1
00:00:22,322 --> 00:00:24,322
Ας είναι φως.

2
00:00:24,325 --> 00:00:26,759
Και μετά ήρθε φως.

3
00:00:30,096 --> 00:00:32,761
Γεεζ. Θα το δεις αυτό...

4
00:00:37,038 --> 00:00:39,842
Εκεί δούλευε η μαμά σου.

5
00:00:39,867 --> 00:00:41,906
Ακριβώς εκεί πίσω, κάνω τα βιβλία.

6
00:00:41,931 --> 00:00:43,641
Ναι. Οτιδήποτε.

7
00:00:48,406 --> 00:00:50,514
Γεια, θυμήσου όταν εμείς
χρησιμοποιείται για να χαντακώσει το τέταρτο,

8
00:00:50,539 --> 00:00:51,984
μπας στην πίσω πόρτα;

9
00:00:51,986 --> 00:00:54,313
Πείτε στους δικούς σας ότι ήταν μια δωρεάν περίοδος.

10
00:00:54,338 --> 00:00:56,225
Άλγεβρα δύο του O'Dell.

11
00:00:56,250 --> 00:00:58,000
κύριε Ο'Ντελ.

12
00:00:58,025 --> 00:01:00,259
Φίλε, αυτός ο τύπος ήταν λάτρης.

13
00:01:00,261 --> 00:01:02,728
Και η μαμά σου, ξέρεις, εγώ
σκέψου ότι ήξερε ότι παρακάμπταμε,

14
00:01:02,730 --> 00:01:04,258
αλλά πάντα σταματούσε αυτό που έκανε

15
00:01:04,283 --> 00:01:05,988
και δώστε ένα πακέτο με τα Little Debbie's.

16
00:01:06,013 --> 00:01:09,568
Αχ. Σκεφτείτε όλα αυτά τα Μικρά
Η Debbie τους έθεσε εκτός λειτουργίας.

17
00:01:10,801 --> 00:01:12,859
Γεια, πώς σηκώθηκες
εκεί όταν ήσουν παιδί;

18
00:01:12,861 --> 00:01:15,390
Δυο κιβώτια γάλακτος, ξέρεις;

19
00:01:18,467 --> 00:01:20,300
Ωχ.

20
00:01:27,943 --> 00:01:29,509
Εντάξει.

21
00:01:32,514 --> 00:01:35,759
Όχι. Όχι. Όχι.

22
00:01:35,784 --> 00:01:37,089
Αχ.

23
00:01:38,811 --> 00:01:40,135
Κεραία.

24
00:01:40,160 --> 00:01:41,942
ινδική κεφαλή δεκάρα.

25
00:01:41,967 --> 00:01:43,957
Εντάξει; Αυτό είναι
αξίζει περίπου τρία δολάρια.

26
00:01:43,959 --> 00:01:46,276
Το γυαλίζουμε, τρέχουμε το παιχνίδι νομισμάτων...

27
00:01:46,301 --> 00:01:48,394
Ωραίος. Παίρνουμε 150 δολάρια, εύκολα.

28
00:01:48,396 --> 00:01:51,341
$150; Πήραμε 110 $ για ένα
απλή βανίλια μισό δολάριο.

29
00:01:51,366 --> 00:01:53,366
Αυτό... αυτό είναι πραγματικά σπάνιο.

30
00:01:53,368 --> 00:01:54,939
Δηλαδή, μπορείς να το δεις.

31
00:01:54,986 --> 00:01:57,470
- $300, εύκολο.
- Α, 300$;

32
00:01:57,472 --> 00:01:59,648
Μου αρέσει. Ναι.

33
00:01:59,673 --> 00:02:03,212
Τώρα θα μου πεις τι έχεις
Η συλλογή νομισμάτων γινόταν εκεί πάνω.

34
00:02:03,237 --> 00:02:04,736
Ε...

35
00:02:06,056 --> 00:02:08,150
Είναι μεγάλη ιστορία.

36
00:02:08,175 --> 00:02:12,185
Χμ... ας φύγουμε από εδώ.

37
00:02:23,384 --> 00:02:26,833
- Εντάξει. Τώρα. Ας το χτυπήσουμε.
- Όχι, μπορεί να υπάρχει άλλος.

38
00:02:26,835 --> 00:02:28,201
Εντάξει.

39
00:02:28,203 --> 00:02:29,435
Μετά δώστε.

40
00:02:29,437 --> 00:02:31,665
Τι δουλειά έχουν τα νομίσματα;

41
00:02:35,610 --> 00:02:37,001
Λοιπόν...

42
00:02:38,409 --> 00:02:41,695
Ήμουν τι; Ε, 12 ή κάτι τέτοιο;

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,183
Δούλευα το μητρώο.

44
00:02:43,185 --> 00:02:46,419
Μπαίνει ο τύπος, αγοράζει ένα κουτί Ivory Flakes

45
00:02:46,421 --> 00:02:50,290
και μια εξάδα του Old Style.

46
00:02:52,142 --> 00:02:55,451
Πληρώνει με δυο δολάρια και...

47
00:02:55,931 --> 00:02:57,197
αυτό.

48
00:02:57,199 --> 00:02:59,632
Όταν το βλέπω,
Ξέρω τι είναι...

49
00:02:59,634 --> 00:03:02,035
είναι ένα ασημί George Washington.

50
00:03:02,037 --> 00:03:05,038
Λέω στον μπαμπά μου, "Ποπ,
αυτό το τρίμηνο είναι σπάνιο.

51
00:03:05,063 --> 00:03:08,037
Αξίζει τέσσερα δολάρια».

52
00:03:08,451 --> 00:03:09,976
Μετά βίας βγάζω τις λέξεις από το στόμα μου...

53
00:03:10,001 --> 00:03:13,123
το ξεχωρίζει
εδώ για να το δώσει πίσω.

54
00:03:13,148 --> 00:03:14,506
Δεν μπορεί να βρει τον τύπο,

55
00:03:14,531 --> 00:03:16,649
έτσι το κολλάει με ταινία στο
πλευρά του μητρώου...

56
00:03:16,651 --> 00:03:18,227
ελπίζει...

57
00:03:18,252 --> 00:03:20,274
ότι αυτός ο τύπος θα επιστρέψει...

58
00:03:20,299 --> 00:03:22,655
ώστε να το επιστρέψουμε.

59
00:03:22,657 --> 00:03:24,657
Μετά από μια εβδομάδα περίπου,
αρχίζει να μιλάει για

60
00:03:24,659 --> 00:03:26,893
δίνοντάς το στον πατέρα
Mahoney για το φτωχό κουτί,

61
00:03:26,895 --> 00:03:28,639
οπότε το εξαφανίζω.

62
00:03:28,664 --> 00:03:31,264
Και μετά από αυτό, κάθε μέρα μετά
σχολείο, ελέγχω το μέχρι.

63
00:03:31,289 --> 00:03:32,647
Ξέρεις, κάτι μου τραβάει το μάτι,

64
00:03:32,672 --> 00:03:35,902
Το κολλάω στο κουτί, βάλε
είναι εκεί για καλή τύχη.

65
00:03:37,272 --> 00:03:39,439
Τόσο για καλή τύχη.

66
00:03:40,968 --> 00:03:44,006
Ήταν ντροπή
έχασαν αυτό το μέρος.

67
00:03:44,031 --> 00:03:46,834
Δεν έπρεπε ποτέ να αγοράσουν
αυτό στην πρώτη θέση.

68
00:03:46,859 --> 00:03:49,359
Ο πατέρας μου δεν το είχε μέσα του.

69
00:03:49,384 --> 00:03:50,717
Τι εννοείς;

70
00:03:50,742 --> 00:03:52,819
Οι δικοί σας δούλεψαν τόσο σκληρά.

71
00:03:52,821 --> 00:03:54,047
Ναι, δούλεψαν σκληρά!

72
00:03:54,072 --> 00:03:56,889
Δούλεψαν πολύ
ώρες για πολλά χρόνια.

73
00:03:56,914 --> 00:03:58,217
Για τίποτα.

74
00:03:58,242 --> 00:04:01,443
Δεν ξέρω Τζίμι. Είχε πολλά
πελάτες. Σε όλους άρεσε.

75
00:04:01,445 --> 00:04:04,811
Σε όλους άρεσε
γιατί ήταν ένα απαλό άγγιγμα.

76
00:04:04,836 --> 00:04:07,816
Ξέρεις; Κάθε αδιέξοδο μέσα
η γειτονιά του χρωστούσε χρήματα.

77
00:04:07,818 --> 00:04:09,451
Έρχεσαι εδώ με μια ιστορία λυγμού,

78
00:04:09,453 --> 00:04:12,254
φεύγεις με ένα χτύπημα στο
πλάτη και ένα γαλόνι γάλα.

79
00:04:12,256 --> 00:04:13,855
Θα μπορούσε να το κάνει να δουλέψει.

80
00:04:13,857 --> 00:04:15,657
Θα μπορούσε να πουλήσει μπύρα και τσιγάρα

81
00:04:15,659 --> 00:04:17,459
στα παιδιά από το Mary-Margaret's,

82
00:04:17,461 --> 00:04:20,961
αλλά... ω, όχι, όχι αυτός.

83
00:04:20,986 --> 00:04:24,296
Δεν θα έκανε ποτέ αυτό που έπρεπε να κάνει.

84
00:04:34,577 --> 00:04:36,445
Πώς ήξερες ότι θα υπήρχε άλλος;

85
00:04:40,936 --> 00:04:42,336
Ω.

86
00:04:42,361 --> 00:04:44,328
Το συμπόσιο τελείωσε.

