1 00:00:01,450 --> 00:00:04,111 SİYAH VENÜS 2 00:00:05,123 --> 00:00:11,456 Çeviri ve Uyarlama: RRZXXX 3 00:00:23,640 --> 00:00:27,720 Benim adım Jacques Collini ve Paris'te yaşıyorum. 4 00:00:27,936 --> 00:00:31,886 Ben bir sanatçı değilim ama gurur duyuyorum ben bir uzmanım. 5 00:00:32,107 --> 00:00:37,778 Güzel nesnelerin koleksiyoncusu ahşap ve taştan. Bazen canlı olarak. 6 00:00:37,987 --> 00:00:44,525 Saf zevk neydi bir akşam beni Bayan Lilli'nin kapısına getirdi. 7 00:00:44,745 --> 00:00:46,288 Dışarıdaki kırmızı ışıklar bunu gizlemiyordu ünü Paris'i çoktan geride bırakan işi. 8 00:00:46,288 --> 00:00:50,786 Ünü uzun zamandır Paris'i geride bırakmış olan kişi. 9 00:00:51,003 --> 00:00:54,502 Madam Lilli'nin genelevi gerçekten çok iyi biliniyordu. 10 00:00:57,508 --> 00:01:00,925 Bana eski bir dostmuşum gibi davranıyor. 11 00:01:01,138 --> 00:01:04,554 Efendim, sizi son gördüğümden bu yana aylar geçti. 12 00:01:04,766 --> 00:01:12,099 - Uzaklardaydım, İspanya'da bir villam var. - Ne kadar şanslısın, biz Macarlar güneşi özleriz. 13 00:01:12,315 --> 00:01:16,730 Ama iş beni Paris'te kalmaya zorladı. 14 00:01:16,947 --> 00:01:23,744 Size yeni yüzler göstereceğim. Maalesef bu kadarı yeterli geç ve kızların çoğu oldukça meşgul. 15 00:01:23,954 --> 00:01:29,541 Bu durumda belki bir göz atabilirim. 16 00:01:29,751 --> 00:01:33,620 Bu güzellikler üzerine. 17 00:01:33,839 --> 00:01:39,711 Haydi, Lilly. biliyorum sen de aralarındasın gizlice göz atmayı sevdikleriniz. 18 00:01:39,927 --> 00:01:46,928 - Neden bu akşam bu keyfi benimle paylaşmıyorsun? - Bir zevki paylaşmama izin verin, ama bunun bedelini ödemeniz gerekecek. 19 00:01:47,144 --> 00:01:51,094 - Hiç cimrilik yaptım mı? - Hayır. 20 00:01:51,315 --> 00:01:55,362 - Ama sağduyunuza güvenebilir miyim? - Elbette! 21 00:01:55,570 --> 00:01:59,071 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 22 00:01:59,281 --> 00:02:01,953 Benimle gel. 23 00:02:04,246 --> 00:02:08,909 Bildiğiniz gibi dekorasyon çeşitliliğimizle gurur duyuyoruz. 24 00:02:09,126 --> 00:02:12,413 Bu adam köylü kızlardan hoşlanıyor. 25 00:02:53,424 --> 00:02:56,923 Ve denizin tadını çıkaranlara... 26 00:03:57,198 --> 00:04:00,366 Bu eşiğe adım atan herkes evler krallar gibi muamele görüyor. 27 00:04:00,578 --> 00:04:06,996 Bu odada tek başına oturabilirsin tahtınız ve tebaalarınızın haraçlarını alabilirsiniz 28 00:05:11,862 --> 00:05:14,103 Çok komik! 29 00:05:40,976 --> 00:05:45,104 Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde yaygın bir plantasyon... 30 00:06:05,418 --> 00:06:09,416 O kızı tanıyorum ama Onu neredeyse bir yıldır görmüyorum. 31 00:06:09,630 --> 00:06:14,211 Unutmak kolay değildi. 32 00:06:24,356 --> 00:06:30,643 Onunla ilk kez bir baharda tanıştım. Ve aynı gün onu bir baloya götürdüm. 33 00:06:48,671 --> 00:06:55,506 Çalışmaları genç bir heykeltıraş Bana arkadaşlık ettiği için ona hayranım. 34 00:06:55,720 --> 00:06:58,676 Onun dansını izledim. 35 00:07:02,729 --> 00:07:06,145 o kız kim 36 00:07:07,400 --> 00:07:12,858 Adı Venüs. Onun hakkında çok az şey biliyorum. 37 00:07:13,073 --> 00:07:17,819 Seninle geldiğini sanıyordum? Bir süre önce seni onunla dans ederken gördüm. 38 00:07:18,037 --> 00:07:25,415 Bu gece kasabanın yarısıyla dans etti. Onunla daha bugün tanıştım 39 00:07:25,627 --> 00:07:31,964 Martinik'ten geliyor ve geldi. birkaç haftalığına Paris'te. 40 00:07:32,177 --> 00:07:38,180 - Onunla tanışmak isterim. - Bu tehlikeli! Çok tehlikeli. 41 00:07:38,392 --> 00:07:44,514 Zengin bir koleksiyoncu arıyor. Fakir bir sanatçı değil. 42 00:08:27,778 --> 00:08:32,985 - Biz de tam senden bahsediyorduk canım. - İyi, umarım. 43 00:08:33,200 --> 00:08:39,286 çok bilmek isterim iyi arkadaşım: Armand Lacroix. 44 00:08:39,499 --> 00:08:43,911 Paris'in en yetenekli sanatçılarından biri. 45 00:08:44,128 --> 00:08:47,413 Keşke eleştirmenler de sizin fikrinizi paylaşsaydı. 46 00:08:47,630 --> 00:08:53,967 Onlara zaman ver. olduğumu çok iyi biliyorsun gerçek sanatsever olmaktan çok uzak 47 00:08:55,889 --> 00:08:58,464 Geldiğinden beri sana hayranım 48 00:08:58,684 --> 00:09:03,513 - Ne güzel sözler. - Keşke onları eylemlerle onurlandırabilseydim 49 00:09:03,731 --> 00:09:10,102 Şüphesiz sadece sanatta çok yetenekli değilsiniz. Konuştuğun kadar dans da ediyor musun? 50 00:09:15,954 --> 00:09:19,038 Yeni bir dostluğun şerefine. 51 00:10:02,211 --> 00:10:08,713 Onları bir arada bıraktığım andan itibaren aşırı olduğum açıkça ortaya çıkmıştı. 52 00:10:08,926 --> 00:10:12,627 Oynamayı sevmediğim bir rol 53 00:10:22,731 --> 00:10:26,813 Sabaha kadar dans ettiler. 