1
00:00:00,007 --> 00:00:08,600

2
00:01:02,715 --> 00:01:04,114
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
എനിക്ക്, ഫിറ്റ്സ്?

3
00:01:04,183 --> 00:01:05,980
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ആ ആളായിരിക്കുമെന്ന്
ഇത് വിളിക്കാൻ, കെ.വി.

4
00:01:06,052 --> 00:01:08,350
ഇത് വലുതാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും...

5
00:01:08,421 --> 00:01:10,514
എന്നെ കാണിക്കൂ.

6
00:01:27,273 --> 00:01:29,764
ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

7
00:01:38,718 --> 00:01:40,117
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളാണോ?

8
00:01:40,186 --> 00:01:42,711
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

9
00:01:42,789 --> 00:01:44,882
അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതിക...

10
00:01:44,957 --> 00:01:48,017
നല്ല സാധനങ്ങൾ.

11
00:01:48,094 --> 00:01:50,426
പെയിൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

12
00:02:06,078 --> 00:02:07,306
എന്താണിത്?

13
00:02:07,380 --> 00:02:09,177
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

14
00:02:09,248 --> 00:02:11,273
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

15
00:02:11,350 --> 00:02:14,080
അതൊരു ആയുധമാണോ?
അത് തീയിടുന്നുണ്ടോ?

16
00:02:14,153 --> 00:02:16,053
ഇതിന് സാധനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

17
00:02:16,122 --> 00:02:17,714
നോക്കൂ, ഇതാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ

18
00:02:17,790 --> 00:02:18,916
ഒരു ഭാവി വാങ്ങുന്നയാൾക്ക്.

19
00:02:18,991 --> 00:02:20,856
ഇത് അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്, മനുഷ്യാ.

20
00:02:20,927 --> 00:02:22,758
അത് ആവണം
കുറച്ച് പണം വിലമതിക്കുന്നു.

21
00:02:22,829 --> 00:02:24,023
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അല്ലയോ?

22
00:02:24,096 --> 00:02:26,530
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

23
00:02:26,599 --> 00:02:28,863
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്ക്.

24
00:02:28,935 --> 00:02:29,833
പങ്കാളികളോ?

25
00:02:29,902 --> 00:02:31,494
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പങ്കാളികളെ കുറിച്ച്.

26
00:02:31,571 --> 00:02:32,936
നീയും ചെയ്തില്ല.

27
00:02:38,010 --> 00:02:40,570
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ?

28
00:02:40,646 --> 00:02:42,079
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

29
00:02:42,148 --> 00:02:43,410
കെവിൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

30
00:02:43,483 --> 00:02:45,212
അവൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേശികളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

31
00:02:45,284 --> 00:02:46,979
അതെ, എങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?

32
00:02:47,053 --> 00:02:48,315
ആരാണ് ഈ തമാശക്കാർ,
മനുഷ്യനോ?

33
00:02:48,387 --> 00:02:49,752
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

34
00:02:49,822 --> 00:02:51,312
ഞങ്ങൾ ചിലർ മാത്രം
സാധാരണ പഴയ ആളുകൾ

35
00:02:51,390 --> 00:02:54,450
ആരാണ് ഇത് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമയം ഒരു വലിയ, കൊഴുപ്പ് പാഴാക്കുക.

36
00:02:54,527 --> 00:02:56,392
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

37
00:02:56,462 --> 00:02:58,157
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
അവരെപ്പോലെ, ബെൻ.

38
00:02:58,231 --> 00:02:59,994
അവ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

39
00:03:00,066 --> 00:03:02,694
ഗ്രേഡ് 9 ടെക്നോളജി ആയിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത്.

40
00:03:05,771 --> 00:03:06,669
അവർ എന്തായാലും,

41
00:03:06,739 --> 00:03:08,138
അവർ കുഴയുകയാണ്
ഓംനിട്രിക്സ്.

42
00:03:08,207 --> 00:03:09,572
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

43
00:03:09,642 --> 00:03:11,837
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

44
00:03:11,911 --> 00:03:14,744
നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവരെപ്പോലെ

45
00:03:14,814 --> 00:03:17,874
കാരണം അവർ വെറുതെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കരിഞ്ചന്തകൾ.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,815
അവർ പ്ലംബർമാരാണ്.

47
00:03:19,886 --> 00:03:22,252
അവർ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കിക്കൊണ്ട് ഈ സാധനം?

48
00:03:22,321 --> 00:03:25,484
പ്ലംബർമാർ ഒരു രഹസ്യമാണ്
ഗ്രഹാന്തര സുരക്ഷാ സേന,

49
00:03:25,558 --> 00:03:27,822
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല.

50
00:03:27,894 --> 00:03:29,885
ശരി, തീർച്ചയായും.

51
00:03:29,962 --> 00:03:31,623
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള പോലീസുകാരാണ്.

52
00:03:31,697 --> 00:03:35,292
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ നിന്നുള്ള ഫയർമാൻമാരാണ്.

53
00:03:35,368 --> 00:03:38,496
എങ്ങനെ പഠിച്ചു
ഈ പ്ലംബർമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:41,641 --> 00:03:43,609
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
പ്ലംബർമാരെ കുറിച്ച്,

55
00:03:43,676 --> 00:03:45,507
ഞാൻ പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ...

56
00:03:45,578 --> 00:03:47,307
ബെൻ.

57
00:03:47,380 --> 00:03:48,312
എലീന?

58
00:03:48,381 --> 00:03:50,975
ഒരു വഴിയുമില്ല.

59
00:03:51,050 --> 00:03:52,608
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്നെ ഓർക്കുക.

60
00:03:52,685 --> 00:03:53,515
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

61
00:03:53,586 --> 00:03:54,484
ഹലോ?

62
00:03:54,554 --> 00:03:56,818
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സൂചന തരാമോ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

63
00:03:56,889 --> 00:03:59,619
കെവിൻ, ഇതാണ് എലീന വാലിഡസ്.

64
00:03:59,692 --> 00:04:01,887
അവൾ ഒരു പ്ലംബർമാരുടെ കുട്ടിയാണ്,
ഞങ്ങളെ പോലെ.

65
00:04:01,961 --> 00:04:03,258
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഗ്വെൻ.

66
00:04:03,329 --> 00:04:04,853
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ആരും
അന്യഗ്രഹജീവികളായിരുന്നു.

67
00:04:04,931 --> 00:04:07,297
എനിക്ക് സുഖമൊന്നുമില്ല
ആശ്രയിക്കാനുള്ള അധികാരങ്ങൾ.

68
00:04:07,366 --> 00:04:08,958
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നു
തിരികെ ദിവസം.

69
00:04:09,035 --> 00:04:10,400
അപ്പോൾ എലീനയുടെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

70
00:04:10,469 --> 00:04:12,096
നീ അകന്നു പോയി

71
00:04:12,171 --> 00:04:13,263
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

72
00:04:13,339 --> 00:04:14,897
അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

73
00:04:14,974 --> 00:04:16,373
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

74
00:04:16,442 --> 00:04:18,205
അത് പരിഗണിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്

75
00:04:18,277 --> 00:04:19,437
എല്ലാ പ്ലംബർമാരെയും സംയോജിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ,

76
00:04:19,512 --> 00:04:20,376
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്
ഒരുപാട് അറിയാം.

77
00:04:20,446 --> 00:04:22,209
പിന്നെയെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

78
00:04:22,281 --> 00:04:24,181
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ചിപ്സ് കൂടെ?

79
00:04:24,250 --> 00:04:25,478
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

80
00:04:25,551 --> 00:04:27,576
പ്ലംബർമാർ ചെയ്യുന്നില്ല
കൃത്യമായി പരസ്യം ചെയ്യുക.

81
00:04:27,653 --> 00:04:29,484
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ബെൻ.

82
00:04:29,555 --> 00:04:31,216
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

83
00:04:31,290 --> 00:04:33,053
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

84
00:04:33,125 --> 00:04:34,319
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:04:34,393 --> 00:04:36,623
അവൻ്റെ തിരോധാനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ അന്യഗ്രഹ ചിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

86
00:04:36,696 --> 00:04:38,061
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
എലീന.

87
00:04:38,130 --> 00:04:39,461
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബർമാരുടെ കുട്ടിയാണ്,
ഒരു സുഹൃത്തും.

88
00:04:39,532 --> 00:04:40,590
ആം എൽ, ബെൻ?

89
00:04:40,666 --> 00:04:41,724
ശരിക്കും?

90
00:04:41,801 --> 00:04:43,666
കാരണം ജീവിതം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

91
00:04:43,736 --> 00:04:46,034
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

92
00:04:49,609 --> 00:04:50,940
ഇത് എന്താണ്?

93
00:04:51,010 --> 00:04:52,341
എലീന?

94
00:04:52,411 --> 00:04:54,402
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതൊരു ഡബിൾ ക്രോസ് ആണ്.

95
00:04:54,480 --> 00:04:55,913
ഒരു കെണി, ബെൻ.

96
00:04:55,982 --> 00:04:58,177
ഇല്ല!  സത്യം ചെയ്യൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമായിരുന്നു!

97
00:04:58,250 --> 00:04:59,774
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അപര്യാപ്തതകളിൽ,

98
00:04:59,852 --> 00:05:02,218
അങ്ങനെ...

99
00:05:14,333 --> 00:05:16,767
അവരെ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

100
00:05:20,139 --> 00:05:22,232
കെവിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

101
00:05:22,308 --> 00:05:24,435
ഇവ ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്
സാധാരണ കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പുകൾ.

102
00:05:24,510 --> 00:05:27,035
താഴെ നിൽക്കൂ!

103
00:05:40,960 --> 00:05:42,120
ഗ്വെൻ!

104
00:05:48,768 --> 00:05:49,700
ബെൻ!

105
00:05:49,769 --> 00:05:51,964
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവിലേക്ക്,

106
00:05:52,038 --> 00:05:53,903
പക്ഷേ അതായിരിക്കാം
Omnitrix-ന് നല്ല സമയം.

107
00:05:53,973 --> 00:05:55,099
അല്ല!

108
00:05:55,174 --> 00:05:57,039
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഉരുകൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

109
00:05:57,109 --> 00:06:00,601
വിയർക്കരുത് സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

110
00:06:00,680 --> 00:06:03,148
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആർക്ക് കഴിയും.

111
00:06:04,950 --> 00:06:07,885
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

112
00:06:07,953 --> 00:06:09,614
അവരെല്ലാം, ഇതുപോലെയാണ്,
ഫ്രീക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും!

113
00:06:09,689 --> 00:06:12,522
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
മനുഷ്യൻ!

114
00:06:38,918 --> 00:06:40,476
അവ വെറും ചിപ്സ് അല്ല.

115
00:06:40,553 --> 00:06:43,818
അത് ഒരുതരം അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്
നാനോ-സാങ്കേതികവിദ്യ.

116
00:06:43,889 --> 00:06:45,584
ആക്രമണം വളരെ സംഘടിതമാണ്.

117
00:06:45,658 --> 00:06:47,717
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനു പിന്നിൽ ബുദ്ധി.

118
00:06:54,567 --> 00:06:55,864
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ബുദ്ധിമാനാണെങ്കിൽ

119
00:06:55,935 --> 00:06:58,995
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പാവക്കുട്ടി.

120
00:07:00,773 --> 00:07:01,831
അത് നല്ലതല്ല.

121
00:07:01,907 --> 00:07:04,137
തയാറാണോ അല്ലയോ!

122
00:07:07,947 --> 00:07:10,438
വരൂ, സ്പൈഡർ മങ്കി.

123
00:07:17,690 --> 00:07:19,988
വലിയ തണുപ്പ്?

124
00:07:20,059 --> 00:07:22,527
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

125
00:07:28,768 --> 00:07:31,066
നിൽക്കൂ, ഗ്വെൻ!

126
00:07:50,589 --> 00:07:52,819
സുഖമാണോ?

127
00:07:52,892 --> 00:07:55,190
അതെ.
നന്ദി.

128
00:07:55,261 --> 00:07:56,922
ആരാണ് ആ വ്യക്തി, എലീന?

129
00:07:56,996 --> 00:07:58,361
എനിക്കറിയില്ല.

130
00:07:58,430 --> 00:08:00,955
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

131
00:08:11,744 --> 00:08:13,109
ഇല്ല!

132
00:08:14,613 --> 00:08:16,979
ഗ്വെൻ!

133
00:08:19,652 --> 00:08:21,244
ഗ്വെൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

134
00:08:21,320 --> 00:08:22,753
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

135
00:08:22,822 --> 00:08:24,289
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

136
00:08:24,356 --> 00:08:28,053
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ ആരായിരുന്നു?

137
00:08:28,127 --> 00:08:30,118
എലീന?

138
00:08:30,196 --> 00:08:31,322
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി,

139
00:08:31,397 --> 00:08:33,661
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകർഷണം അവൾക്ക് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

140
00:08:33,732 --> 00:08:35,495
കെവിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
അവൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.

141
00:08:35,568 --> 00:08:38,264
അവൾ ചെയ്തോ?

142
00:08:38,337 --> 00:08:40,965
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

143
00:08:59,158 --> 00:09:02,059
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

144
00:09:02,127 --> 00:09:05,119
അതെ, ആ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ബൈക്കർ ബേബ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

145
00:09:05,197 --> 00:09:06,289
എലീന എൻ്റെ കാമുകി അല്ല,
കെവിൻ.