87
00:04:45,155 --> 00:04:48,656
Αυτοί οι συνεδριακοί ήταν
ομιλώντας αγροτικό εξοπλισμό

88
00:04:48,681 --> 00:04:50,815
για 10 ώρες συνεχόμενα...

89
00:04:50,840 --> 00:04:52,928
τώρα θέλουν να κάνουν πάρτι.

90
00:04:54,498 --> 00:04:57,498
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα,
φίλε μου. Τι λες;

91
00:04:57,523 --> 00:04:59,915
- Ώρα να κινηθείτε;
- Πάμε.

92
00:05:13,360 --> 00:05:18,313
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον Aaronnmb
www.addic7ed.com

93
00:05:25,587 --> 00:05:27,787
_

94
00:08:51,957 --> 00:08:54,190
Ναι. Φυλετική αστυνομία;

95
00:08:54,192 --> 00:08:57,393
Ναι, ήμουν έξω για εσάς
ιδιοκτησία σήμερα το απόγευμα

96
00:08:57,395 --> 00:08:59,706
και βρήκε ένα πτώμα.

97
00:09:00,198 --> 00:09:02,690
Έξω από τον παλιό ταχυδρομικό δρόμο.

98
00:09:02,715 --> 00:09:07,792
Έξω στο τρίψιμο, μόλις πέρασε
η διαφημιστική πινακίδα Oasis Motel.

99
00:09:07,839 --> 00:09:12,041
Ήμουν έξω με το μέταλλό μου
ανιχνευτής, ψάχνει για αιχμές βελών.

100
00:09:13,211 --> 00:09:14,668
Όχι, δεν θέλω να πω το όνομά μου.

101
00:09:14,693 --> 00:09:16,679
I-I-Παρατούσα.

102
00:09:16,681 --> 00:09:18,988
Κοίτα, καλύτερα
στείλε κάποιον εκεί έξω

103
00:09:19,013 --> 00:09:21,814
να τον βρουν πριν το κάνουν τα κογιότ.

104
00:09:40,289 --> 00:09:44,664
Εδώ, έχω ηχογραφήσει
τον τόπο του συμβάντος,

105
00:09:44,689 --> 00:09:48,359
εκεί ήμουν
σωματικά όταν ξεκίνησε.

106
00:09:48,361 --> 00:09:51,228
Αυτή η στήλη δίνει μια κοντινή προέλευση...

107
00:09:51,230 --> 00:09:53,516
και όπως μπορείτε να δείτε,

108
00:09:53,541 --> 00:09:57,034
πολλές φορές, δεν θα μπορούσα να είμαι
σίγουρα, έτσι έγραψα απλώς "περιβάλλον".

109
00:09:57,036 --> 00:09:59,375
Χμ, και, φυσικά,
Έχω ηχογραφήσει το, ε,

110
00:09:59,400 --> 00:10:01,572
χρόνους και δόσεις του φαρμάκου.

111
00:10:01,574 --> 00:10:03,664
Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό, Τσαρλς.

112
00:10:03,689 --> 00:10:06,305
Και δείτε την τάση!

113
00:10:06,703 --> 00:10:10,585
Πρώτη μέρα, πόνος 7 και 8, ακόμα και 8,5.

114
00:10:10,610 --> 00:10:13,461
Τρίτη μέρα, τίποτα παραπάνω
από πέντε και ένα τέταρτο.

115
00:10:13,486 --> 00:10:16,464
Και τώρα... είναι όλα 3 και 4.

116
00:10:17,157 --> 00:10:19,946
Αργότερα στη συνεδρία, θα το έκανα
μου αρέσει να σου κάνω κάποιες ασκήσεις

117
00:10:19,971 --> 00:10:21,938
και στρατηγικές που
μπορεί να βοηθήσει ακόμα περισσότερο.

118
00:10:21,963 --> 00:10:23,427
Είμαι όλο αυτιά.

119
00:10:24,180 --> 00:10:26,811
Πώς βλέπετε τα επόμενα βήματά σας;

120
00:10:26,836 --> 00:10:30,267
Λοιπόν, σαφώς, με
αυτού του είδους η βελτίωση,

121
00:10:30,269 --> 00:10:33,504
δεν θα αργήσει πολύ
Επιστρέφω στη δουλειά με πλήρη απασχόληση,

122
00:10:33,506 --> 00:10:35,296
χωρίς καταλύματα.

123
00:10:35,321 --> 00:10:37,652
Και μετά, αμέσως μετά, εγώ
θέλουν να επιστρέψουν στο δικαστήριο.

124
00:10:37,677 --> 00:10:40,243
Δεν έχω διαφωνήσει για υπόθεση
σε τρία σχεδόν χρόνια,

125
00:10:40,268 --> 00:10:42,213
άρα αυτό είναι το επόμενο.

126
00:10:42,625 --> 00:10:45,907
Και θα τα πάρω αυτά
τα φώτα άναψαν ξανά.

127
00:10:45,932 --> 00:10:48,853
Θέλω αυτό το σπίτι να είναι γεμάτο μουσική.

128
00:10:48,855 --> 00:10:50,891
Θέλω να κάνω ένα δείπνο...

129
00:10:50,916 --> 00:10:52,680
ω, διάολο, όχι.

130
00:10:52,705 --> 00:10:54,171
Μεγάλη, μεγάλη γιορτή.

131
00:10:54,196 --> 00:10:55,929
Θέλω εκατό ανθρώπους εδώ μέσα,

132
00:10:55,954 --> 00:10:57,711
χύνεται στο γρασίδι...

133
00:10:57,735 --> 00:11:00,613
Θέλω κέτερερ και γεμάτο μπαρ.

134
00:11:01,586 --> 00:11:04,974
Θέλω να είμαι περικυκλωμένος
από φίλους και συναδέλφους.

135
00:11:04,976 --> 00:11:07,194
Αυτό ανακατεύει.

136
00:11:07,219 --> 00:11:08,644
Αυτοί είναι εξαιρετικοί στόχοι.

137
00:11:08,646 --> 00:11:10,571
Γιατρέ, δεν θα το πίστευα

138
00:11:10,596 --> 00:11:13,757
Θα μπορούσα να φτάσω τόσο μακριά τόσο γρήγορα.

139
00:11:13,782 --> 00:11:16,930
Και πρέπει να σου δώσω το
μερίδα του λέοντος της πίστωσης.

140
00:11:16,955 --> 00:11:19,186
Λοιπόν, είναι αξιοσημείωτο.

141
00:11:19,211 --> 00:11:21,655
Αλλά η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

142
00:11:21,680 --> 00:11:23,713
Ξέρω ότι η βιασύνη προς τα εμπρός μπορεί να είναι δελεαστική,

143
00:11:23,715 --> 00:11:25,805
αλλά είναι σημαντικό
να δώσεις χρόνο στον εαυτό σου.

144
00:11:25,807 --> 00:11:27,440
- Μμ.
- Μόλις ξεκίνησες ένα ταξίδι

145
00:11:27,465 --> 00:11:30,277
που μπορεί να πάρει χρόνια.

146
00:11:31,402 --> 00:11:34,229
Λοιπόν, υποθέτω, αλλά, χμ,

147
00:11:34,231 --> 00:11:36,549
σίγουρα θα το παραδεχτείς
κάθε περίπτωση είναι διαφορετική;

148
00:11:36,574 --> 00:11:39,049
- Φυσικά.
- Τότε ίσως, ε,

149
00:11:39,074 --> 00:11:40,976
η ανάρρωση μου μπορεί να είναι πιο γρήγορη

150
00:11:40,978 --> 00:11:42,244
από τον άρρωστο ασθενή σας.

151
00:11:42,246 --> 00:11:43,410
Δεν είναι δυνατόν;

152
00:11:43,435 --> 00:11:45,581
Απλώς σε προειδοποιώ όχι
να πιέζεις τον εαυτό σου πάρα πολύ.

153
00:11:45,583 --> 00:11:47,025
- Μμ.
- Το ξέρω.

154
00:11:47,050 --> 00:11:49,418
Εκτιμήστε κάθε βήμα μπροστά,

155
00:11:49,420 --> 00:11:51,787
αλλά ρυθμίστε τις προσδοκίες σας.

156
00:11:51,789 --> 00:11:53,988
Ναι, απολύτως.

157
00:11:55,838 --> 00:11:58,193
Ας μιλήσουμε για το
το βράδυ που με πήρες για πρώτη φορά.

158
00:11:58,195 --> 00:11:59,995
- Μμ.
- Ακούστηκες πολύ στενοχωρημένος.

159
00:11:59,997 --> 00:12:01,530
ήμουν.

160
00:12:01,532 --> 00:12:03,666
Η χρήση τηλεφώνου πρέπει
ήταν δύσκολο για εσάς.

161
00:12:05,002 --> 00:12:07,202
Έπρεπε να περπατήσω 10 τετράγωνα μέχρι ένα τηλέφωνο επί πληρωμή.

162
00:12:07,204 --> 00:12:08,824
Αυτό ήταν εξαιρετικά άβολο.

163
00:12:08,849 --> 00:12:10,606
Π-Μάλλον σχεδόν 9.

164
00:12:12,052 --> 00:12:15,449
Τι το έκανε τόσο σημαντικό
να μου μιλήσεις εκείνο το βράδυ;

165
00:12:17,815 --> 00:12:20,097
Είχα ένα περιστατικό.

166
00:12:20,122 --> 00:12:23,488
Ένα πολύ δημόσιο περιστατικό.

167
00:12:24,045 --> 00:12:27,355
Ίσως η χειρότερη εμπειρία της ζωής μου.

