1
00:00:05,178 --> 00:00:07,354
Anteriormente, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,312
¡Jefe!
3
00:00:08,355 --> 00:00:10,401
¡Ahora soy el jefe del estofado, perras!
4
00:00:10,444 --> 00:00:12,620
Un placer conocerte, ven aquí.
5
00:00:12,664 --> 00:00:13,882
- Culver.
- Benny.
6
00:00:13,926 --> 00:00:15,710
- ¡Hola!
- Soy Tumi.
7
00:00:15,754 --> 00:00:16,842
Hola, Mags.
8
00:00:16,885 --> 00:00:18,061
Hola, soy Brittini.
9
00:00:20,715 --> 00:00:23,022
Quiero decir, sí.
No seas estúpido.
10
00:00:23,066 --> 00:00:25,198
¿Tienes novio?
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,243
Bueno. Tengo novio.
12
00:00:26,286 --> 00:00:28,854
Mi novio es de Polonia.
13
00:00:28,897 --> 00:00:30,203
Él es mi alma gemela.
14
00:00:31,944 --> 00:00:34,120
Todo vale
a través de mí, ¿de acuerdo?
15
00:00:34,164 --> 00:00:36,949
Charlie Gambino, de la primaria.
16
00:00:36,992 --> 00:00:39,299
A él se unirá un
escuadrón de millennials
17
00:00:39,343 --> 00:00:41,736
quienes son
amantes de la comida autoproclamados.
18
00:00:41,780 --> 00:00:43,390
Todos fotografíen la comida.
19
00:00:43,434 --> 00:00:44,957
no puedo esperar a
simplemente sal ahí fuera.
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,741
Comprobando la hélice de proa.
21
00:00:49,744 --> 00:00:51,485
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta,
retirarse.
22
00:00:51,529 --> 00:00:54,836
Sí, ¿podemos conseguir una fritura grande?
y una hélice de proa, por favor?
23
00:00:54,880 --> 00:00:56,142
Tuvimos una fuga hidráulica.
24
00:00:56,186 --> 00:00:57,143
Los ingenieros son
buscándolo ahora.
25
00:00:57,187 --> 00:00:58,405
Tengo problemas con las mareas
26
00:00:58,449 --> 00:00:59,972
tengo que salir
de este puerto deportivo.
27
00:01:00,015 --> 00:01:01,887
¿Habrá realmente alguna
¿Navegando en este viaje en yate?
28
00:01:01,930 --> 00:01:03,758
Lo que más me molesta es, como,
diciéndome vale, 20 minutos;
29
00:01:03,802 --> 00:01:05,804
luego regresas y
Vamos, otros 10 minutos.
30
00:01:05,847 --> 00:01:09,460
Lo último que quiero escuchar
es que eres un fanático del control.
31
00:01:12,506 --> 00:01:13,768
- ¡Ah!
- ¡Guauuuuu!
32
00:01:13,812 --> 00:01:15,683
necesito que lo hagas
intensifica un poquito.
33
00:01:15,727 --> 00:01:17,076
he estado en el barco
durante como 24 horas.
34
00:01:17,120 --> 00:01:18,469
¡Dame un respiro!
35
00:01:18,512 --> 00:01:20,427
voy a tener que tirar
dijo el sargento instructor.
36
00:01:21,907 --> 00:01:23,691
Nos vamos a ir
vamos a ponernos en marcha.
37
00:01:23,735 --> 00:01:25,519
No creo que haya un
muchos capitanes por ahí
38
00:01:25,563 --> 00:01:27,782
que incluso intentaría sacar esto
con marea tan baja por la noche.
39
00:01:27,826 --> 00:01:29,958
Podríamos quedar atrapados
a la salida del puerto deportivo.
40
00:01:30,002 --> 00:01:31,482
¡Nos estamos moviendo!
41
00:01:31,525 --> 00:01:33,440
Ahora se trata de
las rocas del lado de babor.
42
00:01:33,484 --> 00:01:34,441
¿Puedo hacer swing aquí?
43
00:01:34,485 --> 00:01:35,660
¿Qué acaba de decir?
44
00:01:35,703 --> 00:01:37,444
Voy a hacer swing
a babor, amigo.
45
00:01:37,488 --> 00:01:40,360
Capitán, tiene cinco metros.
acercándose, a las rocas.
46
00:01:47,237 --> 00:01:48,977
Oh, espera, nos estamos moviendo.
47
00:01:49,021 --> 00:01:50,022
¡Nos estamos moviendo!
48
00:01:50,065 --> 00:01:51,284
¡Nos vamos!
49
00:01:51,328 --> 00:01:53,286
Háblame James,
¿Está claro para hacer swing?
50
00:01:53,330 --> 00:01:55,201
Estás listo para hacer swing aquí.