146
00:09:06,365 --> 00:09:07,559
ഞങ്ങൾ 13 ആയിരുന്നു.

147
00:09:07,633 --> 00:09:09,066
അവളുടെ കഥ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല, ബെൻ.

148
00:09:09,134 --> 00:09:10,692
എന്തിനാണ് അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ വിൽക്കുന്നത്
കരിഞ്ചന്തയിൽ

149
00:09:10,769 --> 00:09:12,760
പ്ലംബർമാരെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴായിരുന്നു?

150
00:09:12,838 --> 00:09:14,328
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവളുടെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചു

151
00:09:14,406 --> 00:09:16,567
അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

152
00:09:16,642 --> 00:09:18,075
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

153
00:09:18,143 --> 00:09:21,271
അപ്പൂപ്പൻ മാക്സിന് എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

154
00:09:22,448 --> 00:09:24,609
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

155
00:09:24,683 --> 00:09:26,480
ആ പഴയ പെൺകുട്ടിയുടെ
പുതിയ പിസ്റ്റണുകൾ ആവശ്യമാണ്.

156
00:09:26,552 --> 00:09:27,576
അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

157
00:09:27,653 --> 00:09:30,053
- ഹേയ്, എഡ്.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

158
00:09:30,122 --> 00:09:32,886
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണം
പുറകിൽ നിന്ന്.

159
00:09:32,958 --> 00:09:34,892
ഹേ, ബെൻ, നീ പോകുന്നു
നാളെ കളിയിലേക്കോ?

160
00:09:34,960 --> 00:09:36,552
ഓ...

161
00:09:36,629 --> 00:09:37,561
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മോളേ.

162
00:09:37,630 --> 00:09:39,860
വെറുതെ അടിച്ചു
കുറച്ച് ഗൗരവത്തോടെ, ഓ,

163
00:09:39,932 --> 00:09:42,867
ഗൃഹപാഠം.

164
00:09:44,270 --> 00:09:45,328
നിനക്കറിയാമോ ബെഞ്ചി,

165
00:09:45,404 --> 00:09:48,305
എല്ലാ ജോലിയും
കളിയും ഇല്ല.

166
00:09:50,376 --> 00:09:51,400
ഗൗരവമായി,

167
00:09:51,477 --> 00:09:52,705
നോക്കൂ, അതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.

168
00:09:52,778 --> 00:09:55,246
ഞാൻ വില നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ കാറുകൾ ശരിയാക്കുക.

169
00:09:58,384 --> 00:10:01,444
ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,
പിന്നെ എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

170
00:10:01,520 --> 00:10:02,714
ആരുമില്ല.

171
00:10:02,788 --> 00:10:03,914
അധികം വൈകാതെ നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും
സ്കാനറിന് കീഴിൽ,

172
00:10:03,989 --> 00:10:05,183
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് കഴിയും
ആ ഇഴയെ വേട്ടയാടുക

173
00:10:05,257 --> 00:10:06,747
പറക്കുന്ന ചിപ്പുകളുടെ അവൻ്റെ സൈന്യവും.

174
00:10:06,825 --> 00:10:09,316
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചിപ്‌സ് നിങ്ങളുടെ ഗേൾ പാലാണ്
അവളുടെ കൈവശം അനധികൃതമായി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

175
00:10:09,395 --> 00:10:12,694
ശരി, കെവ്.
അവന് അത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:10:18,370 --> 00:10:20,895
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനിൽ കാണുന്നു.

177
00:10:28,948 --> 00:10:30,973
സിസ്റ്റം തീർന്നു.

178
00:10:31,050 --> 00:10:32,574
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബെൻ.

179
00:10:32,651 --> 00:10:34,983
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പാർട്ടീഷനുകളും സജീവമാക്കുന്നു.

180
00:10:35,054 --> 00:10:37,716
ബെൻ, നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ മാക്സിനോട് ചോദിച്ചോ?
നമുക്ക് കോം സെൻ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

181
00:10:37,790 --> 00:10:39,155
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുന്നു,

182
00:10:39,224 --> 00:10:41,715
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പെർമിഷൻ സ്ലിപ്പിനോ?

183
00:10:57,076 --> 00:11:01,035
ആകർഷകമായ ഇൻ്റീരിയർ
കൂടാതെ ബാഹ്യ സ്കാൻ.

184
00:11:01,113 --> 00:11:05,049
ജൈവ, അജൈവ പദാർത്ഥങ്ങൾ
കണ്ടെത്തി.

185
00:11:05,117 --> 00:11:08,018
തന്മാത്രാ സാന്ദ്രത നിഷ്ക്രിയമാണ്.

186
00:11:08,087 --> 00:11:12,023
ഓസ്റ്റെനിറ്റിക്, ഫെറിറ്റിക്, കൂടാതെ
മാർട്ടൻസിറ്റിക് ഘട്ടം മൈക്രോസ്ട്രക്ചർ.

187
00:11:12,091 --> 00:11:15,151
ജൈവവും അജൈവവും
സാമഗ്രികൾ.

188
00:11:15,227 --> 00:11:17,718
ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്
സയൻസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

189
00:11:17,796 --> 00:11:19,764
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

190
00:11:19,832 --> 00:11:21,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സാങ്കേതികമാണ്,

191
00:11:21,467 --> 00:11:23,935
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാർബൺ-സിൽക്കൺ കൂടിയാണ്
അടിസ്ഥാന ജീവിത രൂപം.

192
00:11:24,003 --> 00:11:26,198
അങ്ങനെ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

193
00:11:26,271 --> 00:11:28,262
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്
കുറവും കുറവും.

194
00:11:28,340 --> 00:11:30,308
ശരി, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു,
തരത്തിലുള്ള.

195
00:11:30,376 --> 00:11:32,936
ഇപ്പോൾ അവർ അന്യഗ്രഹ ചിപ്പിലാണ്
സ്വർഗ്ഗം.

196
00:11:33,012 --> 00:11:36,277
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

197
00:11:41,720 --> 00:11:43,449
അവ പൂർണ്ണമായും നിഷ്ക്രിയമാണ്.

198
00:11:43,522 --> 00:11:45,319
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഊർജ്ജ ഒപ്പ്.

199
00:11:45,391 --> 00:11:47,052
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

200
00:11:47,126 --> 00:11:49,287
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ജമ്പ്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം
ഒരു ഊർജ്ജ സ്പന്ദനം,

201
00:11:49,361 --> 00:11:52,262
എന്നാൽ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും,
അത് ആകെ ഒരു വേദന ആയിരിക്കും...

202
00:11:52,331 --> 00:11:54,595
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
അതിൽ തന്നെ.

203
00:11:54,666 --> 00:11:56,258
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എലീനയെ കണ്ടെത്താം,

204
00:11:56,335 --> 00:11:57,768
അവളോട് ചോദിക്കുക
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

205
00:11:57,836 --> 00:11:59,770
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുമോ?

206
00:11:59,838 --> 00:12:01,328
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്നു.

207
00:12:01,407 --> 00:12:02,567
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

208
00:12:02,641 --> 00:12:03,801
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

209
00:12:03,876 --> 00:12:05,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്.

210
00:12:05,611 --> 00:12:07,169
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

211
00:12:07,246 --> 00:12:08,645
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആരെയും വിശ്വസിക്കുക.

212
00:12:08,714 --> 00:12:09,942
എനിക്ക് മാക്സിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

213
00:12:10,015 --> 00:12:11,448
എന്ത് ചെയ്യാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ?

214
00:12:11,517 --> 00:12:13,883
ഹേയ് അപ്പൂപ്പൻ.

215
00:12:13,952 --> 00:12:16,352
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇടാതെ

216
00:12:16,422 --> 00:12:18,515
ചുട്ടുപഴുത്ത ഹമ്മസ്,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ പല്ലി ഗിസാർഡുകൾ.

217
00:12:18,590 --> 00:12:20,683
ഹും.

218
00:12:20,759 --> 00:12:23,125
എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല കോംബോ.

219
00:12:23,195 --> 00:12:25,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ കുഴിയിൽ

220
00:12:25,564 --> 00:12:27,156
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ?

221
00:12:27,232 --> 00:12:29,996
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
സാഹചര്യം.

222
00:12:30,069 --> 00:12:31,263
സ്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

223
00:12:31,336 --> 00:12:33,804
ഹേയ്, അതെന്താ?

224
00:12:33,872 --> 00:12:35,840
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

225
00:12:35,908 --> 00:12:38,706
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് എവിടെയോ.

226
00:12:38,777 --> 00:12:41,007
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
എവിടെ?

227
00:12:41,080 --> 00:12:43,207
മാക്സ്, എന്തോ ഉണ്ട്
നീ വിശദീകരിക്കണം...

228
00:12:43,282 --> 00:12:45,842
അജ്ഞാതമായ കടന്നുകയറ്റം
മൂന്ന് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

229
00:12:45,918 --> 00:12:48,045
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു അതിഥി.

230
00:12:48,120 --> 00:12:50,714
കെവ്, ഒരു ട്രാക്കർ പഞ്ച് ചെയ്യുക
സമുച്ചയത്തിൽ.

231
00:12:50,789 --> 00:12:52,256
ആവശ്യമില്ല.

232
00:12:52,324 --> 00:12:54,258
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

233
00:12:54,326 --> 00:12:55,588
അവർ മാക്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്!

234
00:12:55,661 --> 00:12:58,994
അവർ തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ മോഡൽ ട്രെയിൻ സെറ്റ്!

235
00:12:59,064 --> 00:13:01,396
ഞാൻ കാബൂസ് വരച്ചു!

236
00:13:13,579 --> 00:13:17,174
ഇവിടെ, കൂട്ടരേ.

237
00:13:17,249 --> 00:13:20,047
നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കടന്നുകയറാനുള്ള തെറ്റായ സ്ഥലം.

238
00:13:20,119 --> 00:13:24,681
നിങ്ങൾ ഒന്നാകും
വറുത്തതും വറുത്തതും ചുട്ടതും...

239
00:13:24,756 --> 00:13:26,018
കുഞ്ഞേ?

240
00:13:26,091 --> 00:13:28,286
കുഴപ്പമില്ല, മാക്സ്.

241
00:13:28,360 --> 00:13:29,793
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചറിയില്ല
അവൾ, അവൾ...

242
00:13:29,862 --> 00:13:32,922
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതൊരു വാലിഡസ് ആണ്.

243
00:13:32,998 --> 00:13:34,625
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

244
00:13:37,603 --> 00:13:39,537
ബിഗ് എഡ് നേടാനുള്ള സമയമാണിത്
ചില കണ്ണടകൾ.

245
00:13:39,605 --> 00:13:41,505
ഒരുപാട് നാളായി,
മിസ്റ്റർ ടെന്നിസൺ.

246
00:13:41,573 --> 00:13:44,303
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
എലീന.

247
00:13:44,376 --> 00:13:46,037
മാക്സ്, എലീന ആയിരുന്നു
ആരാണ് വിൽപ്പന സ്ഥാപിച്ചത്

248
00:13:46,111 --> 00:13:47,738
ആ വിചിത്രമായ ചിപ്പുകളുടെ.

249
00:13:47,813 --> 00:13:48,677
തീർച്ചയായും.

250
00:13:48,747 --> 00:13:51,045
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

251
00:13:51,116 --> 00:13:52,344
നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
പോകാൻ!

252
00:13:52,417 --> 00:13:54,385
മിസ്റ്റർ ടെന്നിസൺ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

253
00:13:54,453 --> 00:13:55,545
എനിക്ക് സഹായം വേണം,
അതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി

254
00:13:55,621 --> 00:13:56,519
എനിക്ക് അത് കിട്ടാൻ ആലോചിക്കാമായിരുന്നു.

255
00:13:56,588 --> 00:13:57,646
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

256
00:13:57,723 --> 00:13:58,781
ഇത് എൻ്റെ പിതാവാണ്!

257
00:13:58,857 --> 00:14:01,291
അവനെ ആരു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചിപ്സ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

258
00:14:01,360 --> 00:14:04,193
എനിക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു
പ്ലംബർമാർക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

259
00:14:04,263 --> 00:14:05,457
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

260
00:14:05,531 --> 00:14:06,896
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

261
00:14:06,965 --> 00:14:08,227
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

262
00:14:08,300 --> 00:14:09,494
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.

263
00:14:09,568 --> 00:14:11,365
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

264
00:14:11,436 --> 00:14:13,336
വരൂ, എലീന.

265
00:14:13,405 --> 00:14:15,600
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഗ്വെൻ.

266
00:14:15,674 --> 00:14:17,608
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള പഴയ മുത്തച്ഛൻ
അവൻ ഞങ്ങളോട് പുറം തിരിഞ്ഞു

267
00:14:17,676 --> 00:14:19,303
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്...

268
00:14:19,378 --> 00:14:21,369
ഞങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

269
00:14:21,446 --> 00:14:23,243
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

270
00:14:23,315 --> 00:14:24,942
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്,

271
00:14:25,017 --> 00:14:26,416
മാക്സ് അപ്പോഴും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

272
00:14:26,485 --> 00:14:28,077
അത് സത്യമാണോ?

