00:43:58,511 --> 00:44:01,503 Est-ce que ça fait mal ? C'est fait ? 216 00:44:03,307 --> 00:44:06,049 Avez-vous besoin d'aide ? 217 00:44:43,431 --> 00:44:46,389 Je te déteste ! 218 00:44:51,981 --> 00:44:54,472 Quel vacarme. 219 00:45:15,504 --> 00:45:20,840 Faites simplement ce qu'on vous dit. Ce sera beaucoup plus facile ainsi. 220 00:45:59,799 --> 00:46:02,586 C'est toi le chien ? 221 00:46:05,554 --> 00:46:07,886 Où est Mia? 222 00:46:09,267 --> 00:46:12,430 - Elle est là-bas ? - Vous ne pouvez pas entrer. 223 00:46:12,603 --> 00:46:18,940 - Elle n'en fait pas partie. - Cela dépend des échantillons, pas de vous. 224 00:46:28,869 --> 00:46:33,203 Oui? D'accord. 225 00:46:53,394 --> 00:46:56,557 Vous avez cinq minutes. 226 00:47:10,870 --> 00:47:13,361 Ne me touche pas. 227 00:47:16,250 --> 00:47:19,742 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'hôpital ? 228 00:47:20,755 --> 00:47:24,168 Je n'en savais rien. 229 00:47:24,342 --> 00:47:28,631 je le jure, Je n'en sais rien. 230 00:48:02,505 --> 00:48:05,713 Dans quoi nous as-tu mis ? 231 00:48:11,680 --> 00:48:15,047 Je vais te sortir d'ici, d'accord ? 232 00:48:15,226 --> 00:48:18,718 N'essayez pas de vous en sortir par vous-même. 233 00:48:20,564 --> 00:48:23,977 Tu ne vas pas me laisser ici, es-tu ? 234 00:48:25,319 --> 00:48:29,608 - Je ne sais pas ce que ce type... - Le psychopathe ? 235 00:48:29,782 --> 00:48:34,446 - Je ne sais pas de quoi il est capable. - Mais je le fais ! 236 00:48:34,620 --> 00:48:37,111 Le temps est écoulé ! 237 00:48:40,209 --> 00:48:45,954 - J'ai peur qu'ils nous tuent. - N'y va pas ! Chéri, ne pars pas ! 238 00:49:24,003 --> 00:49:27,336 Thomas ? Viens. 239 00:49:37,600 --> 00:49:40,933 Si seulement tu n'intervenais pas. 240 00:49:41,937 --> 00:49:44,804 Tu ne me fais pas confiance ? 241 00:49:46,525 --> 00:49:50,518 Donne-moi ton téléphone. Allez. Donnez-le-moi. 242 00:49:53,407 --> 00:49:57,320 - Ne quittez pas la zone. - Qu'est-ce que tu lui fais ? 243 00:49:57,495 --> 00:50:00,953 Nous ne lui ferons pas de mal tant que tu restes ici. 244 00:51:48,188 --> 00:51:50,804 Aide-moi! Aide-moi! 245 00:52:13,255 --> 00:52:16,668 - Vous venez de la tuer ? - Je ne sais pas. 246 00:52:16,842 --> 00:52:22,257 Vous devrez nettoyer ça vous-même. Le patron sera furieux. 247 00:53:37,923 --> 00:53:43,509 - On a rendez-vous ? - J'ai dîné avec Rosenthal-Haefner. 248 00:53:43,679 --> 00:53:50,596 - Il avait l'air 20 ans plus jeune ! - Le prix a augmenté de 50 %. 249 00:53:51,812 --> 00:53:56,272 - 50% ? - Oui, Johansson. 250 00:53:58,444 --> 00:54:02,653 - Rentre chez toi. J'ai gardé vos échantillons. - Quand commence le traitement ? 251 00:54:02,823 --> 00:54:07,487 Cela prendra un moment. Mais je vous tiendrai au courant. 252 00:54:08,871 --> 00:54:11,408 - D'accord. - Bien. 253 00:54:26,930 --> 00:54:29,637 Passe-moi le numéro 3. 254 00:54:34,646 --> 00:54:37,183 Numéro 3. 255 00:54:38,776 --> 00:54:42,109 - Faites attention. - Bien sûr. 256 00:54:42,237 --> 00:54:46,071 Pourquoi n'essayes-tu pas au moins pour cacher votre incompétence ? 