168
00:12:30,974 --> 00:12:33,777
Μου αποδείχθηκε,

169
00:12:33,802 --> 00:12:36,832
δημόσια και όχι μόνο
η σκιά μιας αμφιβολίας,

170
00:12:36,834 --> 00:12:39,144
ότι υπήρχε μπαταρία...

171
00:12:39,169 --> 00:12:41,870
μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία...

172
00:12:41,872 --> 00:12:45,980
σχεδόν δίπλα στο δέρμα μου για
το καλύτερο μέρος των δύο ωρών.

173
00:12:47,144 --> 00:12:49,160
Και δεν ένιωσα τίποτα.

174
00:12:51,550 --> 00:12:53,886
Τι σημαίνει αυτό για εσάς;

175
00:12:58,035 --> 00:13:00,839
Αυτή η συνθήκη...

176
00:13:01,859 --> 00:13:04,338
για μένα, είναι τόσο αληθινό όσο αυτή η καρέκλα.

177
00:13:04,363 --> 00:13:05,861
Είναι τόσο αληθινό όσο αυτό το σπίτι.

178
00:13:05,863 --> 00:13:08,113
Είναι τόσο αληθινό όσο εσύ.

179
00:13:08,138 --> 00:13:09,771
Όμως...

180
00:13:10,843 --> 00:13:13,417
κι αν δεν είναι;

181
00:13:14,464 --> 00:13:17,019
Κι αν είναι όλα στο κεφάλι μου;

182
00:13:18,275 --> 00:13:20,847
Και αν είναι αλήθεια...

183
00:13:22,046 --> 00:13:24,160
αν δεν είναι αληθινό...

184
00:13:26,738 --> 00:13:29,451
τότε τι έχω κάνει;

185
00:13:36,427 --> 00:13:38,193
Είναι όλα στα σενάρια.

186
00:13:38,195 --> 00:13:39,695
Ετοιμαστείτε για την κύρια λήψη.

187
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
Καλά.

188
00:13:42,096 --> 00:13:44,401
Φαίνεσαι καλά! Είμαστε έτοιμοι;

189
00:13:44,426 --> 00:13:46,535
- Ακριβώς περίπου.
- Πρέπει να σου το παραδώσω.

190
00:13:46,537 --> 00:13:48,771
Θέλω να πω, αυτή είναι η πιο πολυσύχναστη ημέρα της εβδομάδας

191
00:13:48,773 --> 00:13:50,472
είχαμε τους τελευταίους έξι μήνες.

192
00:13:50,474 --> 00:13:52,414
Και είναι άνθρωποι
αναφέροντας το διαφημιστικό;

193
00:13:52,439 --> 00:13:54,135
Ξέρεις τι; Είναι.

194
00:13:54,160 --> 00:13:55,854
- Εξαιρετικό!
- Το ξέρω.

195
00:13:55,879 --> 00:13:57,079
Ω, ορίστε ο σύντροφός σας.

196
00:13:57,081 --> 00:13:59,548
Γεια, βάλ' τον στο μακιγιάζ,
και μπορούμε να χαράξουμε αυτή τη γαλοπούλα.

197
00:13:59,550 --> 00:14:00,808
Καλά. Ακούω.

198
00:14:00,833 --> 00:14:02,808
Λ... Με συγχωρείτε. Όχι τώρα.

199
00:14:02,833 --> 00:14:04,653
- Δεν πειράζει.
- Συγγνώμη.

200
00:14:04,655 --> 00:14:06,889
Μόλις κατέβηκα από
τηλέφωνο με το σταθμό.

201
00:14:06,891 --> 00:14:08,557
Δεν τους δουλεύεις καν.

202
00:14:08,559 --> 00:14:10,125
Δεν είπα ποτέ ότι δουλεύω για τον σταθμό.

203
00:14:10,127 --> 00:14:11,560
εγω...

204
00:14:12,073 --> 00:14:13,946
Saul Goodman Productions, θυμάσαι;

205
00:14:13,971 --> 00:14:15,626
Εσείς δουλεύετε μαζί μας έτσι
δεν χρειάζεται να ασχοληθείς

206
00:14:15,651 --> 00:14:17,456
με τους γραφειοκράτες της KWBV.

207
00:14:17,481 --> 00:14:18,947
Φροντίζουμε τα πάντα.

208
00:14:18,972 --> 00:14:21,470
Καλά. Θύμισέ μου πόσο
θα κοστίσει όλο αυτό;

209
00:14:21,472 --> 00:14:23,845
Ακριβώς αυτό που λέγαμε
για την άλλη μέρα.

210
00:14:23,870 --> 00:14:26,288
Το πρώτο ήταν
δωρεάν. Αυτή είναι η λιχουδιά μου.

211
00:14:26,320 --> 00:14:28,287
Τώρα προχωράμε
στο πακέτο Elite...

212
00:14:28,312 --> 00:14:31,577
επτά διαφημίσεις για το
πολύ μειωμένη τιμή

213
00:14:31,602 --> 00:14:33,749
- 6.500 $.
- Μμ. Ναι.

214
00:14:33,751 --> 00:14:36,417
Ο σταθμός μόλις μου ανέφερε 450 $ ανά.

215
00:14:36,442 --> 00:14:39,311
- 450 $;
- Αυτό είναι μόνο για τον χρόνο εκπομπής.

216
00:14:39,336 --> 00:14:41,023
Καλέστε το σταθμό.

217
00:14:41,025 --> 00:14:42,691
Ρωτήστε τους πόσο θα χρεώσουν

218
00:14:42,693 --> 00:14:45,702
για παραγωγή επτά
κορυφαίες τηλεοπτικές διαφημίσεις.

219
00:14:45,727 --> 00:14:47,362
Εντάξει, αλλά γιατί χρειαζόμαστε

220
00:14:47,364 --> 00:14:49,164
επτά νέα στην πρώτη θέση;

221
00:14:49,166 --> 00:14:52,267
Ναι. Τι... τι να σταματήσει
μας από την πληρωμή του σταθμού

222
00:14:52,269 --> 00:14:53,991
να συνεχίσουμε να τρέχουμε αυτό που έχουμε;

223
00:14:54,016 --> 00:14:55,771
Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε.

224
00:14:55,773 --> 00:14:58,335
Τι θα λέγατε για αρχή;

225
00:14:59,858 --> 00:15:01,777
Μας έδωσε το πρώτο δωρεάν.

226
00:15:01,779 --> 00:15:03,560
Ναι, ξέρω.

227
00:15:03,585 --> 00:15:05,814
Εντάξει, τι λέτε για αυτό...

228
00:15:06,351 --> 00:15:10,169
τι θα λέγατε να σας πληρώσουμε 450 $
αυτό που ήδη προβλήθηκε,

229
00:15:10,194 --> 00:15:12,210
και μετά να το πάρουμε από εκεί;

230
00:15:12,241 --> 00:15:14,223
Παιδιά, δεν θέλω να σας κάνω τεχνικούς,

231
00:15:14,225 --> 00:15:17,192
αλλά αυτό το εμπορικό... αυτό
στην πραγματικότητα δεν σου ανήκει.

232
00:15:17,217 --> 00:15:20,104
Κοίτα, είναι το πραγματικό και
πνευματικής ιδιοκτησίας

233
00:15:20,129 --> 00:15:21,497
της Saul Goodman Productions.

234
00:15:21,499 --> 00:15:23,198
Δεν νομίζω.

235
00:15:23,200 --> 00:15:24,637
Θέλω να πω, είναι τα πρόσωπά μας.

236
00:15:24,662 --> 00:15:27,202
- Είναι το κατάστημά μας.
- Και είναι το διαφημιστικό μου.

237
00:15:27,204 --> 00:15:29,457
Και δεν μπορείς να το τρέξεις
χωρίς την άδειά μου.

238
00:15:29,459 --> 00:15:31,661
- Ω. Καλά.
- Εντάξει. Θέλετε να το παίξετε έτσι;

239
00:15:31,686 --> 00:15:32,692
- Μμ-μμ.
- Εντάξει...

240
00:15:32,717 --> 00:15:34,354
$450 είναι τώρα από το τραπέζι.

241
00:15:34,379 --> 00:15:36,449
- Ναι, και αυτό το πλήρωμά σου;
- Ναι.

242
00:15:36,474 --> 00:15:38,949
Μόνο ένα μάτσο φοιτητές του UNM.

243
00:15:38,974 --> 00:15:40,535
- Μπορούμε να τα πάρουμε.
- Μπορούμε να πάρουμε φοιτητές.

244
00:15:40,560 --> 00:15:41,739
- Μπορούμε να πάρουμε φοιτητές.
- Ναι, μπορούμε.

245
00:15:41,764 --> 00:15:43,574
- Μπορούμε να ξαναγυρίσουμε τη διαφήμιση...
- Ναι.

246
00:15:43,599 --> 00:15:44,997
- ... και μετά τρέξε το
- Τι λέτε για αυτό;

247
00:15:45,022 --> 00:15:46,116
Παιδιά. Παιδιά, ελάτε.

248
00:15:46,117 --> 00:15:47,949
Τώρα, δεν θα ήσουν καν
σκέφτομαι ένα διαφημιστικό

249
00:15:47,974 --> 00:15:49,176
αν δεν ήμουν εγώ!

250
00:15:49,201 --> 00:15:51,489
Εντάξει, δεν θα σας πληρώσουμε 6.500 $

251
00:15:51,514 --> 00:15:52,918
για κάτι που μπορούμε να κάνουμε μόνοι μας.

252
00:15:52,943 --> 00:15:54,942
- Το κατάλαβες;
- Σοβαρά;

253
00:15:54,967 --> 00:15:56,301
- Σοβαρά.
- Σοβαρά.

254
00:15:56,326 --> 00:15:57,785
- Θ...
-Μας συγχωρείτε.