273
00:14:28,153 --> 00:14:29,245
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

274
00:14:29,321 --> 00:14:30,879
ഇല്ല, ബെൻ.

275
00:14:30,956 --> 00:14:34,448
അവൾ പറഞ്ഞതെന്തും
കള്ളമായിരിക്കും.

276
00:14:34,526 --> 00:14:36,460
കെവിൻ.

277
00:14:36,528 --> 00:14:38,496
സഹായത്തിന് നന്ദി.

278
00:14:38,564 --> 00:14:40,327
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ.

279
00:14:40,399 --> 00:14:42,424
ഒപ്പം, ബെൻ,

280
00:14:42,501 --> 00:14:44,833
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി.

281
00:14:50,676 --> 00:14:52,166
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

282
00:14:52,244 --> 00:14:54,269
ഒന്നുമില്ല
എന്നോട് തെറ്റ്,

283
00:14:54,346 --> 00:14:56,837
പക്ഷേ ഒരുപാട് തെറ്റുണ്ട്
അവളുടെ കൂടെ.

284
00:14:56,915 --> 00:14:59,213
അവൾ വിക്ടർ വാലിഡസിൻ്റെ മകളാണ്.

285
00:14:59,284 --> 00:15:01,650
ശരി, ഞാൻ വേണ്ടത്ര സ്തംഭിച്ചുപോയി.

286
00:15:01,720 --> 00:15:04,689
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

287
00:15:04,756 --> 00:15:07,350
ഡോ. വിക്ടർ എമിലിയോ വാലിഡസ്.

288
00:15:07,426 --> 00:15:08,893
പ്ലംബർ എൽ.ഡി...

289
00:15:08,961 --> 00:15:11,987
വിക്ടർ വാലിഡസ് ആയിരുന്നു
ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലംബർ.

290
00:15:12,064 --> 00:15:15,329
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിർത്തി
അധിനിവേശങ്ങളുടെ നമ്മുടെ പങ്ക്.

291
00:15:15,400 --> 00:15:19,200
ഞാൻ വിക്കിനെ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

292
00:15:19,271 --> 00:15:22,536
ഓട്ടത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനു ഈ സ്ഥലം.

293
00:15:22,608 --> 00:15:25,975
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ.

294
00:15:26,044 --> 00:15:27,705
എന്ത്?

295
00:15:27,779 --> 00:15:31,180
അന്യഗ്രഹ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഇയാൾ പിടിയിലായത്
നമ്മുടെ നിലവറകളിൽ നിന്നുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ.

296
00:15:31,250 --> 00:15:34,879
അവൻ ആണയിട്ട ടെക്
അവൻ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കും.

297
00:15:34,953 --> 00:15:38,116
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്.

298
00:15:38,190 --> 00:15:40,181
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

299
00:15:40,259 --> 00:15:41,954
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
കെട്ടിടം.

300
00:15:42,027 --> 00:15:43,585
അവൻ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

301
00:15:43,662 --> 00:15:46,790
അതേ കാര്യം എലീന
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

302
00:15:46,865 --> 00:15:50,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടിയാണോ?

303
00:15:50,335 --> 00:15:51,802
അവൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

304
00:15:51,870 --> 00:15:53,235
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

305
00:15:53,305 --> 00:15:54,932
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

306
00:15:55,007 --> 00:15:56,804
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ.

307
00:15:56,875 --> 00:15:57,899
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

308
00:15:57,976 --> 00:15:59,876
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യത്താൽ.

309
00:15:59,945 --> 00:16:01,742
ബെൻ, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

310
00:16:01,813 --> 00:16:04,145
വാലിഡസ് കുടുംബം
കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

311
00:16:04,216 --> 00:16:07,310
ഇടപെടാൻ പറ്റില്ല
അവർക്കും പ്ലംബർമാർക്കും ഇടയിൽ.

312
00:16:07,386 --> 00:16:08,944
അതാണ് വഴി
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

313
00:16:09,021 --> 00:16:10,682
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
ഒരു സുഹൃത്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

314
00:16:10,756 --> 00:16:12,485
അവൾ മികച്ച ലിങ്കാണ്
നമുക്ക് ആ ചിപ്സ് ഉണ്ട്

315
00:16:12,557 --> 00:16:13,922
വിചിത്രനും
ആരാണ് അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

316
00:16:13,992 --> 00:16:15,584
ഒരുപാട് കൂടുതൽ ആളുകൾ
കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം

317
00:16:15,661 --> 00:16:16,923
എലീനയെ കൂടാതെ
അവളുടെ അച്ഛനും.

318
00:16:16,995 --> 00:16:19,486
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ആ ചിപ്പുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ

319
00:16:19,564 --> 00:16:22,294
ഈ പ്രതിസന്ധിയെ പരിപാലിക്കുക
പുസ്തകത്തിലൂടെ!

320
00:16:22,367 --> 00:16:24,494
ഞാൻ ബൂട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും

321
00:16:24,569 --> 00:16:27,037
വാക്കിൽ
ആ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.

322
00:16:27,105 --> 00:16:29,767
ബെൻ.

323
00:16:29,841 --> 00:16:31,240
അതാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം!

324
00:16:31,310 --> 00:16:33,778
ശരി, അത് തെറ്റായ തീരുമാനമാണ്.

325
00:16:33,845 --> 00:16:37,008
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

326
00:16:38,684 --> 00:16:41,278
ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്, ഞാനില്ല
ആ ഉത്തരവ് പിന്തുടർന്ന്.

327
00:16:41,353 --> 00:16:42,650
ബെൻ!

328
00:16:42,721 --> 00:16:44,951
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലംബർ റാങ്കുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!

329
00:16:45,023 --> 00:16:48,686
മാക്സ്, അവനെ അനുവദിക്കരുത്
ഇത് ചെയ്യുക.

330
00:16:48,760 --> 00:16:50,819
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

331
00:16:50,896 --> 00:16:53,091
അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

332
00:16:53,165 --> 00:16:55,895
കെവ്?

333
00:16:55,967 --> 00:16:58,527
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കണം
വൃദ്ധനെ നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

334
00:16:58,603 --> 00:17:00,468
കെവിൻ! അവനെ തടയൂ!

335
00:17:00,539 --> 00:17:02,029
വിഷമിക്കേണ്ട.

336
00:17:02,107 --> 00:17:04,769
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

337
00:17:26,798 --> 00:17:28,265
എന്തുവേണം?

338
00:17:28,333 --> 00:17:30,597
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ...
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:17:30,669 --> 00:17:32,330
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമ്പുകളുടെ കാര്യമോ?

340
00:17:32,404 --> 00:17:33,962
അതിൽ വലിയ ത്രില്ലില്ല.

341
00:17:34,039 --> 00:17:36,667
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും?

342
00:17:38,410 --> 00:17:40,435
നല്ല ബൈക്ക്.

343
00:17:40,512 --> 00:17:42,537
ഇത് ശരിക്കും മാക്‌സിൻ്റേതാണ്.

344
00:17:42,614 --> 00:17:44,980
എന്നോട് കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

345
00:17:45,050 --> 00:17:47,985
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

346
00:17:48,053 --> 00:17:50,078
അല്ല, അത് അവൻ്റേതാണ്.

347
00:17:50,155 --> 00:17:51,782
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

348
00:17:51,857 --> 00:17:53,791
ആദ്യം സ്റ്റോപ്പ്.. എവിടെ കിട്ടിയാലും
ആ ചിപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

349
00:18:09,741 --> 00:18:12,073
മുത്തച്ഛൻ.

350
00:18:16,047 --> 00:18:18,379
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

351
00:18:18,450 --> 00:18:19,781
നിങ്ങളുടെ വഴിപിഴച്ച ബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്തണോ?

352
00:18:19,851 --> 00:18:21,478
അവൻ തിരിച്ചു വരും...

353
00:18:21,553 --> 00:18:23,680
ഒറ്റയ്ക്ക്, പ്രതീക്ഷയോടെ.

354
00:18:23,755 --> 00:18:25,552
അതെ, എന്താണ് 41 1
ആ രണ്ടിൽ?

355
00:18:25,624 --> 00:18:29,685
എലീനയായിരുന്നു ബെന്നിൻ്റെ ആദ്യ ക്രഷ്.

356
00:18:29,761 --> 00:18:32,457
അവനിലെ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി അവളായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ സോക്കർ ടീം,

357
00:18:32,531 --> 00:18:34,465
ബെന്നിന് ഒരു പന്ത് തട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നേർരേഖയിൽ

358
00:18:34,533 --> 00:18:36,023
അവൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

359
00:18:36,101 --> 00:18:39,332
അവൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൾ അകന്നു പോയതിനു ശേഷം.

360
00:18:39,404 --> 00:18:41,269
വലിയ,

361
00:18:41,339 --> 00:18:42,863
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് നായ്ക്കുട്ടികളുടെ പ്രണയമാണ്.

362
00:18:42,941 --> 00:18:44,568
കസിൻ ബെൻ വളരുകയാണ്.

363
00:18:44,643 --> 00:18:46,110
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ചു സമയം.

364
00:18:46,178 --> 00:18:48,146
അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

365
00:18:48,213 --> 00:18:49,771
അസാധുവായ കോഡെക്.

366
00:18:49,848 --> 00:18:53,113
മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
നിഷേധിച്ചു.

367
00:18:53,185 --> 00:18:57,315
കെവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മാക്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

368
00:18:57,389 --> 00:19:00,119
എനിക്ക് ഇൻ്റൽ എന്താണെന്ന് അറിയണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ ചിപ്പുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

369
00:19:00,192 --> 00:19:01,853
വാലിഡസ് അവരെ എടുത്തു
ഒരു നിലവറയിൽ നിന്ന്,

370
00:19:01,927 --> 00:19:03,394
അവർ സിസ്റ്റത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

371
00:19:03,462 --> 00:19:04,952
പിന്നെ?

372
00:19:05,030 --> 00:19:07,225
എല്ലാ ഫയലുകളും
സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

373
00:19:07,299 --> 00:19:08,789
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മാക്സിനോട് ചോദിക്കൂ.

374
00:19:08,867 --> 00:19:11,028
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു.
അദ്ദേഹം ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറായില്ല.

375
00:19:11,102 --> 00:19:12,933
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതേയുള്ളു

376
00:19:13,004 --> 00:19:15,438
തുറന്നു പറയുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ?

377
00:19:16,508 --> 00:19:17,873
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

378
00:19:17,943 --> 00:19:21,174
അവർ ഒരുവിധം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

379
00:19:21,246 --> 00:19:24,443
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
രഹസ്യവാക്ക്?

380
00:19:24,516 --> 00:19:27,007
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും
വിശ്വാസ ലംഘനം.

381
00:19:27,085 --> 00:19:28,848
ഒപ്പം നിയന്ത്രണങ്ങളും.

382
00:19:28,920 --> 00:19:31,855
ശരി, ബെൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ സമയം ശരിക്കും സ്വന്തം.

383
00:19:31,923 --> 00:19:34,858
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

384
00:19:34,926 --> 00:19:37,451
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളർന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാം.

385
00:19:41,099 --> 00:19:44,091
കോഡ് തകർക്കുക.

386
00:19:47,939 --> 00:19:50,305
ഇപ്പോൾ തിരയൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു
വേരിയബിൾ ഇൻ്റർനോഡുകൾക്കായി

387
00:19:50,375 --> 00:19:53,833
ക്രമരഹിതമായി അടിസ്ഥാനമാക്കി
സംഖ്യാ സൈഫറുകൾ.

388
00:19:58,016 --> 00:20:00,644
വിഷമിക്കേണ്ട.

389
00:20:00,719 --> 00:20:03,882
അതെ, അതെ,
ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾ എല്ലാം പൂർത്തിയായി.

390
00:20:03,955 --> 00:20:07,789
ദയവായി, ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
സമയമായോ?

391
00:20:07,859 --> 00:20:09,224
ഓ, അതെ, സുഹൃത്തേ,
സമയമായി.

392
00:20:09,294 --> 00:20:11,455
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ.

393
00:20:13,298 --> 00:20:16,096
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്,
ലോണി ടൂൺ.

394
00:20:16,167 --> 00:20:18,294
നിനക്കറിയില്ലേ ഇത്
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഒരു മോശം ഭാഗം?

395
00:20:18,370 --> 00:20:21,066
നീ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

396
00:20:21,139 --> 00:20:23,198
തനിച്ചാണോ?
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

397
00:20:23,275 --> 00:20:25,140
നമ്മൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.

398
00:20:25,210 --> 00:20:27,110
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്, വിഡ്ഢി!

399
00:20:27,178 --> 00:20:29,146
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പണത്തേക്കാൾ.

400
00:20:29,214 --> 00:20:31,512
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം!

401
00:20:31,583 --> 00:20:33,551
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

402
00:20:33,618 --> 00:20:36,143
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

403
00:20:36,221 --> 00:20:38,212
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭരിക്കുക!

404
00:21:46,191 --> 00:21:47,852
അച്ഛൻ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി
ശരിക്കും വിചിത്രം

405
00:21:47,926 --> 00:21:49,359
ഏതാനും മാസം മുമ്പ്.

406
00:21:49,427 --> 00:21:52,624
ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.

407
00:21:52,697 --> 00:21:56,428
ശരി, ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
തീർച്ചയായും വിചിത്രമായി തരംതിരിക്കുന്നു.