51
00:01:55,245 --> 00:01:57,160
Está bien, me voy
a la estación del ala de estribor.
52
00:01:57,203 --> 00:01:59,162
Copiar.
53
00:01:59,205 --> 00:02:00,250
Mierda, eso está apretado.
54
00:02:00,293 --> 00:02:01,903
Es una locura.
55
00:02:01,947 --> 00:02:04,341
Bien, ahora se trata de
las rocas del lado de babor.
56
00:02:04,384 --> 00:02:06,081
Esto es estresante.
57
00:02:06,125 --> 00:02:07,605
Santa mierda.
58
00:02:07,648 --> 00:02:11,478
Quince metros, babor,
a las rocas, acercándose.
59
00:02:12,566 --> 00:02:14,525
Capitán, tiene cinco metros.
60
00:02:14,568 --> 00:02:16,570
cierre, babor
en mitad del barco hasta las rocas.
61
00:02:16,614 --> 00:02:18,485
Todavía tengo un marcador rojo.
Estoy bajando
62
00:02:18,529 --> 00:02:20,313
bastante fuerte en
el lado de estribor.
63
00:02:20,357 --> 00:02:23,011
Capitán, eres todo
claro en las rocas.
64
00:02:23,055 --> 00:02:24,491
Muy bien, estamos fuera.
65
00:02:24,535 --> 00:02:25,710
Uf.
66
00:02:25,753 --> 00:02:27,233
Gracias.
67
00:02:27,277 --> 00:02:28,582
Buen llamado, bien hecho.
68
00:02:28,626 --> 00:02:31,063
Gracias Thalassa.
la ninfa del mar.
69
00:02:31,106 --> 00:02:32,064
¡Sigamos con ello!
70
00:02:32,107 --> 00:02:33,761
Está bien.
71
00:02:33,805 --> 00:02:35,285
Lo hiciste muy bien, eso es
un puerto deportivo loco del que salir.
72
00:02:35,328 --> 00:02:37,112
En la oscuridad.
Qué loco.
73
00:02:37,156 --> 00:02:38,418
Martini expreso.
74
00:02:38,462 --> 00:02:39,680
Muchas gracias.
75
00:02:39,724 --> 00:02:41,639
Intentaré no hacerlo
derramarlo sobre mí mismo.
76
00:02:41,682 --> 00:02:42,596
Por favor.
77
00:02:42,640 --> 00:02:43,771
No te pongas delante de mí, Benny.
78
00:02:43,815 --> 00:02:44,859
Copiar.
79
00:02:46,731 --> 00:02:47,732
Ancla, sí.
80
00:02:49,081 --> 00:02:52,345
Oh mierda, estamos
moviéndonos y estamos fuera.
81
00:02:52,389 --> 00:02:53,999
- Deberíamos hacer TikToks
- ¿Listo?
82
00:02:54,042 --> 00:02:56,262
Tres, dos, uno.
83
00:02:56,306 --> 00:02:58,221
♪ Me estoy desgarrando esta noche ♪
84
00:02:58,264 --> 00:03:00,875
♪ R-I-P esa toga, oye
85
00:03:00,919 --> 00:03:02,355
Increíble.
86
00:03:02,399 --> 00:03:05,706
Finalmente hemos dejado el muelle,
Estoy muy feliz.
87
00:03:05,750 --> 00:03:09,710
Especialmente porque este es un
grupo muy centrado en las redes sociales.
88
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
espero que consigan
muchos me gusta,
89
00:03:11,364 --> 00:03:14,106
porque son
Me gusta caros.
90
00:03:14,149 --> 00:03:15,934
Buen trabajo a todos.
91
00:03:17,718 --> 00:03:20,068
Está bien, tripulación de cubierta,
estar fondeado en seis metros
92
00:03:20,112 --> 00:03:21,200
de agua, así que pon tres.
93
00:03:21,244 --> 00:03:22,636
Sí, copia eso, Cap.
94
00:03:22,680 --> 00:03:24,725
Está bien, puedes empezar
bajando eso ahora.
95
00:03:24,769 --> 00:03:26,249
Copia.
96
00:03:29,382 --> 00:03:31,254
Cierra eso ahora.
97
00:03:31,297 --> 00:03:33,908
- Estancia media. Las dos en punto.
- Copia eso.
98
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Muy bien, chico Benny,
entra bien y despacio.
99
00:03:36,781 --> 00:03:38,478
Lo siento.
100
00:03:38,522 --> 00:03:40,915
Estoy triste porque no lo hago.
Quiero estar cansado ahora mismo.
101
00:03:40,959 --> 00:03:42,134
No toques los controles,
lo tenemos.
102
00:03:42,177 --> 00:03:43,266
Ah, ¿lo tienes?