54 00:10:38,333 --> 00:10:43,494 Sanırım yürüdüler Paris'in ıssız sokaklarında birlikte 55 00:10:43,713 --> 00:10:48,671 Armând'ın sözde stüdyosuna. 56 00:11:23,297 --> 00:11:28,006 - Yani burada mı yaşıyorsun? - Burası çalıştığım yer. 57 00:11:28,219 --> 00:11:32,169 - Peki modellerinizle sevişiyor musunuz? - Evet, bazen 58 00:11:32,389 --> 00:11:37,182 - Sanırım sen de beni resmetmek istiyorsun. - Hayır. 59 00:11:37,394 --> 00:11:41,309 Ancak izin verirseniz heykelinizi yapmak isterim. 60 00:11:41,524 --> 00:11:47,111 Kulağa harika geliyor. Bunu çok isterim! Nasıl poz vermeliyim? 61 00:11:49,742 --> 00:11:56,112 Şaka yapmıyorum, muhteşem olurdun ama... 62 00:11:56,331 --> 00:12:00,460 Venüs tamamen boş olmalı. 63 00:12:00,670 --> 00:12:05,131 - Bu senin fikrindi. - O zaman geri gel. 64 00:12:14,975 --> 00:12:19,105 Şimdi bakabilirsin, bu iyi mi? 65 00:12:21,441 --> 00:12:25,226 - Etkileyici... - Uzun sürecek mi? 66 00:12:25,447 --> 00:12:29,907 - Bir dakika. - Bir bakabilir miyim? 67 00:12:34,913 --> 00:12:36,955 Hepsi bu mu? 68 00:12:37,166 --> 00:12:43,205 Bana hatırlatman yeterli güneş doğduğunda nasıl görünüyorsun? 69 00:12:47,803 --> 00:12:54,422 - Bana poz vereceğine söz ver Venüs. - Şimdi değil. Açlıktan ölüyorum! 70 00:12:54,643 --> 00:13:00,599 Affet beni sana kahvaltı sözü verdim. Ama burada yiyecek hiçbir şeyim yok. 71 00:13:00,816 --> 00:13:04,731 Beni kandırdığını mı söylüyorsun? 72 00:13:06,029 --> 00:13:08,948 Burada bekle. Geri döneceğim. 73 00:13:47,907 --> 00:13:49,948 Venüs, geri döndüm. 74 00:19:46,705 --> 00:19:51,497 - Bay Armând'ın arkadaşı mısınız? - Evet ama o burada değil. 75 00:19:51,709 --> 00:19:53,917 nerede o 76 00:19:54,129 --> 00:20:00,133 Bilmiyorum ama yakında döneceği kesin. Ona bir mesaj gönderebilir miyim? 77 00:20:00,343 --> 00:20:06,181 Ona Bay Lambert'e söyleyebilirsiniz. altı haftadan fazladır onu bekliyorlar 78 00:20:06,393 --> 00:20:08,765 - Kirayla birlikte 79 00:20:10,355 --> 00:20:15,979 - Onun yerine bunu alabilirim. - Bu sana ait değil! 80 00:20:16,194 --> 00:20:22,280 Öyle ya da böyle dinle beni Buradaki her şey bana ait. 81 00:20:24,034 --> 00:20:31,831 Eğer kopyayı almamı istemezsen aslıyla yetinirim. 82 00:20:32,044 --> 00:20:37,881 Bana olan borcunun peşinatı gibi olabilir. 83 00:20:57,112 --> 00:20:59,271 Lanet olsun! 84 00:21:06,122 --> 00:21:13,205 - Kirasını ödeyemeyen güzel sanatçıya bakın - Bu sana, senin olmayanı alma hakkını vermez! 85 00:21:13,422 --> 00:21:18,167 Bakalım, yarın icracıyla birlikte döneceğim. 86 00:21:18,385 --> 00:21:25,053 Ve eğer ayrılmak istersen ve her şeyi yanına al, özellikle de o şeyi 87 00:21:25,266 --> 00:21:30,890 Ben dönene kadar dışarıda koruyacak bir adamım olacak. 88 00:21:31,105 --> 00:21:33,728 Yarın görüşürüz! 89 00:21:35,444 --> 00:21:40,403 Tanrıya şükür geri döndün. Çok kötüydü. 90 00:21:40,617 --> 00:21:43,534 Bitti. Sakin ol. 91 00:21:43,745 --> 00:21:51,409 Peki ne yapacaksın? Hiç paramız yok. 92 00:21:51,627 --> 00:21:55,377 Belki bir şeyler satmaya çalışırım. 93 00:21:55,590 --> 00:21:58,165 Veya ödünç almak. 94 00:21:58,385 --> 00:22:04,341 Bir fikrim var. İlk geldiğimde Paris'te bir terziyle tanıştım. 95 00:22:04,559 --> 00:22:08,474 Ve mağazada ondan birkaç kıyafet aldım. 96 00:22:08,689 --> 00:22:14,525 Bana, eğer buna ihtiyacım olursa, bir iş için beni model olarak işe alacak. 97 00:22:14,736 --> 00:22:18,781 Tapınaklar, Venüs. Eve para getirmenize gerek yok. 98 00:22:20,410 --> 00:22:23,280 Canım, güzel kıyafetleri her zaman sevmişimdir. 99 00:22:23,495 --> 00:22:30,115 Ve eğer hayatımı çalışarak kazanmam gerekiyorsa Bundan daha iyi bir seçenek olabileceğini düşünmüyorum. 100 00:22:43,851 --> 00:22:51,597 Ondan bir aylık maaşımı peşin isteyeceğim. Bana ne kadar vereceğini bilmiyorum Elbette bu, sahibini bir süreliğine uzak tutacaktır. 101 00:23:00,950 --> 00:23:03,704 Bu gece döneceğim. 102 00:23:40,452 --> 00:23:45,790 - Kim bu genç bayan? - Bu benim modelim - Venüs. 103 00:23:45,999 --> 00:23:48,669 Venüs! 104 00:23:48,878 --> 00:23:51,583 Ne kadar uygun bir isim. 105 00:23:51,796 --> 00:23:55,926 - Sevimli. - Charles, buraya kıyafetleri görmeye geldiğimizi sanıyordum? 106 00:23:56,136 --> 00:24:02,222 Elbette canım. Ama geçemiyorum kıyafetlerinde ne olduğunu gördü. 107 00:24:02,435 --> 00:24:07,226 - Venüs, artık değişebilirsin. - Evet hanımefendi. 108 00:24:14,864 --> 00:24:21,317 Seninle daha sonra tartışacağım Ödemek için dışarı çıktıktan sonra geç saatlerde. 109 00:24:21,536 --> 00:24:25,038 Sizin kıyafet satıcısı olduğunuzu sanıyordum hanımefendi. 