408
00:22:01,573 --> 00:22:04,235
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

409
00:22:04,309 --> 00:22:06,334
അവനെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

410
00:22:06,411 --> 00:22:09,209
അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

411
00:22:27,432 --> 00:22:30,492
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
റേസിംഗ് കാക്കപ്പൂച്ചകൾ?

412
00:22:30,568 --> 00:22:32,468
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലബോറട്ടറി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

413
00:22:32,537 --> 00:22:34,801
അവൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്താലും,
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

414
00:22:34,873 --> 00:22:37,239
പിന്നെ നിർത്തി
വീട്ടിൽ വരുന്നു.

415
00:22:37,308 --> 00:22:39,299
വരിക.

416
00:23:12,143 --> 00:23:15,738
അവസാന സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക്.

417
00:23:15,814 --> 00:23:18,442
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പരിപാലിക്കുക.

418
00:23:25,557 --> 00:23:27,718
അവൻ എന്തായിരുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

419
00:23:27,792 --> 00:23:29,783
അവൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
ചിപ്സ്.

420
00:23:32,997 --> 00:23:34,589
കുട്ടി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ
ഒരു ഹോബി എടുക്കുന്നു,

421
00:23:34,666 --> 00:23:36,463
അവൻ കുഴപ്പമില്ല.

422
00:23:36,534 --> 00:23:38,593
ഇവിടെ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്...

423
00:23:38,670 --> 00:23:42,436
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

424
00:23:42,507 --> 00:23:44,771
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

425
00:23:44,843 --> 00:23:47,004
എലീന, ഈ കുറിപ്പുകൾ,

426
00:23:47,078 --> 00:23:48,978
അവൻ ചിപ്‌സ് പഠിച്ചിരുന്നില്ല,

427
00:23:49,047 --> 00:23:50,810
അവൻ നവീകരിക്കുകയായിരുന്നു,
അവരെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

428
00:23:50,882 --> 00:23:53,214
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

429
00:23:53,284 --> 00:23:55,184
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

430
00:23:55,253 --> 00:23:58,154
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അവൻ വെറുതെ
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ ഭ്രാന്തനായി.

431
00:24:00,191 --> 00:24:01,385
എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:24:01,459 --> 00:24:03,586
അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരുതരം ഭീഷണി ഉയർത്തി.

433
00:24:03,661 --> 00:24:06,129
പ്ലംബർമാർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
അവൻ അവരെ എടുത്തു.

434
00:24:06,197 --> 00:24:09,166
ഇപ്പോൾ അവർ ഉയർത്തില്ല
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വിരൽ.

435
00:24:10,235 --> 00:24:13,432
മാക്‌സ് ഒരുതരം സ്റ്റിക്കറാണ്
പ്ലംബർ റൂൾബുക്കിനെക്കുറിച്ച്.

436
00:24:15,640 --> 00:24:19,371
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അവ കണ്ടെത്തിയത്
സ്റ്റോറേജ് കാനിസ്റ്ററുകളിലെ ചിപ്പുകൾ.

437
00:24:19,444 --> 00:24:23,210
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:24:23,281 --> 00:24:25,545
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഷിപ്പ്-എൽടിയുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:24:25,617 --> 00:24:28,211
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചിപ്സ് എവിടെയെങ്കിലും അയച്ചോ?

440
00:24:28,286 --> 00:24:32,780
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആർക്കുണ്ടെങ്കിലും
ഈ ചിപ്പുകൾ വേണം.

441
00:24:32,857 --> 00:24:35,519
ഡ്രോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രീക്ക്.

442
00:24:35,593 --> 00:24:37,254
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

443
00:24:37,328 --> 00:24:38,886
എനിക്കറിയില്ല.

444
00:24:38,963 --> 00:24:41,193
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരികെ വേണം, ബെൻ.

445
00:24:41,266 --> 00:24:43,291
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

446
00:24:49,741 --> 00:24:53,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

447
00:24:53,444 --> 00:24:55,742
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:24:55,814 --> 00:24:58,942
ഇല്ല നന്ദി, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
വെറുതെ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നു.

449
00:24:59,017 --> 00:25:02,180
അയ്യോ, അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

450
00:25:02,253 --> 00:25:03,880
അത് അവരുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമല്ല.

451
00:25:03,955 --> 00:25:06,389
നോക്കൂ, ചിപ്സ്.

452
00:25:06,457 --> 00:25:08,357
അവർ രോഗബാധിതരാണ്.
അവർ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

453
00:25:08,426 --> 00:25:10,986
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
രാജ്ഞിയെ കാണാൻ.

454
00:25:11,062 --> 00:25:12,427
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അത് ചെയ്യാൻ,

455
00:25:12,497 --> 00:25:16,092
എന്നാൽ എല്ലാം കുമ്പിടുന്നു
ഒപ്പം വളച്ചൊടിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

456
00:25:16,167 --> 00:25:18,601
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്,
അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ...

457
00:25:18,670 --> 00:25:20,695
ഇത് ഒരു കെണി പോലെയാണ്.

458
00:25:20,772 --> 00:25:22,364
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

459
00:25:22,440 --> 00:25:25,637
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

460
00:25:25,710 --> 00:25:30,113
ഒരു സ്റ്റാറ്റിക് സ്ക്വിഗ്ലി ബ്ലോബിൽ നിന്നോ?
നല്ലതല്ല.

461
00:25:30,181 --> 00:25:32,308
ഫയർ എസ്കേപ്പ്! ഓടുക!

462
00:25:34,586 --> 00:25:36,110
ബെൻ!

463
00:25:37,088 --> 00:25:38,851
അയ്യോ!

464
00:25:47,198 --> 00:25:48,460
ഇല്ല!

465
00:25:48,533 --> 00:25:49,830
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

466
00:25:49,901 --> 00:25:51,892
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

467
00:25:51,970 --> 00:25:53,460
അതിനാൽ ഈ ചിപ്പുകൾ ആണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവനോടെ,

468
00:25:53,538 --> 00:25:55,301
ഏതോ രൂപം പോലെ
സാങ്കേതിക-ഓർഗാനിക് ഇൻ്റർഫേസിൻ്റെ,

469
00:25:55,373 --> 00:25:57,398
പിന്നെ വാച്ച് വേണം
അവരെ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ഓവർ ഡ്രൈവിൽ ആയിരിക്കുക.

470
00:25:57,475 --> 00:25:59,875
നമുക്ക് ഈ പോപ്പ് ക്വിസ് നടത്താമോ
മറ്റൊരു തവണ?

471
00:25:59,944 --> 00:26:01,673
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സ്കാൻ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
തിരികെ ചിപ്സിലേക്ക്,

472
00:26:01,746 --> 00:26:03,646
എനിക്ക് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

473
00:26:03,715 --> 00:26:06,878
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

474
00:26:08,686 --> 00:26:10,984
ഹേയ്, മോശമല്ല.

475
00:26:11,055 --> 00:26:13,353
മികച്ചതല്ല.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

476
00:26:29,107 --> 00:26:31,905
എലീന, കയറൂ!

477
00:26:49,160 --> 00:26:50,855
നന്ദി.

478
00:26:50,929 --> 00:26:52,726
നീ നല്ലവളാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ.

479
00:26:52,797 --> 00:26:55,027
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പിടിക്കാം
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ.

480
00:26:55,099 --> 00:26:56,964
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

481
00:26:57,035 --> 00:26:59,026
ഷിപ്പിംഗ് സെൻ്റർ സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അച്ഛൻ വരെ ആയിരുന്നു.

482
00:26:59,103 --> 00:27:00,695
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലും കണ്ടെത്താം.

483
00:27:00,772 --> 00:27:02,740
അവൻ അയച്ചത് എന്തായാലും
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

484
00:27:02,807 --> 00:27:05,332
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

485
00:27:05,410 --> 00:27:07,310
ഇത് ഇന്നാണ് തീയതി നിശ്ചയിച്ചത്.

486
00:27:07,378 --> 00:27:09,073
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ പോയെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ
ആഴ്ചകളായി കാണാതായി.

487
00:27:09,147 --> 00:27:10,876
അവനുണ്ട്.

488
00:27:10,949 --> 00:27:13,247
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

489
00:27:13,318 --> 00:27:15,809
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

490
00:27:15,887 --> 00:27:18,685
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
കപ്പലിൽ.

491
00:27:20,491 --> 00:27:23,085
നീ ആരായിരുന്നു
ചിപ്പുകൾ വിൽക്കണോ, വിക്ടർ?

492
00:27:23,161 --> 00:27:24,822
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

493
00:27:24,896 --> 00:27:28,161
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
അത് ഗവേഷണത്തിനായിരുന്നു.

494
00:27:28,232 --> 00:27:31,030
ആ ചിപ്സ്,
അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

495
00:27:31,102 --> 00:27:32,967
അവർ എന്തൊക്കെയോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

496
00:27:33,037 --> 00:27:35,403
അതൊരു നുണയാണ്!
അവർ മരിച്ചു!

497
00:27:35,473 --> 00:27:38,067
ലാബ് ബോയ്‌സ് പറഞ്ഞു
അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

498
00:27:38,142 --> 00:27:41,236
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.

499
00:27:41,312 --> 00:27:42,210
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾ?

500
00:27:42,280 --> 00:27:44,214
കൂട്, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം!

501
00:27:44,282 --> 00:27:46,147
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുന്നു, മാക്സ്!

502
00:27:46,217 --> 00:27:47,707
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു!

503
00:27:47,785 --> 00:27:49,776
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
സത്യം, മാക്സ്!

504
00:27:49,854 --> 00:27:52,755
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, വിക്ടർ.

505
00:27:52,824 --> 00:27:56,055
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

506
00:27:56,127 --> 00:27:59,290
ഗ്രാമിന് ഒരു മികച്ച ഉണ്ട്
അവിടെ കിടക്കയിൽ, ഗ്വെൻ.

507
00:27:59,364 --> 00:28:01,730
വാലിഡസ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
അവൻ്റെ വിലയേറിയ ശിഷ്യൻ.

508
00:28:01,799 --> 00:28:04,461
മാക്സിന് ശരിക്കും തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വഞ്ചന.

509
00:28:04,535 --> 00:28:07,800
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

510
00:28:07,872 --> 00:28:09,237
മാക്സിന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പുറകിൽ കുത്തി

511
00:28:09,307 --> 00:28:11,468
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നേരിട്ട് കാണുന്നതിൽ നിന്ന്?

512
00:28:11,542 --> 00:28:12,736
അത് ഉണ്ടാക്കും...

513
00:28:12,810 --> 00:28:14,471
ബെൻ ശരിയാണ്.

514
00:28:14,545 --> 00:28:16,877
അതൊരു ഭയാനകമായ ചിന്തയാണ്.

515
00:28:16,948 --> 00:28:18,438
കാരണം മാത്രമല്ല
അവൻ ശരിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

516
00:28:18,516 --> 00:28:21,314
അപ്പോൾ, ഈ വിഡ്ഢിയായാലോ
വളരെ വിഡ്ഢിയല്ലേ?

517
00:28:21,386 --> 00:28:23,911
ചിപ്സ് ആണെങ്കിലോ
മരിച്ചില്ലേ?

518
00:28:23,988 --> 00:28:26,650
പോലെ, ചില തരത്തിലുള്ള
പ്രാണികളുടെ ഇനം

519
00:28:26,724 --> 00:28:29,591
അത് നിഷ്ക്രിയമായി തുടരാം
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

520
00:28:29,660 --> 00:28:32,220
കണ്ടതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്
സയൻസ് ചാനൽ.

521
00:28:32,296 --> 00:28:34,423
നിങ്ങളുടെ അറിവിൻ്റെ ആഴം
അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

522
00:28:34,499 --> 00:28:38,299
ഇപ്പോൾ തെർമൽ ആരംഭിക്കുന്നു
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും സ്പേഷ്യൽ വിശകലനം.

523
00:28:38,369 --> 00:28:40,599
ഒരു ട്രെയ്സ് ലഭിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ
അവരുടെ എനർജി സിഗ്നേച്ചറിൽ?

524
00:28:40,671 --> 00:28:42,696
നിൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു എൻ്റെ...

525
00:28:42,774 --> 00:28:45,242
തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതി.

526
00:28:45,309 --> 00:28:47,709
ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

527
00:28:47,779 --> 00:28:51,180
സമ്പൂർണ്ണ ലൊക്കേഷനുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
ഒരു റേഡിയൽ വക്രത്തിൽ,

528
00:28:51,249 --> 00:28:53,581
38 ഡിഗ്രിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
അക്ഷാംശം...

529
00:28:53,651 --> 00:28:55,642
ചിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നു
100 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

530
00:28:55,720 --> 00:28:59,451
96 ഡിഗ്രി രേഖാംശം.

531
00:28:59,524 --> 00:29:02,015
കെവിൻ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

532
00:29:04,228 --> 00:29:05,752
കവിളോ?

533
00:29:05,830 --> 00:29:07,422
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു
വലിയ മോശം അന്യഗ്രഹ ചിപ്പുകൾ,

534
00:29:07,498 --> 00:29:10,023
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഒരു ചുംബനം മാത്രമാണ്
കവിളിൽ?

