1 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 Капитанские ворота. 2 00:02:58,387 --> 00:03:00,639 Пришло время. 3 00:03:20,283 --> 00:03:23,412 Первый вопрос для совета касается лидерства. 4 00:03:23,578 --> 00:03:26,164 Как вы знаете, я был попросили стать капитаном 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 рейнджера, когда мы в следующий раз отплывем. 6 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Очевидно, это означает меньше время, проведенное с вами, идиотами. 7 00:03:31,420 --> 00:03:32,921 Итак... 8 00:03:33,088 --> 00:03:36,591 Вам понадобится кто-то, кто будет действовать как а пока ваш интендант. 9 00:03:36,758 --> 00:03:40,095 Если у кого-нибудь нет любые идеи получше, 10 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Я думал о Билли Боунс. 11 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Я так и думал. 12 00:03:49,813 --> 00:03:51,606 Билли. 13 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Билли: Кхм. 14 00:03:55,527 --> 00:03:58,822 Следующий предмет... кренится. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,074 Мужчина: Плохое начало, Билли. 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,702 Она давно пора. Если мы собираемся выиграть Урку, 17 00:04:03,869 --> 00:04:05,721 морж должен быть в форме корабля. Это означает, что мы даём ей чаевые. 18 00:04:05,745 --> 00:04:07,747 Просто и понятно. Вопрос в том, 19 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 где мы даем чаевые? 20 00:04:09,624 --> 00:04:12,544 Везде, где много рома. 21 00:04:12,711 --> 00:04:14,421 Как всегда, корабль счет открыт. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,799 Бочки с ромом и мистер Симпсон апельсины с маслом уже в пути. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 И свиньи готовятся за плевок мистера Сильвера. 24 00:04:22,554 --> 00:04:24,073 Теперь вернемся к вопросу местоположения. 25 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 А что насчет этой чертовой палатки? 26 00:04:25,557 --> 00:04:28,101 Это, наверное, что-то мы можем обсудить. 27 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 К черту палатку! К черту палатку! 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,232 Мистер Де Гроот. 29 00:04:37,486 --> 00:04:38,987 Вам может не понравиться что я должен сказать, 30 00:04:39,154 --> 00:04:41,948 но если это останется невысказанным, Я боюсь худшего. 31 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Я осмотрел береговую линию предложил капитан 32 00:04:44,326 --> 00:04:46,745 для этого предприятия и это просто непригодно 33 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 к поставленной задаче. Анкоридж беден. 34 00:04:49,372 --> 00:04:51,166 Склон слишком крутой. 35 00:04:51,333 --> 00:04:53,835 Я не могу это одобрить. Риск катастрофы слишком высок. 36 00:04:54,002 --> 00:04:56,880 С согласия экипажа 37 00:04:57,047 --> 00:05:00,509 Я прошу время, чтобы найти более подходящий пляж. 38 00:05:00,675 --> 00:05:02,111 Флинт: И отложим наши усилия. через какое время? 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Две недели? Месяц? 40 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 Чистый корпус 41 00:05:10,268 --> 00:05:13,355 значит дополнительный узел или два по скорости, 42 00:05:13,522 --> 00:05:16,316 пять градусов или больше в наступлении. 43 00:05:16,483 --> 00:05:19,277 Это важно к работе под рукой. 44 00:05:20,612 --> 00:05:23,657 Если бы у нас были недели, мы бы их обязательно взяли. 45 00:05:23,823 --> 00:05:26,159 Но мы должны отплыть через несколько дней 46 00:05:26,326 --> 00:05:28,161 если мы хотим встретить урку. 47 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 Теперь мистер Де Гроот опасения обоснованны... 48 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Но они имеют свою цену. 49 00:05:34,918 --> 00:05:39,256 5 миллионов долларов в испанском золоте, если быть точным. 50 00:05:50,058 --> 00:05:51,893 Все, кто за из плана капитана 51 00:05:52,060 --> 00:05:53,186 крениться здесь, возле залива? 52 00:05:55,939 --> 00:05:57,774 Казалось бы у да есть это. 53 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 Нет. 54 00:06:04,281 --> 00:06:07,701 Несогласие г-на Морли отмечено вместе с мистером Де Гроотом. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,122 Хорошо, давай выкинем эту суку на берег. 56 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Да, тогда быстрый вопрос. 57 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Где мы находимся по этому вопросу из этой чертовой палатки? 58 00:06:16,042 --> 00:06:19,170 - Экипаж: Да! - Эта работа будет выполнена быстро. 59 00:06:19,337 --> 00:06:22,674 Это означает больший риск, больше опасности. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,481 Теперь ты поставил отличный сделка доверия ко мне 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,862 служить в отсутствие г-на Гейтса, и я отношусь к этому серьезно. 62 00:06:26,886 --> 00:06:30,307 Итак, учитывая потенциал для отвлечения и задержки 63 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 в то время, когда нам нужно быть на высоте, 64 00:06:32,267 --> 00:06:34,477 возможно, мы все сможем согласен отказаться, 65 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 только один раз, чертова палатка. 66 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Ты не должен был этого делать. 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,526 Спертый ветер, стоячая вода. 68 00:07:23,693 --> 00:07:26,237 Не будь такой старой леди. 69 00:07:26,404 --> 00:07:27,656 Мужчины к этому подтянутся. 70 00:07:27,822 --> 00:07:30,283 Что вы скажете, мистер интендант? 71 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Думаешь, это хорошая идея? 72 00:07:32,619 --> 00:07:34,871 Да, я думаю, капитан знает, что делает. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,296 Это потому, что ты не знаю о миссис Барлоу. 74 00:07:44,506 --> 00:07:46,716 Кто такая миссис Барлоу? 75 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 Сколько лет назад, 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,974 до того, как ты присоединился к нам, 77 00:07:55,141 --> 00:07:58,478 Флинт заставил нас охотиться торговое судно, 78 00:07:58,645 --> 00:08:00,855 Мария Алейн. 79 00:08:01,022 --> 00:08:02,482 Сефардская торговля... 80 00:08:02,649 --> 00:08:05,902 Золото, жемчуг, драгоценности. 81 00:08:06,069 --> 00:08:09,614 «Больше, чем мы когда-либо знали что с этим делать", - сказал он. 82 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Но это подарок Флинта, не так ли? 83 00:08:12,534 --> 00:08:16,705 Всегда знает, что именно сказать, чтобы подтолкнуть нас сильнее, 84 00:08:16,871 --> 00:08:20,500 далее, сделай нас всех собраться ради дела. 85 00:08:20,667 --> 00:08:23,086 Мы отслеживали эту суку месяцами 86 00:08:23,253 --> 00:08:25,672 без переоборудования и кренинга, 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,425 пока, наконец, мы не заметили ее. 88 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 Мы потеряли хороших людей, которые забрали ее. 89 00:08:31,553 --> 00:08:35,098 для улова далеко не рядом то, что обещал Флинт. 