257 00:54:46,241 --> 00:54:50,575 - Tu ne devrais pas me parler comme ça. - Oh? Pourquoi? 258 00:54:50,746 --> 00:54:54,955 - Tu es spécial ou quoi ? - Je travaille 24 heures sur 24. 259 00:54:55,125 --> 00:54:59,414 Oui, c'est vrai. Soyez reconnaissant d’avoir le droit de le faire. 260 00:54:59,588 --> 00:55:03,046 - Reconnaissant? Comment vous attendiez-vous...? - Arrêt. 261 00:55:04,510 --> 00:55:09,755 Tu es un misogyne sadique, et Je te laisse vivre tes rêves. 262 00:55:09,932 --> 00:55:14,926 je n'ai pas touché n'importe laquelle de ces filles d'une manière sexuelle. 263 00:55:15,103 --> 00:55:18,436 Et tu ferais mieux de ne pas le faire. 264 00:55:20,025 --> 00:55:25,770 Et celle-là... elle est cent fois plus vital que vous. 265 00:56:23,630 --> 00:56:26,713 Oublie ça. Il y a des caméras partout. 266 00:56:26,884 --> 00:56:31,548 Il est impossible de sortir sans être repéré. 267 00:56:31,722 --> 00:56:35,840 Nika est morte. Je les ai vus le faire ! 268 00:57:04,296 --> 00:57:06,787 Qui est 14k ? 269 00:57:12,596 --> 00:57:15,713 Qui est-elle ? 270 00:57:22,731 --> 00:57:25,473 Elle s'appelait Elly. 271 00:57:34,952 --> 00:57:38,615 Je l'ai tuée. 272 00:57:39,831 --> 00:57:41,822 Non... 273 00:57:50,300 --> 00:57:53,133 Nous étions à une fête. 274 00:57:55,222 --> 00:57:58,339 Ruben et moi. 275 00:57:58,517 --> 00:58:00,974 - Il y a six mois. - Comment...? 276 00:58:03,188 --> 00:58:05,554 Étais-tu ivre ? 277 00:58:06,566 --> 00:58:08,557 Non. 278 00:58:11,655 --> 00:58:14,943 Mais il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas. 279 00:58:15,117 --> 00:58:19,736 Ruben nous a présenté. Il m'a dit qu'elle était juste mon type. 280 00:58:19,913 --> 00:58:22,905 Qu'est-ce que cela signifie? 281 00:58:24,543 --> 00:58:27,455 Elle voulait être ligotée. 282 00:58:31,049 --> 00:58:36,840 Pourquoi Ruben le sait-il ? Comment sait-elle que tu aimes ça ? 283 00:58:37,014 --> 00:58:39,596 Comment? 284 00:58:42,728 --> 00:58:45,219 Ce qui s'est passé? 285 00:58:48,150 --> 00:58:50,687 Je ne sais pas. 286 00:58:50,861 --> 00:58:54,820 Je me souviens juste d'être resté près de la fenêtre. 287 00:58:54,990 --> 00:58:57,481 En regardant dehors. 288 00:58:59,161 --> 00:59:02,949 Elly était allongée sur le lit derrière moi. 289 00:59:03,123 --> 00:59:08,493 Elle avait une corde autour du cou. Ruben a dit qu'elle n'avait pas de pouls. 290 00:59:18,180 --> 00:59:21,138 L'as-tu étranglée ? 291 00:59:27,314 --> 00:59:29,350 Oui. 292 00:59:40,535 --> 00:59:44,278 Je ne sors pas d'ici, n'est-ce pas ? 293 01:00:04,059 --> 01:00:07,142 Thomas. Venez ici. 294 01:00:08,188 --> 01:00:11,976 - Je veux te montrer quelque chose. - Quoi? 295 01:00:24,871 --> 01:00:30,286 - Pourquoi fait-il si chaud ici ? - Nous devons le maintenir à 37 degrés. 296 01:00:30,460 --> 01:00:32,951 Regardez ça. 297 01:00:34,965 --> 01:00:39,880 Ceci est un sac bio. 298 01:00:40,053 --> 01:00:44,342 C'est la chose la plus récente dans la recherche néonatale. 