535
00:29:10,101 --> 00:29:12,399
ഏറ്റവും വലിയ
ചിപ്പുകളുടെ സാന്ദ്രത...

536
00:29:12,470 --> 00:29:15,667
ഇവിടെ കൂട്ടമായി.

537
00:29:15,740 --> 00:29:19,107
അത് കപ്പൽ വിതരണമാണ്
കേന്ദ്രം.

538
00:29:19,177 --> 00:29:22,203
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന്.

539
00:29:22,280 --> 00:29:24,441
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

540
00:29:24,515 --> 00:29:26,346
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പോകുന്നു എന്ന്

541
00:29:26,417 --> 00:29:28,078
നല്ലതല്ല
ബെന്നിനേക്കാൾ.

542
00:29:28,152 --> 00:29:31,713
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

543
00:29:31,789 --> 00:29:36,385
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കേവല അകലത്തിൽ
49.87 മൈൽ.

544
00:29:42,967 --> 00:29:44,628
വരൂ, തുറന്നിരിക്കുന്നു.

545
00:29:44,702 --> 00:29:45,634
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

546
00:29:45,703 --> 00:29:47,637
അത് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

547
00:29:53,644 --> 00:29:57,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഇവിടെ വീണ്ടും എല്ലാ വഴികളും.

548
00:30:18,336 --> 00:30:20,736
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കെവ്.
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

549
00:30:27,912 --> 00:30:30,107
അതെ.

550
00:30:30,181 --> 00:30:32,741
അതാണ് എനിക്കും കിട്ടുന്നത്.

551
00:30:38,689 --> 00:30:41,715
ഒപ്പം ഉണ്ട്, പോലെ,
ഇനി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

552
00:30:41,792 --> 00:30:44,056
എന്തോ ഉണ്ട്.

553
00:30:44,128 --> 00:30:46,688
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

554
00:30:50,268 --> 00:30:52,634
ലണ്ടൻ, പാരീസ്, ഷാങ്ഹായ്.

555
00:30:52,703 --> 00:30:54,534
ഈ ഉത്തരവുകൾ ഉത്ഭവിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,

556
00:30:54,605 --> 00:30:56,368
എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

557
00:30:56,440 --> 00:30:57,407
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

558
00:30:57,475 --> 00:30:59,909
വായു, കടൽ,
എല്ലാ വിധത്തിലും അവർക്കുണ്ട്.

559
00:30:59,977 --> 00:31:03,572
ആയിരങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ക്രാറ്റ് ഓർഡറുകൾ.

560
00:31:03,648 --> 00:31:06,412
ഒരുപക്ഷേ 100,000.

561
00:31:06,484 --> 00:31:10,614
കെവിൻ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

562
00:31:10,688 --> 00:31:12,622
അതിനർത്ഥം നമ്മളെങ്കിലും
ഒരു പടി പിന്നിൽ

563
00:31:12,690 --> 00:31:14,817
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

564
00:31:14,892 --> 00:31:16,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

565
00:31:16,994 --> 00:31:19,588
ഉം, ഹായ്,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

566
00:31:19,664 --> 00:31:22,030
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

567
00:31:22,099 --> 00:31:24,863
ഈ സമയത്ത് മടങ്ങുക
പതിവ് പ്രവൃത്തി സമയം.

568
00:31:24,936 --> 00:31:27,404
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

569
00:31:27,471 --> 00:31:29,871
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളാണ്.
നാം അനുസരിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.

570
00:31:29,941 --> 00:31:33,001
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ.

571
00:31:35,079 --> 00:31:37,639
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഈ രേഖകളിൽ ചിലത് എടുക്കാൻ

572
00:31:37,715 --> 00:31:39,774
കുറച്ച്
സ്കൂൾ പദ്ധതി.

573
00:31:39,850 --> 00:31:41,647
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയ ശേഷം.

574
00:31:41,719 --> 00:31:42,549
ശരി?

575
00:31:42,620 --> 00:31:45,919
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

576
00:31:45,990 --> 00:31:48,925
എനിക്ക് നിർബന്ധം പിടിക്കേണ്ടി വരും.

577
00:31:48,993 --> 00:31:50,927
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അപ്രസക്തമാണ്.

578
00:31:50,995 --> 00:31:53,589
രാജ്ഞിയുടെ ഇഷ്ടം എല്ലാറ്റിനെയും മറികടക്കുന്നു.

579
00:31:53,664 --> 00:31:57,191
ശരി, നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയോട് പറയുക
ഇത് അസാധുവാക്കാൻ.

580
00:32:14,919 --> 00:32:18,013
ആ വിചിത്രൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:32:20,858 --> 00:32:22,416
അറിയില്ല.

582
00:32:22,493 --> 00:32:24,120
മഹാനായ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ബബിൾ റാപ്പിൻ്റെ?

583
00:32:24,195 --> 00:32:27,130
കെവിൻ!

584
00:32:27,198 --> 00:32:29,928
ശരി, ഈ ചിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ
ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പ്രശ്നം.

585
00:32:30,001 --> 00:32:31,559
അത് പുതിയതാണ്.

586
00:32:31,636 --> 00:32:33,331
അവർക്ക് രൂപപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് ഉറച്ച രൂപങ്ങൾ.

587
00:32:33,404 --> 00:32:35,702
ചിപ്പുകൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

588
00:32:37,208 --> 00:32:39,335
വരൂ, ഗ്ലാസ് അല്ല!
അത് ആചാരമാണ്!

589
00:32:39,410 --> 00:32:43,506
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

590
00:32:43,581 --> 00:32:46,015
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
കപ്പൽ-lt.

591
00:32:56,294 --> 00:32:58,785
നീ പഠിപ്പിക്കണം
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ക്ലാസ്.

592
00:32:58,863 --> 00:33:01,855
പ്രതിരോധ ഡ്രൈവർമാർ
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഡ്രൈവർമാർ.

593
00:33:10,941 --> 00:33:15,071
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കമ്പനി.

594
00:33:25,623 --> 00:33:27,784
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിടുക്കനാകുന്നു.

595
00:33:27,858 --> 00:33:30,759
അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

596
00:33:59,357 --> 00:34:03,316
ശരി, നമ്മൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരാകണം
വേഗത്തിലും.

597
00:34:24,682 --> 00:34:25,979
കാണുക!

598
00:34:34,658 --> 00:34:37,684
ഷിപ്പ്-എൽടി ഓഫീസ്
ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

599
00:34:39,163 --> 00:34:41,654
അത് എന്തായിരുന്നു?

600
00:34:41,732 --> 00:34:44,132
ഏറ്റവും അരോചകമായ മസിൽ കാർ
ലോകത്തിൽ.

601
00:34:44,201 --> 00:34:46,499
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറുകയാണ്.

602
00:34:56,514 --> 00:34:57,879
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

603
00:35:05,456 --> 00:35:07,981
കെവിൻ, ഇല്ല!

604
00:35:09,560 --> 00:35:11,687
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

605
00:35:44,094 --> 00:35:45,959
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

606
00:35:46,030 --> 00:35:47,827
അതെ.

607
00:35:47,898 --> 00:35:49,695
ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു,

608
00:35:49,767 --> 00:35:52,258
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അതൊരു പ്രശ്നമാകും.

609
00:35:52,336 --> 00:35:55,032
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം,

610
00:35:55,105 --> 00:35:58,040
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കും!

611
00:36:07,751 --> 00:36:08,945
അവർ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

612
00:36:09,019 --> 00:36:12,113
എനിക്കറിയില്ല.

613
00:36:12,189 --> 00:36:14,555
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചതാകാം
ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

614
00:36:17,094 --> 00:36:19,688
ശരി, അവർ വിജയിച്ചു.

615
00:37:09,480 --> 00:37:11,038
നല്ല ടൈമിംഗ്.

616
00:37:27,364 --> 00:37:30,060
അത് എന്തേലും ആണ്.

617
00:37:31,068 --> 00:37:33,298
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

618
00:38:06,136 --> 00:38:08,001
എനിക്ക് ഹുമോംഗുസോർ ഉണ്ട്!

619
00:38:08,072 --> 00:38:10,302
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ല.

620
00:38:17,448 --> 00:38:20,042
ഓ, ഇല്ല.

621
00:38:20,117 --> 00:38:23,450
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

622
00:38:46,977 --> 00:38:48,945
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.

623
00:38:49,013 --> 00:38:50,446
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബെൻ?

624
00:38:50,514 --> 00:38:51,572
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ നശിപ്പിച്ചു!

625
00:38:51,649 --> 00:38:52,809
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

626
00:38:52,883 --> 00:38:55,078
ശരി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ,

627
00:38:55,152 --> 00:38:57,586
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിലയിലായി
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ചിപ്സിൽ കഴുത്ത്.

628
00:38:57,655 --> 00:38:59,486
അത് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്
നീ കൂടെ വന്നു

629
00:38:59,556 --> 00:39:02,218
എൻ്റെ കാർ നശിപ്പിച്ചു!

630
00:39:02,292 --> 00:39:04,658
ആ ചിപ്‌സ് എൻ്റേതല്ല!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

631
00:39:04,728 --> 00:39:06,161
നന്ദി.

632
00:39:06,230 --> 00:39:08,198
ഞാൻ സ്വയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി പരിഗണിക്കും.

633
00:39:08,265 --> 00:39:09,892
അവർ വെറുതെയല്ല
സ്വയംഭരണ സാങ്കേതികവിദ്യ.

634
00:39:09,967 --> 00:39:12,265
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഒരു കൂട് കണ്ടെത്തി
ഷിപ്പ്-എൽടി ഓഫീസിൽ,

635
00:39:12,336 --> 00:39:15,772
അവർ രോഗബാധിതരായി
ഗുമസ്തൻ.. അവനെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.

636
00:39:15,839 --> 00:39:17,739
അതെ, ഞങ്ങൾ ഓടിക്കയറി
അവൻ്റെ കൂട്ടുകുടുംബം

637
00:39:17,808 --> 00:39:18,934
അവർ ഞങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

638
00:39:19,009 --> 00:39:20,374
തമാശയല്ല.

639
00:39:20,444 --> 00:39:23,140
അവർ വിശകലനം ചെയ്തിരിക്കണം
ഭീഷണിയും പരിണമിച്ചു.

640
00:39:23,213 --> 00:39:25,238
അവർ വ്യക്തമായും ഉയർന്നതാണ്
അഡാപ്റ്റീവ് സ്പീഷീസ്.

641
00:39:25,315 --> 00:39:28,648
അവർ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവയിൽ കുറച്ച് ജീവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

642
00:39:28,719 --> 00:39:30,380
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
ഈ സജീവ ചിപ്പുകളിൽ

643
00:39:30,454 --> 00:39:31,921
ഉടൻ തന്നെ ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക.

644
00:39:31,989 --> 00:39:34,150
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമുക്ക് ഒരു സൂചന തന്നേക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

645
00:39:34,224 --> 00:39:35,987
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

646
00:39:36,060 --> 00:39:37,960
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

647
00:39:38,028 --> 00:39:39,928
നിങ്ങൾ ഒരു ജഗ്ഗിൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

648
00:39:39,997 --> 00:39:42,090
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
ശരി.

649
00:39:42,166 --> 00:39:44,794
ബെൻ, എലീന വെറുതെയല്ല
നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക

650
00:39:44,868 --> 00:39:47,166
സാങ്കേതിക-ഓർഗാനിക് സോമ്പികളുടെ?

651
00:39:47,237 --> 00:39:48,966
അവൾ വരുന്നു.

652
00:39:49,039 --> 00:39:51,007
ഒന്ന്.. അവൾ വളരെ അപകടത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി.

653
00:39:51,075 --> 00:39:53,373
ഒപ്പം രണ്ട്...

654
00:39:53,444 --> 00:39:55,605
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

655
00:39:58,882 --> 00:40:00,975
സംസാരിക്കുന്നത്.

656
00:40:03,854 --> 00:40:06,789
എന്താണത്?

657
00:40:06,857 --> 00:40:09,917
വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമാണ്
ക്യാബ് സേവനം.

658
00:40:17,234 --> 00:40:20,032
ഇതൊരു ഓൾ-പോയിൻ്റ് അലേർട്ടാണ്
ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റർ 219 ൽ നിന്ന്.

659
00:40:20,104 --> 00:40:22,834
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഭവങ്ങൾ
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത സ്വഭാവം,

660
00:40:22,906 --> 00:40:24,373
അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

661
00:40:24,441 --> 00:40:25,840
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

662
00:40:39,223 --> 00:40:41,418
സാം കുന്നിൽ എവിടെ
എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

663
00:40:41,492 --> 00:40:43,687
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
അന്യഗ്രഹ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്

664
00:40:43,761 --> 00:40:46,457
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പ്ലംബർമാരിൽ നിന്ന്
ലോകമെമ്പാടും!

665
00:40:46,530 --> 00:40:47,827
മാക്സ്, എൽ...

666
00:40:47,898 --> 00:40:49,832
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം
പിന്നീട്.

667
00:40:49,900 --> 00:40:52,061
അവൾ ബ്രിഗിൽ താമസിക്കുന്നു.

668
00:40:52,136 --> 00:40:54,570
അതാണ് ചിപ്‌സ്...
വാലിഡസിൻ്റെ ചിപ്പുകൾ.