90 00:08:35,265 --> 00:08:38,518 Пока я исследовал трюм, 91 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Я случайно наткнулся на хижину и именно тогда я это услышал. 92 00:08:42,021 --> 00:08:46,276 «Это был мужчина и женщина умоляя сохранить им жизнь. 93 00:08:47,444 --> 00:08:50,947 «Пощадите нас, и наше состояние принадлежит вам». 94 00:08:51,114 --> 00:08:55,076 На мгновение я подумал все наши акции 95 00:08:55,243 --> 00:08:57,454 мы собирались стоить намного больше. 96 00:08:57,620 --> 00:09:01,458 Но вот тогда начались крики. 97 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 И когда я смотрел убийца уходит, 98 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Я видел его ясно. 99 00:09:14,471 --> 00:09:15,805 Ты кому-нибудь рассказал? 100 00:09:15,972 --> 00:09:18,057 Ворота. 101 00:09:19,225 --> 00:09:22,979 Он был непоколебим, мягко говоря. 102 00:09:23,146 --> 00:09:27,358 «Всего на одного богатого ублюдка меньше в мире", - сказал он. 103 00:09:27,525 --> 00:09:30,612 В то время, признаюсь, Я принял его точку зрения. 104 00:09:32,113 --> 00:09:34,824 Но через несколько дней мы выходим на берег. 105 00:09:34,991 --> 00:09:38,328 Я вижу даму, ожидающую кремня. 106 00:09:38,495 --> 00:09:42,373 Остальные члены команды думали, что она просто какой-то причудливый пуританский хвост. 107 00:09:42,540 --> 00:09:44,793 Но когда кремень достигает ее, 108 00:09:44,959 --> 00:09:48,421 два слова слетают с его губ. 109 00:09:48,588 --> 00:09:50,173 «Они мертвы». 110 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 Охота на Марию Алейн 111 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 никогда не был о деньгах. 112 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 Это была казнь. 113 00:09:57,430 --> 00:09:59,849 Все те люди, которых мы потеряли взяв ее, 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,769 они умерли, чтобы Флинт смог обосноваться 115 00:10:02,936 --> 00:10:06,648 какая-то личная вендетта за нее. 116 00:10:06,815 --> 00:10:09,567 Вы смотрите. 117 00:10:09,734 --> 00:10:13,363 Хорошие люди умрут ради какой-то скрытой цели. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 План женщины Барлоу. 119 00:10:15,782 --> 00:10:17,534 Запомни мои слова, Билли. 120 00:10:19,619 --> 00:10:21,871 Все происходит снова. 121 00:11:16,175 --> 00:11:18,803 Миранда: Ты останешься надолго? 122 00:11:20,179 --> 00:11:22,223 Я должен вернуться. 123 00:11:27,020 --> 00:11:29,689 Если ты расстроен из-за меня, Я был бы признателен, если бы вы сказали это. 124 00:11:32,525 --> 00:11:34,235 Ты знаешь, почему я расстроен. 125 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 Потому что я ему читаю? 126 00:11:37,071 --> 00:11:39,073 Там целая полка полно книг. 127 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Зачем тебе прочитать ему это? 128 00:11:41,743 --> 00:11:44,746 Возможно, потому что я больше не желаю 129 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 Закопать его на полке и притвориться для меня это не имеет никакого значения. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,175 Эта книга - это что-то Я поделился с Томасом. 131 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Я просто пропустил это. 132 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Наша жизнь тогда 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 когда он был жив. 134 00:12:12,607 --> 00:12:14,233 Я чувствую, что забываю об этом 135 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 и я не хочу это забывать. 136 00:12:17,570 --> 00:12:21,991 Это место, эта жизнь что мы живем здесь, 137 00:12:22,158 --> 00:12:25,411 это не похоже на жить больше. 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,250 я не могу быть один в таком ощущении. 139 00:12:33,670 --> 00:12:36,255 Какая-то часть тебя тоже должен это почувствовать. 140 00:12:52,188 --> 00:12:54,565 Здесь дела пойдут лучше. 141 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Я обещаю вам, что они это сделают. 142 00:13:10,665 --> 00:13:12,542 Ну вот. 143 00:13:21,092 --> 00:13:22,760 Христос. 144 00:13:22,927 --> 00:13:26,097 Одна неделя без корабля и ты попадешь в ад. 145 00:13:26,264 --> 00:13:28,391 Это слишком много, чтобы спросить? что ты не вступаешь в драку 146 00:13:28,558 --> 00:13:30,977 за каждое оскорбление бросили нам дорогу? 147 00:13:31,144 --> 00:13:33,872 Особенно когда я там проглотив ту маленькую гордость, которая у меня осталась 148 00:13:33,896 --> 00:13:35,648 пытаясь все исправить. 149 00:13:38,151 --> 00:13:40,486 Я вижу, мы перешли к опиуму. 150 00:13:45,783 --> 00:13:48,745 Мисс Гатри нанесли нам настоящий удар. 151 00:13:48,911 --> 00:13:51,289 Но у нас еще есть активы. 152 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 Восемь верных людей, мой ум, 153 00:13:54,751 --> 00:13:57,086 и непоколебимый капитан. 154 00:13:58,880 --> 00:14:01,049 Я делаю то, что могу чтобы вернуть нам средства к существованию, 155 00:14:01,215 --> 00:14:03,509 но как только это будет сделано, этот экипаж, какой бы он ни был, 156 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 потребуется вернуть своего капитана. 157 00:14:06,345 --> 00:14:08,264 Посмотрите, что вы можете сделать о его поиске. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,106 Черт возьми, Джек. 159 00:14:47,261 --> 00:14:49,222 Это был единичный случай. 160 00:14:49,388 --> 00:14:51,891 Нет повода для беспокойства. 161 00:14:52,058 --> 00:14:55,103 Твоя девушка унизила одного из самые богатые люди этого острова, 162 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 угрожал своей команде с эмбарго 163 00:14:57,063 --> 00:14:59,649 поэтому у них не было выбора но отбросить его в сторону. 164 00:14:59,816 --> 00:15:01,416 у меня было еще три капитаны подходят ко мне 165 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 все задают один и тот же вопрос... 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,196 Кто следующий проиграет их средства к существованию 167 00:15:05,363 --> 00:15:07,198 потому что они перешли ей дорогу в неподходящий день? 168 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Никого нет рядом. 169 00:15:10,409 --> 00:15:13,162 Каждое утро уже несколько месяцев когда я иду по пляжу в город, 170 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 Я вижу капитана Лилиуайта стоит на своем крыльце 171 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 и болтать прочь любому, кто будет слушать 172 00:15:18,417 --> 00:15:21,003 о зле централизованного забора. 173 00:15:21,170 --> 00:15:23,422 Утверждая, что этот остров никогда не будет свободным 174 00:15:23,589 --> 00:15:26,926 пока мы все не соберемся вместе сбросить тираническое иго 175 00:15:27,093 --> 00:15:29,679 королевы Элеоноры. 