255
00:15:59,368 --> 00:16:02,285
Γεια, εκεί. Οτιδήποτε
μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

256
00:16:18,590 --> 00:16:21,250
- Τι;
- Βάλε πίσω την κάμερα. Κυλήστε το.

257
00:16:21,252 --> 00:16:23,536
- Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα.
- Μη μου δώσεις κανένα χείλος, εντάξει;

258
00:16:23,561 --> 00:16:26,996
Απλώς κυλήστε το. Βεβαιωθείτε
δείχνει προς την κατεύθυνση μου.

259
00:16:31,863 --> 00:16:33,949
- Τώρα, αν κάνεις πολλά...
- Κάνεις πολύ τζάμπα;

260
00:16:33,974 --> 00:16:35,606
Παιδιά. Συγγνώμη που διακόπτω.

261
00:16:35,631 --> 00:16:37,897
Απλά θέλω να σιγουρευτώ...
δεν υπάρχει χώρος για κουνήματα εδώ;

262
00:16:37,922 --> 00:16:39,768
- Είμαστε με πελάτες αυτήν τη στιγμή.
- Ναι.

263
00:16:39,770 --> 00:16:42,121
Παρακαλώ, εντάξει; Απλά πήγαινε. Σας ευχαριστώ.

264
00:16:42,146 --> 00:16:44,926
Εντάξει, καλή επιτυχία
όλες τις μελλοντικές σας προσπάθειες.

265
00:16:44,951 --> 00:16:46,575
- Πήγαινε. Αντίο.
- Πήγαινε.

266
00:16:46,577 --> 00:16:48,410
- Συγγνώμη για αυτό.
- Συγγνώμη για αυτό.

267
00:16:51,059 --> 00:16:52,346
Ω!

268
00:16:52,371 --> 00:16:54,721
Θεέ μου! Είσαι καλά;

269
00:16:54,746 --> 00:16:57,049
Ήταν... τύμπανο.

270
00:16:57,074 --> 00:16:59,160
Ήταν ξαπλωμένο στο διάδρομο.

271
00:16:59,185 --> 00:17:02,458
- Κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο!
- Όχι, δεν χρειάζεται...

272
00:17:02,460 --> 00:17:04,606
Δεν χρειάζομαι...

273
00:17:04,631 --> 00:17:06,348
Αχ!

274
00:17:06,373 --> 00:17:07,785
Ναι, ένα ασθενοφόρο.

275
00:17:07,810 --> 00:17:09,676
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

276
00:17:11,578 --> 00:17:14,637
Εσείς έχετε ευθύνη
ασφάλιση, σωστά;

277
00:17:17,145 --> 00:17:19,180
Στη "Στρατηγική μας για τις τέσσερις γωνίες..."

278
00:17:19,205 --> 00:17:20,814
- Μπράβο σε αυτό.
- Υγεία.

279
00:17:21,925 --> 00:17:23,085
Μμμ.

280
00:17:23,110 --> 00:17:24,493
Δεν το λέω για να βιαστείς,

281
00:17:24,518 --> 00:17:26,485
αλλά έχω ένα μπλουζάκι 2:45
ώρα στο Four Hills...

282
00:17:26,510 --> 00:17:28,775
- μην με αφήσεις λοιπόν να μακρηγορήσω.
- Εντάξει.

283
00:17:28,800 --> 00:17:31,228
Έχω ακούσει ότι το νερό πέφτει
δύσκολο στο πίσω εννιά εκεί.

284
00:17:31,253 --> 00:17:33,359
Σωστά ακούσατε. Ι
δεν ήξερα ότι έπαιζες.

285
00:17:33,361 --> 00:17:34,727
Λοιπόν, μεγαλώνοντας εκεί που έκανα,

286
00:17:34,729 --> 00:17:36,470
υπήρχε λίγο πολύ
τίποτα άλλο να κάνει.

287
00:17:36,495 --> 00:17:38,731
Θα έπρεπε να το έχουμε αυτό
συναντιούνται στον δρόμο.

288
00:17:39,971 --> 00:17:42,137
Λοιπόν, νομίζω ότι η Kim έχει πολλά να καλύψει.

289
00:17:42,162 --> 00:17:43,321
Εδώ που τα λέμε...

290
00:17:43,346 --> 00:17:45,270
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ρωτήσω.

291
00:17:45,272 --> 00:17:46,705
Έχω έναν φίλο, τον Μπίλι Γκάτγουντ.

292
00:17:46,707 --> 00:17:50,209
Είναι τρυπάνι, έχει ένα μικρό
επιχείρηση κοντά στο Farwell.

293
00:17:50,211 --> 00:17:51,853
Τέλος πάντων, το καημένο το κάθαρμα έχει μπλέξει

294
00:17:51,878 --> 00:17:53,844
σε κάποιο είδος διακρατικής διαμάχης

295
00:17:53,869 --> 00:17:55,269
μεταξύ Τέξας και Νέου Μεξικού.

296
00:17:55,294 --> 00:17:56,860
Τώρα, δεν μπορώ να κάνω κεφάλια ή ουρές από αυτό,

297
00:17:56,885 --> 00:17:58,251
και ούτε αυτός μπορεί.

298
00:17:58,282 --> 00:17:59,921
Ο δικηγόρος του ήταν ντόπιος,

299
00:17:59,946 --> 00:18:01,768
εντελώς πάνω από το κεφάλι του.

300
00:18:01,801 --> 00:18:04,040
Ο Μπίλι λοιπόν απέλυσε τον τύπο,
αλλά τώρα δεν ξέρει

301
00:18:04,065 --> 00:18:06,093
είτε να σκάσει είτε να κουρδίσει το ρολόι του...

302
00:18:06,118 --> 00:18:07,226
συγχωρέστε τα γαλλικά μου.

303
00:18:07,228 --> 00:18:08,462
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

304
00:18:08,487 --> 00:18:10,845
Τέλος πάντων, του το είπα
τη δουλειά που κάνεις για εμάς,

305
00:18:10,870 --> 00:18:12,501
και ξέρω ότι θα ήθελε πολύ να σου μιλήσει.

306
00:18:12,526 --> 00:18:13,735
... Μοντάνα, θα πρότεινα το Big Sky.

307
00:18:13,760 --> 00:18:15,126
Έχει όλη την ομορφιά της Μοντάνα,

308
00:18:15,151 --> 00:18:16,984
αλλά δεν χρειάζεται να περιμένετε
όσο στις γραμμές ανύψωσης.

309
00:18:17,009 --> 00:18:18,251
- Άλλο...
- Α, ουάου.

310
00:18:18,276 --> 00:18:20,306
Δεν μπορώ να σας πω πόσο κολακευτικό είναι αυτό.

311
00:18:20,331 --> 00:18:21,915
Θυμηθείτε, η Kim έχει γεμάτα τα χέρια της

312
00:18:21,940 --> 00:18:24,251
με τη Γιούτα και το Κολοράντο.

313
00:18:24,978 --> 00:18:26,900
Σε ό,τι με αφορά, είναι αποδεδειγμένη

314
00:18:26,925 --> 00:18:29,259
μπορεί να χωρέσει ό,τι κι αν κάνουμε
ρίξε πάνω της και μετά μερικά.

315
00:18:30,331 --> 00:18:33,134
Κέβιν, η πίστη σου σε μένα είναι...

316
00:18:33,454 --> 00:18:35,044
σημαίνει πολλά.

317
00:18:35,069 --> 00:18:36,642
Όταν όμως πρώτα
άρχισαν να συνεργάζονται,

318
00:18:36,667 --> 00:18:39,031
Σας υποσχέθηκα το Mesa Verde
θα ήταν η μόνη μου εστίαση.

319
00:18:39,056 --> 00:18:40,173
Και το εννοούσα.

320
00:18:40,198 --> 00:18:42,031
- Λοιπόν, σίγουρα, αλλά πρέπει να πάρω...
- Γεια σου!

321
00:18:42,056 --> 00:18:43,845
Νόμιζα ότι είδα κάποια γνώριμα πρόσωπα.

322
00:18:43,870 --> 00:18:45,564
- Χάουαρντ.
-Κιμ... κάτσε.

323
00:18:45,589 --> 00:18:47,209
επιμένω.

324
00:18:47,234 --> 00:18:48,775
-Κέβιν...
- Χάουαρντ.

325
00:18:48,800 --> 00:18:50,969
... Πέιτζ... πάντα
υπέροχο που σε βλέπω.

326
00:18:50,971 --> 00:18:52,517
Κι εσύ Χάουαρντ. Πως περάσατε;

327
00:18:52,542 --> 00:18:54,173
Φανταστικός. Σας ευχαριστώ.

328
00:18:54,175 --> 00:18:55,941
Όλα καλά με την επέκταση;

329
00:18:55,943 --> 00:18:57,556
Είδα ότι εγκρίθηκες αυτό το υποκατάστημα

330
00:18:57,581 --> 00:18:59,204
στο αρχικό σας χρονοδιάγραμμα, τελικά.

331
00:18:59,229 --> 00:19:01,421
Το κάναμε. Ευχαριστώ την κα Wexler εδώ.

332
00:19:01,446 --> 00:19:03,603
Λοιπόν, η Kim είναι μια από τις καλύτερες.
Είσαι τυχερός που την έχεις.

333
00:19:03,628 --> 00:19:05,434
Αυτή είναι σίγουρα, και σίγουρα είμαστε.

334
00:19:05,459 --> 00:19:08,392
Φαίνεται σαν χθες
καταγραφόταν ώρες στην αναθεώρηση εγγράφων.