669
00:40:54,638 --> 00:40:56,606
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

670
00:40:56,673 --> 00:40:58,106
അത് സത്യമാണ്.

671
00:40:58,175 --> 00:41:00,109
വാലിഡസ് മോഷ്ടിച്ച ചിപ്പുകൾ
സജീവമായി.

672
00:41:00,177 --> 00:41:03,169
വളരെ സജീവമാണ്.

673
00:41:07,985 --> 00:41:12,149
ഈ കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല
അന്യഗ്രഹ ഹാർഡ്‌വെയറിനേക്കാൾ.

674
00:41:12,222 --> 00:41:13,951
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

675
00:41:14,024 --> 00:41:15,855
അവർക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട ശീലമുണ്ട്
ആളുകളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതിൻ്റെ

676
00:41:15,926 --> 00:41:17,450
അവരുടെ മനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

677
00:41:17,528 --> 00:41:20,190
അവർക്ക് അസാധാരണമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്
ഒപ്പ്.

678
00:41:20,264 --> 00:41:22,095
അത് ഉപയോഗിക്കാമോ
അത് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ?

679
00:41:22,166 --> 00:41:23,599
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

680
00:41:23,667 --> 00:41:25,430
ലക്ഷ്യങ്ങൾ വീണ്ടും വിശകലനം ചെയ്തു.

681
00:41:25,502 --> 00:41:28,300
സമ്പൂർണ്ണ സ്ഥാനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നു
ഒരു റേഡിയൽ വക്രത്തിൽ.

682
00:41:28,372 --> 00:41:31,102
ലക്ഷ്യം അനുഭവിക്കുകയാണ്
എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ വളർച്ച

683
00:41:31,175 --> 00:41:33,871
ഒരു കേവല നിരക്കിൽ
10,000 മുതൽ 1 വരെ

684
00:41:33,944 --> 00:41:35,707
ഒരു ആരോഹണ വക്രത്തിൽ.

685
00:41:35,779 --> 00:41:39,180
അത് 100 മൈൽ ദൂരമല്ല.

686
00:41:39,249 --> 00:41:40,409
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവ.

687
00:41:40,484 --> 00:41:42,850
ഒപ്പം പടരുന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നിരക്കിൽ.

688
00:41:42,920 --> 00:41:44,547
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണ്

689
00:41:44,621 --> 00:41:46,680
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

690
00:41:46,757 --> 00:41:49,055
ആ വസ്തുക്കൾക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

691
00:41:49,126 --> 00:41:51,959
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ടിങ്കറിംഗ്
അവ എങ്ങനെയെങ്കിലും സജീവമാക്കിയിരിക്കാം.

692
00:41:52,029 --> 00:41:54,054
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു ഭീഷണിയാണ്
ലോകം മുഴുവൻ.

693
00:41:54,131 --> 00:41:55,894
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
അവർ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

694
00:41:55,966 --> 00:41:57,433
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അറിവുകളും ചോദിക്കൂ
കൊച്ചുമകൾ.

695
00:41:57,501 --> 00:41:59,196
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തട്ടിക്കളയൂ.

696
00:41:59,269 --> 00:42:02,898
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാം,
കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

697
00:42:02,973 --> 00:42:06,204
നന്നായി...

698
00:42:06,276 --> 00:42:08,403
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എവിടെയാണ്.

699
00:42:08,478 --> 00:42:09,877
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു,

700
00:42:09,947 --> 00:42:11,881
നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

701
00:42:11,949 --> 00:42:14,247
ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ആർക്കാണ് ഇതിനകം രോഗം ബാധിച്ചത്?

702
00:42:14,318 --> 00:42:16,616
അത് എൻ്റെ ഇടയിലാണെങ്കിൽ
ഒരു കപ്പൽ ഗുമസ്തനും,

703
00:42:16,687 --> 00:42:18,314
ഞാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

704
00:42:18,388 --> 00:42:21,084
ഇല്ല, കെവ്, ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു വഴി.

705
00:42:22,192 --> 00:42:24,023
- രാജ്ഞി.
- എന്ത്?

706
00:42:24,094 --> 00:42:25,061
അത് ശരിയാണ്.

707
00:42:25,128 --> 00:42:27,722
രോഗം ബാധിച്ചവർ, എല്ലാവരും
അവരുടെ രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച് തുടർന്നു.

708
00:42:27,798 --> 00:42:31,325
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രാണികളുടെ കോളനിയിൽ?

709
00:42:31,401 --> 00:42:34,336
ഒരു തേനീച്ചക്കൂടിലോ ഉറുമ്പിലോ,
ഒരു രാജ്ഞി മാത്രമേയുള്ളൂ.

710
00:42:34,404 --> 00:42:36,838
അവൾ എല്ലാ മുട്ടകളും ഇടുന്നു,
എല്ലാ സന്താനങ്ങളെയും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു,

711
00:42:36,907 --> 00:42:39,205
എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണം.

712
00:42:40,310 --> 00:42:43,040
സയൻസ് ചാനൽ.

713
00:42:43,113 --> 00:42:45,138
ഒരു കൂട് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

714
00:42:45,215 --> 00:42:47,740
രാജ്ഞിയെ നീക്കം ചെയ്യുക,
തേനീച്ചകൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.

715
00:42:47,818 --> 00:42:50,309
രാജ്ഞി മരിക്കുന്നു,
കൂട് മരിക്കുന്നു.

716
00:42:50,387 --> 00:42:54,448
നമുക്ക് രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തണം.

717
00:42:54,524 --> 00:42:56,583
ശരി, ആളുകളേ,
ഇന്ന് രാത്രി ആരും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

718
00:42:56,660 --> 00:42:59,652
ഞാൻ ഈ ചിപ്പുകൾ വിച്ഛേദിക്കും
അവ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

719
00:42:59,730 --> 00:43:00,788
കെവിൻ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം

720
00:43:00,864 --> 00:43:02,855
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ വഴി
ആ ഡ്രോണുകൾ.

721
00:43:02,933 --> 00:43:05,663
ഗ്വെൻ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ

722
00:43:05,736 --> 00:43:08,398
ആ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ
അവരുടെ മനുഷ്യ ആതിഥേയരും.

723
00:43:08,472 --> 00:43:11,100
ബെൻ, അവ 100 ദശലക്ഷം ചിപ്പുകളാണ്
അവിടെ പുറത്ത്.

724
00:43:11,174 --> 00:43:13,267
കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാകും
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി

725
00:43:13,343 --> 00:43:15,937
അവിടെ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്താൻ,
എന്നാൽ അതിൽ കയറുക.

726
00:43:16,013 --> 00:43:18,504
ഇപ്പോൾ, എലീന,
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

727
00:43:18,582 --> 00:43:20,550
നിങ്ങളും സഹായിക്കും.

728
00:43:20,617 --> 00:43:23,780
അവൾ രണ്ടടി പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
അകമ്പടി ഇല്ലാതെ.

729
00:43:32,396 --> 00:43:36,890
ശരി, ആളുകളേ,
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

730
00:43:40,938 --> 00:43:45,466
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പോയിൻ്റ്-നിർദ്ദിഷ്ട വിശകലനം

731
00:43:45,542 --> 00:43:48,534
പ്രാദേശികമായി ഗ്രേഡിയൻ്റ്
ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം

732
00:43:48,612 --> 00:43:52,013
കറൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് പോലെ
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

733
00:43:52,082 --> 00:43:54,812
ഇപ്പോൾ തെർമൽ ആരംഭിക്കുന്നു
സ്പേഷ്യൽ വിശകലനവും

734
00:43:54,885 --> 00:43:56,443
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും.

735
00:43:56,520 --> 00:44:00,081
ദൈർഘ്യം...

736
00:44:17,341 --> 00:44:18,933
ഗ്വെൻ, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
കുറച്ച് കണ്ണടച്ചോ?

737
00:44:19,009 --> 00:44:21,637
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് വേണം
കാര്യങ്ങൾ ചൂടായാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

738
00:44:21,712 --> 00:44:23,942
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

739
00:44:24,014 --> 00:44:26,642
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

740
00:44:29,152 --> 00:44:31,086
നീയും ഒന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.

741
00:44:31,154 --> 00:44:32,849
അവസരമില്ല.

742
00:44:32,923 --> 00:44:34,948
അച്ഛൻ വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങും
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

743
00:44:35,025 --> 00:44:37,016
സ്വയം യോജിക്കുക.

744
00:44:41,565 --> 00:44:43,396
നന്ദി, ബെൻ...

745
00:44:43,467 --> 00:44:46,197
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

746
00:44:46,269 --> 00:44:49,136
എതിരെ കയറിയതിന്
ടീം.

747
00:44:49,206 --> 00:44:51,071
പഴയതുപോലെ, ശരിയാണ്.

748
00:44:51,141 --> 00:44:52,733
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
സോക്കർ ടീമിൽ

749
00:44:52,809 --> 00:44:54,743
ഞാൻ അവരുടെ നേരെ നിന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ.

750
00:44:54,811 --> 00:44:57,541
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഞങ്ങളുടെ എം.വി.പി.

751
00:44:57,614 --> 00:45:00,378
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി.

752
00:45:00,450 --> 00:45:03,146
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

753
00:45:03,220 --> 00:45:05,154
സ്വന്തമായി ആയിരിക്കാൻ

754
00:45:05,222 --> 00:45:08,988
ഒരു കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകത്താകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

755
00:45:09,059 --> 00:45:11,425
കിട്ടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഇതിൽ കുടുങ്ങി.

756
00:45:11,495 --> 00:45:13,986
അത് സംഭവിച്ചു.

757
00:45:14,064 --> 00:45:18,160
പിന്നെ ഞാനല്ലാത്ത ആരുമില്ല
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

758
00:45:18,235 --> 00:45:21,033
ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:45:32,482 --> 00:45:35,212
മാക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരു മാപ്പ് വിശകലനം ഉപയോഗിച്ച്.

760
00:45:42,092 --> 00:45:44,026
പരമാവധി?

761
00:45:48,832 --> 00:45:50,766
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മാക്സ്!
അത് ബെൻ!

762
00:45:50,834 --> 00:45:53,530
ബെൻ, നിർത്തുക! മാക്സ്!

763
00:45:53,603 --> 00:45:56,003
നാം അവനെ തടയണം,
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക...

764
00:46:00,143 --> 00:46:03,442
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുക.

765
00:46:03,513 --> 00:46:04,673
എന്ത്?

766
00:46:04,748 --> 00:46:07,615
അവൻ സംയമനം പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
00:46:10,620 --> 00:46:13,851
മാക്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

768
00:46:13,924 --> 00:46:16,222
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

769
00:46:16,293 --> 00:46:18,523
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

770
00:46:18,595 --> 00:46:21,860
എന്തിനാ എല്ലാവരും നോക്കുന്നത്
ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണോ?

771
00:46:21,932 --> 00:46:25,026
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.

772
00:46:25,102 --> 00:46:26,535
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.

773
00:46:26,603 --> 00:46:29,766
നമ്മൾ ഭൂമിയെ കോളനിവത്കരിക്കാൻ പോകുന്നു.

774
00:46:29,840 --> 00:46:32,035
അവന് സാധാരണയായി ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ജോലികൾ.

775
00:46:32,109 --> 00:46:34,043
എന്നാൽ അത് പുതിയതാണ്.

776
00:46:34,111 --> 00:46:35,078
മുത്തച്ഛൻ!

777
00:46:35,145 --> 00:46:36,669
പോരാടുക, മാക്സ്!
വരിക!

778
00:46:36,746 --> 00:46:39,112
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് വരുന്നത്.

779
00:46:39,182 --> 00:46:43,619
പ്ലംബർമാർ തീർന്നു.

780
00:46:43,687 --> 00:46:46,986
മനുഷ്യരാശി തീർന്നു.

781
00:46:48,458 --> 00:46:50,426
മാക്സ്!

782
00:46:50,494 --> 00:46:53,156
മാക്സ്!

783
00:46:54,164 --> 00:46:56,928
അവൻ എവിടെ പോയി?

784
00:46:59,369 --> 00:47:00,996
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല
മാക്സ് പോലെ.

785
00:47:01,071 --> 00:47:02,299
അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.

786
00:47:02,372 --> 00:47:03,669
ഇനി എന്ത്?

787
00:47:03,740 --> 00:47:05,731
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം സാധാരണയായി ഞങ്ങളോട് പറയും.

788
00:47:05,809 --> 00:47:06,901
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

789
00:47:06,977 --> 00:47:09,605
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
അവന് നമ്മളെ വേണം.

790
00:47:09,679 --> 00:47:11,670
നമുക്ക് രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തണം
അവളെ തടയുകയും ചെയ്യുക.

791
00:47:11,748 --> 00:47:14,239
ഹെൽപ്പിംഗ് മാക്സ് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

792
00:47:14,317 --> 00:47:15,511
അന്യഗ്രഹ രാജ്ഞി എവിടെയായിരുന്നാലും,

793
00:47:15,585 --> 00:47:17,485
അവിടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും മാക്സും.

794
00:47:17,554 --> 00:47:19,419
ഞങ്ങൾ അവളെ തടയുന്നു, ഞങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഈ ചിപ്പുകളുടെ.