176 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Я тоже вижу его там. 177 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 И я никогда не видел не более трех мужчин 178 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 обращая на него какое-либо внимание. 179 00:15:36,978 --> 00:15:38,062 Полумцы, все они. 180 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 их было 12 сегодня утром. 181 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 Это дело с флюгером изменило ситуацию. 182 00:15:45,653 --> 00:15:48,114 Возьмите ее под контроль, мистер Скотт. 183 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 пока не поздно. 184 00:15:52,910 --> 00:15:56,205 Парус замечен. Андромаха. 185 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Капитан Брайсон прибывает об Андромахе. 186 00:16:06,007 --> 00:16:07,300 Тебе лучше спуститься на пляж. 187 00:16:07,466 --> 00:16:09,010 Чего хотел капитан Хорниголд? 188 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Позвольте мне угадать. 189 00:16:14,974 --> 00:16:16,414 Капитаны ворчат о прошлой неделе 190 00:16:16,559 --> 00:16:17,870 думаю, что я проиграл моя власть над разумом. 191 00:16:17,894 --> 00:16:20,104 К черту Хорниголда. 192 00:16:20,271 --> 00:16:21,856 К черту капитанов и трахни кого-нибудь еще 193 00:16:22,023 --> 00:16:24,108 кому не нравится путь Я управляю этим местом. 194 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 Что мы собираемся попробовать с капитаном Брайсоном, 195 00:16:33,576 --> 00:16:35,703 это очень рискованно. 196 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Если он не будет сотрудничать, 197 00:16:37,747 --> 00:16:39,665 мы не можем, ни при каких обстоятельствах, 198 00:16:39,832 --> 00:16:41,709 попытаться задержать его. 199 00:16:41,876 --> 00:16:43,604 - Что заставляет тебя думать, что я попробую? - Потому что я знаю тебя. 200 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Я знаю, что ты думаешь находится под угрозой. 201 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 И я знаю, ты думаешь вы не можете принять «нет» за ответ. 202 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 Почему я должен это делать? 203 00:16:52,428 --> 00:16:54,847 Элеонора, если ты сделаешь шаг 204 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 против капитана Брайсона или его корабль, 205 00:16:56,849 --> 00:16:59,352 ты будешь выступать против торговая компания Гатри. 206 00:16:59,518 --> 00:17:01,312 Прямое оскорбление твоему дедушке 207 00:17:01,479 --> 00:17:03,022 и его интересы в Бостоне. 208 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 Этот корабль принадлежит ему. 209 00:17:05,358 --> 00:17:06,776 Когда он узнает что ты сделал, 210 00:17:06,943 --> 00:17:10,238 никто... ни я, ни твой отец... 211 00:17:10,404 --> 00:17:13,824 Сможет защитить тебя от последствий. 212 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Если Брайсон откажется, мы должны отпустить его. 213 00:17:17,828 --> 00:17:21,624 А ружьям кремневые нужны? А что насчет них? 214 00:17:21,791 --> 00:17:23,542 Мы найдем их другим способом. 215 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 Я никогда ничего у тебя не прошу. 216 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 На этом я должен настаивать. 217 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 Скажи мне, что ты понимаешь. 218 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 Я понимаю. 219 00:18:06,085 --> 00:18:07,628 - Как дела? - Раньше срока. 220 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 Готов поднять киль. Я думаю, что мы действительно могли бы осуществить это. 221 00:18:10,923 --> 00:18:13,134 У нас будет Билли поблагодарить за это. 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 Я понятия не имею, как он это сделал, 223 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 но он сохранил их к вашему графику. 224 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 я не думаю Я когда-либо видел команду 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,432 работайте так быстро и так усердно. 226 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 Еще несколько дней, мы очистим киль 227 00:18:23,102 --> 00:18:26,022 и смолить, и она будет готова вернуться в воду. 228 00:18:26,188 --> 00:18:28,190 Извините, капитан. 229 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 Вот и все. Закрепите эти веревки. 230 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 Мужчина: Слушай сюда, ты, хитрый ублюдок. 231 00:18:34,363 --> 00:18:36,198 Извините, я не понимаю. 232 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 Я сказал, что у меня есть дерьмо. 233 00:18:37,742 --> 00:18:39,535 Какая часть этого ты не понимаешь? 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,037 Что происходит? 235 00:18:41,203 --> 00:18:43,456 Его гнилая свинья дала нам многое кровавые брызги. 236 00:18:43,622 --> 00:18:45,262 возможно, это было не так свинья, понимаешь. 237 00:18:45,291 --> 00:18:46,709 У некоторых людей есть слабая конституция. 238 00:18:46,876 --> 00:18:49,253 Привет! Успокоиться. 239 00:18:56,135 --> 00:18:58,512 М-м-м. Это вкусно. 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,389 Скорее всего нет это была не свинья. 241 00:19:00,556 --> 00:19:03,100 Это просто что-то такое ходить вокруг. Возвращайся к работе. 242 00:19:06,145 --> 00:19:08,481 Спасибо. Я рад, что кому-то здесь нравится... 243 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 Что за херня ты сделал это? 244 00:19:12,109 --> 00:19:13,736 Я приготовила...? 245 00:19:13,903 --> 00:19:15,321 Вы абсолютно этого не сделали. 246 00:19:15,488 --> 00:19:17,031 Кажется, мужчины подумали все выглядело готовым. 247 00:19:17,198 --> 00:19:19,426 Да, ну, они бы съели его сырым, если бы его оставили. на свои устройства. 248 00:19:19,450 --> 00:19:21,786 Это ужасно цинично. 249 00:19:29,919 --> 00:19:31,253 Иди возьми еще одну свинью. 250 00:19:34,048 --> 00:19:35,591 Делай именно так, как я говорю. 251 00:19:59,240 --> 00:20:01,450 Теперь вы видите, как это может быть? 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 Когда я буду сделан чувствовать себя комфортно, 253 00:20:04,495 --> 00:20:09,125 ты создан, чтобы чувствовать то есть Toucher de die... 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,547 Это как наши тела все состоят из этих 255 00:20:14,713 --> 00:20:16,924 маленький секрет отсеки, говорит она, 256 00:20:17,091 --> 00:20:19,635 что доставляет удовольствие скрыто внутри них. 257 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 И это просто требует кого-то 258 00:20:22,555 --> 00:20:26,058 кто знает как чтобы разблокировать их. Вот и все. 259 00:20:52,543 --> 00:20:56,088 Ваши друзья, они увидели награду 260 00:20:56,255 --> 00:20:58,215 за нежное послушание. 261 00:20:58,382 --> 00:21:00,843 Если удовольствие — это то, чего ты хочешь, 262 00:21:01,010 --> 00:21:04,638 Уверяю тебя, я могу дать это тебе если ты позволишь мне. 263 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 Действительно. 