335
00:19:09,643 --> 00:19:11,496
Πάντα με χαρά να βλέπεις
ένας από τους προστατευόμενους μας

336
00:19:11,521 --> 00:19:14,001
άνοιξε τα φτερά της και άφησε τη φωλιά.

337
00:19:14,995 --> 00:19:16,827
Λοιπόν, θα σου φύγω από τα μαλλιά.

338
00:19:16,852 --> 00:19:18,710
Καλή τύχη σε όλους σας.

339
00:19:18,735 --> 00:19:20,452
Κι εσύ Χάουαρντ.

340
00:19:22,679 --> 00:19:24,624
Εκτιμώ ότι έχουμε
σας πήραμε όλους κοντά μας,

341
00:19:24,649 --> 00:19:26,054
αλλά σκέφτομαι τον Μπίλι
απλά χρειάζεται μια διαβούλευση...

342
00:19:26,079 --> 00:19:28,609
Λυπάμαι πολύ, αλλά,

343
00:19:28,634 --> 00:19:30,650
θα με συγχωρείς για μια στιγμή;

344
00:19:30,675 --> 00:19:32,140
Σίγουρος.

345
00:19:53,977 --> 00:19:55,901
Είχα τον σολομό εδώ και το φιλέτο.

346
00:19:55,903 --> 00:19:57,493
αν σας αρέσουν τα θαλασσινά χτένια,
είναι φανταστικοί.

347
00:19:57,518 --> 00:19:59,571
Κιμ. Α, γεια και πάλι. Χάουαρντ... κάτσε.

348
00:19:59,573 --> 00:20:01,047
επιμένω. Συγγνώμη που διακόπτω.

349
00:20:01,072 --> 00:20:03,782
Απλώς έπρεπε να δώσω κάτι στον Χάουαρντ.

350
00:20:05,919 --> 00:20:08,290
Παιδιά, αυτή είναι η Kim Wexler,

351
00:20:08,315 --> 00:20:09,882
πρώην μέλος της εταιρείας μας.

352
00:20:09,884 --> 00:20:12,422
Κιμ, αυτή είναι η ομάδα
από την O'Malley Industries.

353
00:20:12,447 --> 00:20:14,052
Α, φυσικά. Θυμάμαι τη Λόρεν.

354
00:20:14,054 --> 00:20:15,094
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κιμ.

355
00:20:15,119 --> 00:20:16,640
Αυτός είναι ο Jack Sweet, ο νέος μας οικονομικός διευθυντής.

356
00:20:16,665 --> 00:20:17,931
- Γεια σου.
- Χαρά.

357
00:20:17,933 --> 00:20:19,599
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Χένρι, Νικ.

358
00:20:19,601 --> 00:20:22,700
- Μαρί Όστιν. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

359
00:20:22,725 --> 00:20:24,725
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

360
00:20:24,750 --> 00:20:27,079
- Να έχεις ένα υπέροχο μεσημεριανό, Χάουαρντ.
- Μμ.

361
00:20:30,860 --> 00:20:32,478
Συγγνώμη που αντέχω τα πράγματα.

362
00:20:32,480 --> 00:20:34,249
- Καθόλου.
- Εντάξει.

363
00:20:34,274 --> 00:20:36,282
Κέβιν, αν θέλεις δώσε
τον αριθμό του κυρίου Γκάτγουντ,

364
00:20:36,284 --> 00:20:37,784
Θα χαρώ να του μιλήσω.

365
00:20:37,786 --> 00:20:39,118
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

366
00:20:39,120 --> 00:20:40,653
Μόλις καταλάβω τι συμβαίνει,

367
00:20:40,655 --> 00:20:42,121
Θα τον βάλω μαζί με μια φίρμα

368
00:20:42,123 --> 00:20:43,690
αυτό θα τον φροντίσει πολύ καλά.

369
00:20:43,692 --> 00:20:45,491
Το αφήνω στα ικανά σου χέρια.

370
00:20:45,493 --> 00:20:47,686
Μεγάλος. Εντάξει, Γιούτα.

371
00:20:47,711 --> 00:20:50,897
Τα καλά νέα είναι η κατάθεση
οι απαιτήσεις είναι πολύ παρόμοιες

372
00:20:50,899 --> 00:20:53,066
- σε αυτό που υποβάλαμε για την Αριζόνα.
- Α, καλά.

373
00:20:53,068 --> 00:20:55,593
Ευχαριστώ και πάλι, Kim. θα αφήσω
Ο Μπίλι ξέρει ότι θα τηλεφωνήσεις,

374
00:20:55,618 --> 00:20:57,305
- και θα μιλήσουμε σύντομα.
- Καλό ακούγεται.

375
00:20:57,330 --> 00:20:59,305
- Εντάξει. Αντίο.
- Τα λέμε σύντομα, Κιμ.

376
00:20:59,307 --> 00:21:00,672
Σας ευχαριστώ.

377
00:21:08,592 --> 00:21:10,058
Τι διάολο είναι αυτό;

378
00:21:10,083 --> 00:21:12,908
Νομίζω ότι είναι αρκετά αυτονόητο.

379
00:21:14,299 --> 00:21:16,723
Κοίτα, Χάουαρντ, ήσουν πολύ
γενναιόδωρη όταν έφυγα από το HHM,

380
00:21:16,725 --> 00:21:18,091
αλλά ποτέ δεν μου άρεσε

381
00:21:18,093 --> 00:21:19,359
ότι κάλυψες τα δάνεια νομικής-σχολής μου.

382
00:21:19,361 --> 00:21:21,259
Φαινόταν να καθόταν ακριβώς εκείνη τη στιγμή.

383
00:21:21,284 --> 00:21:22,883
Εκτιμώ το δώρο,

384
00:21:22,908 --> 00:21:24,274
αλλά τώρα που μπορώ να το αντέξω οικονομικά,

385
00:21:24,299 --> 00:21:26,221
- Θέλω να σε ανταποδώσω.
- Α, "εκτιμάς το δώρο";

386
00:21:26,246 --> 00:21:28,774
- Ναι, Χάουαρντ.
- Ξέρεις τι κάνω εκεί μέσα;

387
00:21:28,799 --> 00:21:30,557
Κάντε μια εικασία.

388
00:21:30,582 --> 00:21:32,271
Κάνω έλεγχο ζημιών.

389
00:21:32,273 --> 00:21:33,462
Και το κάνω τρία γεύματα την ημέρα

390
00:21:33,487 --> 00:21:36,149
τις τελευταίες δύο εβδομάδες με
κάθε ένας από τους πελάτες μας.

391
00:21:36,174 --> 00:21:38,931
Τρυπάω τον κώλο μου, προσπαθώ
επιδιορθώσει τη φήμη της εταιρείας

392
00:21:38,956 --> 00:21:41,347
μετά από εσένα και τον Τζίμι
το έσυρε μέσα στη λάσπη.

393
00:21:41,349 --> 00:21:43,383
Έκανα τα πάντα μέσα μου
δύναμη να υπερασπιστώ τον πελάτη μου.

394
00:21:43,385 --> 00:21:44,951
Α, έτσι το λες;

395
00:21:44,976 --> 00:21:46,665
Αυτή είναι η δουλειά, Χάουαρντ.

396
00:21:47,389 --> 00:21:49,288
Και παρεμπιπτόντως, ήταν
όλα πολύ βολικά για εσάς

397
00:21:49,290 --> 00:21:51,726
να αγνοήσει την ασθένεια του Τσακ
όταν σου ταίριαζε.

398
00:21:51,751 --> 00:21:53,384
Λοιπόν, σε βγάζω από την αίθουσα αλληλογραφίας,

399
00:21:53,409 --> 00:21:54,899
σε βάζω στη Νομική, σε καθοδηγώ,

400
00:21:54,924 --> 00:21:56,863
και μετά όταν φεύγεις και μαχαιρώνεις
εγώ πίσω, φταίω εγώ;

401
00:21:56,865 --> 00:21:58,814
Δεν το εξαργυρώνω αυτό.

402
00:22:01,282 --> 00:22:04,203
Κιμ, το χρέος σου συγχωρείται.

403
00:22:04,205 --> 00:22:06,868
Αλλά τίποτα άλλο; Αυτό είναι σε σας.

404
00:22:07,242 --> 00:22:09,876
Το μόνο που κάναμε ο Τζίμι κι εγώ ήταν να δείξουμε
η κατάσταση για αυτό που είναι.

405
00:22:09,878 --> 00:22:11,978
Κι αν κρύβεσαι
αυτό από τους πελάτες σας;

406
00:22:11,980 --> 00:22:13,868
Λοιπόν, Χάουαρντ, αυτό είναι για σένα.

407
00:24:48,830 --> 00:24:50,759
- Νάτχο.
- Γεια σου μπαμπά.

408
00:24:50,784 --> 00:24:52,650
_

409
00:24:52,675 --> 00:24:57,064
_

410
00:24:57,089 --> 00:25:00,291
_

411
00:25:01,291 --> 00:25:03,385
_

412
00:25:03,924 --> 00:25:07,268
_

413
00:25:07,713 --> 00:25:09,369
_

414
00:25:17,799 --> 00:25:19,236
Μπλε πουκάμισο.

415
00:25:19,244 --> 00:25:21,040
Κίτρινος τοίχος.

416
00:25:21,065 --> 00:25:23,279
Ασημένια πόρτα.

417
00:25:32,291 --> 00:25:34,001
Λευκό σημάδι.

418
00:25:34,026 --> 00:25:35,993
Κόκκινη πιπεριά.

419
00:25:36,986 --> 00:25:38,853
Μωβ πουλόβερ.

420
00:25:39,205 --> 00:25:40,928
Καφέ ξύλο.

421
00:25:40,953 --> 00:25:42,519
Μαύρο χαλάκι.