795
00:47:19,489 --> 00:47:22,253
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

796
00:47:25,495 --> 00:47:27,429
നിലവിലെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

797
00:47:27,497 --> 00:47:29,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഈ മാപ്പിനെ കുറിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ?

798
00:47:30,033 --> 00:47:32,058
വർണ്ണ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്
അൽപ്പം മങ്ങിയത്.

799
00:47:32,135 --> 00:47:35,002
കടൽ നുരയെ നീല പരീക്ഷിക്കുക.

800
00:47:35,071 --> 00:47:36,868
ഏകാഗ്രത പരിശോധിക്കുക
ചിപ്പുകളുടെ...

801
00:47:36,940 --> 00:47:38,635
ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക്, പാരീസ്,

802
00:47:38,708 --> 00:47:39,834
മ്യൂണിക്ക്,

803
00:47:39,910 --> 00:47:41,207
സെൻട്രൽ മിസോറിയും?

804
00:47:41,278 --> 00:47:42,609
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
ആ നഗരങ്ങളിലെല്ലാം,

805
00:47:42,679 --> 00:47:44,544
എന്നാൽ മിസോറിയുടെ ആ ഭാഗം...

806
00:47:44,614 --> 00:47:46,172
മധ്യഭാഗം.

807
00:47:46,249 --> 00:47:48,547
ഇത് കഷ്ടിച്ച് ഒരു പട്ടണമാണ്.

808
00:47:48,618 --> 00:47:51,348
ബാരൻ റോക്കിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ആണ്...

809
00:47:51,421 --> 00:47:55,118
ലോക വിതരണ കേന്ദ്രം
കപ്പലിന് വേണ്ടി.

810
00:47:56,760 --> 00:47:58,318
ശരിയാണ്!

811
00:47:58,395 --> 00:47:59,919
ആ കയറ്റുമതി
പ്രാദേശിക കേന്ദ്രം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

812
00:47:59,996 --> 00:48:01,987
ആദ്യത്തെ തരംഗം
കാവൽ സൈനികരുടെ.

813
00:48:02,065 --> 00:48:04,761
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു
മൊത്തം നിമജ്ജനം.

814
00:48:04,834 --> 00:48:05,960
അവർക്കും വേണം
മതിയായ വലിയ അടിത്തറ

815
00:48:06,036 --> 00:48:08,231
അത്രയും ചിപ്‌സ് പരത്താൻ
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലുടനീളം.

816
00:48:08,305 --> 00:48:11,968
വരൂ, അവർ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
24 മണിക്കൂർ ഷിപ്പിംഗിലൂടെ ലോകം?

817
00:48:12,042 --> 00:48:13,703
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ സിദ്ധാന്തം?

818
00:48:13,777 --> 00:48:16,041
നോക്കൂ, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിപ്സ് എവിടെ

819
00:48:16,112 --> 00:48:18,706
നിർമ്മിക്കുന്നു
വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

820
00:48:18,782 --> 00:48:21,376
പിന്നെ അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തും.

821
00:48:21,451 --> 00:48:23,180
ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു റോഡ് യാത്രയ്ക്കായി.

822
00:48:23,253 --> 00:48:26,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ''ഞങ്ങൾ''?

823
00:48:26,723 --> 00:48:29,351
ശരി, അവൾ വരുന്നു.

824
00:48:29,426 --> 00:48:33,294
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ...

825
00:48:33,363 --> 00:48:36,628
കെവിൻ്റെ കാറുമായി
കമ്മീഷനില്ല.

826
00:48:40,237 --> 00:48:42,296
കെവ് ഇത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനത്തിനായി.

827
00:48:42,372 --> 00:48:44,169
എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

828
00:48:44,241 --> 00:48:46,675
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഭയെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

829
00:48:50,480 --> 00:48:52,345
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കെവിൻ.

830
00:48:52,415 --> 00:48:53,882
അത് മനോഹരമാണ്!

831
00:48:53,950 --> 00:48:55,042
''അവൾ.''

832
00:48:55,118 --> 00:48:56,016
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

833
00:48:56,086 --> 00:48:58,646
നിങ്ങൾ കാറിനെ "അവൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

834
00:48:58,722 --> 00:49:00,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

835
00:49:00,757 --> 00:49:02,657
അസൂയപ്പെടരുത്,

836
00:49:02,726 --> 00:49:05,661
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നല്ല ഗുണങ്ങളും.

837
00:49:05,729 --> 00:49:07,253
ഒരു കാർ.

838
00:49:07,330 --> 00:49:09,298
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് നിങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു കാർ.

839
00:49:09,366 --> 00:49:11,800
ശരി, ആയുധങ്ങളും പ്രതിരോധവും
സിസ്റ്റങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓൺലൈനിൽ ആയിട്ടില്ല,

840
00:49:11,868 --> 00:49:13,460
പക്ഷേ അവൾ ഓടും.

841
00:49:13,536 --> 00:49:17,233
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും എന്നതാണ് വസ്തുത
അവളുടെ വഴിയിൽ എന്തും തിന്നു.

842
00:49:17,307 --> 00:49:18,672
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

843
00:49:18,742 --> 00:49:20,107
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

844
00:49:20,176 --> 00:49:21,404
ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.

845
00:49:21,478 --> 00:49:23,105
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് കാർ തരാൻ.

846
00:49:23,179 --> 00:49:25,704
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
ടീമിൽ.

847
00:49:25,782 --> 00:49:26,840
ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

848
00:49:26,916 --> 00:49:30,010
- ഓ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

849
00:49:30,086 --> 00:49:33,613
Humongusaur സന്തോഷിക്കും
കാർ മിസോറിയിലേക്ക് എറിയാൻ.

850
00:49:58,882 --> 00:50:01,908
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

851
00:50:01,985 --> 00:50:04,180
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

852
00:50:19,135 --> 00:50:21,069
ഫെബ്രുവരിയിൽ മിസോറി...

853
00:50:21,137 --> 00:50:23,935
ഒരു സ്വപ്ന അവധി,
40 ഡിഗ്രി തണുപ്പ് മാത്രം.

854
00:50:27,944 --> 00:50:30,572
ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്തു നോക്കട്ടെ.

855
00:50:34,117 --> 00:50:36,608
ഇതൊരു ചെറിയ സൈന്യം പോലെയാണ്...

856
00:50:36,686 --> 00:50:39,154
അല്ലെങ്കിൽ അത്ര ചെറുതല്ല.

857
00:50:39,222 --> 00:50:41,986
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

858
00:50:42,058 --> 00:50:46,119
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും
അവിടെ ചില ഗുരുതരമായ സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്.

859
00:50:46,196 --> 00:50:48,187
ജനങ്ങൾ...

860
00:50:48,264 --> 00:50:51,097
അവരെല്ലാം രോഗബാധിതരാണ്.

861
00:50:57,240 --> 00:50:58,434
ശ്ശോ.

862
00:50:58,508 --> 00:51:00,738
അത് പുറത്ത് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സോംബി പേ ചെക്ക്.

863
00:51:00,810 --> 00:51:03,836
ആ പെട്ടികൾ എല്ലാം
ചിപ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

864
00:51:03,913 --> 00:51:06,381
ദൈവമേ, ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

865
00:51:06,449 --> 00:51:08,144
ഒരുപക്ഷേ ആറ് ബില്യൺ.

866
00:51:08,218 --> 00:51:10,743
അങ്ങനെ എത്രയോ പേരുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ ഉണ്ട്.

867
00:51:10,820 --> 00:51:13,220
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

868
00:51:29,005 --> 00:51:31,496
അവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

869
00:51:31,574 --> 00:51:33,269
അവിടെ തന്നെ.

870
00:51:34,277 --> 00:51:36,871
ഓ, ഇല്ല!
മുത്തച്ഛൻ!

871
00:51:36,946 --> 00:51:38,140
ഗ്വെൻ, ഇല്ല.

872
00:51:38,214 --> 00:51:40,808
അവൻ നമ്മെ കണ്ടാൽ, അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

873
00:51:40,884 --> 00:51:42,977
അവൻ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
മനസ്സ് കൂടുക.

874
00:51:43,052 --> 00:51:45,646
അത് നമ്മുടേതാണ്.

875
00:52:17,220 --> 00:52:20,417
ഇത് ഒരു മനുഷ്യ അസംബ്ലി ലൈൻ പോലെയാണ്.

876
00:52:27,997 --> 00:52:29,965
അവളുടെ രാജകീയ ഉന്നതിയുടെ ലക്ഷണമില്ല,
രാജ്ഞി.

877
00:52:31,434 --> 00:52:33,994
ആരോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

878
00:52:37,474 --> 00:52:40,602
അത് ക്രീപ്പ് ആണ്
പിന്നിൽ നിന്ന് മില്ലിൽ.

879
00:52:46,149 --> 00:52:48,379
അതാണ് വിക്ടർ വാലിഡസ്.

880
00:52:50,453 --> 00:52:52,580
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
അവളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

881
00:52:52,655 --> 00:52:54,589
അത് അങ്ങനെയല്ല.

882
00:52:54,657 --> 00:52:56,648
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ഇതിന് പിന്നിലായിരുന്നു.

883
00:52:56,726 --> 00:52:57,988
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ആ ആളെ അറിയാം.

884
00:52:58,061 --> 00:52:59,323
ഞാനില്ല.

885
00:52:59,395 --> 00:53:02,364
അത് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

886
00:53:14,811 --> 00:53:16,335
നന്നായി...

887
00:53:16,412 --> 00:53:20,371
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ആ ചിപ്‌സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

888
00:53:20,450 --> 00:53:21,974
ഇല്ല.

889
00:53:24,153 --> 00:53:26,485
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണോ?

890
00:53:26,556 --> 00:53:27,420
നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

891
00:53:27,490 --> 00:53:29,321
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

892
00:53:29,392 --> 00:53:31,792
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

893
00:53:31,861 --> 00:53:34,261
ഇവിടെയില്ല, അവൾക്കില്ല.

894
00:53:46,109 --> 00:53:47,940
ഇതിൽ ഇരുവരും ഒന്നിച്ചാണ്.
അതൊരു കെണിയാണ്.

895
00:53:48,011 --> 00:53:50,172
- പിന്മാറുക! കുഴപ്പമില്ല!
- അതെ, ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?

896
00:53:50,246 --> 00:53:52,146
ബെൻ, അവളുടെ അച്ഛൻ
ആ ചിപ്പുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

897
00:53:52,215 --> 00:53:53,739
അവനാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും.

898
00:53:53,816 --> 00:53:54,874
അവനാണോ?

899
00:53:54,951 --> 00:53:56,384
അത് ചിപ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

900
00:53:56,452 --> 00:53:57,714
മാക്സ് പോലെ!

901
00:53:57,787 --> 00:53:59,778
അതൊരു കെണിയല്ല.

902
00:53:59,856 --> 00:54:01,346
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, എലീന.

903
00:54:01,424 --> 00:54:04,052
എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

904
00:54:04,127 --> 00:54:06,027
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക,
എന്നോട് ശത്രുവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുക

905
00:54:06,095 --> 00:54:07,722
അവർ ചെയ്തതുപോലെ
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

906
00:54:07,797 --> 00:54:10,265
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങളെ അറിയുക.

907
00:54:10,333 --> 00:54:12,460
ശരിയാണോ?

908
00:54:12,535 --> 00:54:14,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

909
00:54:14,637 --> 00:54:16,036
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കും.

910
00:54:16,105 --> 00:54:17,663
നന്നായി...

911
00:54:17,740 --> 00:54:20,538
അത് വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തുടക്കം.

912
00:54:26,182 --> 00:54:28,343
അപ്പോൾ അത് അതാണ്
പദ്ധതികൾ ആയിരുന്നു.

913
00:54:28,418 --> 00:54:30,147
അദ്ദേഹം പരിശോധനകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
തന്നിൽത്തന്നെ.

914
00:54:30,219 --> 00:54:31,413
അവൻ പുഴയാണ്.

915
00:54:31,487 --> 00:54:32,920
അവൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരം അവരെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന്,

916
00:54:32,989 --> 00:54:34,354
ഓരോ മിനിറ്റിലും.

917
00:54:34,424 --> 00:54:38,121
ഒരു കോളനിയിൽ, രാജ്ഞി മാത്രം
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

918
00:54:38,194 --> 00:54:40,560
അങ്ങനെ...

919
00:54:40,630 --> 00:54:43,190
രാജ്ഞിയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

920
00:54:44,200 --> 00:54:46,259
നമുക്ക് അവ അടച്ചുപൂട്ടണം, ബെൻ.

921
00:54:46,336 --> 00:54:47,769
അവനെ നശിപ്പിക്കുക,
രാജ്ഞിയെ നശിപ്പിക്കുക.

922
00:54:47,837 --> 00:54:48,963
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

923
00:54:49,038 --> 00:54:50,938
ക്ഷമിക്കണം, എലീന,
എന്നാൽ കെവിൻ ശരിയായിരിക്കാം.

924
00:54:51,007 --> 00:54:53,237
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും...

925
00:54:53,309 --> 00:54:54,936
നീ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

926
00:54:55,011 --> 00:54:55,875
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല!

927
00:54:55,945 --> 00:54:57,606
അവൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
രാജ്ഞിയാൽ!