103
00:03:43,309 --> 00:03:44,745
- Me estoy muriendo.
- ¿Estás cansado?
104
00:03:45,833 --> 00:03:47,008
Muy bien, puedes
suelta eso.
105
00:03:47,052 --> 00:03:48,271
Fresco.
106
00:03:48,314 --> 00:03:49,272
Trabajo bueno.
107
00:03:49,315 --> 00:03:51,056
Bien, llegando allí.
108
00:03:53,798 --> 00:03:54,755
Sí.
109
00:03:55,974 --> 00:03:57,932
Y dale las barras
una limpieza rápida.
110
00:03:57,976 --> 00:03:59,760
Solo asegúrate de que todo esté
simplemente, limpio.
111
00:03:59,804 --> 00:04:02,415
En lugar de ser una perra,
estofado principal perezoso,
112
00:04:02,459 --> 00:04:03,938
quiero ser amigos
con las chicas,
113
00:04:03,982 --> 00:04:06,332
porque no quieres
Trabaja duro para una perra.
114
00:04:06,376 --> 00:04:08,465
¡Ningún motín en este barco!
115
00:04:09,683 --> 00:04:11,294
- Bueno.
- Estás cerrado.
116
00:04:11,337 --> 00:04:12,469
Gracias.
Buenas noches.
117
00:04:12,512 --> 00:04:14,209
Muy bien, buenas noches.
118
00:04:14,253 --> 00:04:15,602
Entonces, crees que estarás bien.
con el desayuno hasta que me levanto?
119
00:04:15,646 --> 00:04:17,648
- Definitivamente.
- Necesito que te levantes a las 6:00.
120
00:04:17,691 --> 00:04:21,782
Solo haz colocaciones, servilletas,
conjunto con la placa principal.
121
00:04:21,826 --> 00:04:22,783
Sí.
122
00:04:22,827 --> 00:04:23,741
Eh...
123
00:04:24,872 --> 00:04:26,961
Sí, y luego baja. Gracias.
124
00:04:27,005 --> 00:04:27,962
Gracias.
125
00:04:28,006 --> 00:04:32,402
Dios mío, sí.
126
00:04:32,445 --> 00:04:34,142
Tengo una pequeña lista
para ti, hombre.
127
00:04:34,186 --> 00:04:35,143
Bueno.
128
00:04:35,187 --> 00:04:36,580
Basura, motos acuáticas, basura.
129
00:04:36,623 --> 00:04:38,321
Oh, eso no es nada demasiado loco.
130
00:04:48,418 --> 00:04:50,768
¿Puedo tomar un capuchino?
131
00:05:04,129 --> 00:05:06,958
Tripulación de cubierta, el taladro este
La mañana es snorkel.
132
00:05:07,001 --> 00:05:09,177
Entonces, la revolución
tiene que ser lanzado.
133
00:05:09,221 --> 00:05:10,744
Sí, copia.
134
00:05:10,788 --> 00:05:12,050
Parece que algo murió
por aquí, la granada?
135
00:05:12,093 --> 00:05:14,357
Vamos a sacarlo a
patrocinador aquí.
136
00:05:14,400 --> 00:05:15,749
Sí.
137
00:05:15,793 --> 00:05:17,664
Jamie tiene un poco
para ponerse al día aquí.
138
00:05:17,708 --> 00:05:19,013
Es su primera vez como contramaestre.
139
00:05:19,057 --> 00:05:21,276
entonces tengo que ser más
práctico en este momento.
140
00:05:21,320 --> 00:05:22,843
Muy bien, ¿están listos, chicos?
141
00:05:22,887 --> 00:05:24,497
Sí.
142
00:05:24,541 --> 00:05:25,890
Y hacerles ver que esto
es la forma en que debe hacerse.
143
00:05:25,933 --> 00:05:27,631
Si el capitán puede hacerlo,
podemos hacerlo.
144
00:05:27,674 --> 00:05:28,806
Mantenga la popa adentro.
145
00:05:33,463 --> 00:05:35,029
- Buenos días.
- Buen día.
146
00:05:35,073 --> 00:05:36,379
¿Está todo bien si
¿Empezamos con el desayuno?
147
00:05:37,249 --> 00:05:38,685
Bueno.
148
00:05:38,729 --> 00:05:40,383
Estás bien, claro.
149
00:05:40,426 --> 00:05:41,384
Ponlo en ese listón de ahí.
150
00:05:41,427 --> 00:05:42,733
Sí, lo tengo.
151
00:05:42,776 --> 00:05:43,951
Sigue ocupando como un metro.
Sigue adelante.
152
00:05:47,259 --> 00:05:51,481
Es como Britney.
y martini combinado...