264 00:21:54,605 --> 00:21:56,148 - Капитан Брайсон. - Госпожа Гатри. 265 00:21:58,943 --> 00:22:00,861 Я доверяю твоему проходу было комфортно. 266 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Мой груз будет инвентаризирован и разгрузился утром. 267 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Вы найдете книги в хорошем состоянии. 268 00:22:05,199 --> 00:22:07,519 Приятно слышать, но я был надеясь, что мы сможем поговорить. 269 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Видя только каждое наше слово продлевает мое пребывание в этой клоаке, 270 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 Я верю, что ты справишься быстро. 271 00:22:14,500 --> 00:22:17,002 Я подумал, что это лучше всего ты услышал от меня первым. 272 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 Одна из наших команд намеревается охотиться на урку де Лиму. 273 00:22:22,383 --> 00:22:24,176 Шаг против государственного актива? 274 00:22:24,343 --> 00:22:25,844 И твой отец не отменил? 275 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 - Нет, он этого не сделал. - Почему бы и нет? 276 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Почему бы тебе не спросить его самого? 277 00:22:30,599 --> 00:22:32,851 Он скоро будет в моей таверне. 278 00:22:38,148 --> 00:22:41,110 Я понял, ты имел в виду скрыть свое присутствие здесь. 279 00:22:41,277 --> 00:22:43,529 Мы делали это до сегодняшнего утра. 280 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 Встаньте, пожалуйста, сэр. 281 00:22:51,870 --> 00:22:55,040 Однажды мистер Скотт был моим личным слугой. 282 00:22:56,250 --> 00:22:58,210 Пока он не доказал, что достоин 283 00:22:58,377 --> 00:23:00,129 большей ответственности. 284 00:23:00,296 --> 00:23:02,214 Это принесло ему образование 285 00:23:02,381 --> 00:23:04,425 что он тогда передалось моей дочери. 286 00:23:04,592 --> 00:23:06,927 И посмотрите, к чему это меня привело. 287 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 Боюсь, я до сих пор не слежу. 288 00:23:12,224 --> 00:23:15,519 Капитан Брайсон командует самый большой из моих кораблей снабжения. 289 00:23:15,686 --> 00:23:18,188 Моей дочери нужен пушки с этого корабля 290 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 вооружить капитана Флинта 291 00:23:20,065 --> 00:23:22,860 за его действия против Испанский галеон сокровищ. 292 00:23:23,027 --> 00:23:25,654 Прощание с Брайсоном из его оружия, однако, 293 00:23:25,821 --> 00:23:27,906 потребуется некоторое убеждение. 294 00:23:28,073 --> 00:23:31,577 Видимо, Элеоноре виднее. чем попытаться сделать это самой. 295 00:23:31,744 --> 00:23:34,496 И как она может быть уверена ты не предашь ее 296 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 и предупредить капитана Брайсона к факту вашего ареста? 297 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Потому что у Брайсона не было бы выбора но ликвидировать наши владения здесь 298 00:23:41,920 --> 00:23:44,089 и верни меня в Бостон неудача. 299 00:23:44,256 --> 00:23:48,218 Поэтому какие бы обиды Я мог бы чувствовать к своей дочери 300 00:23:48,385 --> 00:23:51,597 и твой друг капитан, Я должен отложить. 301 00:23:51,764 --> 00:23:55,017 Поглотите удар, так сказать. 302 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Как скалистый мыс. 303 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 Во всяком случае, у меня есть собрание, на котором нужно присутствовать. 304 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 А не ___ ли нам? 305 00:24:27,299 --> 00:24:29,176 Когда я получу свою долю этого испанского золота, 306 00:24:29,343 --> 00:24:32,179 я собираюсь трахаться по-своему через высшее общество. 307 00:24:32,346 --> 00:24:34,807 Нари герцогини урвать быть неизведанным. 308 00:24:39,687 --> 00:24:41,605 Что это за хрень? 309 00:24:41,772 --> 00:24:43,232 Ты сказал привязать его к ладони. 310 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Эта пальма. Вон тот. 311 00:24:45,567 --> 00:24:48,320 Ты привязал его к неправильное чертово дерево. 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,825 Да, это имеет значение. 313 00:24:52,991 --> 00:24:55,035 Господи, исправь это, пожалуйста? 314 00:24:59,123 --> 00:25:00,374 Христос. 315 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 Дайте мужчине немного немного силы. 316 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Что за херня разница есть? 317 00:25:05,087 --> 00:25:06,672 Они оба деревья, не так ли? 318 00:25:06,839 --> 00:25:09,049 Согласованный. 319 00:25:10,759 --> 00:25:12,803 Быстрый трах? 320 00:25:38,829 --> 00:25:41,540 Морли: Подвинься, Рэндалл. 321 00:25:43,000 --> 00:25:45,544 Тень моя на следующий час. 322 00:25:45,711 --> 00:25:47,254 Не хочу никаких аргументов. 323 00:25:47,421 --> 00:25:49,339 Ты принес мне ракушку? 324 00:25:49,506 --> 00:25:51,383 Ох, блин. 325 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Извини, приятель. 326 00:25:53,802 --> 00:25:55,637 Я забыл. 327 00:25:55,804 --> 00:25:58,640 Ты обещал. Для Бетси. 328 00:25:58,807 --> 00:26:01,393 Ты прав. 329 00:26:01,560 --> 00:26:03,937 Держи мое место. 330 00:26:08,442 --> 00:26:09,818 Что за...? 331 00:26:12,362 --> 00:26:14,531 Эй, какого черта это твоя проблема? 332 00:26:14,698 --> 00:26:16,200 Морли: Никаких проблем, сэр. 333 00:26:16,366 --> 00:26:18,410 Просто делаю свою долю по достойному делу. 334 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 О, так что это? Ты расскажи мне историю 335 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 и я должен упасть в шаге позади тебя? 336 00:26:23,123 --> 00:26:25,584 Ты бы даже не подними свой голос 337 00:26:25,751 --> 00:26:28,587 поставить под сомнение план капитана. Даже не рассматривал это. 338 00:26:28,754 --> 00:26:31,548 Может быть, я подумал об этом и решил, что это имеет смысл. 339 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 Может быть. 340 00:26:33,342 --> 00:26:36,929 Или, может быть, есть что-то ты бы предпочел не говорить вслух. 341 00:26:39,056 --> 00:26:41,058 Думал, когда тот лакей ворота отошли в сторону, 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,945 мы могли бы наконец получил квартирмейстера 343 00:26:43,101 --> 00:26:45,229 который не был полностью в карман капитана. 344 00:26:47,272 --> 00:26:49,066 Думаю, я ошибся. 345 00:27:05,958 --> 00:27:09,127 Как именно действует самый страшный капитан открытого моря 346 00:27:09,294 --> 00:27:11,129 научись приправлять специями и глазировать свинью? 347 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 Что тебя волнует? 348 00:27:13,340 --> 00:27:16,885 Ну, я не знаю, правда. 349 00:27:17,052 --> 00:27:19,172 Просто есть что-то нам нужно поговорить о 350 00:27:19,221 --> 00:27:21,640 И мысль небольшой разговор заранее 351 00:27:21,807 --> 00:27:23,243 может быть лучше чем нырять прямо в воду. 352 00:27:23,267 --> 00:27:25,644 Какого черта ты говоришь? 353 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 Что мы собираемся что делать с Билли? 