110 00:24:25,248 --> 00:24:30,624 Unutmayın ki Bayan Saint-Jean bizi tanıştıran oydu. 111 00:24:30,838 --> 00:24:36,214 Ne kadar beklememiz gerekiyor? yeni koleksiyonu görmek için? 112 00:25:47,001 --> 00:25:50,288 - Özür dilerim canım... - Çok geç. 113 00:25:50,506 --> 00:25:56,628 Madam Saint-Jean beni orada alıkoydu ama bana bir haftalık maaşımı peşin verdi! 114 00:26:05,856 --> 00:26:13,104 - Ama burada en az yüz frank var! - Bu, sahibini bir süreliğine uzak tutacaktır. 115 00:26:13,321 --> 00:26:19,575 - Peki bu kadar parayı bir haftalık çalışma karşılığında mı kazandın? - Bana sadece peşinat verdiğini söyledi. 116 00:26:21,497 --> 00:26:24,452 Ne için peşinat? 117 00:26:24,667 --> 00:26:31,798 Oradaki çok eski bir müşteriydi. Bayan çok iyi olduğunu söyledi ve çok... 118 00:26:33,010 --> 00:26:37,423 - Ben yanlış bir şey yapmadım! - Parayı kabul ettin. 119 00:26:37,639 --> 00:26:42,053 Ben de öyle yaptım ve onlara vermeyi düşünüyorum Yarın ilk olarak sahibine. 120 00:26:42,269 --> 00:26:47,810 Akşam yemeği için biraz yiyecek aldım ama belki de boğazında kalmayacağından korkuyorsun. 121 00:26:49,486 --> 00:26:54,942 Silahlanma, gülünç olma. seni seviyorum 122 00:26:55,158 --> 00:26:57,234 senin üzerinde... 123 00:28:12,239 --> 00:28:15,444 bana şarap getir Çok şarap! 124 00:28:15,659 --> 00:28:17,452 Kırmızı. 125 00:28:17,662 --> 00:28:21,530 Hüzünlerden kurtulmak için. 126 00:28:34,055 --> 00:28:36,760 Silahlanıyor... 127 00:28:38,225 --> 00:28:42,474 Seni haftalardır görmüyorum. 128 00:28:42,689 --> 00:28:48,360 Evet, eski sevgili Jacques. Hey sen. 129 00:28:48,570 --> 00:28:54,194 eski dostum - Jacques'a bir bardak daha. 130 00:29:03,711 --> 00:29:10,628 özür dilerim beklemediğim için ama susamıştım. 131 00:29:10,844 --> 00:29:13,513 Sarhoşum 132 00:29:13,721 --> 00:29:19,595 Ve eğer sarhoşsam bu sadece senin hatan 133 00:29:19,811 --> 00:29:24,557 Beni Venüs'le tanıştırdın. 134 00:29:24,774 --> 00:29:30,648 - Ne oldu? Seni terk mi etti? - Hayır. 135 00:29:30,865 --> 00:29:36,108 - Beni destekliyor. - Ama parası yok mu? 136 00:29:38,707 --> 00:29:45,160 Nasıl para kazanılacağını biliyor ve Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam. 137 00:29:51,260 --> 00:29:58,011 Görüyorsunuz, tropik bir ülkeden geliyor. Egzotik bir kuşa benziyor. 138 00:29:58,227 --> 00:30:03,815 Ağaçtan ağaca uçan ve onu gören herkesi sevindiriyor. 139 00:30:04,025 --> 00:30:08,354 Bire bir aynı. Bunu yeni fark ettim. 140 00:30:08,570 --> 00:30:12,950 Gerçekten anladın mı Armand? 141 00:30:14,535 --> 00:30:19,245 Egzotik kuşu unutmak için daha fazla şarap istiyorum! 142 00:30:31,345 --> 00:30:36,091 Sizi burada ağırlamak benim için bir onurdur. 143 00:30:38,103 --> 00:30:42,646 Arkadaşlarım bana sahip olduğunu söyledi Paris'in en güzel kıyafetleri. 144 00:30:42,857 --> 00:30:46,773 Egzotik ve orijinal bir şey arıyorum. 145 00:30:46,988 --> 00:30:51,151 Tam olarak aradığınız şeye sahibim. 146 00:31:18,102 --> 00:31:23,311 Venus, Bayan Laudy ile tanışmanı istiyorum. 147 00:31:23,526 --> 00:31:28,947 En iyi müşterilerimden biri ve kişisel arkadaşlarımdan biri. 148 00:31:30,283 --> 00:31:34,032 - Burada yeni misin? - Evet hanımefendi. 149 00:31:34,245 --> 00:31:39,240 - Nerede yaşıyorsun? - Montmartre'da madam. 150 00:31:39,458 --> 00:31:44,916 - Arkadaşımla yaşıyorum hanımefendi. - Arkadaşından memnun musun? 151 00:31:46,007 --> 00:31:51,881 - Evet hanımefendi, mutluyum. - Bir daha mutlu olmayacaksa bilmek isterim. 152 00:31:52,098 --> 00:31:56,677 Kocam çoğu zaman aylarca uzakta oluyor. 153 00:31:56,895 --> 00:32:02,019 Paris'in merkezinde çok büyük bir evim var ama çoğu zaman çok yalnızım. 154 00:32:02,232 --> 00:32:07,062 Seni eskort olarak işe almak istiyorum. 155 00:32:07,281 --> 00:32:11,823 - Çok cömert olabilirim. - Teşekkür ederim hanımefendi. 156 00:32:20,336 --> 00:32:24,500 Kesinlikle çok hoş. 157 00:32:25,966 --> 00:32:30,760 Çok güzel bir hanımefendi. devam edebilir miyiz? 158 00:32:30,973 --> 00:32:38,103 Egzotik bir şey aradığımı söylemiştim sana ve orijinal ve sanırım buldum. 159 00:33:08,553 --> 00:33:13,465 Yani egzotik kuşum bana mı geldi? 160 00:33:13,684 --> 00:33:17,516 Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım. 161 00:33:29,409 --> 00:33:33,538 Her zamanki gibi bu sefer kimdi? 162 00:33:33,746 --> 00:33:37,579 Özel bir şey isteyen zengin bir müşteri mi? 163 00:33:37,793 --> 00:33:44,840 Böyle devam edersen sen bile inanırsın ben zaten olduğumu hayal ettiğin kadınım. 164 00:33:45,051 --> 00:33:49,878 Senin yüzünden nasıl bir duruma düştüm? 165 00:33:50,096 --> 00:33:53,632 Artık çalışma isteğim bile yok. 166 00:33:53,851 --> 00:33:59,475 Geriye kalan tek şey seninle tanıştığımı unutabilmek için içmeye! 167 00:34:07,866 --> 00:34:12,161 - Aman Tanrım, hayır! Keşke cesaretim olsaydı... 