153
00:05:51,524 --> 00:05:53,004
Brittini, martini,
154
00:05:53,047 --> 00:05:56,790
Brittini, bikini, Brittini,
Lamborghini, Brittini.
155
00:05:56,834 --> 00:05:58,183
Eso es todo, está bueno.
156
00:05:58,226 --> 00:05:59,184
Buen trabajo, equipo.
157
00:05:59,227 --> 00:06:00,141
Ve y ponte tus pantalones de neopreno.
158
00:06:01,882 --> 00:06:05,059
Entonces, huevos benedictinos para el desayuno.
¿Con salmón o tocino?
159
00:06:05,103 --> 00:06:06,583
Me gusta mantenerlo en uno.
160
00:06:06,626 --> 00:06:08,236
Bueno. Entonces, ¿qué...?
huevos benéficos...
161
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
Sólo, sí, tocino canadiense.
162
00:06:10,978 --> 00:06:12,850
Yo no hago eso.
163
00:06:12,893 --> 00:06:14,504
Desayuno en un barco
----ing apesta.
164
00:06:14,547 --> 00:06:15,896
La gente se levanta tambaleándose,
165
00:06:15,940 --> 00:06:19,073
dos huevos aquí,
Tostadas francesas, panqueques... no.
166
00:06:19,117 --> 00:06:20,553
Tienes que decirle a los invitados
lo que están teniendo
167
00:06:20,597 --> 00:06:22,337
para desayunar cada vez.
168
00:06:22,381 --> 00:06:24,905
Si estoy haciendo tortillas,
169
00:06:24,949 --> 00:06:26,385
estoy haciendo lo mismo
----hacer tortilla.
170
00:06:26,429 --> 00:06:28,648
Sólo relájate,
Yo decidiré lo que vas a tener,
171
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
y te va a encantar.
172
00:06:29,823 --> 00:06:32,739
- Bueno.
- Benedicts ahora mismo.
173
00:06:32,783 --> 00:06:34,785
¿Quieren hacer snorkel?
después del desayuno y eso?
174
00:06:34,828 --> 00:06:38,136
- Excelente.
- Oh, me encanta todo esto.
175
00:06:38,179 --> 00:06:40,486
El especial del cocinero
desayuno esta mañana
176
00:06:40,530 --> 00:06:42,488
es tocino canadiense
huevos benedictinos.
177
00:06:42,532 --> 00:06:44,751
- ¿Sí?
- ¿Cuál es la alternativa?
178
00:06:44,795 --> 00:06:45,926
No hubo ninguno.
179
00:06:45,970 --> 00:06:48,276
- Ah, entonces sí, está bien.
- Sí.
180
00:06:48,320 --> 00:06:51,410
Cheffy, Cheffy, todos los invitados.
Tendrá a Benedict.
181
00:06:51,454 --> 00:06:53,151
Perfecto.
182
00:06:55,327 --> 00:06:56,763
Hermoso.
183
00:06:56,807 --> 00:06:58,286
Tengo unos huevos benedictinos.
184
00:06:58,330 --> 00:06:59,462
Oh sí.
185
00:06:59,505 --> 00:07:00,506
- El chico de aquí.
- ¡Hola!
186
00:07:00,550 --> 00:07:02,116
Buen día.
187
00:07:02,160 --> 00:07:04,031
Si solo quieres hacerte cargo
ayudando con el servicio,
188
00:07:04,075 --> 00:07:05,859
y luego si pudieras
terminar las cabañas.
189
00:07:05,903 --> 00:07:06,817
Sí.
190
00:07:06,860 --> 00:07:07,774
¿Puedes traerme?
esa salsa picante?
191
00:07:07,818 --> 00:07:09,384
A los estadounidenses les encanta su salsa picante.
192
00:07:09,428 --> 00:07:10,560
Mira a este tipo ----
193
00:07:10,603 --> 00:07:12,387
Sube al tren, hermano.
194
00:07:12,431 --> 00:07:13,737
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta,
195
00:07:13,780 --> 00:07:15,390
empezar a prepararse para
el viaje de snorkel.
196
00:07:15,434 --> 00:07:16,783
Sí, copia eso.
197
00:07:16,827 --> 00:07:17,958
¿Cómo está todo?
¿Cómo estuvo el Benedicto?
198
00:07:18,002 --> 00:07:18,829
Fantástico.
199
00:07:18,872 --> 00:07:20,091
Eso fue sensacional, amigo.
200
00:07:20,134 --> 00:07:23,355
Ryan, Ryan,
los invitados están contentos.
201
00:07:23,398 --> 00:07:24,661
¿Ves lo que quiero decir?
202
00:07:24,704 --> 00:07:26,314
Trabaje de forma más inteligente, no más intensa.
203
00:07:26,358 --> 00:07:27,620
Realmente bueno.