354 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Прошу прощения? 355 00:27:33,193 --> 00:27:35,529 Как бы это ни было больно мне сказать это, 356 00:27:35,696 --> 00:27:38,323 поскольку он был всего лишь теплым и приветствуя меня, 357 00:27:38,490 --> 00:27:41,869 он, кажется, напрягается по швам. 358 00:27:42,035 --> 00:27:43,620 Я подумал, может быть мы должны иметь... 359 00:27:43,787 --> 00:27:45,706 Стоп. Нет мы. 360 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Билли Боунс это послушный боцман 361 00:27:48,500 --> 00:27:50,180 который командует огромным респект от его команды 362 00:27:50,252 --> 00:27:52,004 так и от себя. 363 00:27:52,170 --> 00:27:54,673 Хмфимм в тысячу раз больше 364 00:27:54,840 --> 00:27:57,050 чем я был бы грызуном как ты сам. 365 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Понял. 366 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 - Все это сказано... - О, Господи Иисусе. 367 00:28:02,973 --> 00:28:04,892 Я видел, как Билли говорил с мистером Морли 368 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 в конце прошлой недели. 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 Ночью. 370 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 Тайно. 371 00:28:10,105 --> 00:28:12,149 Это должно означать мне что-то? 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,360 Ну, он солгал о страница пуста. 373 00:28:15,527 --> 00:28:17,446 Ibeheveifs носит на нем. 374 00:28:17,613 --> 00:28:19,781 Я сказал тебе однажды, 375 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 Я больше не скажу тебе. 376 00:28:21,783 --> 00:28:23,619 Я доверяю Билли. 377 00:28:23,785 --> 00:28:25,078 Поверьте мне. 378 00:28:25,245 --> 00:28:27,789 Я в этом исключительно ради я и ты это знаем. 379 00:28:27,956 --> 00:28:30,667 У меня нет причин говорить тебе что-либо кроме правды. 380 00:28:30,834 --> 00:28:33,211 От этого зависит наше будущее. 381 00:28:33,378 --> 00:28:35,714 я еще не решил есть ли у тебя вообще будущее. 382 00:28:35,881 --> 00:28:37,591 Но я могу сказать тебе следующее: 383 00:28:37,758 --> 00:28:39,927 пытаюсь сыграть со мной против моей собственной команды 384 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 не поможет вашему делу. 385 00:28:45,557 --> 00:28:47,851 Поверни свою свинью. Почти готово. 386 00:29:31,144 --> 00:29:33,814 - Я не могу этого сделать, Джек. - Конечно, можешь. 387 00:29:33,981 --> 00:29:36,861 Вы просто представляете добычу моей команды скучать по Гатри, как если бы он был твоим собственным. 388 00:29:36,942 --> 00:29:38,694 Вы получаете процент. Все выигрывают. 389 00:29:38,860 --> 00:29:40,620 меня поймали на продаже для тебя соль, 390 00:29:40,779 --> 00:29:43,156 девушка ставит мою команду по выходу такой же, как и ты. 391 00:29:43,323 --> 00:29:46,326 Я просто не могу рисковать. 392 00:29:46,493 --> 00:29:48,662 Это не ты, у нее есть проблема с Джеком. 393 00:29:48,829 --> 00:29:50,789 Зачем оставаться с ним? 394 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 Энн: Это хороший вопрос. 395 00:29:53,875 --> 00:29:55,544 Нет, это не так. 396 00:29:55,711 --> 00:29:57,129 Есть и другие корабли. 397 00:29:57,295 --> 00:29:59,131 Было несколько предложений, да? 398 00:29:59,297 --> 00:30:01,717 Имеет смысл. Вы будете ценным приобретением для любой команды. 399 00:30:01,883 --> 00:30:04,594 Теперь спросите, сколько предложений старый добрый Джек получил 400 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 с момента нашей стычки с леди Гатри. 401 00:30:09,141 --> 00:30:11,327 Мои единственные активы - это мой ум, и как человек, который только что проиграл 402 00:30:11,351 --> 00:30:13,520 5000 песо из собственных денег своего корабля, 403 00:30:13,687 --> 00:30:15,188 они недооценены на данный момент. 404 00:30:15,355 --> 00:30:18,108 Присоединяйтесь к другой команде прямо сейчас, единственная задача 405 00:30:18,275 --> 00:30:21,903 Мне доверят это мазок из ведер с мочой. 406 00:30:22,070 --> 00:30:24,310 И это, моя дорогая, я чувствую вынужден заявить вслух, 407 00:30:24,364 --> 00:30:27,617 жизнь это просто слишком чертовски коротко! 408 00:30:29,619 --> 00:30:31,788 Что, ты тоже на меня злишься? 409 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 Привет! Джек Рэкхэм! 410 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 - Ох, черт возьми. - Слово. 411 00:30:36,918 --> 00:30:38,229 извини, я бы предпочел, чтобы ты сделал назначение. 412 00:30:38,253 --> 00:30:39,504 Впереди целый день. 413 00:30:39,671 --> 00:30:42,132 Ты взял один из моих лучших шлюхи для вашего личного пользования. 414 00:30:42,299 --> 00:30:46,303 Каждый день она не под моя хуйня с крышей стоит мне денег. 415 00:30:46,470 --> 00:30:48,597 Ах, да, но моя команда считает ее ответственной 416 00:30:48,764 --> 00:30:50,484 за потерю большой суммы своих денег. 417 00:30:50,515 --> 00:30:52,493 Они видят в этом долг погашение, не более того. 418 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Ну, я вижу это как воровская чушь. 419 00:30:54,519 --> 00:30:56,313 Тогда я верю мы в тупике. 420 00:30:59,191 --> 00:31:01,860 Разногласия без перспектива разрешения. 421 00:31:02,027 --> 00:31:03,504 Черт возьми, Джек. Верни мне шлюху. 422 00:31:03,528 --> 00:31:06,406 Ты бы сам забрал ее обратно если бы у тебя были яйца. 423 00:31:11,203 --> 00:31:13,830 Несколько меньше мужчин снаружи эта палатка, чем вчера, 424 00:31:13,997 --> 00:31:16,792 у которого было меньше чем накануне. 425 00:31:18,376 --> 00:31:20,087 Может быть, я возьму тебя на это предложение 426 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 раньше, чем позже. 427 00:31:27,886 --> 00:31:29,805 Что, черт возьми, это было? 428 00:31:29,971 --> 00:31:32,557 У вас есть какие-то проблемы с нами? держишься за эту шлюху? 429 00:31:34,643 --> 00:31:36,019 Ты понимаешь она единственное, что есть 430 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 сохраняя то, что осталось нашего экипажа на нашей стороне. 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 Черт возьми. 432 00:31:49,783 --> 00:31:51,868 Вы хотите оружие с моего корабля... 433 00:31:53,787 --> 00:31:55,413 Сдать пирату? 434 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 Это правильно. 435 00:31:57,165 --> 00:31:58,959 Вы потеряли рассудок? 436 00:31:59,126 --> 00:32:02,129 Ты знаешь так же хорошо, как и я, твою семью никогда бы этого не одобрил. 437 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 Что одобряет моя семья или не одобряет 438 00:32:04,881 --> 00:32:07,884 держится только на одном... Элеонора? 439 00:32:08,051 --> 00:32:09,803 Выгода. 440 00:32:09,970 --> 00:32:12,430 Элеонора устроила план их доставки 441 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 совсем немного в случае успеха этой операции. 442 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 Достаточно, чтобы развеять любые страхи они могут иметь последствия. 