299 01:00:44,516 --> 01:00:49,601 Bientôt, nous pourrons grandir nos cellules ressuscitées ici. 300 01:00:49,771 --> 01:00:53,480 Efficacement. Sans risque. 301 01:00:54,693 --> 01:00:59,687 Nous achetons simplement nos ovaires à l'étranger et effectuez le processus ici. 302 01:01:02,075 --> 01:01:04,612 Est-ce que ça marche ? 303 01:01:04,828 --> 01:01:09,868 Nous avons du mal à les développer pleinement, mais je travaille sur une solution. 304 01:01:10,041 --> 01:01:12,874 Mais le meilleur reste à venir. 305 01:01:13,044 --> 01:01:16,628 j'ai trouvé une méthode cela fonctionne aussi pour les femmes. 306 01:01:16,798 --> 01:01:22,213 C'est simple. j'ajoute juste une partie de l'ADN du client dans l'œuf. 307 01:01:22,387 --> 01:01:26,380 Alors maintenant, vous pouvez vivre jusqu'à 180 ans. 308 01:01:28,393 --> 01:01:31,635 j'ai du mal trouver un donneur compatible. 309 01:01:31,855 --> 01:01:35,814 Mais nos revenus doubleront, au minimum. 310 01:01:48,914 --> 01:01:52,657 - Et le sous-sol ? - Nous allons tout supprimer. 311 01:01:52,876 --> 01:01:57,040 Nous pouvons faire un traitement léger et la cryothérapie là-bas. 312 01:01:57,214 --> 01:02:00,672 - Les femmes ? - Les animaux s'occuperont d'eux. 313 01:02:00,884 --> 01:02:04,376 Et les animaux ? 314 01:02:04,554 --> 01:02:07,421 Je vais m'occuper d'eux. 315 01:02:09,059 --> 01:02:14,474 Thomas.... Considérez la perspective la plus large. 316 01:02:14,648 --> 01:02:19,062 Au cours des dix prochaines années, tu iras d'être un petit conseiller en investissement - 317 01:02:19,236 --> 01:02:23,024 - à l'un des hommes les plus riches dans le monde. 318 01:02:25,575 --> 01:02:29,193 Mais vous le savez, bien sûr. 319 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 Sinon tu serais parti à la police. Droite? 320 01:02:39,881 --> 01:02:42,714 Que dois-je faire à propos de Mia ? 321 01:02:43,718 --> 01:02:48,508 Vous trouverez un moyen. Vous le faites toujours. 322 01:03:14,082 --> 01:03:17,574 Ce qui se passe? Où allons-nous ? 323 01:03:19,170 --> 01:03:23,630 Avez-vous quelque chose sans sucre ? 324 01:03:23,758 --> 01:03:27,296 Je pense qu'il y a un zéro coke à l'arrière. 325 01:03:39,190 --> 01:03:42,182 - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Elle en sait trop. 326 01:03:42,360 --> 01:03:46,103 - À propos de quoi? - Moi. 327 01:03:46,281 --> 01:03:53,619 - À propos d'Elly. 14k. -Thomas... 328 01:03:53,788 --> 01:03:58,202 - Tu prendras soin d'elle. - Non, pas lui. 329 01:03:58,376 --> 01:04:00,958 Il ne m'aime pas. 330 01:04:01,129 --> 01:04:03,791 Mais je t'aime bien. 331 01:04:03,965 --> 01:04:08,880 Regarder. Voyez comme elle va bien. 332 01:04:12,515 --> 01:04:16,679 Maintenant qu'elle est attachée, que voudrais-tu lui faire ? 333 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 Arrêt. 334 01:04:21,816 --> 01:04:24,933 Que feriez-vous? 335 01:04:25,111 --> 01:04:29,730 La faire pleurer ? Aimeriez-vous ça ? 