168 00:34:13,872 --> 00:34:21,785 - Seni bırakmamı mı istiyorsun? - Eğer bunu yapmazsan sanırım seni öldüreceğim. 169 00:34:22,007 --> 00:34:25,043 Ya da kendimi öldürürüm. 170 00:35:51,768 --> 00:35:56,265 - Kusura bakmayın hanımefendi, sizi görmek isteyen genç bir kadın var. - Şu anda? 171 00:35:56,481 --> 00:36:01,358 - Sana adını söyledi mi? - Evet. Venüs. 172 00:36:01,571 --> 00:36:07,158 Ona gelmesini söyle. Uyumaya gidebilirsin. 173 00:36:14,333 --> 00:36:20,668 - İyi akşamlar. - Ne hoş bir sürpriz! 174 00:36:20,882 --> 00:36:26,756 Gelip seninle buluşmamı söyledin eğer mutsuz olacaksam. Artık öyleyim. 175 00:36:26,972 --> 00:36:30,341 Zavallı sen, bana pelerinini ver. 176 00:36:32,394 --> 00:36:39,311 - Ama hiç kıyafet getirmedim. - Sorun değil, ikisine de uygun kıyafetlerim var! 177 00:36:49,037 --> 00:36:56,334 - Ne kadar güzel! - Bunlardan sıkılınca başkalarını da alırız. 178 00:37:10,936 --> 00:37:14,720 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 179 00:37:14,939 --> 00:37:18,938 Venüs, canım. Gerçekten anlamıyor musun? 180 00:37:19,153 --> 00:37:21,441 Sana aşık oldum. 181 00:37:21,654 --> 00:37:29,070 Beğendim diyelim senden ama seni sevmiyorum... 182 00:37:29,288 --> 00:37:33,951 Bunu zaman halledecektir. 183 00:37:34,168 --> 00:37:41,299 Ben de gelmeyi kabul etsem yoldaşın olarak seninle kalmak... 184 00:37:41,509 --> 00:37:45,922 - Nerede uyuyacağım? Kocamın yatak odasında. 185 00:37:46,138 --> 00:37:51,216 - Çoğu zaman uzaktadır. - Tamam o zaman kabul ediyorum. 186 00:37:51,436 --> 00:37:55,221 Madam, son derece minnettarım. 187 00:37:55,440 --> 00:37:59,273 Venüs, canım, bana Marie de. 188 00:38:13,167 --> 00:38:15,660 İyi geceler hanımefendi... 189 00:38:15,879 --> 00:38:19,463 - İyi geceler Marie. - İyi geceler Venüs. 190 00:42:13,714 --> 00:42:15,753 Majesteleri! 191 00:42:15,966 --> 00:42:19,964 - Usta geri döndü. - Ah, hayır! 192 00:42:20,179 --> 00:42:24,343 Seni Madame Saint-Jean'e götürecek orada değiştirebilirsiniz. 193 00:42:24,558 --> 00:42:30,562 O zaman partiye gelebilirsin sanki misafirlerden biriymişsin gibi. 194 00:42:33,276 --> 00:42:35,399 Sonra görüşürüz. 195 00:42:47,582 --> 00:42:50,288 Ceketiniz bayan. 196 00:43:24,331 --> 00:43:29,752 Gelebildiğine sevindim. Sonra görüşürüz. 197 00:43:29,962 --> 00:43:31,788 iyi akşamlar 198 00:43:32,005 --> 00:43:35,339 İşte buradaydın! Gittiğini sanıyordum. 199 00:43:35,550 --> 00:43:41,590 İzin ver seni arkadaşlarımla tanıştırayım. Harika görünüyorsun. 200 00:43:45,145 --> 00:43:50,387 Ve özellikle ev sahibiyle tanışmanızı istiyorum. 201 00:43:54,153 --> 00:43:56,823 Dün gece beklenmedik bir şekilde geldi. 202 00:43:58,742 --> 00:44:05,825 - Bu gece seni burada görmek ne sürpriz. - Evet, bunu söylemek herkes için sürpriz. 203 00:44:06,041 --> 00:44:09,909 - Venüs'ü bilirsin elbette. - Neden elbette? 204 00:44:10,129 --> 00:44:16,713 Çünkü o, eşinizin çok iyi bir arkadaşıdır. Ben kesinlikle ayrılmazım. 205 00:44:18,304 --> 00:44:20,926 Sonra görüşürüz. 206 00:44:22,141 --> 00:44:27,386 - Senin hakkında çok şey duydum. - Ama yine de gitmiştin. 207 00:44:27,606 --> 00:44:33,111 - Hizmetçiler bana söyledi. - Anladım. 208 00:44:33,320 --> 00:44:40,118 Hayal ettiğimden bile daha güzelsin. Ve ben bu konuda uzmanım; aynı zamanda bir koleksiyoncuyum. 209 00:44:40,328 --> 00:44:46,331 Size en son parçalarımı göstermek istiyorum eğer benimle gelirsen koleksiyon. 210 00:45:16,324 --> 00:45:21,912 - Sonunda yalnız. - Marie bana ne olduğunu merak edecek. 211 00:45:22,122 --> 00:45:26,619 Marie benim karım oluyor ve ben bu evin efendisiyim. 212 00:45:26,835 --> 00:45:32,078 -Ama ben sadece misafirim, benden ne istiyorsun? - Evimde yaşayan bir misafir. 213 00:45:32,298 --> 00:45:38,420 Her şeyi biliyorum. Ben ve eşim çok medeni bir ilişkimiz var. 214 00:45:38,639 --> 00:45:44,145 Arkadaşlarım onun arkadaşı oluyor ve tam tersi, onlarınki benim oluyor. 215 00:45:44,354 --> 00:45:46,393 Pierre... 216 00:45:46,606 --> 00:45:51,399 merhaba canım sonra uyuyacağını sanıyordum tüm bu olaylar duygu dolu. 217 00:45:51,611 --> 00:45:55,776 Endişelenmene gerek yok. Bu evde hepimiz çok iyi arkadaşız. 218 00:45:55,992 --> 00:45:59,111 Ya da kısa sürede olacağız. 219 00:45:59,327 --> 00:46:04,037 - Venüs, bu Louise. - Merhaba Louise. 220 00:46:04,250 --> 00:46:11,084 Louise hoş bir kızdır. Biraz tecrübesiz ama çok genç. 221 00:46:14,009 --> 00:46:20,014 Çok güzel bir elbise. Ama sen canım, onsuz çok daha iyi görünüyorsun. 222 00:46:20,224 --> 00:46:27,723 yine de parasını ödedim ve ne istersem onu yapabilirim. 223 00:46:27,941 --> 00:46:33,103 - Hayır Pierre. Bunu bir daha yapma. Neden? - Venüs de gel. 224 00:46:33,322 --> 00:46:37,901 - Benim için para ödemedin. - Ah tabii ki ödedim canım. 