443 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 Мне трудно в это поверить. 444 00:32:22,065 --> 00:32:23,984 Ты блестящий моряк, дифед. 445 00:32:24,151 --> 00:32:26,945 Но в данном случае ты не в своей тарелке. 446 00:32:28,321 --> 00:32:31,616 Здесь коммерция требует смелых шагов. 447 00:32:31,783 --> 00:32:35,495 Мне посчастливилось иметь дочь, которая нашла для нас одну. 448 00:32:41,459 --> 00:32:43,420 Возможно, вы правы. 449 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Возможно, я не в своей тарелке. 450 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 И все же это ощущение сохраняется. 451 00:32:52,804 --> 00:32:54,264 И что это за чувство? 452 00:32:54,431 --> 00:32:57,267 Интересно, мистер Гатри, если это может иметь какое-то отношение 453 00:32:57,434 --> 00:33:00,394 на корабле его величества «Скарборо» в настоящее время пришвартован на острове Харбор. 454 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Пришвартован возле вашего дома. 455 00:33:02,647 --> 00:33:06,693 Мое намерение состояло в том, чтобы сначала остановиться там и разгрузить рабов в моем трюме, 456 00:33:06,860 --> 00:33:08,462 но когда я увидел ее, Я передумал. 457 00:33:08,486 --> 00:33:12,532 Корабли Его Величества часто использую мой порт для пополнения запасов. 458 00:33:12,699 --> 00:33:15,827 Что ты имеешь в виду? 459 00:33:19,623 --> 00:33:21,625 Я хотел бы поговорить наедине с твоим отцом. 460 00:33:24,169 --> 00:33:26,009 Что бы ты ни сказал ему, ты можешь сказать мне. 461 00:33:26,171 --> 00:33:28,840 Элеонора, все в порядке. 462 00:33:49,986 --> 00:33:51,780 Твой отец справится с этим. 463 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 Он доставит тебе эти пистолеты. 464 00:33:53,698 --> 00:33:55,742 Возможно. 465 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Я не мог оставить это на волю случая. 466 00:34:12,092 --> 00:34:15,053 Давайте будем откровенны. 467 00:34:15,220 --> 00:34:16,846 Мы с тобой оба знаем низкое уважение 468 00:34:17,013 --> 00:34:18,640 в котором твоя семья в Бостоне держит тебя. 469 00:34:18,807 --> 00:34:21,768 Кажется, вполне откровенно. 470 00:34:21,935 --> 00:34:24,271 Если бы я вернулся безоружным и они находят 471 00:34:24,437 --> 00:34:26,189 что я сделал это под эти обстоятельства 472 00:34:26,356 --> 00:34:29,150 только с вашими заказами как оправдание, 473 00:34:29,317 --> 00:34:32,821 Я буду похоронен в неглубокой могиле где-то в Кембридже. 474 00:34:32,988 --> 00:34:36,116 И во что именно ты веришь «этим обстоятельствам» быть? 475 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 Военно-морской флот у вашего порога. 476 00:34:38,910 --> 00:34:40,662 Ты и твоя дочь 477 00:34:40,829 --> 00:34:43,707 поддержка плана столь же безрассудно, как это. 478 00:34:43,873 --> 00:34:46,126 Казалось бы, сэр, что что-то пошло не так 479 00:34:46,293 --> 00:34:47,627 с операцией здесь 480 00:34:47,794 --> 00:34:50,463 и вы двое карабкаетесь чтобы спасти себя. 481 00:34:52,215 --> 00:34:54,592 Скажи мне, что я ошибаюсь. 482 00:34:56,594 --> 00:35:00,015 Позвольте мне сказать вам как ты ошибаешься. 483 00:35:00,181 --> 00:35:02,225 Я знал, что ты не одобряешь. 484 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Но я не мог позволить ему уйти отсюда не отказываясь от этого оружия. 485 00:35:05,103 --> 00:35:06,604 Мне жаль. 486 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 Со всем мы прошли через это, 487 00:35:08,565 --> 00:35:10,442 со всем Я сделал для тебя... 488 00:35:10,608 --> 00:35:12,944 - Я делаю это для нас обоих. - Ты солгал. 489 00:35:17,032 --> 00:35:18,491 Как вам не стыдно. 490 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 Оружие ваше. 491 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 Мистер Хейс. 492 00:35:57,489 --> 00:35:59,783 Ричард: Действительно что-то вот это место. 493 00:35:59,949 --> 00:36:01,701 Вы должны гордиться. 494 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 Ну же, мистер Скотт. 495 00:36:05,789 --> 00:36:08,666 Это такая же твоя работа как у Элеоноры. 496 00:36:08,833 --> 00:36:12,504 Что это, если не момент вашего оправдания? 497 00:36:14,089 --> 00:36:15,382 Пора, мы вернули тебя. 498 00:36:15,548 --> 00:36:17,675 Она убьет себя. 499 00:36:22,055 --> 00:36:25,225 Если она продолжит этот бизнес с испанскими галеонами, 500 00:36:25,392 --> 00:36:27,227 попытка украсть сокровище одной империи 501 00:36:27,394 --> 00:36:28,853 финансировать войну против другого, 502 00:36:29,020 --> 00:36:30,772 она убьет себя. 503 00:36:30,939 --> 00:36:33,691 Будь то английской петлей или испанский меч, 504 00:36:33,858 --> 00:36:36,194 это неизбежно, и ты это знаешь. 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,697 Если она продолжится... 506 00:36:41,366 --> 00:36:43,368 Что ты сказал Брайсону в той комнате? 507 00:36:44,494 --> 00:36:46,621 Будьте уверены, у меня был план. 508 00:36:46,788 --> 00:36:48,832 Не только для того, чтобы положить конец этому безумию, 509 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 но бороться с что будет дальше. 510 00:36:51,751 --> 00:36:54,170 Чтобы она была в безопасности. 511 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Я тебе не завидую. 512 00:36:56,297 --> 00:37:00,301 Ты знаешь, что она остановится ни на что, чтобы спасти это место. 513 00:37:00,468 --> 00:37:02,053 Место, где она имеет значение. 514 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 Место, где ты важен. 515 00:37:04,722 --> 00:37:07,767 Кроме того, что в твоем сердце ты знаешь правду. 516 00:37:09,894 --> 00:37:13,273 Такие места не предназначены длиться долго. 517 00:37:14,816 --> 00:37:17,152 Помогите мне, мистер Скотт. 518 00:37:18,653 --> 00:37:20,029 Пожалуйста. 519 00:37:20,196 --> 00:37:23,074 Помогите мне спасти ее от самой себя. 520 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 Ну, здравствуйте. 521 00:37:48,766 --> 00:37:50,852 Не нужно бояться. 522 00:37:53,480 --> 00:37:55,940 Вы могли бы помочь мне, если хотите. 523 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Разве ты не мальчик-гладвин? 524 00:38:03,948 --> 00:38:06,493 Знает ли твой отец ты здесь совсем один? 525 00:38:06,659 --> 00:38:08,453 Я могу отвезти тебя к нему. 526 00:38:10,705 --> 00:38:12,207 Ой! 527 00:38:12,373 --> 00:38:14,709 Ведьма! 528 00:38:39,817 --> 00:38:42,904 Капитан. Посетитель. 529 00:38:49,494 --> 00:38:52,163 Оружие ваше. 530 00:38:52,330 --> 00:38:54,530 Капитан Брайсон готовится чтобы разгрузить их, пока мы говорим. 531 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Мистер О'Мэлли на связи наблюдатель, чтобы убедиться, что он подчиняется. 532 00:38:57,877 --> 00:39:00,004 Садитесь. 533 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 К нашему стремлению 534 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 и успех близок. 535 00:39:17,063 --> 00:39:18,273 В чем дело? 536 00:39:18,439 --> 00:39:20,400 Твой отец переступил черту? 537 00:39:20,567 --> 00:39:22,527 Это мистер Скотт. 