336 01:04:29,908 --> 01:04:35,494 Ou tu veux la frapper ? Alors elle comprend que c'est vous qui commandez. 337 01:04:35,663 --> 01:04:40,032 Que tu peux faire avec elle comme bon vous semble. 338 01:04:43,713 --> 01:04:47,046 Juste ce dont vous rêvez. 339 01:04:47,217 --> 01:04:51,506 - Je le ferai moi-même. C'est un psychopathe. -Thomas... 340 01:04:51,679 --> 01:04:54,671 Tu ne peux pas lui faire ça. 341 01:05:01,815 --> 01:05:04,352 D'accord. 342 01:05:04,526 --> 01:05:09,520 Tu es fou ! Thomas.... 343 01:05:12,700 --> 01:05:15,863 Je veux en entendre parler plus tard. 344 01:05:16,871 --> 01:05:19,237 Non! 345 01:05:39,644 --> 01:05:42,351 C'était trop facile. 346 01:05:44,983 --> 01:05:49,693 - Allez, récupère-les ! - Allez! Allez! Allez! 347 01:05:49,863 --> 01:05:52,320 Dans quel sens ? 348 01:05:52,490 --> 01:05:54,526 Courir! 349 01:06:01,166 --> 01:06:03,828 Courir! 350 01:06:12,302 --> 01:06:14,918 Reculez ! 351 01:07:43,351 --> 01:07:47,469 - Nous avons une correspondance ADN. - Pour qui ? Johansson ? 352 01:07:47,647 --> 01:07:51,890 Non, pour vous. 353 01:07:54,988 --> 01:07:57,695 Pour moi... 354 01:07:57,865 --> 01:08:00,607 Montre-moi. 355 01:08:03,788 --> 01:08:05,870 Là. 356 01:08:08,334 --> 01:08:09,870 Qui est-ce? 357 01:08:28,146 --> 01:08:30,432 Quel est ton nom? 358 01:08:35,069 --> 01:08:39,358 - Est-ce que tu aimes quelque chose ? - Que veux-tu dire? 359 01:08:40,658 --> 01:08:44,492 Tu ressembles à quelqu'un qui n'aime rien. 360 01:08:44,662 --> 01:08:48,905 - Ce n'est pas vrai. - Alors qu'est-ce que tu aimes ? 361 01:08:51,085 --> 01:08:53,952 Qu'est-ce que ça te fait ? 362 01:08:57,967 --> 01:09:00,834 Chocolat. J'aime le chocolat. 363 01:09:03,806 --> 01:09:06,172 De quel genre ? 364 01:09:09,437 --> 01:09:13,180 - Talons crème. - Qu'est ce que c'est? 365 01:09:15,360 --> 01:09:18,852 Un chocolat en forme de talon. Quand tu le mâches - 366 01:09:19,030 --> 01:09:24,900 - de la crème à la menthe sort. C'est un peu comme après huit heures, mais en mieux. 367 01:09:25,078 --> 01:09:28,320 Il n'est plus largement disponible. 368 01:09:31,292 --> 01:09:36,127 Qui a été la première personne à donner tu as un talon crème ? Vous souvenez-vous? 369 01:10:00,530 --> 01:10:04,443 Je m'appelle Mia Bille Lindberg. 370 01:10:05,451 --> 01:10:10,866 J'ai 32 ans. Mes parents sont Anne et Henning. 371 01:10:11,999 --> 01:10:14,661 Je suis enfant unique. Ils n'ont que moi. 372 01:10:14,836 --> 01:10:19,330 Mia Bille Lindberg. 373 01:10:20,967 --> 01:10:23,709 Savez-vous ce qui va se passer maintenant ? 374 01:10:23,886 --> 01:10:28,630 D'abord, je vais te couper un bras et enfonce-le dans ta chatte. 375 01:10:28,808 --> 01:10:33,518 Ensuite, je couperai l'autre et enfoncez-le dans votre gorge. Fantastique! 376 01:10:35,982 --> 01:10:40,100 Nouveaux projets. Le patron a besoin d'elle. 377 01:11:15,563 --> 01:11:17,770 Bonjour Mia. 378 01:11:24,489 --> 01:11:30,234 Vous pourriez vous sentir légèrement nauséeux à cause à l'anesthésie. C'est tout à fait normal. 