225 00:46:38,119 --> 00:46:44,039 - Karım bu kadar parayı nereden buluyor sanıyorsun? - Ne yapmamı istiyorsun? 226 00:46:44,250 --> 00:46:48,248 Bu daha iyi. İlk önce kıyafetlerinizi çıkarın. 227 00:46:48,462 --> 00:46:54,467 Eminim benim malımdır ve onu yok etmek büyük bir günah olur değil mi? 228 00:46:54,677 --> 00:46:59,470 Hayal ettiğimden bile daha kötüsün. 229 00:47:02,645 --> 00:47:05,849 Ama yarı yolda bırakmayın. 230 00:47:07,149 --> 00:47:12,939 Harika! Eşimin her zaman harika bir zevki vardır. 231 00:47:13,156 --> 00:47:18,827 Ve şimdi canım, gidiyorum çünkü siz ikiniz birbirinizi daha iyi tanırsınız. 232 00:47:19,037 --> 00:47:22,157 Ama çok yakında geri döneceğim. 233 00:47:25,252 --> 00:47:32,964 Görünüşe göre diğer arkadaşlarımız da eğleniyor harika. Siz ikiniz, kendinizi iyi hissedin. 234 00:47:33,176 --> 00:47:36,511 elveda 235 00:47:58,203 --> 00:48:02,249 Ne alçak. Onu ne zamandır tanıyorsun? 236 00:48:02,458 --> 00:48:08,793 Dün çalıştığım dükkânda onunla karşılaştım. Beni öğle yemeğine, sonra alışverişe davet etti ve sonra... 237 00:48:09,007 --> 00:48:16,968 - Ödemesini ayni olarak aldı, değil mi? - Evet, dün gece beni bir otele götürdü ve sonra buraya getirdi. 238 00:48:17,182 --> 00:48:22,308 Görünüşe göre ikimiz de tuzağa düştük. Benim durumumda bana tuzak kuran karısıydı. 239 00:48:22,522 --> 00:48:28,311 - O nasıl? - Cömert ama çok talepkar. 240 00:48:28,527 --> 00:48:33,736 - Beni burada bulursa ne yapacak? - Sana bir bakayım... 241 00:48:33,951 --> 00:48:41,495 Utanma. Pierre bilmekte haklı. müşteri mallarını görebilir. 242 00:48:41,708 --> 00:48:48,043 - Benim hakkımda ne düşünüyorsun? - Gerçek bir köy ineği. 243 00:48:48,256 --> 00:48:52,669 - Babamın ineklerini severim. - Sadece yüzler mi? 244 00:48:52,885 --> 00:48:57,596 Kızlar. Ve çocuklar. 245 00:48:57,809 --> 00:49:01,474 - Ve oğlanlar ve kızlar. - Birlikte? 246 00:49:01,688 --> 00:49:05,733 Neden? İlginç olabilir. 247 00:49:05,941 --> 00:49:12,610 - Pierre'in sana söylediği gibi ben çok acemiyim. - Öğrenmek eğlenceli olabilir. 248 00:49:12,824 --> 00:49:15,991 seni seviyorum çok dürüstsün 249 00:49:16,203 --> 00:49:22,040 Bana her türlü şey söylendi ama hiçbir zaman dürüst olmadım. 250 00:49:22,251 --> 00:49:25,620 - Kaç yaşındasın? - 17 yaşındayım. 251 00:49:25,837 --> 00:49:31,794 - Bu kadar masum mu görünüyorsun? - Taşrada büyüdüm. 252 00:49:32,011 --> 00:49:38,928 Paris'e daha geçen ay geldim. Burada her şey çok güzel ama bir o kadar da pahalı. 253 00:49:39,144 --> 00:49:44,934 - Önemli değil, her şeyi istiyorum ve her şeyi alacağım. - Bunun bedelini çok ağır ödemek zorunda kalacaksın. 254 00:49:45,150 --> 00:49:51,688 Mecbur kalırsam yapacağım. Bana öğretecek misin? Eğer istersen. 255 00:51:41,023 --> 00:51:44,393 Çok fazla gürültü yapmayın. 256 00:51:58,541 --> 00:52:03,784 - Durma! - Tabii ki hayır Venüs. Devam etmek! 257 00:52:04,005 --> 00:52:09,048 - Çok heyecan verici. - Ama Marie. Pierre bana şunu söyledi... 258 00:52:09,261 --> 00:52:15,097 Özür dileme canım. Bu küçük çok tatlı. 259 00:52:15,308 --> 00:52:20,221 - Pierre, bencil olmak istediğini sanmıyorum? - Olağanüstü bir fikrim var! 260 00:52:20,439 --> 00:52:26,977 Bakalım Louise'i onurlandıracak sıradaki kişi kim olacak? - Neden siz olmasın sevgili efendim! 261 00:52:27,196 --> 00:52:32,536 Bakalım nasıl bir iştahı var. 262 00:52:36,332 --> 00:52:41,374 Venüs, neden kızgınsın? 263 00:52:41,588 --> 00:52:44,957 Evet, kızgınım ve gidiyorum. Ve elbisen sende kalabilir! 264 00:52:45,174 --> 00:52:50,465 Sırada kim var? Birer birer. Bu durumda ikiden fazla değil. 265 00:52:50,679 --> 00:52:52,804 Hadi! 266 00:53:12,745 --> 00:53:17,324 - Venüs nerede? - Gitti. Bu sadece senin hatan! 267 00:53:21,171 --> 00:53:24,207 Bütün bunların sorumlusu sensin! 268 00:53:55,455 --> 00:53:58,577 Silahlanıyor... 269 00:54:04,508 --> 00:54:09,218 Yani dahilerin çalıştığı yer burası mı? 270 00:54:18,271 --> 00:54:21,725 Pek rahat değil 271 00:54:21,943 --> 00:54:26,237 Haftalardır senin hakkında hiçbir şey bilmiyordum Bu yüzden hâlâ hayatta olup olmadığını görmeye geldim. 272 00:54:26,448 --> 00:54:33,662 Gece gündüz çalıştım, bitirmem gereken işler var. 273 00:54:33,872 --> 00:54:38,665 İçecek bir şey içmiş gibi görünmüyorsun. Ya da bir şeyler ye. 274 00:54:38,878 --> 00:54:42,294 Venüs gidince içkiyi bıraktım. 275 00:54:42,507 --> 00:54:46,719 - Venüs şimdi nerede? - Hiçbir fikrim yok. 276 00:54:46,927 --> 00:54:52,385 Bana kalırsa hâlâ burada. 277 00:54:52,600 --> 00:54:55,306 Ne demek istiyorsun? 278 00:55:15,959 --> 00:55:19,080 Fantastik! 