204
00:07:33,670 --> 00:07:35,236
Ay dios mío.
205
00:07:35,280 --> 00:07:37,717
Nos encantaría que pudieras
Únase a nosotros para cenar esta noche.
206
00:07:37,761 --> 00:07:38,892
Sí, definitivamente.
207
00:07:42,461 --> 00:07:43,462
Vale, ¿estamos todos bien?
208
00:07:43,506 --> 00:07:45,159
Vámonos, muchachos.
209
00:07:47,335 --> 00:07:49,642
Vaya.
210
00:07:49,686 --> 00:07:51,035
Aquí es donde tu
Quiero hacer snorkel.
211
00:07:51,078 --> 00:07:52,558
Ver todos esos oscuros
¿Sombras bajo el agua?
212
00:07:52,602 --> 00:07:53,733
- Sí.
- Eso es todo arrecife.
213
00:07:53,777 --> 00:07:55,126
Entonces, las aletas suelen ser,
214
00:07:55,169 --> 00:07:56,562
como, dos tallas más pequeñas
que el tamaño normal del zapato.
215
00:07:56,606 --> 00:07:58,303
Bueno.
216
00:07:58,346 --> 00:07:59,434
Tu máscara está apretada.
217
00:07:59,478 --> 00:08:00,435
- Oh sí.
- Sí.
218
00:08:00,479 --> 00:08:01,828
Sí.
219
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
Cuando estén listos,
estás listo para comenzar.
220
00:08:04,396 --> 00:08:05,963
¡En el agua!
221
00:08:07,573 --> 00:08:08,835
Ve por ahí.
222
00:08:14,145 --> 00:08:18,149
Whitsundays, es un área diferente
en cualquier otro lugar del mundo.
223
00:08:18,192 --> 00:08:19,803
Esto es asombroso.
224
00:08:22,719 --> 00:08:25,156
Bajo el agua tienes
corales durante días.
225
00:08:26,853 --> 00:08:29,029
Tienes pescado
tiburones, mantarrayas.
226
00:08:29,073 --> 00:08:30,596
Algunas de esas cosas
puede matarte,
227
00:08:30,640 --> 00:08:33,207
pero mantén una distancia segura y
deberías estar bien...
228
00:08:33,251 --> 00:08:34,731
debería ser.
229
00:08:37,777 --> 00:08:39,387
- Asombroso.
- Loco.
230
00:08:39,431 --> 00:08:40,388
¿Cheffy?
231
00:08:40,432 --> 00:08:41,564
¿Sí, sí?
232
00:08:41,607 --> 00:08:42,913
El almuerzo será
¿más como las 2:30?
233
00:08:42,956 --> 00:08:44,567
- Estoy contento con eso.
- Asombroso.
234
00:08:44,610 --> 00:08:46,090
Eso huele tan bien.
235
00:08:49,354 --> 00:08:51,530
Puedo ayudar a algunos chicos a saltar.
236
00:08:51,574 --> 00:08:53,358
Bien, levanta una pierna...
237
00:08:53,401 --> 00:08:54,751
eso es todo.
238
00:08:55,665 --> 00:08:57,057
Cuando regresen,
239
00:08:57,101 --> 00:08:59,059
tal vez si quieres pararte
Sal conmigo y lava las toallas.
240
00:08:59,103 --> 00:09:00,974
Sí, definitivamente,
Me encantaría hacer eso.
241
00:09:01,018 --> 00:09:04,195
Capitán, estamos en camino.
De vuelta con los invitados.
242
00:09:04,238 --> 00:09:05,588
Estaremos listos para ti.
243
00:09:05,631 --> 00:09:08,721
¡Qué bonitos, los elefantes del libro!
244
00:09:08,765 --> 00:09:10,593
Lo sé, es como,
Necesito altura.
245
00:09:10,636 --> 00:09:11,985
¡Me encanta!
246
00:09:12,029 --> 00:09:14,466
Mi objetivo en la navegación a vela,
Quiero diseñar yates,
247
00:09:14,509 --> 00:09:15,772
Quiero diseñar interiores yates,
248
00:09:15,815 --> 00:09:18,513
porque ser creativo
es mi pasión.
249
00:09:18,557 --> 00:09:21,299
fui criado por
mi mamá en Sudáfrica,
250
00:09:21,342 --> 00:09:22,909
y ella es madre soltera.
251
00:09:22,953 --> 00:09:25,129
Mi familia me consideraría
probablemente la oveja negra,
252
00:09:25,172 --> 00:09:27,871
porque acabo de ir
dirección completamente opuesta
253
00:09:27,914 --> 00:09:30,482
de lo que todos los demás están haciendo.