928
00:54:57,680 --> 00:54:59,807
സുഹൃത്തേ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

929
00:54:59,882 --> 00:55:02,373
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ആളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

930
00:55:02,452 --> 00:55:04,682
ലോകം മുഴുവൻ വീഴുന്നു.

931
00:55:04,754 --> 00:55:08,121
മാക്സ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

932
00:55:10,126 --> 00:55:12,287
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാക്സ് ചെയ്യും,

933
00:55:12,362 --> 00:55:13,659
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

934
00:55:13,730 --> 00:55:15,994
ഞാൻ ഇരകളെ നശിപ്പിക്കില്ല,
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു.

935
00:55:16,065 --> 00:55:19,865
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി, ബെൻ?

936
00:55:19,936 --> 00:55:23,099
എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
സൈനിക ചിപ്‌സ് ആയിരുന്നു
ഷിപ്പിംഗിനായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

937
00:55:23,172 --> 00:55:25,470
ഞാൻ രാജ്ഞിയെ നിർത്തിയാൽ
അവൾ അവ സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

938
00:55:25,541 --> 00:55:26,701
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യം അടിക്കുന്നതിൻ്റെ.

939
00:55:26,776 --> 00:55:28,073
ബെൻ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

940
00:55:28,144 --> 00:55:30,977
Alien X അല്ലെങ്കിൽ Humongusaur ആണെങ്കിൽ
പുഴയിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുമോ?

941
00:55:31,047 --> 00:55:33,345
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

942
00:55:34,617 --> 00:55:37,051
കൂട് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
ഏറെക്കുറെ ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

943
00:55:39,389 --> 00:55:41,584
ഓംനിട്രിക്സ് എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ചിപ്പുകളുടെ ഡിഎൻഎ സ്കാൻ ചെയ്തോ?

944
00:55:41,658 --> 00:55:43,751
എനിക്ക് അവരോട് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പോരാടാം
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായാൽ.

945
00:55:43,826 --> 00:55:46,158
വാച്ച് ഇത് പാചകം ചെയ്തു
മുഴുവൻ സമയവും.

946
00:55:46,229 --> 00:55:48,254
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി
അടുപ്പിൻ്റെ.

947
00:55:48,331 --> 00:55:50,196
ബെൻ, ഇതൊന്നും പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആയി എന്ന്.

948
00:55:50,266 --> 00:55:52,564
കെവിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതൊരു തേനീച്ചക്കൂട് മനസ്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജീവിയാണ്.

949
00:55:52,635 --> 00:55:53,465
അപ്പോൾ?

950
00:55:53,536 --> 00:55:55,970
അതിനാൽ, ഓമ്‌നിട്രിക്‌സിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നാക്കി മാറ്റുക

951
00:55:56,039 --> 00:55:58,974
പക്ഷെ അതിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഒരിക്കൽ അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.

952
00:55:59,042 --> 00:56:02,375
നിങ്ങൾ സ്ഥിരാംഗമായി മാറിയേക്കാം
പുഴയിൽ അടിമ.

953
00:56:02,445 --> 00:56:05,710
ടർബോ ചാർജുള്ള കൊലയാളി ആയുധം
അടിമ.

954
00:56:05,782 --> 00:56:07,306
ബെൻ, ഇല്ല.

955
00:56:07,383 --> 00:56:09,214
നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

956
00:56:09,285 --> 00:56:11,253
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല.

957
00:56:11,320 --> 00:56:13,481
എനിക്ക് വിശ്വാസം അർപ്പിക്കണം
ഓംനിട്രിക്സിൽ.

958
00:56:13,556 --> 00:56:15,456
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി ആയിരിക്കണം,
അല്ലേ, ബെൻ?!

959
00:56:15,525 --> 00:56:17,686
പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് പോലെ
പ്ലംബർമാരിൽ.

960
00:56:17,760 --> 00:56:19,352
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
താമസിച്ചു സംസാരിച്ചു,

961
00:56:19,429 --> 00:56:20,555
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

962
00:56:20,630 --> 00:56:21,460
എന്തുകൊണ്ട്?

963
00:56:21,531 --> 00:56:22,520
ഇത് എന്തോ ആണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

964
00:56:22,598 --> 00:56:23,895
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി!

965
00:56:23,966 --> 00:56:24,990
ആഹ്!

966
00:56:27,070 --> 00:56:28,537
എലീന!

967
00:56:34,010 --> 00:56:36,171
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ!

968
00:56:36,245 --> 00:56:37,473
ബെൻ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

969
00:56:37,547 --> 00:56:39,037
- അവരെ തിരക്കിലായിരിക്കുക.
- എങ്ങനെ?!

970
00:56:39,115 --> 00:56:41,049
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

971
00:56:44,487 --> 00:56:47,047
എന്ത്?

972
00:56:51,260 --> 00:56:53,558
ഞാൻ ചെറുതാണോ?

973
00:56:58,201 --> 00:56:59,463
ഇത് എന്താണ്?

974
00:56:59,535 --> 00:57:02,231
അവൻ ഒരു തരം ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
നാനോ മെക്കാനിക്കൽ ഓർഗാനിസം.

975
00:57:02,305 --> 00:57:04,967
നാനോ-മെക്ക്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

976
00:57:05,041 --> 00:57:06,804
ചിപ്സ് പോലെ തന്നെ.

977
00:57:15,752 --> 00:57:18,152
ചെറുതാകാനുള്ള സമയം.

978
00:57:27,063 --> 00:57:29,497
അതിലും ചെറുത്.

979
00:57:32,769 --> 00:57:34,999
ഇത് അസഹനീയമാണ്!

980
00:57:37,540 --> 00:57:39,508
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

981
00:57:39,575 --> 00:57:41,805
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

982
00:57:44,580 --> 00:57:50,644
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, ബെൻ ടെന്നിസൺ.

983
00:57:50,720 --> 00:57:52,779
Aaaargh!

984
00:57:54,157 --> 00:57:57,149
ഓടുക!

985
00:58:04,934 --> 00:58:07,232
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനുഷ്യരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും,

986
00:58:07,303 --> 00:58:09,794
എപ്പോഴാണ് പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളുടേത്?

987
00:58:09,872 --> 00:58:12,272
ഇല്ല!

988
00:58:58,387 --> 00:59:02,016
നിങ്ങൾ ഈ മറ്റ് ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

989
00:59:02,091 --> 00:59:05,288
ശക്തം!

990
00:59:05,361 --> 00:59:10,060
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് എല്ലാം ഭരിക്കാം!

991
00:59:10,132 --> 00:59:11,861
ക്ഷമിക്കണം,

992
00:59:11,934 --> 00:59:15,802
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഗുരുതരമായ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കായി.

993
00:59:15,872 --> 00:59:17,669
അപ്പോൾ നീ മരിക്കും...

994
00:59:17,740 --> 00:59:20,334
മനുഷ്യർക്കൊപ്പം.

995
00:59:29,318 --> 00:59:30,979
ഓ!

996
00:59:35,024 --> 00:59:37,185
ബെൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

997
00:59:37,260 --> 00:59:40,252
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൻ വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

998
00:59:40,329 --> 00:59:42,889
ചിപ്പുകൾ സജീവമാകുന്നു.

999
00:59:47,670 --> 00:59:50,332
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഒരു ഡ്രോണായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ.

1000
00:59:50,406 --> 00:59:54,672
എനിക്ക് ഏത് ചെറിയ ഡ്രോണിനെയും എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1001
00:59:59,615 --> 01:00:02,584
ഞാൻ വെറുമൊരു ഡ്രോൺ അല്ല!

1002
01:00:02,652 --> 01:00:07,146
ഞാൻ പകുതി ഡ്രോണാണ്, പകുതി മനുഷ്യനാണ്!

1003
01:00:07,223 --> 01:00:10,021
ഡ്രോണുകൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

1004
01:00:10,092 --> 01:00:14,324
പിന്നെ മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

1005
01:00:37,787 --> 01:00:40,722
ഓ!

1006
01:01:05,581 --> 01:01:06,946
അവൻ അത് ചെയ്തു!

1007
01:01:11,053 --> 01:01:13,578
- അച്ഛാ!
- എലീന.

1008
01:01:13,656 --> 01:01:15,647
അവന് കുഴപ്പമില്ല!

1009
01:01:17,793 --> 01:01:19,954
ഞാൻ എന്താണ്, അരിഞ്ഞ കരൾ?

1010
01:01:20,029 --> 01:01:21,656
ഹലോ, ഞാൻ ലോകത്തെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.

1011
01:01:21,731 --> 01:01:22,891
എന്നെ നോക്കരുത്.

1012
01:01:22,965 --> 01:01:26,401
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല.

1013
01:01:26,469 --> 01:01:27,993
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
എന്നെ വല്ലാതെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

1014
01:01:28,070 --> 01:01:32,097
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നോട്ടിലൂടെ പറന്നു.

1015
01:01:32,174 --> 01:01:34,165
മാക്സ്!

1016
01:01:53,963 --> 01:01:55,931
മാക്സ്!

1017
01:01:55,998 --> 01:01:58,762
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?!

1018
01:01:58,834 --> 01:02:01,064
മുത്തച്ഛൻ!

1019
01:02:01,137 --> 01:02:02,729
നിനക്ക് വല്ലാത്ത പിത്തം ഉണ്ട്...

1020
01:02:02,805 --> 01:02:05,740
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതെ, എൻ്റെ അധികാരത്തെ ധിക്കരിച്ചു.

1021
01:02:05,808 --> 01:02:06,672
അപ്പൂപ്പൻ, എൽ...

1022
01:02:06,742 --> 01:02:10,178
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെരുമാറ്റം നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?!

1023
01:02:40,242 --> 01:02:41,903
ക്ഷമിക്കണം, വിക്ടർ.

1024
01:02:41,977 --> 01:02:43,376
ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു

1025
01:02:43,446 --> 01:02:45,004
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1026
01:02:45,081 --> 01:02:47,549
ഇല്ല, മാക്സ്, ഒറ്റയ്ക്ക് പോയത് ശരിയായില്ല.

1027
01:02:47,616 --> 01:02:51,882
ബെൻ, നന്ദി. ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1028
01:02:51,954 --> 01:02:52,978
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1029
01:02:53,055 --> 01:02:54,147
എലീനയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1030
01:02:54,223 --> 01:02:55,747
ഞാൻ ഒരു സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഫുട്ബോൾ കളി.

1031
01:02:55,825 --> 01:02:57,292
അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്.

1032
01:02:57,359 --> 01:03:00,590
ബെൻ, എളിമ?
സാധ്യമല്ല.

1033
01:03:00,663 --> 01:03:02,597
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ടീം.

1034
01:03:02,665 --> 01:03:04,292
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1035
01:03:04,366 --> 01:03:07,335
ഞങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്, ഞങ്ങൾ പ്ലംബർമാരാണ്.

1036
01:03:07,403 --> 01:03:10,600
പ്ലംബർമാർക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ വലിയ ഒരു നേതാവ്.

1037
01:03:10,673 --> 01:03:12,538
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

1038
01:03:12,608 --> 01:03:16,009
ബെൻ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ?

1039
01:03:16,078 --> 01:03:17,773
എന്ത്?

1040
01:03:17,847 --> 01:03:20,111
ശരി, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.

1041
01:03:20,182 --> 01:03:24,141
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 
ഈ നിമിഷം മതി.

1042
01:03:24,220 --> 01:03:25,983
എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1043
01:03:26,055 --> 01:03:28,046
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിധത്തിൽ ഉണ്ട്.

1044
01:03:28,124 --> 01:03:31,287
Omnitrix പോകാമായിരുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും കൈത്തണ്ടയിലേക്ക്.

1045
01:03:31,360 --> 01:03:34,454
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ എന്ന് മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

1046
01:03:34,530 --> 01:03:39,024
ഞാൻ അത് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1047
01:03:39,101 --> 01:03:42,002
നമുക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ
30 ദിവസത്തെ ട്രയൽ കാലയളവ്?

1048
01:03:42,071 --> 01:03:44,471
ശരി, എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഓർഡർ

1049
01:03:44,540 --> 01:03:47,304
മാക്‌സിൻ്റെ രാജി അംഗീകരിക്കില്ല.

1050
01:03:47,376 --> 01:03:49,742
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1051
01:03:49,812 --> 01:03:51,575
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

1052
01:03:51,647 --> 01:03:57,244
അഗ്നിബാധയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ സവാരിയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന സോമ്പി?

1053
01:03:59,822 --> 01:04:01,813
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1054
01:04:01,891 --> 01:04:03,882
നിങ്ങൾ ടീമിലില്ല.

1055
01:04:03,959 --> 01:04:04,948
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുവന്നതാണ്.

1056
01:04:05,027 --> 01:04:07,723
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം നേടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് മാറ്റുക.

1057
01:04:07,796 --> 01:04:08,990
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

1058
01:04:09,064 --> 01:04:10,725
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.

1059
01:04:10,799 --> 01:04:12,824
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണിത്.

1060
01:04:12,902 --> 01:04:14,335
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ താക്കോൽ തിരികെ തരൂ.

1061
01:04:14,403 --> 01:04:16,633
നല്ല ശ്രമം, കെവ്.

1062
01:04:16,705 --> 01:04:21,768
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1063
01:04:21,844 --> 01:04:24,039
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1064
01:04:34,040 --> 01:05:34,040