422
00:25:56,002 --> 00:25:57,635
Τζέισον, μπορώ να σε πάω μπροστά

423
00:25:57,637 --> 00:25:59,337
για βοήθεια στην εκτέλεση;

424
00:25:59,339 --> 00:26:02,473
Ο Τζέισον στο μέτωπο για
βοήθεια για την εκτέλεση.

425
00:26:12,095 --> 00:26:13,812
Κίτρινες μπανάνες.

426
00:26:13,837 --> 00:26:15,453
Πράσινα σταφύλια.

427
00:26:15,455 --> 00:26:18,256
Πορτοκαλί... πορτοκάλια.

428
00:26:22,657 --> 00:26:24,234
Ω, με συγχωρείτε.

429
00:26:24,259 --> 00:26:27,265
Εμ, πού θα βρω το γάλα σόγιας;

430
00:26:27,290 --> 00:26:30,447
Α, εκεί και αριστερά,
μόλις πέρασε το διάδρομο της κατάψυξης.

431
00:26:39,962 --> 00:26:42,134
_

432
00:26:49,689 --> 00:26:51,822
Το λευκό ταβάνι.

433
00:26:51,824 --> 00:26:53,491
Πράσινο καλάθι.

434
00:26:53,493 --> 00:26:55,507
Γκρι δάπεδο.

435
00:27:21,181 --> 00:27:23,321
- Όλα έτοιμα;
- Ναι.

436
00:27:24,054 --> 00:27:25,371
Κούριερ στο δρόμο;

437
00:27:25,396 --> 00:27:27,196
- 20 λεπτά.
- Τέλεια.

438
00:27:27,221 --> 00:27:30,257
Θα το χρειαστούν πίσω
στο Gatwood Oil της EOD.

439
00:27:32,674 --> 00:27:34,335
Τι είναι...;

440
00:27:42,765 --> 00:27:44,203
Γεια σου.

441
00:27:44,205 --> 00:27:45,710
Γεια σου.

442
00:27:51,226 --> 00:27:52,945
Τι συμβαίνει;

443
00:27:52,947 --> 00:27:55,714
Ω. Καινούργια κιθάρα.

444
00:27:55,716 --> 00:27:57,482
Ελέγξτε το.

445
00:27:59,499 --> 00:28:02,254
μμ. Αυτό είναι κάτι.

446
00:28:02,256 --> 00:28:04,423
Πούλησα τις υπόλοιπες διαφημίσεις μου.

447
00:28:04,425 --> 00:28:06,640
- Αυτό πρέπει να είναι μια ανακούφιση.
- Ωχ.

448
00:28:06,665 --> 00:28:08,398
Τους άρεσε η ανταπόκριση που πήραν.

449
00:28:08,423 --> 00:28:10,590
Ήταν τόσο εντυπωσιασμένοι,
έριξαν μέσα αυτό το μωρό.

450
00:28:10,615 --> 00:28:13,460
Υπογεγραμμένο από το ένα και
μόνο ο Ρίτσι Μπλάκμορ.

451
00:28:13,976 --> 00:28:16,992
Και, ξαπλωμένος στο πάτωμα

452
00:28:17,017 --> 00:28:19,288
σε βοηθάει με το δάχτυλό σου;

453
00:28:19,313 --> 00:28:21,359
- Α, έπεσα.
- Τι;

454
00:28:21,384 --> 00:28:23,365
Ήταν κατά τη διάρκεια των παραγωγών.

455
00:28:23,390 --> 00:28:24,952
Συμβαίνουν τρελά πράγματα.

456
00:28:24,954 --> 00:28:26,387
Μια μεγάλη ιστορία.

457
00:28:26,389 --> 00:28:29,757
Αλλά η μεγάλη εικόνα...
Είμαι πάνω από μια κιθάρα.

458
00:28:29,759 --> 00:28:31,546
Πότε συνέβη αυτό;

459
00:28:31,571 --> 00:28:32,660
Εχθές.

460
00:28:32,662 --> 00:28:34,395
Σε είδα χθες. ήσουν μια χαρά.

461
00:28:34,397 --> 00:28:36,397
Ήταν Τρίτη.

462
00:28:36,399 --> 00:28:39,460
Σήκωσες καθαρά ρούχα. 'Μέλος;

463
00:28:40,436 --> 00:28:42,733
Πήγες στο γιατρό;

464
00:28:43,788 --> 00:28:47,086
Ω, είναι... δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

465
00:28:47,088 --> 00:28:49,753
Απλά πρέπει να το ξεκουράσω. Θα είναι μια χαρά.

466
00:28:49,778 --> 00:28:51,444
Κοίταξε στο γραφείο.

467
00:28:51,469 --> 00:28:53,322
Υπάρχει κάτι για σένα.

468
00:28:55,184 --> 00:28:56,916
Ναι, αυτό.

469
00:28:57,486 --> 00:28:58,775
Ανοίξτε το.

470
00:29:00,823 --> 00:29:02,596
Αυτό είναι το μισό μου.

471
00:29:02,621 --> 00:29:04,654
Είναι καλό για τις επόμενες έξι εβδομάδες.

472
00:29:05,878 --> 00:29:08,462
Έτσι τουλάχιστον μπορούμε
σταματήστε να μιλάτε για αυτό.

473
00:29:08,464 --> 00:29:09,642
Τζίμι, δεν ήμουν...

474
00:29:09,667 --> 00:29:12,088
Απλώς πάρ' το για να είμαστε τετράγωνοι, εντάξει;

475
00:29:13,603 --> 00:29:15,436
Καλά.

476
00:29:16,367 --> 00:29:17,899
Συγνώμη.

477
00:29:17,924 --> 00:29:22,209
Απλά... πονάει η πλάτη μου
σαν την κόλαση και...

478
00:29:22,211 --> 00:29:25,045
οι άνθρωποι χάλια.

479
00:29:29,940 --> 00:29:31,635
Τζίμι, εσύ...

480
00:29:33,054 --> 00:29:35,908
δεν χρειάζεται να πιέσετε
τον εαυτό σου έτσι.

481
00:29:38,995 --> 00:29:41,462
Θα μπορούσες να ξεκουραστείς.

482
00:29:41,464 --> 00:29:43,169
Αφήστε την πλάτη σας να θεραπευτεί.

483
00:29:43,194 --> 00:29:45,666
Και μετά πηγαίνεις στην κοινότητα
σέρβις και τελειώστε το.

484
00:29:45,668 --> 00:29:47,234
Αφιερώστε λίγο χρόνο.

485
00:29:47,236 --> 00:29:49,203
Σχεδιάστε την επόμενη κίνησή σας.

486
00:29:49,205 --> 00:29:50,666
Εννοια...;

487
00:29:50,691 --> 00:29:52,465
λεω...

488
00:29:52,490 --> 00:29:54,708
Θα μπορούσα να καλύψω τα έξοδά μας για λίγο.

489
00:29:54,733 --> 00:29:56,520
- Κιμ, πήρες τα μετρητά στο χέρι σου.
- Ναι, το ξέρω, αλλά...

490
00:29:56,545 --> 00:29:58,087
- Γιατί λοιπόν το συζητάμε αυτό;
- Το μόνο που λέω είναι...

491
00:29:58,112 --> 00:30:00,147
Κοίταξα τους αριθμούς,
και μπορώ να μας κουβαλάω.

492
00:30:00,149 --> 00:30:03,517
Όχι για πάντα, αλλά τουλάχιστον
μέχρι να επιστρέψετε στο 100%.

493
00:30:03,519 --> 00:30:06,105
Εκτιμώ τη σκέψη, αλλά όχι.

494
00:30:06,130 --> 00:30:08,504
Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω
να φροντίζω το μισό μου.

495
00:30:08,529 --> 00:30:10,658
Κάνεις αυτό που πρέπει
κάντε για να φροντίσετε τα δικά σας.

496
00:30:10,660 --> 00:30:12,311
Τέλος ιστορίας.

497
00:30:16,002 --> 00:30:17,486
Καλά.

498
00:30:22,144 --> 00:30:24,901
Δηλαδή, με πιστεύεις, σωστά;

499
00:30:26,311 --> 00:30:27,921
Ναί.

500
00:30:32,432 --> 00:30:34,421
Νιώσε καλύτερα Τζίμι.

501
00:30:53,232 --> 00:30:55,703
Φραντσέσκα, είναι πολύ αργά
να πάρεις τον κούριερ;

502
00:30:55,705 --> 00:30:57,730
Μπορώ να τηλεφωνήσω. Χρειάζεται να επαναπρογραμματιστεί;

503
00:30:57,755 --> 00:30:59,306
Όχι, ακύρωσέ το.

504
00:30:59,308 --> 00:31:01,542
Και πάρε τον Μπίλι Γκάτγουντ
στο τηλέφωνο για μένα.

505
00:31:01,544 --> 00:31:03,365
- Θα κάνει.
- Ευχαριστώ.

506
00:31:09,349 --> 00:31:11,719
Έχω τον Μπίλι Γκάτγουντ στη γραμμή.

507
00:31:12,689 --> 00:31:14,810
Μεγάλος. Βάλτε τον να περάσει.

508
00:31:18,394 --> 00:31:20,594
Κύριε Γκάτγουντ; Γεια. Kim Wexler.

509
00:31:20,619 --> 00:31:22,730
Άκου, έχω πάει
εξέταση των εγγράφων σας,

510
00:31:22,732 --> 00:31:26,016
και σκέφτηκα ότι μπορεί να έπρεπε
σε παραπέμπω σε συνάδελφο, αλλά...

511
00:31:26,041 --> 00:31:28,625
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια λύση
στο πρόβλημά σου εγώ.