254
00:09:30,525 --> 00:09:34,747
Son abogados,
contador, informática,
255
00:09:34,791 --> 00:09:36,967
y luego me entiendes,
un artista completo.
256
00:09:37,010 --> 00:09:39,099
Preferiría fregar un baño,
257
00:09:39,143 --> 00:09:41,058
sabiendo que al menos
estaré en una situación
258
00:09:41,101 --> 00:09:42,712
donde puedo ser quien quiero ser.
259
00:09:42,755 --> 00:09:45,149
¿Puedes seguir tu
descanso ahora hasta las 4?
260
00:09:45,192 --> 00:09:46,280
Sí.
261
00:09:57,683 --> 00:09:59,032
Gracias.
262
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
- Está bien.
- ¿Cómo fue?
263
00:10:00,207 --> 00:10:01,600
- Oh, fue fantástico.
- ¡Puaj!
264
00:10:01,644 --> 00:10:03,036
- Ahí estás, mi amor.
- Gracias.
265
00:10:05,082 --> 00:10:07,040
Me encanta.
266
00:10:07,084 --> 00:10:08,781
- ¡Oh!
- Entra, muchachote.
267
00:10:08,825 --> 00:10:11,523
Tenemos el
loncheras para niños de quinto grado.
268
00:10:11,566 --> 00:10:13,351
Uf.
269
00:10:13,394 --> 00:10:14,700
Entonces, ¿cuál es el problema?
270
00:10:14,744 --> 00:10:16,876
- Faltan 15 minutos para ahora.
- Asombroso.
271
00:10:16,920 --> 00:10:19,183
Para el almuerzo hoy vamos a hacer
costillas a la barbacoa,
272
00:10:19,226 --> 00:10:22,012
pollo a la barbacoa,
y unas hamburguesas gourmet.
273
00:10:22,055 --> 00:10:23,361
Soy de Filadelfia,
274
00:10:23,404 --> 00:10:25,406
entonces cuando bebo, quiero
un ---- sándwich.
275
00:10:25,450 --> 00:10:27,626
Las hamburguesas grasosas serán
perfecto para estos chicos.
276
00:10:27,670 --> 00:10:30,368
Las hamburguesas estarán listas
bum, bum...
277
00:10:36,896 --> 00:10:38,376
Aesha, Aesha, Ryan.
278
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
Aesha, Aesha, Ryan.
279
00:10:44,904 --> 00:10:46,340
Aunque yo también tomaré uno.
280
00:10:46,384 --> 00:10:47,907
Tomaré uno, yo...
281
00:10:47,951 --> 00:10:49,648
Está bien, equipo, vamos
empieza a conseguir algunas manos
282
00:10:49,692 --> 00:10:51,650
a la cocina para traer
¡Come, por favor!
283
00:10:51,694 --> 00:10:53,870
Copiar, copiar, copiar.
284
00:10:53,913 --> 00:10:56,002
Aesha, ¿me copias?
Ven a la cocina.
285
00:10:57,656 --> 00:10:59,527
Genial.
286
00:10:59,571 --> 00:11:01,268
¿Todos?
Muy bien, genial.
287
00:11:01,312 --> 00:11:04,010
voy a empezar a tomar
a las chicas, ¿sí?
288
00:11:04,054 --> 00:11:05,490
Sí, las patatas fritas y el
ensaladas de patatas, pueden subir.
289
00:11:05,533 --> 00:11:06,709
Está bien.
290
00:11:07,971 --> 00:11:09,842
- Las damas primero, las damas primero.
- Gracias, Cap.
291
00:11:09,886 --> 00:11:11,017
De nada.
292
00:11:11,061 --> 00:11:12,627
Hombre, estas cosas se ven bien.
293
00:11:12,671 --> 00:11:13,846
Muy bien, estas dos bandejas.
de hamburguesas son buenas para subir.
294
00:11:13,890 --> 00:11:14,847
Bueno. Fresco.
295
00:11:14,891 --> 00:11:16,022
La comida está llegando.
296
00:11:16,066 --> 00:11:18,111
Entonces, ¿está listo el chef?
¿para almorzar entonces?
297
00:11:18,155 --> 00:11:20,244
Sí, él tiene
un par de hamburguesas listas.
298
00:11:20,287 --> 00:11:21,071
Maldita sea.
299
00:11:21,114 --> 00:11:22,725
Deberías haberle dicho,
300
00:11:22,768 --> 00:11:24,204
porque van a tomar
un poco para secarse y esas cosas.
301
00:11:24,248 --> 00:11:25,597
Sí.
302
00:11:25,640 --> 00:11:26,729
¿Quieres que los suba?
por un ratito?
303
00:11:26,772 --> 00:11:27,730
Sí.
304
00:11:27,773 --> 00:11:28,731
¿Lo que está sucediendo?