379 01:11:40,421 --> 01:11:46,542 - Qu'est-ce que tu me fais ? - Ne t'inquiète pas pour ça. Détendez-vous. 380 01:11:49,347 --> 01:11:53,260 - Pourquoi tu fais ça ? - Respire profondément. 381 01:11:56,437 --> 01:11:58,428 Se détendre. 382 01:12:05,071 --> 01:12:09,986 Quel bel œuf tu as là. C'est complètement mature. 383 01:12:10,159 --> 01:12:13,196 Vous êtes sur le point d'ovuler. 384 01:12:13,371 --> 01:12:18,240 Vous avez une très belle réserve ovarienne. Pour l'instant. 385 01:12:19,293 --> 01:12:25,414 - S'il te plaît, laisse-moi partir. - Je pense que vous me remercierez tous. 386 01:12:26,425 --> 01:12:29,542 Un jour, ils ne vous remarqueront plus. 387 01:12:29,720 --> 01:12:33,463 - OMS? - Les hommes. 388 01:12:35,226 --> 01:12:39,765 Maintenant, respirez profondément... Et détendez-vous complètement. 389 01:12:39,939 --> 01:12:43,227 Parce que ça va probablement faire un peu mal. 390 01:12:43,401 --> 01:12:46,234 Non! 391 01:13:06,799 --> 01:13:08,790 Là. 392 01:13:10,011 --> 01:13:12,753 C'est ça. Bonne fille ! 393 01:13:14,515 --> 01:13:17,222 Vous ressentirez un petit pincement. 394 01:13:22,023 --> 01:13:24,981 Bien joué! Bon travail, Mia. 395 01:13:27,904 --> 01:13:32,523 Là. Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ? Hein? 396 01:13:50,301 --> 01:13:55,386 34a, tu pisses et chies dans le seau, pas à côté. 397 01:13:55,556 --> 01:14:01,017 Tu finis ton repas et dormir entre 22h et 7h. 398 01:14:05,358 --> 01:14:08,316 Dépêche-toi! 399 01:14:08,486 --> 01:14:12,024 Et tu la fermes. 400 01:14:12,198 --> 01:14:15,031 Aussi quand je ne suis pas là. 401 01:14:15,201 --> 01:14:20,070 Si vous suivez ces règles simples, ce sera beaucoup plus facile. 402 01:14:37,515 --> 01:14:41,724 Hé! Nouvelle fille. Êtes-vous arrivé du sous-sol? 403 01:14:44,188 --> 01:14:46,179 Oui. 404 01:14:48,359 --> 01:14:51,647 Julie ! Tu sais qu'on ne peut pas parler. 405 01:14:51,821 --> 01:14:57,066 Ignorez-la. As-tu vu d'autres femmes quand tu étais au sous-sol ? 406 01:14:58,077 --> 01:15:01,160 Oui, j'en ai vu deux autres. 407 01:15:02,164 --> 01:15:05,622 Savez-vous ce qui se passe quand ils nous emmènent ? 408 01:15:05,793 --> 01:15:10,753 - Je ne sais rien. - Nouvelle fille, tais-toi. Vous ne l'avez pas entendu ? 409 01:15:10,923 --> 01:15:14,882 - Je m'appelle Mia ! - Je m'appelle Julie. 410 01:15:15,052 --> 01:15:20,046 La plus irritante est Helena. Cet autre ne parlera pas. 411 01:15:20,224 --> 01:15:25,139 - Non, parce qu'elle connaît les règles. - Je m'appelle Elly. 412 01:15:28,858 --> 01:15:31,975 Je connais ton nom. 413 01:15:32,153 --> 01:15:36,396 Vous avez rencontré mon mari. Thomas Lindberg. 414 01:15:38,743 --> 01:15:43,487 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Il pense qu'il t'a tué. 415 01:15:47,168 --> 01:15:53,038 J'étais enceinte de deux mois. Ruben a dit que je serais libre si je le faisais. 416 01:15:54,133 --> 01:15:57,625 J'étais assez bête pour la croire. 