538 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Чтобы гарантировать молчаливое согласие капитана Брайсона, 539 00:39:25,905 --> 00:39:28,491 Я воплотил план в жизнь без ведома г-на Скотта. 540 00:39:30,326 --> 00:39:32,245 Я солгал ему. 541 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 Предал его доверие. 542 00:39:34,289 --> 00:39:36,729 Я не хотел, но я просто не хотел думаю, он поймет. 543 00:39:36,791 --> 00:39:38,626 Ну, вы не можете ожидать от него этого. 544 00:39:38,793 --> 00:39:41,421 Никто не поверит это возможно, пока мы им не покажем. 545 00:39:41,588 --> 00:39:43,548 Но когда этот день наступит, 546 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 знаешь, что они скажут? 547 00:39:46,759 --> 00:39:49,721 Они скажут что это было неизбежно. 548 00:40:12,368 --> 00:40:14,829 Мужчина: Вернись! 549 00:40:16,497 --> 00:40:18,416 Отойди! Отойди! 550 00:40:23,838 --> 00:40:26,633 Уходи! Уходи! 551 00:40:26,799 --> 00:40:29,427 Все, вставайте на пляж сейчас же! Ну давай же! 552 00:40:37,935 --> 00:40:39,646 Билли: Поехали! Пойдем! Пойдем! 553 00:40:46,778 --> 00:40:48,571 Она идет! 554 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Убирайся! 555 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Вот дерьмо. 556 00:41:11,928 --> 00:41:13,596 Рэндалл! 557 00:41:15,473 --> 00:41:17,809 - Я пойду. - Капитан, времени нет. 558 00:41:17,975 --> 00:41:19,644 Главная мачта держится слишком большой вес. 559 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 Мы должны освободить ее! 560 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Сохраните мачту. Не жди меня. 561 00:41:30,029 --> 00:41:33,032 Он окопался. Помогите мне. 562 00:41:33,199 --> 00:41:36,744 Моя нога! Моя нога! 563 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 Тянуть! Тянуть! Раз, два, три, тяни! 564 00:41:46,087 --> 00:41:48,339 Это занимает слишком много времени. 565 00:41:53,010 --> 00:41:55,221 Сколько времени у нас есть? 566 00:41:55,388 --> 00:41:56,597 Мы этого не делаем. 567 00:41:58,516 --> 00:42:00,184 Билли, время пришло! 568 00:42:07,275 --> 00:42:09,193 Это бесполезно. 569 00:42:17,201 --> 00:42:20,246 Твой пояс. Дай мне свой ремень. 570 00:42:23,875 --> 00:42:25,251 - Билли. - Мужчина: Перережьте веревки! 571 00:42:25,418 --> 00:42:27,462 - Билли! - Все в порядке! 572 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 Верно. 573 00:42:31,215 --> 00:42:32,216 Сделайте это! 574 00:42:38,306 --> 00:42:41,392 Кусать. Укуси его. 575 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Подожди, Рэндалл. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,148 Подожди. 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 Ладно, тяни! 578 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 Дерьмо. 579 00:44:12,984 --> 00:44:15,528 Я разговаривал с де Гроотом. Ты сделал все, что мог. 580 00:44:17,238 --> 00:44:20,324 Не все. 581 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 Мне следовало остановить Флинта. 582 00:44:21,909 --> 00:44:24,161 Честно, сынок, 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,330 как ты мог это сделать? 584 00:44:29,166 --> 00:44:31,168 Осторожно, Билли. 585 00:44:35,548 --> 00:44:38,509 Флинт протолкнул это, и я пошел. вместе, когда я знал лучше. 586 00:44:38,676 --> 00:44:40,636 Потому что ты знаешь что здесь поставлено на карту. 587 00:44:40,803 --> 00:44:42,513 Ты знаешь, что он прав. 588 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Я не поэтому... 589 00:44:51,147 --> 00:44:53,399 Это потому, что я его боюсь. 590 00:45:22,011 --> 00:45:24,555 Билли и Морли. 591 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 В ту ночь на корабле, 592 00:45:26,849 --> 00:45:28,809 о чем они говорили? 593 00:45:30,686 --> 00:45:31,896 Ну, я мало что слышал, 594 00:45:32,063 --> 00:45:34,857 но это звучало так, будто они говорили о женщине. 595 00:45:35,024 --> 00:45:37,401 Кто-то Барлоу. 596 00:46:28,661 --> 00:46:30,162 Успех? 597 00:46:32,039 --> 00:46:33,916 Вы не возражаете? 598 00:46:41,674 --> 00:46:44,176 Музыка, которую ты играл, 599 00:46:44,343 --> 00:46:47,805 это чакона Перселла если я не ошибаюсь. 600 00:46:51,600 --> 00:46:53,019 У вас образованный слух. 601 00:46:54,311 --> 00:46:57,023 Мой отец нанял репетитора для всех его детей 602 00:46:57,189 --> 00:46:59,316 чтобы они могли научиться ценить музыку. 603 00:46:59,483 --> 00:47:02,570 Я принял это меньше всего из моих братьев и сестер. 604 00:47:02,737 --> 00:47:06,157 Но по причинам, не зависящим от меня, что-то из этого прилипло. 605 00:47:10,578 --> 00:47:13,289 Есть ярко выраженный чувство печали 606 00:47:13,456 --> 00:47:15,499 в кусочках Перселла. 607 00:47:15,666 --> 00:47:18,210 Учитывая ваши обстоятельства, 608 00:47:18,377 --> 00:47:20,004 Я могу понять их привлекательность. 609 00:47:21,714 --> 00:47:24,884 И что ты думаешь, что ты понимает мои обстоятельства? 610 00:47:25,051 --> 00:47:26,802 Честно говоря, 611 00:47:26,969 --> 00:47:29,889 Я мог бы знать все, Миссис Гамильтон. 612 00:47:32,058 --> 00:47:33,809 Не волнуйтесь. 613 00:47:33,976 --> 00:47:37,229 Я не собираюсь раскрывать свою личность никому. 614 00:47:37,396 --> 00:47:41,150 Мне очень жаль, сэр. Я думаю, что у тебя есть я ошибочно принят за кого-то другого. 615 00:47:41,317 --> 00:47:43,944 Портрет в твоей комнате изображен ты 616 00:47:44,111 --> 00:47:46,072 вместе с лордом Томасом Гамильтоном, 617 00:47:46,238 --> 00:47:48,574 сын Альфреда Гамильтона, 618 00:47:48,741 --> 00:47:51,786 лорд-владелец этих Багамских островов. 619 00:47:53,204 --> 00:47:54,830 Простите меня. 620 00:47:54,997 --> 00:47:58,084 Я, должно быть, получил дезориентирован и блуждал. 621 00:48:00,628 --> 00:48:03,464 Видите ли, у меня были обширные дела с графом на протяжении многих лет, 622 00:48:03,631 --> 00:48:07,176 и поэтому я давно слышал трагедии 623 00:48:07,343 --> 00:48:09,970 это случилось с его старшим сыном. 624 00:48:10,137 --> 00:48:12,223 Но жена Томаса, 625 00:48:12,389 --> 00:48:15,434 давно ходят слухи, что это обманный вид, 626 00:48:15,601 --> 00:48:17,436 начался бурный роман 627 00:48:17,603 --> 00:48:19,939 с мужем самый близкий друг, 628 00:48:20,106 --> 00:48:24,151 перспективный молодой офицер во флоте его величества. 629 00:48:26,779 --> 00:48:29,573 И, обнаружив это дело, 630 00:48:29,740 --> 00:48:32,451 Томас сошел с ума от горя. 631 00:48:34,203 --> 00:48:36,163 Его отчаяние так велико, 632 00:48:36,330 --> 00:48:39,458 даже приют не смог защитить его от самого себя. 633 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Что касается жены Томаса, 634 00:48:45,756 --> 00:48:49,093 говорят, она сбежала Лондон вместе со своим возлюбленным. 635 00:48:49,260 --> 00:48:52,138 Частично из-за стыда, 636 00:48:52,304 --> 00:48:55,432 отчасти для того, чтобы избежать возмездия. 637 00:48:55,599 --> 00:48:58,102 Учитывая имеющиеся факты, Я вынужден предположить 638 00:48:58,269 --> 00:49:00,396 что любовник никто иной 639 00:49:00,563 --> 00:49:03,190 чем наш друг капитан Флинт. 