305
00:11:28,774 --> 00:11:30,602
¿Qué tipo de chef empieza a emplatar?
306
00:11:30,645 --> 00:11:33,083
sin escuchar a los invitados
¿Están incluso en la mesa?
307
00:11:33,126 --> 00:11:36,347
¿Me has oído decir?
¿algo en la radio?
308
00:11:36,390 --> 00:11:38,131
Relájate, ralentiza tu movimiento.
309
00:11:38,175 --> 00:11:39,916
Cheffy, solo baja la velocidad
un poquito.
310
00:11:39,959 --> 00:11:42,570
Los invitados todavía tienen
para salir del spa.
311
00:11:42,614 --> 00:11:44,921
Quiero decir, no puedo aguantar
ya no está en el horno, así que...
312
00:11:44,964 --> 00:11:47,184
Oh, podrías
Quiero traerlos de vuelta.
313
00:11:47,227 --> 00:11:48,533
¿Quieres traerlos de vuelta?
314
00:11:48,576 --> 00:11:50,404
Uf [pitido], hombre.
315
00:11:50,448 --> 00:11:51,928
cuando estan ustedes
¿Listo para el almuerzo?
316
00:11:51,971 --> 00:11:53,146
Porque estará listo cuando tú lo estés.
317
00:11:53,190 --> 00:11:54,452
¡Oh!
318
00:11:54,495 --> 00:11:55,583
Solo esperaremos para presentarlo,
supongo,
319
00:11:55,627 --> 00:11:56,759
entonces no lo saben.
320
00:11:56,802 --> 00:11:59,065
¿Tienes hambre?
¡Vamos, sí!
321
00:12:01,720 --> 00:12:03,069
Increíble.
322
00:12:03,113 --> 00:12:03,983
Hurra.
323
00:12:04,027 --> 00:12:05,506
Oye, ¿cómo miramos allá arriba?
324
00:12:05,550 --> 00:12:07,073
¿Están arriba, verdad?
325
00:12:07,117 --> 00:12:09,293
Algunos de ellos van a
sus cabañas para cambiarse, así que...
326
00:12:09,336 --> 00:12:11,251
Perfecto.
327
00:12:11,295 --> 00:12:14,298
Ahora se están cambiando.
328
00:12:14,341 --> 00:12:16,866
La mierda caliente está muerta, así que no lo hago.
dar un
329
00:12:16,909 --> 00:12:18,432
Eh...
330
00:12:18,476 --> 00:12:19,738
No hará calor
y no puedo recalentarlo.
331
00:12:19,782 --> 00:12:20,826
Mmm.
332
00:12:20,870 --> 00:12:22,262
Sólo tengo que decir que no.
333
00:12:22,306 --> 00:12:23,481
"Oh, vamos a ir
Métete en el jacuzzi".
334
00:12:23,524 --> 00:12:24,917
"El almuerzo está en camino".
335
00:12:24,961 --> 00:12:26,614
Tal vez simplemente no coloques cosas en el plato
336
00:12:26,658 --> 00:12:28,442
hasta que realmente haya dicho
están sentados a la mesa.
337
00:12:28,486 --> 00:12:30,488
Pida a los invitados que vengan a sentarse
la mesa, su almuerzo está listo.
338
00:12:32,620 --> 00:12:34,579
Es un bebé tan ----.
339
00:12:34,622 --> 00:12:36,668
¿Cuál es su problema?
340
00:12:36,711 --> 00:12:37,887
Qué estúpido.
341
00:12:37,930 --> 00:12:39,410
Estoy ---- enojado.
342
00:12:40,672 --> 00:12:42,065
Me estoy enojando.
343
00:12:42,979 --> 00:12:44,458
Próximamente...
344
00:12:44,502 --> 00:12:47,157
Has sido como amable.
de decirme qué hacer.
345
00:12:47,200 --> 00:12:49,724
Es simplemente diferente
nivel de habilidad.
346
00:12:49,768 --> 00:12:52,118
Ambos estamos al mismo nivel.
347
00:12:52,162 --> 00:12:53,598
tu no
saber lo que estás haciendo,
348
00:12:53,641 --> 00:12:55,208
y puedo ver que no lo haces
saber lo que estás haciendo.
349
00:13:02,607 --> 00:13:04,914
Ahora se están cambiando.
350
00:13:04,957 --> 00:13:07,177
No hará calor
y no puedo recalentarlo.
351
00:13:07,220 --> 00:13:08,787
Tengo que decir que no.
352
00:13:08,831 --> 00:13:09,788
"Oh, vamos a ir
Métete en el jacuzzi".
353
00:13:09,832 --> 00:13:11,355
"El almuerzo está en camino".