417 01:16:10,649 --> 01:16:13,106 Qu'est-ce que je viens de dire ? 418 01:16:14,612 --> 01:16:17,695 Vous êtes complètement idiots ? 419 01:16:21,786 --> 01:16:26,655 - Ferme ta bouche. - Sauf si j'ai la permission de parler. 420 01:16:26,832 --> 01:16:30,791 Avez-vous eu la permission de parler, 21b ? 421 01:16:30,961 --> 01:16:32,747 Hein? 422 01:16:44,725 --> 01:16:49,936 - Vous n'êtes pas très brillant, n'est-ce pas ? - Je sais. C'est juste parce que... 423 01:16:50,106 --> 01:16:53,894 C'est juste parce que... 424 01:16:55,528 --> 01:16:59,862 - J'ai vraiment mal aux dents. - Tu veux que je t'aide ? 425 01:17:10,835 --> 01:17:14,578 Restez immobile. Ouvrez grand. 426 01:17:15,798 --> 01:17:18,710 Ouvrez grand! 427 01:17:35,985 --> 01:17:38,977 Était-ce si dur ? 428 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 Pourquoi diable ne peux-tu pas te taire ? 429 01:18:29,455 --> 01:18:31,946 Là... 430 01:18:41,300 --> 01:18:46,886 - Qu'est-ce que tu lui fais ? - Fermez-la. J'essaie de me concentrer ! 431 01:18:47,056 --> 01:18:52,676 Quel excellent travail de battre une petite femme ! Hein? 432 01:18:52,895 --> 01:18:56,058 Vous êtes un homme tellement dur, n'est-ce pas ? 433 01:19:23,717 --> 01:19:26,504 Restez immobile ! 434 01:19:27,805 --> 01:19:31,923 Je ne parle plus beaucoup, es-tu ? 435 01:19:44,738 --> 01:19:46,729 Non! 436 01:19:48,450 --> 01:19:51,613 Vous ne parlez que lorsqu'on vous parle ! 437 01:19:57,209 --> 01:19:59,575 Arrêtez ça ! 438 01:20:02,756 --> 01:20:04,747 Hein? 439 01:20:10,973 --> 01:20:16,468 - Tu pisses par terre ? - Elle perd les eaux, espèce d'idiot ! 440 01:20:17,604 --> 01:20:22,598 Ce qui se passe? Mon bébé... 441 01:20:31,660 --> 01:20:34,697 Qu'arrive-t-il à mon bébé ? 442 01:20:48,761 --> 01:20:51,252 Mettez-la sur le canapé. 443 01:20:59,521 --> 01:21:03,264 Non, non ! 444 01:21:09,031 --> 01:21:12,444 Le rythme cardiaque est agréable et fort. 445 01:21:18,374 --> 01:21:23,368 Ce sera un accouchement rapide. Respirer. 446 01:21:28,801 --> 01:21:34,296 Quand tu ressens le besoin de pousser, poussez simplement aussi fort que vous le pouvez. 447 01:21:38,435 --> 01:21:40,426 C'est le couronnement. 448 01:21:43,857 --> 01:21:46,599 Pousser. Viens maintenant. Pousser! 449 01:22:20,602 --> 01:22:27,565 Encore un épisode comme celui-ci, et il y aura des conséquences. J'ai compris? 450 01:22:27,734 --> 01:22:32,398 - Je ne peux pas le tenir un peu ? Non! - Lâcher! 451 01:22:32,573 --> 01:22:36,532 Non, reviens. Revenir! 452 01:22:40,414 --> 01:22:43,497 Non! 453 01:23:29,838 --> 01:23:31,829 Ouais? 454 01:23:33,383 --> 01:23:36,125 Est-ce que ça doit être maintenant ? 455 01:23:37,763 --> 01:23:41,927 Ouais. Ouais. Je suis en route. 456 01:25:09,980 --> 01:25:14,849 Que faudra-t-il pour vous respecter les règles ? 457 01:25:26,038 --> 01:25:28,780 J'aime une certaine résistance. 458 01:26:17,130 --> 01:26:20,042 Laissez-la partir. Laissez-la partir! 