279 00:55:19,296 --> 00:55:24,291 Bu hayatında yaptığın en iyi şey. Almak istiyorum, fiyatını söyle. 280 00:55:24,509 --> 00:55:30,466 - Satılık değil. - Eminim bir kuruşun yoktur. 281 00:55:30,683 --> 00:55:33,554 Önemli değil. 282 00:55:33,769 --> 00:55:38,266 Venüs beni bırakmayacak. 283 00:55:38,482 --> 00:55:41,022 tamam o zaman... 284 00:55:41,235 --> 00:55:48,614 Venüs hareket ettirilemezse Bütün arkadaşlarımı gelip görmeye davet edeceğim. 285 00:55:48,827 --> 00:55:53,241 Belki bu fikrinizi değiştirmenize neden olur. 286 00:55:53,457 --> 00:55:59,412 Armand, dostum... Çok çalıştın. 287 00:55:59,630 --> 00:56:02,667 Biraz eğlenmeye ihtiyacın var. 288 00:56:02,884 --> 00:56:06,752 Burada, stüdyonuzda bir parti vereceğim. 289 00:56:06,972 --> 00:56:14,981 Her şeyle ben ilgileneceğim, yemek, şaraptan, hatta küçük kızlardan bile. 290 00:56:15,188 --> 00:56:21,062 - Tüm arkadaşlarınızı davet edebilirsiniz. - Artık bir tanem yok. 291 00:56:21,278 --> 00:56:26,653 Elbette hâlâ var ve o da burada olacak... Sunucumuz: "Kara Venüs". 292 00:56:52,060 --> 00:56:56,937 Neden bizimle gelmiyorsun Armand! 293 00:56:57,149 --> 00:57:01,444 Evet, görüyorum, görüyorum! Sana bakıyor. 294 00:57:03,030 --> 00:57:06,317 Neden onu kıskandırmıyorsun? 295 00:57:09,203 --> 00:57:15,325 Haydi eğlenelim. Kurma bir zamanlar büyük bir aşık olarak görülüyordu. 296 00:57:15,543 --> 00:57:18,414 Teste tabi tutun! 297 00:57:32,853 --> 00:57:37,184 - Lütfen beni yalnız bırakın. - Onu görmezden gelin! 298 00:57:39,695 --> 00:57:42,233 Beni yalnız bırakın! 299 00:58:37,714 --> 00:58:41,547 Geç oluyor. Çok sıkıcı. 300 00:58:41,761 --> 00:58:45,094 Hadi benim evime gidelim! 301 00:59:04,492 --> 00:59:09,120 Üzgünüm, parti tam bir fiyaskoydu. 302 00:59:09,330 --> 00:59:15,785 Önemli değil. Belki bu da pek iyi bir fikir değildi. 303 00:59:16,004 --> 00:59:23,301 Ben gitsem iyi olur... Ama unutma, eğer fikrini değiştirirsen beni ara. 304 00:59:23,513 --> 00:59:28,341 Başyapıtınıza büyük özen göstereceğim. 305 00:59:28,559 --> 00:59:33,471 - Sana onun satılık olmadığını söylemiştim. - Biliyorum, biliyorum. 306 00:59:33,689 --> 00:59:39,729 Ama zamanla... Aynı zamanda yaşamanız, yemek yemeniz gerekiyor. 307 00:59:39,946 --> 00:59:44,941 - İyi geceler, parti için teşekkürler. - Bunun için hiçbir nedenin yok. 308 00:59:49,208 --> 00:59:52,955 Seni kız arkadaşınla bırakacağım. 309 01:02:45,684 --> 01:02:48,391 Beklemek! 310 01:02:49,313 --> 01:02:52,350 Louise! 311 01:02:52,567 --> 01:02:55,319 -Louise! - Venüs! 312 01:02:55,527 --> 01:02:59,575 - Sana ne oldu? - Pierre beni sokağa attı. 313 01:02:59,783 --> 01:03:03,651 Eski işime dönemezdim. 314 01:03:03,870 --> 01:03:07,157 - Peki işler nasıl gidiyor? - Ben halledebilirim ama sen. 315 01:03:07,375 --> 01:03:12,333 Bir giyim üreticisinde çalışıyorum. Gayet iyiyim. 316 01:03:12,547 --> 01:03:18,051 - Biliyor musun, çok para kazanabilirsin. - Çok para mı? 317 01:03:18,261 --> 01:03:23,054 - Lüks bir genelevde, birinci sınıf. - Para için kendimi satmak isteyip istemediğimi bilmiyorum. 318 01:03:23,266 --> 01:03:28,890 istiyorum Bu sadece bir fiyat meselesi. Seni gördüklerinde beni de alacaklar. 319 01:03:29,106 --> 01:03:33,105 - Birlikte, eskisi gibi hatırlıyorsunuz. - Ne diyeceğimi bilmiyorum... 320 01:03:33,320 --> 01:03:38,776 - Aşık mısın? kim o - Seninle tanışmadan önce tanıdığım biri. 321 01:03:38,992 --> 01:03:44,449 - Kiranı ödüyor mu? - Kendi borcunu bile ödeyemiyor. 322 01:03:44,665 --> 01:03:50,335 Onu aylardır görmüyorum. Canı cehenneme, bırakın o piç ödesin! 323 01:03:50,546 --> 01:03:54,081 Tamam, piçlere bunu ödeteceğiz! 324 01:04:33,423 --> 01:04:38,929 Ve şimdi beyler, izninizle, Menümüzün son yeniliklerini sizlere sunmak istiyorum. 325 01:04:39,139 --> 01:04:44,264 Önce Kuzey'den gelen leziz bir meze: İsveç'ten Ingrid. 326 01:05:28,942 --> 01:05:34,398 Menüdeki bir sonraki ise İngiltere'den. her zamanki gibi mutfağıyla çok beğeniliyor. 327 01:05:34,613 --> 01:05:38,778 Ama kesinlikle eminim ki Kırmızının taze tadının keyfine varacaksınız. 328 01:06:30,756 --> 01:06:38,717 Şimdi de güzel şehrimize, Sayın Bakan, Her isteğinizi yerine getirmeye hazır bir Fransız kadın. 329 01:07:40,288 --> 01:07:44,998 Menüde daha iyi bir şey görmedim. 330 01:07:49,506 --> 01:07:55,545 Ve şimdi çok nadir ve egzotik bir tatlı Karayiplerden gelen lezzetli bir meyve. 331 01:07:55,762 --> 01:08:01,007 Yeni ama şimdiden herkesin favorisi. Sanki bir rüyanın gerçekleşmesi gibi beyler. 332 01:08:01,228 --> 01:08:04,597 Sizlere Venüs'ü sunuyorum. 333 01:09:12,010 --> 01:09:14,928 Fiyatı ne kadar? 