640 00:49:04,441 --> 00:49:07,278 Пожалуйста, поймите, Я поднимаю этот вопрос 641 00:49:07,444 --> 00:49:09,989 не беспокоить и не беспокоить вас. 642 00:49:10,156 --> 00:49:13,993 На самом деле, я хочу помочь вам. 643 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 Помоги мне? 644 00:49:17,705 --> 00:49:21,208 Я могу только предположить, что твое изгнание в этом месте 645 00:49:21,375 --> 00:49:24,336 был далеко не идеален. 646 00:49:26,046 --> 00:49:28,549 Я понимаю, какое отчаяние 647 00:49:28,716 --> 00:49:30,509 возможно, загнал тебя сюда, 648 00:49:30,676 --> 00:49:34,638 но, возможно, пришло время тебе предложили руку помощи 649 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 и возвращение к цивилизации. 650 00:49:41,020 --> 00:49:43,522 И ты мог бы мне это предложить? 651 00:49:45,524 --> 00:49:50,029 Бостон вполне другое животное из Лондона. 652 00:49:53,324 --> 00:49:55,367 Больше прощать свое прошлое 653 00:49:55,534 --> 00:49:57,328 в общем смысле. 654 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 И в этом конкретном смысле 655 00:49:59,538 --> 00:50:02,124 с помощью моей семьи, 656 00:50:02,291 --> 00:50:06,128 можно найти там полное отпущение грехов. 657 00:50:06,295 --> 00:50:08,631 Новые личности. 658 00:50:08,797 --> 00:50:11,592 Чистый старт. Новая жизнь. 659 00:50:11,759 --> 00:50:13,719 Я мог бы сделать это для тебя. 660 00:50:13,886 --> 00:50:16,222 С какой стати ты это сделал? 661 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Потому что я знаю, что это такое осудить несправедливо. 662 00:50:19,433 --> 00:50:21,310 И потому что просто возможно, что, 663 00:50:21,477 --> 00:50:24,188 хотя я нахожусь в уникальном положении 664 00:50:24,355 --> 00:50:26,690 предложить тебе свободу, 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,735 ты можешь быть в состоянии сделать то же самое для меня. 666 00:50:47,461 --> 00:50:49,255 Элеонора: Привет, Чарльз. 667 00:50:57,846 --> 00:50:59,640 Ты выглядел лучше. 668 00:50:59,807 --> 00:51:01,475 Черт возьми. 669 00:51:01,642 --> 00:51:03,978 Мы одни. 670 00:51:05,854 --> 00:51:08,899 У тебя нет притворяться со мной. 671 00:51:11,151 --> 00:51:13,946 Какого черта я тебе когда-либо делал? 672 00:51:15,447 --> 00:51:17,616 Ты заставил меня выглядеть слабым. 673 00:51:18,784 --> 00:51:22,079 Стоя рядом с тобой, Я был твоим младшим. 674 00:51:25,958 --> 00:51:27,334 Я была девочкой. 675 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 С того момента, как ты встретил меня, 676 00:51:31,213 --> 00:51:33,465 ты, должно быть, знал Я бы никогда не согласился на это. 677 00:51:35,426 --> 00:51:37,636 За то, что он меньше. 678 00:51:37,803 --> 00:51:39,847 Вот почему я любил тебя. 679 00:51:42,850 --> 00:51:44,643 И ты уничтожил меня. 680 00:51:46,520 --> 00:51:48,689 Я тебя разоблачил. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,483 Слабость под маской. 682 00:51:55,821 --> 00:51:57,823 Страх. 683 00:52:00,492 --> 00:52:04,121 Я так много взял у тебя. 684 00:52:06,206 --> 00:52:07,958 И все же... 685 00:52:10,461 --> 00:52:13,172 Ты знаешь, что мог бы забери все это обратно. 686 00:52:15,549 --> 00:52:18,177 Ты снова можешь стать сильным. 687 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 Ты мог бы сопротивляться мне. 688 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 Ты мог бы взять все это чертов остров от меня. 689 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 Вы точно знаете, что это вам нужно сделать. 690 00:52:32,691 --> 00:52:36,403 Где это вам нужно пойти и сделать это. 691 00:52:38,364 --> 00:52:40,342 Если бы ты не был так чертовски боюсь. 692 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 Разве это не печальное зрелище? 693 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 Мисс Гатри должна тебя только что убили. 694 00:54:10,122 --> 00:54:12,458 Это было бы более милосердный. 695 00:54:12,624 --> 00:54:15,586 Теперь ты собираешься? вернуть мне меня, шлюху? 696 00:54:19,131 --> 00:54:21,633 Иисус! На моем ботинке! 697 00:54:21,800 --> 00:54:24,136 Ох, черт возьми. Избавь его от страданий. 698 00:54:33,312 --> 00:54:35,022 Ох, ради Христа... 699 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 Подожди! 700 00:54:53,624 --> 00:54:54,917 Послушай меня! 701 00:55:00,923 --> 00:55:02,341 Бордель, 702 00:55:02,508 --> 00:55:05,010 Я вырежу тебя пополам. 703 00:55:05,177 --> 00:55:07,638 Мы будем партнерами. 704 00:55:07,804 --> 00:55:09,181 Пожалуйста. 705 00:55:36,708 --> 00:55:39,753 Вы знаете, кто я, пастор? 706 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Я делаю. 707 00:55:42,005 --> 00:55:45,551 Ты причина, по которой этот остров кишит преступниками. 708 00:55:46,885 --> 00:55:49,888 Бог учит нас не радоваться когда другие спотыкаются. 709 00:55:50,055 --> 00:55:53,267 В вашем случае Я могу попросить у него прощения. 710 00:55:53,433 --> 00:55:56,728 И что Бог сказать об искуплении? 711 00:55:56,895 --> 00:55:59,815 Прими его любовь и ты найдешь это. 712 00:55:59,982 --> 00:56:01,422 Что, если бы я был готов идти дальше? 713 00:56:01,483 --> 00:56:02,901 Дальше? 714 00:56:03,068 --> 00:56:06,363 Покаяние за мои прошлые грехи. 715 00:56:06,530 --> 00:56:09,658 Хорошие работы. 716 00:56:09,825 --> 00:56:11,618 И они начнутся сегодня вечером. 717 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 Кто там? 718 00:56:13,870 --> 00:56:15,914 Мистер Скотт. 719 00:56:16,081 --> 00:56:18,083 Что ты здесь делаешь? 720 00:56:18,250 --> 00:56:20,294 Я подумал, что тебе может пригодиться рука. 721 00:56:22,713 --> 00:56:25,257 Ублюдок наконец-то принес в первом из орудий. 722 00:56:27,009 --> 00:56:28,260 Это заняло у него достаточно времени. 723 00:56:30,262 --> 00:56:32,389 Он серьезно относится к своему грузу. 724 00:56:34,933 --> 00:56:38,145 Ты выглядишь усталым. Почему бы мне не взять на себя управление? 725 00:56:38,312 --> 00:56:41,273 Мисс Гатри сказала мне, что я должен увидеть эти пистолеты сняты своими глазами. 726 00:56:43,275 --> 00:56:45,444 Я понимаю. 727 00:56:54,953 --> 00:56:57,998 Ричард: Я привел извергов в это место. 728 00:56:59,458 --> 00:57:01,293 Подбадривал их. 729 00:57:01,460 --> 00:57:03,295 Обогатил их. 730 00:57:03,462 --> 00:57:05,922 Наделил их силой. 731 00:57:07,633 --> 00:57:10,594 Кажется, что мое покаяние должен быть простым. 732 00:57:13,138 --> 00:57:14,723 я позабочусь об этом 733 00:57:14,890 --> 00:57:17,017 что они отлиты из этого места. 734 00:57:18,268 --> 00:57:20,312 Скоро. 735 00:57:20,479 --> 00:57:22,564 И навсегда. 736 00:57:26,526 --> 00:57:28,320 Андромаха. Этого не может быть. 737 00:57:28,487 --> 00:57:30,048 Капитан Брайсон не успел разгрузиться. 738 00:57:30,072 --> 00:57:31,907 Он этого не сделал. Она едет низко. 739 00:57:32,074 --> 00:57:34,284 Эти пушки все еще на борту. 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,869 Элеонора: Что мы собираемся делать? 741 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Верните их.