512
00:31:28,650 --> 00:31:30,738
Νομίζεις ότι έχεις
κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα

513
00:31:30,740 --> 00:31:32,506
θα μπορούσαμε να καθίσουμε να μιλήσουμε;

514
00:31:36,729 --> 00:31:38,878
- Τσακ.
- Χάουαρντ.

515
00:31:38,903 --> 00:31:40,328
Τι ωραία έκπληξη.

516
00:31:40,330 --> 00:31:42,816
Χτύπησα, αλλά δεν υπήρχε
απάντηση. Νόμιζες ότι κοιμόσουν.

517
00:31:42,818 --> 00:31:44,952
Σκέφτηκα ότι θα περίμενα σε περίπτωση που...

518
00:31:44,954 --> 00:31:47,555
Είναι αυτά τα παντοπωλεία; Είναι.

519
00:31:47,580 --> 00:31:49,957
Αποφάσισα να πάω μια μικρή βόλτα.

520
00:31:49,959 --> 00:31:52,084
- Αυτό είναι υπέροχο, Τσακ.
- Γιατί δεν μπαίνεις;

521
00:31:52,109 --> 00:31:53,455
Ε, ευχαριστώ.

522
00:31:54,666 --> 00:31:56,407
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

523
00:31:56,432 --> 00:31:58,576
Λοιπόν, μακάρι να ήταν απλώς ένα κοινωνικό κάλεσμα,

524
00:31:58,601 --> 00:32:00,916
αλλά δυστυχώς έχουμε
ένα θέμα που πρέπει να συζητήσουμε.

525
00:32:00,941 --> 00:32:02,274
Τι είναι αυτό;

526
00:32:02,299 --> 00:32:04,671
Αφορά την ασφάλειά σας για αμέλεια.

527
00:32:04,673 --> 00:32:06,006
Υπάρχει...

528
00:32:07,143 --> 00:32:10,182
Λοιπόν, πρέπει να καθίσουμε και να το συζητήσουμε.

529
00:33:15,685 --> 00:33:18,723
_

530
00:33:51,597 --> 00:33:53,354
Είσαι καλός.

531
00:33:53,701 --> 00:33:55,067
Δροσερός.

532
00:33:55,624 --> 00:33:57,724
Τα λέμε, Νάτχο.

533
00:34:00,890 --> 00:34:02,849
Δον Έκτορ.

534
00:34:34,342 --> 00:34:35,778
Τι;

535
00:34:38,247 --> 00:34:40,231
Αυτό φαίνεται αστείο.

536
00:34:44,676 --> 00:34:46,434
Φέρτε το εδώ.

537
00:35:02,385 --> 00:35:04,017
Βλέπεις; Είναι ψεύτικο;

538
00:35:09,018 --> 00:35:11,370
Όχι, είναι μια χαρά.

539
00:35:16,245 --> 00:35:18,432
Λυπάμαι πολύ, Δον Έκτορ.

540
00:36:15,157 --> 00:36:18,258
-Κάρλος.
- Νάτχο.

541
00:36:27,569 --> 00:36:29,536
είμαι βαρύς.

542
00:36:29,538 --> 00:36:31,805
Επιλύθηκε αυτό το πρόβλημα στην Πέμπτη.

543
00:36:31,807 --> 00:36:33,907
Αυτό το πλήρωμα δεν θα μας ενοχλεί άλλο...

544
00:36:33,909 --> 00:36:36,094
Κάνε μου τη χάρη. Σκάσε.

545
00:36:41,875 --> 00:36:43,742
Είσαι καλός.

546
00:36:43,767 --> 00:36:45,578
Καλά.

547
00:36:47,156 --> 00:36:49,211
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

548
00:38:34,301 --> 00:38:36,574
Don Hector, περισσότερο εσπρέσο;

549
00:39:34,480 --> 00:39:36,361
ΜακΓκιλ.

550
00:39:36,386 --> 00:39:38,621
Συνέχισε να κινείται.

551
00:39:47,895 --> 00:39:50,456
- Κύριε. Κύριε.
- Τι συμβαίνει;

552
00:39:50,481 --> 00:39:53,265
Έι, ε, είναι... είναι το παιδί μου.

553
00:39:53,267 --> 00:39:54,700
Μόλις τηλεφώνησε η μαμά της.

554
00:39:54,702 --> 00:39:56,668
Δεν πρέπει να είσαι στο τηλέφωνο.

555
00:39:56,670 --> 00:39:58,170
Το ξέρω, το ξέρω, αλλά είναι άρρωστη.

556
00:39:58,172 --> 00:39:59,604
Έπιασε πνευμονία στον παιδικό σταθμό.

557
00:39:59,606 --> 00:40:01,519
Είναι στο νοσοκομείο. Παρακαλώ, μπορώ να πάω;

558
00:40:01,544 --> 00:40:03,908
Φυσικά, μπορείτε να πάτε. Αλλά
δεν παίρνεις πίστωση.

559
00:40:03,911 --> 00:40:06,260
Άντε, μπορώ να πάω
και να επιστρέψω αμέσως;

560
00:40:06,285 --> 00:40:08,380
Πρέπει να ολοκληρώσω τις ώρες μου αυτή την εβδομάδα.

561
00:40:08,405 --> 00:40:09,769
Το λέει ο δικαστής.

562
00:40:09,794 --> 00:40:11,550
Σου είπε ο δικαστής, ε;

563
00:40:11,552 --> 00:40:13,552
Ακούγεται ότι είναι σε σας.

564
00:40:27,642 --> 00:40:29,337
Γεια, φίλε, θέλεις να φύγουμε από εδώ;

565
00:40:29,362 --> 00:40:32,197
- Πόσο σου αξίζει;
- Τι;

566
00:40:32,222 --> 00:40:33,988
Για να το χάσεις αυτό.

567
00:40:34,013 --> 00:40:37,040
- Πόσο;
- Άσε με ήσυχο, ρε.

568
00:40:37,423 --> 00:40:39,945
Ερχομαι. Θέλετε να
φτάσετε στη συμφωνία σας ή τι;

569
00:40:39,947 --> 00:40:42,312
Φίλε, απλώς προσπαθούσα
να δω το άρρωστο παιδί μου.

570
00:40:43,384 --> 00:40:45,117
Προσπαθείς να πουλήσεις
κάτι που δεν πρέπει να έχεις

571
00:40:45,119 --> 00:40:47,226
σε κάποιον που δεν θα έπρεπε να το αγοράσει.

572
00:40:47,251 --> 00:40:50,186
Γεια σου. Χωρίς κρίσεις, εντάξει;

573
00:40:50,211 --> 00:40:53,547
Ο άνθρωπος πρέπει να βγάλει τα προς το ζην. Είμαι απλά
λέγοντας τον τρόπο που φτιάχνεις το δικό σου...

574
00:40:53,572 --> 00:40:55,680
ομοιοκαταληξίες με το "mug mealer."

575
00:40:55,705 --> 00:40:57,352
Ναι. Τι είσαι... νάρκος;

576
00:40:57,377 --> 00:40:59,076
Είμαι ο τύπος που θα το κάνει
να σε βγάλει από εδώ

577
00:40:59,101 --> 00:41:01,251
- και ας κρατήσεις τις ώρες σου.
- Ναι;

578
00:41:01,276 --> 00:41:02,768
- Ναι.
- Πώς θα το κάνεις αυτό;

579
00:41:02,770 --> 00:41:04,985
Ας ανησυχώ για το πώς, εντάξει;

580
00:41:05,010 --> 00:41:06,738
Εσύ απλά...

581
00:41:06,740 --> 00:41:09,296
700 δολάρια, και έφυγες.

582
00:41:09,321 --> 00:41:11,643
Όχι, δεν έχω 700 δολάρια.

583
00:41:11,645 --> 00:41:14,980
Γεια, έχεις ένα ζευγάρι
μεγάλο στην κάλτσα σου.

584
00:41:18,318 --> 00:41:19,951
700 δολάρια.

585
00:41:19,953 --> 00:41:21,883
Και μπορείς να με βγάλεις από εδώ;

586
00:41:23,535 --> 00:41:24,835
Aight.

587
00:41:24,860 --> 00:41:26,758
Μπορείς να το κάνεις, έχεις συμφωνία.

588
00:41:27,977 --> 00:41:31,163
Καλά. Απλώς πηγαίνετε να μαζέψετε τα σκουπίδια. Προχωρώ.

589
00:41:48,982 --> 00:41:51,416
Στο διάολο είναι αυτό;

590
00:41:53,020 --> 00:41:55,921
Ξεκούραση. Πονάω την πλάτη μου.

591
00:41:55,923 --> 00:41:57,422
Ξυπνώ.

592
00:41:57,424 --> 00:42:00,425
Οχι. Η πλάτη μου με σκοτώνει.

593
00:42:00,427 --> 00:42:01,793
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

594
00:42:01,795 --> 00:42:03,643
Δεν παίρνεις τις ώρες σου.

595
00:42:03,668 --> 00:42:06,602
Είμαι σίγουρος ότι είσαι
θα μου δώσει τις ώρες μου.

596
00:42:06,627 --> 00:42:08,213
Α, ναι;

597
00:42:08,238 --> 00:42:10,005
Και πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

598
00:42:10,030 --> 00:42:12,393
Γιατί αν δεν το κάνεις, θα σου κάνω μήνυση.

599
00:42:13,668 --> 00:42:15,984
Μισώ να σου το σπάσω, έξυπνο,

600
00:42:16,009 --> 00:42:17,729
αλλά υπέγραψες παραίτηση.

601
00:42:17,754 --> 00:42:19,820
Υπέγραψα παραίτηση με την πόλη.