334 01:09:37,705 --> 01:09:41,489 bu zevke sahip olabilir miyim 335 01:09:45,837 --> 01:09:51,959 - Beyler, görünüşe göre aynı kızı seçmişsiniz. - Bildiğiniz gibi diplomatik ayrıcalıklarım var. 336 01:09:52,177 --> 01:09:55,429 Fransız hükümetinin bir bakanı olarak, Üstün muamele talep ediyorum. 337 01:09:55,640 --> 01:09:59,887 İkinizin de hakkı var ve bu her zaman var aynı soruya iki cevap. 338 01:10:00,103 --> 01:10:04,730 - Venüs ikinizi de tatmin etmek için çabalamak zorunda kalacak. - Bu durumda ilk olma hakkını istiyorum. 339 01:10:04,942 --> 01:10:08,192 Katılmıyorum. İlk ben olmalıyım bu bir ulusal onur meselesidir. 340 01:10:08,404 --> 01:10:15,652 Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalıdır ve kadınların genellikle bir fedakarlık yapması gerektiğini. 341 01:10:15,870 --> 01:10:19,702 - Her ikisini de tatmin etmeniz gerekecek. - Aynı zamanda mı? 342 01:10:19,916 --> 01:10:24,708 Sadece o kişi olmak istemiyorsun bir savaş başlatır, değil mi? 343 01:10:24,920 --> 01:10:30,164 Bu beylerin içeri girmesine dikkat edin 10 numaralı odaya git ve onlara bol bol şampanya getir. 344 01:12:41,398 --> 01:12:45,978 - Hala hayatta mısın? - Evet. 345 01:12:46,195 --> 01:12:50,360 - Eğer hayat dediğin buysa. - Bu son uyarınızdır: 346 01:12:50,574 --> 01:12:54,823 Parayı yarın bana ver yoksa seni dışarı atarım. 347 01:12:55,956 --> 01:13:02,623 Heykel burada kalsın. Ne de olsa bana ait. 348 01:13:02,837 --> 01:13:07,134 - Model nerede? - Bilmiyorum. 349 01:13:07,342 --> 01:13:10,428 Küçük fahişe... 350 01:13:10,638 --> 01:13:14,054 Yarın döneceğim. 351 01:13:32,369 --> 01:13:37,115 - Kızla ilgileniyor musun? - Ne zamandır seninle? 352 01:13:37,332 --> 01:13:40,917 Birkaç ay boyunca. Bu sonbahar geldi. 353 01:13:41,129 --> 01:13:45,459 - Onunla konuşmak istiyorum. - Bu gece çok yorgun. 354 01:13:47,760 --> 01:13:52,340 ısrar ediyorum. Onunla konuşmak istediğimi söyledim. 355 01:13:52,558 --> 01:13:57,220 Peki, bunu ne zaman ayarlayabileceğimi göreceğim. Beni salonda bekle. 356 01:13:57,437 --> 01:14:00,143 Çok teşekkür ederim Lilli. 357 01:14:04,988 --> 01:14:10,611 - Ne istiyorsun? - Sadece seninle konuşmak için. 358 01:14:10,826 --> 01:14:14,956 - Armand hakkında bir şey biliyor musun? - Nereden bileyim, nerede olduğumu bilmiyor. 359 01:14:15,164 --> 01:14:19,911 O seni unutmadı. Heykeli tamamladı. 360 01:14:20,128 --> 01:14:24,590 Tam olarak sana benziyor. Geriye kalan tek şey bu. 361 01:14:24,801 --> 01:14:28,252 - İyi mi? - Onu bu yazdan beri görmedim. 362 01:14:28,470 --> 01:14:33,263 Ama bitmiş görünüyordu. 363 01:14:33,476 --> 01:14:37,226 Heykeli almayı teklif ettim ama o istemedi. 364 01:14:37,439 --> 01:14:43,726 Ona biraz para ver. Ona yardım et! Ölmek zorunda değiller. 365 01:14:43,945 --> 01:14:48,110 - Peki ya heykel? - Al şunu, bu sadece onlara zarar verir. 366 01:14:48,325 --> 01:14:52,786 - Peki sen? - Ben iyiyim. 367 01:14:58,086 --> 01:15:04,753 - Burada mutlu olamazsın, imkânı yok. - Hayatını kazanmanın bir yolu. 368 01:15:04,967 --> 01:15:10,509 - Armand'a yardım edeceğine dair bana söz ver. - Elimden gelen her şeyi yapacağım. 369 01:15:33,248 --> 01:15:38,076 - O adam kimdi? - Geçmişimden biri. 370 01:15:38,294 --> 01:15:44,796 - Sevdiğin kişi mi? - Hayır. Ama bana ondan bahsetti. 371 01:15:47,096 --> 01:15:51,259 - Sana kötü haber mi getirdi? - Çok kötü. 372 01:15:51,475 --> 01:15:56,636 O çok hasta. Ölebilir! 373 01:15:56,856 --> 01:16:02,692 Ah, Louise. Sen benim tek arkadaşımsın. 374 01:16:02,904 --> 01:16:09,952 - Lütfen beni asla bırakma. - Bana da aynı şekilde söz ver. 375 01:16:10,162 --> 01:16:14,029 Evet, sana söz veriyorum! 376 01:16:30,141 --> 01:16:34,603 Jacques, burada ne yapıyorsun? 377 01:16:34,812 --> 01:16:39,143 Venüs benden seninle ilgilenmemi istedi. 378 01:16:39,360 --> 01:16:43,228 - Nerede? - Sana söyleyemem. 379 01:16:43,448 --> 01:16:46,898 Benden sana yardım etmemi istedi. 380 01:16:48,703 --> 01:16:52,073 - Ve heykeli almaya. - HAYIR! 381 01:16:52,289 --> 01:16:59,123 Doktor çağırmaya gönderdim. Sana yeni bir ocak getirdim, yeterince yiyeceğin olacak. 382 01:16:59,339 --> 01:17:04,167 Bütün bunların bedelini ödeyemeyeceğimi çok iyi biliyorsun 383 01:17:07,681 --> 01:17:13,970 Burada 5000 frankın var. En az beş veya altı ay yetecek kadar. 384 01:17:16,565 --> 01:17:20,266 Hiçbir şey istemiyorum! 385 01:17:20,527 --> 01:17:22,521 Ben sadece... 386 01:17:56,441 --> 01:18:00,985 Yani sonuçta heykel benimdi. 387 01:18:02,864 --> 01:18:09,034 Ama zevkimin maksimum olması gerekirken huzursuzdum. 388 01:18:10,623 --> 01:18:16,661 Kütüphanemin ortasındaki Venüs heykeli bile yok beni bu kötü durumdan kurtaramadı. 389 01:18:24,555 --> 01:18:29,050 Sonunda İspanya'daki evimi ziyaret etmeye karar verdim. 