459 01:27:02,467 --> 01:27:06,380 Mia ! Mia, prends les clés. 460 01:27:06,555 --> 01:27:10,548 Les clés ! Où est mon bébé ? Je dois retrouver mon bébé. 461 01:27:10,726 --> 01:27:13,012 Par ici! 462 01:27:15,981 --> 01:27:18,393 Ici! 463 01:27:37,919 --> 01:27:40,706 Quelle odeur épouvantable ! 464 01:28:00,984 --> 01:28:03,817 Ne regarde pas. Je le pense, ne regarde pas ! 465 01:28:03,987 --> 01:28:06,774 Ne le faites pas! 466 01:28:18,543 --> 01:28:21,376 L'entendez-vous ? 467 01:28:29,721 --> 01:28:32,178 C'est mon garçon. 468 01:28:47,280 --> 01:28:51,489 Êtes-vous d'accord? 469 01:28:54,454 --> 01:28:58,948 Tout ira bien. Tu es si fort. 470 01:28:59,125 --> 01:29:01,457 Tellement fort. 471 01:29:42,669 --> 01:29:45,035 Mia ? 472 01:29:59,519 --> 01:30:01,805 Libérez les autres. 473 01:30:01,980 --> 01:30:04,642 Marqueur. 474 01:30:12,908 --> 01:30:15,991 Scalpel. 475 01:30:23,793 --> 01:30:26,500 - Donnez-le-moi maintenant ! - Je vais le tuer. 476 01:30:26,671 --> 01:30:29,879 - Arrête, Elly ! - Je vais le tuer ! 477 01:31:03,291 --> 01:31:05,998 Tenez-le ! 478 01:31:12,592 --> 01:31:14,799 Tirer! 479 01:31:45,834 --> 01:31:50,419 C'est bon, chérie. 480 01:31:50,588 --> 01:31:53,455 Maman est là maintenant. 481 01:32:05,311 --> 01:32:07,302 Rubén ! 482 01:34:02,262 --> 01:34:05,004 Tu ne sors pas bientôt ? 483 01:34:06,391 --> 01:34:08,382 Mia ! 484 01:34:09,894 --> 01:34:11,600 -Thomas ! - Mia ? 485 01:34:24,617 --> 01:34:27,529 Où es-tu? 486 01:34:27,704 --> 01:34:30,992 Attention, Thomas ! Il est là ! 487 01:34:56,024 --> 01:35:00,643 Que lui fais-tu ? Je vais te tuer ! 488 01:35:21,841 --> 01:35:24,878 Thomas ! Que se passe-t-il? 489 01:35:25,053 --> 01:35:27,339 Laissez-moi sortir ! 490 01:35:27,513 --> 01:35:30,630 Laisse-moi sortir, Thomas ! 491 01:36:14,185 --> 01:36:16,972 Thomas. Thomas. 492 01:37:19,584 --> 01:37:22,576 Qu'est-ce que tu regardes ? 493 01:39:10,069 --> 01:39:12,481 Aide-le. 494 01:39:24,584 --> 01:39:26,575 Hé! 495 01:41:53,149 --> 01:41:56,061 Il y avait aucun nom dans les archives de Ruben. 496 01:41:56,235 --> 01:42:01,946 Mais il y avait des photos d'hommes influents du monde entier. 497 01:42:03,618 --> 01:42:07,281 Bizarrement, tout a disparu sans laisser de trace. 498 01:42:07,455 --> 01:42:13,496 Un détective est venu m'interroger quelques jours après notre sortie de l'hôpital. 499 01:42:13,669 --> 01:42:18,538 Quand je lui ai dit que je ne savais pas qui avait tué le cochon et le chien - 500 01:42:18,716 --> 01:42:25,463 - et que Thomas ne savait rien, il était de nouveau dehors. 501 01:42:25,640 --> 01:42:30,100 Il y avait une réticence d'enquêter pleinement sur l'affaire. 502 01:42:30,269 --> 01:42:33,261 Personne ne voulait rien provoquer. 503 01:42:58,756 --> 01:43:03,967 Et oui, j'ai protégé Thomas. 504 01:43:05,012 --> 01:43:09,597 J'avais cent raisons cela ne regarde personne. 505 01:43:24,281 --> 01:43:28,274 L'un d'eux était qu'il a accepté d'être le père de Nika. 506 01:43:30,246 --> 01:43:34,330 Même si elle n'est pas vraiment sa fille.