602
00:42:19,845 --> 00:42:21,813
Αλλά δεν κάνω μήνυση στην πόλη.

603
00:42:21,815 --> 00:42:24,534
σου κάνω μήνυση! Προσωπικά!

604
00:42:27,073 --> 00:42:28,987
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

605
00:42:29,651 --> 00:42:31,204
Φιλαράκι...

606
00:42:34,221 --> 00:42:36,628
αυτή είναι η χώρα των ελεύθερων
και το σπίτι της αγωγής...

607
00:42:36,630 --> 00:42:38,230
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πυροβολήσω.

608
00:42:38,232 --> 00:42:39,631
Και ξέρετε τι;

609
00:42:39,656 --> 00:42:42,745
Νομίζω ότι θα φέρω αυτόν τον τύπο μαζί μου

610
00:42:42,770 --> 00:42:45,036
και να το κάνει ένα class-action πράγμα.

611
00:42:45,038 --> 00:42:46,589
Τι σχέση έχει;

612
00:42:46,614 --> 00:42:50,081
Εν γνώσει του τον εμπόδισες
επισκέπτεται το παιδί του στο νοσοκομείο.

613
00:42:50,106 --> 00:42:54,612
Αν αυτό δεν είναι σκόπιμη πρόκληση
της συναισθηματικής δυσφορίας, τι είναι;

614
00:42:54,637 --> 00:42:56,393
Αυτό είναι... τρελό.

615
00:42:56,418 --> 00:42:58,026
Το Crazy δεν έχει καν αρχίσει.

616
00:42:58,051 --> 00:43:01,486
Μπορώ επίσης να σου κάνω μήνυση για παράλειψη
έγκριση ωρών κοινοτικής υπηρεσίας...

617
00:43:01,488 --> 00:43:03,940
αυτό είναι άμεση παραβίαση των καθηκόντων σας

618
00:43:03,965 --> 00:43:06,031
ως πράκτορας της πολιτείας του Νέου Μεξικού.

619
00:43:06,056 --> 00:43:07,636
Κάνω μόνο τη δουλειά μου...

620
00:43:07,661 --> 00:43:10,161
Και μόνο για γαργαλητό, ίσως ρίξω μέσα

621
00:43:10,186 --> 00:43:13,865
αποτυχία θεραπείας και μετριασμού
ζημιές που υπέστησαν

622
00:43:13,867 --> 00:43:15,807
λόγω τραυματισμών που υπέστη
κάτω από το ρολόι σου.

623
00:43:15,832 --> 00:43:17,502
- Τραυματισμός;
- Η πλάτη μου.

624
00:43:17,504 --> 00:43:19,034
Είσαι γεμάτος σκατά.

625
00:43:19,059 --> 00:43:20,872
- Η παραίτηση δηλώνει ξεκάθαρα...
- Τώρα, αυτή η παραίτηση

626
00:43:20,874 --> 00:43:23,675
θα κάνει το ελβετικό τυρί να φαίνεται συμπαγές.

627
00:43:23,677 --> 00:43:27,276
Και σε μια προσωπική αγωγή,
είναι μια κλανιά στον άνεμο.

628
00:43:28,882 --> 00:43:31,216
Δεν θα το κερδίσεις ποτέ.

629
00:43:31,218 --> 00:43:33,228
Ισως. Ίσως όχι.

630
00:43:33,253 --> 00:43:36,487
Για να το μάθουμε εμείς
πρέπει να κάνω μαθηματικά. Ας δούμε.

631
00:43:36,512 --> 00:43:38,636
Ένας δικηγόρος θα σου κοστίσει
περίπου 90 δολάρια την ώρα.

632
00:43:38,661 --> 00:43:42,463
Κοιτάς 8 με 12
μήνες δικαστικής αγωγής, ελάχιστο.

633
00:43:42,940 --> 00:43:44,540
Θα εκπροσωπήσω τον εαυτό μου.

634
00:43:44,565 --> 00:43:46,097
Μεγάλος! Φέρτε το.

635
00:43:46,099 --> 00:43:47,632
Έχεις αυτοκίνητο; Έχεις σπίτι;

636
00:43:47,634 --> 00:43:50,165
Μια σύνταξη; Φιλί τα όλα αντίο.

637
00:43:50,190 --> 00:43:53,705
Κοίτα, εδώ έξω, μπορείς
είναι ακροφύσιο King Douche,

638
00:43:53,707 --> 00:43:57,432
αλλά στο δικαστήριο είστε ανθρωπάκια.

639
00:43:57,457 --> 00:43:58,964
Κοίτα, ο δικαστής και εγώ...

640
00:43:58,989 --> 00:44:01,623
θα περάσουμε ευχαρίστως το επόμενο
πέντε χρόνια στη δικαστική αίθουσα.

641
00:44:01,648 --> 00:44:02,901
Αλλά για εσάς, είναι ακριβό.

642
00:44:02,926 --> 00:44:04,886
Είναι πολύ, πολύ ακριβό.

643
00:44:04,911 --> 00:44:07,179
Είναι ακριβό το τρίτο στεγαστικό δάνειο.

644
00:44:07,204 --> 00:44:11,062
Λοιπόν... Σας προτείνω μια απλή επιλογή.

645
00:44:11,087 --> 00:44:12,506
Μπορείς να πας στη γυναίκα σου.

646
00:44:12,531 --> 00:44:14,726
Μπορείς να της εξηγήσεις
πρόκειται να χάσεις τη δουλειά σου,

647
00:44:14,728 --> 00:44:17,648
τη σύνταξή σας και οτιδήποτε άλλο
τρύπα μιας φήμης

648
00:44:17,673 --> 00:44:20,374
έχεις στο μπόουλινγκ
δρομάκι τις Κυριακές του Glow-ball,

649
00:44:20,399 --> 00:44:24,779
ή αφήστε τον φίλο μου εδώ να επισκεφτεί το δικό του
άρρωστη κόρη στο νοσοκομείο,

650
00:44:24,804 --> 00:44:26,338
και μπορείς να με αφήσεις να ξεκουράσω την πλάτη μου

651
00:44:26,340 --> 00:44:30,742
σε αυτό το ιερό, τώρα
Χώμα Νέου Μεξικού χωρίς σκουπίδια.

652
00:44:30,744 --> 00:44:33,511
Α, και κρατάμε τις ώρες μας.

653
00:44:40,391 --> 00:44:42,140
Πρόστιμο.

654
00:44:43,321 --> 00:44:45,187
Κώλος.

655
00:44:49,361 --> 00:44:51,228
Λοιπόν, συνεχίστε!

656
00:44:51,666 --> 00:44:53,765
Φύγε από εδώ.

657
00:44:55,369 --> 00:44:56,668
Γεια σου φίλε.

658
00:44:56,670 --> 00:45:00,171
Αυτός ήταν κάποιος Τζεντάι
χάλια εκεί!

659
00:45:05,479 --> 00:45:08,479
Τα καλύτερα $700 που ξόδεψα ποτέ.

660
00:45:13,403 --> 00:45:15,020
Ορίστε.

661
00:45:15,022 --> 00:45:16,379
Είμαι έξω.

662
00:45:20,895 --> 00:45:22,527
Ναι, ναι.

663
00:45:22,529 --> 00:45:24,996
Ε, είμαι στο δρόμο μου. Ναι, ναι.

664
00:46:26,259 --> 00:46:29,121
εχω ενα προβλημα
νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις.

665
00:46:29,146 --> 00:46:31,746
Έχω μετρητά που δεν μπορώ να ξοδέψω.

666
00:46:32,065 --> 00:46:34,972
Περίπου 200.000 $.

667
00:46:35,519 --> 00:46:37,268
Αν μου συμβεί κάτι,

668
00:46:37,270 --> 00:46:39,925
Η οικογένειά μου δεν θα το δει ποτέ.

669
00:46:41,274 --> 00:46:44,464
Τώρα, μου φαίνεται
άνοιξες αυτό το μέρος

670
00:46:44,489 --> 00:46:47,433
να λύσει ένα παρόμοιο πρόβλημα.

671
00:46:48,535 --> 00:46:53,485
Και νομίζεις αυτή τη λύση
θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε εσάς.

672
00:46:53,487 --> 00:46:56,128
Ως εφάπαξ διευθέτηση.

673
00:46:58,111 --> 00:47:01,426
Θα ήταν παράλογο για εμάς
να συσχετιστεί δημόσια,

674
00:47:01,428 --> 00:47:03,041
δεν θα συμφωνούσες;

675
00:47:03,963 --> 00:47:05,897
Λόγω των Σαλαμάνκας.

676
00:47:05,899 --> 00:47:07,999
Αν το πρόσεχαν,

677
00:47:08,001 --> 00:47:11,807
θα υπήρχε
συνέπειες και για τους δυο μας.

678
00:47:15,955 --> 00:47:18,807
Σκέφτομαι μια συναλλαγή σε χαρτί.

679
00:47:18,832 --> 00:47:20,385
Ακόμα κι έτσι.

680
00:47:23,619 --> 00:47:25,650
Ίσως υπάρχει τρόπος.

681
00:47:26,323 --> 00:47:29,151
Ένας με πτυχίο παραπάνω...

682
00:47:29,176 --> 00:47:30,942
δυσκολία.

683
00:47:30,967 --> 00:47:33,760
Αλλά μπορεί να μπορέσω να κανονίσω.

684
00:47:35,295 --> 00:47:38,897
Θα ξεπερνούσε το 20% αυτή τη δυσκολία;

685
00:47:40,364 --> 00:47:43,179
Δεν θα έπαιρνα χρήματα από την οικογένειά σου.

686
00:48:00,135 --> 00:48:03,768
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον Aaronnmb
www.addic7ed.com