390 01:18:33,313 --> 01:18:39,149 Ama ayrılmadan önce tek bir şey eksikti Koleksiyonumu kesin olarak tamamlamak için. 391 01:18:53,043 --> 01:18:55,202 Sayın? 392 01:18:56,379 --> 01:19:02,548 Jules, yarın İspanya'ya gidiyoruz 393 01:19:02,760 --> 01:19:08,005 Heykelin büyük bir özenle paketlenmesi gerekiyor. Bizimle seyahat edeceksiniz. 394 01:19:08,225 --> 01:19:11,926 - Evet efendim. - Jules... 395 01:19:12,146 --> 01:19:17,984 - Bu arada belki genç bir bayan da bizimle seyahat eder. - Bütün düzenlemeleri yapacağım efendim. 396 01:19:34,961 --> 01:19:37,334 Lütfen... 397 01:20:51,877 --> 01:20:56,504 İspanya'ya yolculuk birkaç gün sürdü. 398 01:20:56,714 --> 01:21:01,841 Ve her geçen gün iklim daha da ısındı. 399 01:21:05,182 --> 01:21:09,561 Soğuğu ardımda bıraktım ve Paris'in karlı sokakları, 400 01:21:09,771 --> 01:21:14,267 ve yeni bir atmosfer keşfettim çok daha sıcak ve daha keyifli. 401 01:21:22,952 --> 01:21:29,322 Hizmetçiler villayı geliş için hazırladılar bizim ve yakındaki ıssız kumsalda 402 01:21:29,542 --> 01:21:33,789 - Venüs ve Louise tüm önyargıları bir kenara bıraktı. 403 01:22:59,220 --> 01:23:05,057 Bazen öyle değil Size saygı duyulmadığını mı düşünüyorsunuz? 404 01:23:05,269 --> 01:23:08,388 Bunu söyleme. Hadi! 405 01:26:12,050 --> 01:26:16,344 Ne güzel bir gece! 406 01:26:16,553 --> 01:26:21,181 - Ve Paris çok uzak görünüyor. - Bu iyi. 407 01:26:21,392 --> 01:26:28,225 Daha önce sana mutlu olup olmadığını sormuştum. Sana bir kez daha sorayım. 408 01:26:28,441 --> 01:26:34,646 Başıma gelen onca şeyden sonra... 409 01:26:34,865 --> 01:26:40,239 ... mutluluk o kadar uzak bir kelime ki. Mutlu olduğumu söylemek... 410 01:26:40,453 --> 01:26:44,120 ...teşekkür ederim sevgili Jacques. 411 01:26:48,379 --> 01:26:51,499 Burada olmak harika. 412 01:26:51,716 --> 01:26:54,005 Üçü de... 413 01:26:54,217 --> 01:26:58,549 Yoksa dördü de mi demeliyim? 414 01:28:19,059 --> 01:28:21,514 Hayır, sanmıyorum. 415 01:28:31,822 --> 01:28:37,327 - Takip edildiğimiz hissine kapılıyorum. - Kim tarafından takip edildi? 416 01:28:37,536 --> 01:28:40,538 Bilmiyorum. Haydi buradan çıkalım 417 01:28:49,591 --> 01:28:53,210 - Şuraya bak! - Hiçbir şey görmüyorum. 418 01:28:53,429 --> 01:28:58,969 - Başka bir hayran. - Ama görünmez bir tane. 419 01:29:21,917 --> 01:29:26,995 Venüs bugün birkaç kez birinin bizi takip ettiğini sandı. 420 01:29:27,214 --> 01:29:30,465 Sadece hayal gücümdeydi. 421 01:29:30,676 --> 01:29:34,128 Jules'la yine de konuşacağım. 422 01:29:34,347 --> 01:29:39,175 Belki daha fazla korumamız olmalı. 423 01:29:39,393 --> 01:29:45,515 Hazinelerin hiçbirini istemezdim tehdit altında hissetmek. 424 01:29:51,865 --> 01:29:54,273 Müzik. Daha fazla müzik! 425 01:29:58,831 --> 01:30:01,405 Ve daha fazla şarap Jules! 426 01:31:23,712 --> 01:31:29,549 Bu sadece benim hayal gücüm değildi! Bizi takip eden sendin. 427 01:31:29,761 --> 01:31:34,340 - Bana ait olanı almaya geldim. - Her şeyi Jacques'a sattın. 428 01:31:34,556 --> 01:31:39,516 Her şeyimi zorla aldı ve ben Bunu engelleyemeyecek kadar hastaydım. 429 01:31:39,729 --> 01:31:44,273 - Sadece onun için mi geldin? - Seni hâlâ sevdiğimi mi sanıyorsun? 430 01:31:44,485 --> 01:31:49,443 - Beni hâlâ seviyor musun? - Rüyalarımdasın. 431 01:31:49,657 --> 01:31:53,358 Ve kabuslarımda. 432 01:31:53,577 --> 01:31:59,165 Sen benim ilham kaynağım ve çöküşümdün. 433 01:31:59,375 --> 01:32:05,378 Artık seni incitmek istemiyorum. Sen değil, başkası değil. 434 01:32:05,590 --> 01:32:09,670 - Venüs! o mu - Evet, Armand'ım. 435 01:32:09,885 --> 01:32:15,392 Görüyorum ki şirketi özlemiyorsun. 436 01:32:16,351 --> 01:32:22,936 - Benimle geri gelmek ister misin? - Sadece heykeli istediğini sanıyordum? 437 01:32:26,862 --> 01:32:32,237 - Benim olan her şeyi istiyorum. - Aptal olma. Hizmetçiler silahlı. 438 01:32:35,288 --> 01:32:41,125 - Ben de. - Her şeyi çalan koruyucu koleksiyoncu. 439 01:32:41,336 --> 01:32:45,501 Ama ona bir daha asla sahip olamayacaksın. 440 01:33:00,941 --> 01:33:07,145 - Neden Bunu neden yaptın? - Ona iyi bak. 441 01:33:15,540 --> 01:33:18,327 Silahlanıyor! 442 01:33:19,711 --> 01:33:22,462 Venüs öldü. 443 01:33:23,507 --> 01:33:26,626 Doktor çağırın! 444 01:33:30,638 --> 01:33:32,797 Kıpırdama. 445 01:33:33,016 --> 01:33:35,637 Her şey yoluna girecek, göreceksin. 446 01:33:37,520 --> 01:33:43,725 Ölmeden önce benim hakkımda hiçbir şey söylemedi mi? 447 01:33:45,780 --> 01:33:50,276 Evet. Dedi ki: 448 01:33:50,493 --> 01:33:53,578 "Ona çok iyi bakın." 449 01:33:53,789 --> 01:34:00,918 Ama öldüğümü düşünmüş olmalı? 450 01:34:03,340 --> 01:34:07,967 Belki başka birinden bahsediyordu.