354
00:13:11,398 --> 00:13:12,965
Tal vez simplemente no coloques cosas en el plato
355
00:13:13,009 --> 00:13:14,837
hasta que realmente haya dicho
están sentados a la mesa.
356
00:13:14,880 --> 00:13:16,882
Pida a los invitados que vengan a sentarse
la mesa, su almuerzo está listo.
357
00:13:16,926 --> 00:13:18,057
Qué estúpido.
358
00:13:18,101 --> 00:13:19,102
Estoy ---- enojado.
359
00:13:20,755 --> 00:13:23,933
Él simplemente se volvió real
energía de pene pequeño, ¿sabes?
360
00:13:25,543 --> 00:13:26,892
¿Quieres todavía o
chispeante?
361
00:13:26,936 --> 00:13:28,198
Aún así, gracias.
362
00:13:28,241 --> 00:13:29,677
No puedo esperar a almorzar.
363
00:13:29,721 --> 00:13:31,592
Chef, ¿podemos por favor?
¿Empezar a subir la comida ahora?
364
00:13:31,636 --> 00:13:33,116
Ya era hora.
365
00:13:33,159 --> 00:13:34,813
Hamburguesas frías.
366
00:13:34,857 --> 00:13:35,988
Si los invitados no están contentos
cuando llegan a la mesa,
367
00:13:36,032 --> 00:13:37,337
eso no depende de mí.
368
00:13:37,381 --> 00:13:39,383
Es gracias a nuestro jefe de guisos.
369
00:13:39,426 --> 00:13:40,384
Esto es una fiesta.
370
00:13:40,427 --> 00:13:41,559
Mira que guapísima.
371
00:13:41,602 --> 00:13:43,604
Dios mío,
hamburguesas y costillas?
372
00:13:43,648 --> 00:13:46,869
Ryan, Aesha, la situación.
está en constante cambio.
373
00:13:46,912 --> 00:13:49,219
Necesito que ambos den un paso adelante
y comunicarse.
374
00:13:49,262 --> 00:13:51,221
- Copia eso.
- Sí, por favor.
375
00:13:51,264 --> 00:13:52,570
¡Me estás matando!
376
00:13:52,613 --> 00:13:54,050
Sólo sujeta los caballos,
377
00:13:54,093 --> 00:13:56,530
necesitamos algún tipo de
comunicación aquí primero.
378
00:13:56,574 --> 00:13:59,142
Voy a llegar tarde
para cenar esta noche a propósito.
379
00:14:01,274 --> 00:14:02,232
Mmmmm.
380
00:14:02,275 --> 00:14:03,886
Dios, eso es tan bueno.
381
00:14:03,929 --> 00:14:04,930
¿No son estos los mejores?
hamburguesas con queso que has probado alguna vez?
382
00:14:04,974 --> 00:14:06,149
Son bastante buenos.
383
00:14:06,192 --> 00:14:07,498
Necesito ir a destrozar la ropa,
384
00:14:07,541 --> 00:14:09,239
porque estamos corriendo
sin toallas.
385
00:14:09,282 --> 00:14:10,240
Bueno.
386
00:14:10,283 --> 00:14:11,328
Tal vez pueda tomar una siesta.
387
00:14:11,371 --> 00:14:12,807
¿No puedo simplemente acostarme todo el día?
388
00:14:12,851 --> 00:14:14,766
¿Hay algo que debería
¿Sabes acerca de este gancho?
389
00:14:14,809 --> 00:14:16,115
Sólo deberías conectarlo inmediatamente.
390
00:14:16,159 --> 00:14:18,291
Cógelo, tómalo, conéctate
esa madre... er.
391
00:14:18,335 --> 00:14:20,772
Cuando estoy en cubierta,
Es una atmósfera de equipo.
392
00:14:20,815 --> 00:14:23,949
Tom Brady de Jamie y
Soy Gronkowski por aquí.
393
00:14:23,993 --> 00:14:26,473
Así que básicamente voy a
ser la mano derecha de Jamie.
394
00:14:26,517 --> 00:14:29,215
Si me tiras la pelota, vamos a
Gana todos los juegos, ¿de acuerdo?
395
00:14:29,259 --> 00:14:31,174
Dulce.
396
00:14:31,217 --> 00:14:34,090
Quería preguntar a qué hora
crees que querrías cenar.
397
00:14:34,133 --> 00:14:35,439
¿Quizás como a las 8:30, cena?
398
00:14:35,482 --> 00:14:36,831
- ¿Las ocho y media?
- Sí.
399
00:14:38,398 --> 00:14:39,443
Sí.
400
00:14:39,486 --> 00:14:40,444
- ¿Puedo poner estos...?
- Sí.
401
00:14:40,487 --> 00:14:41,706
¿En algún lugar?
402
00:14:41,749 --> 00:14:42,707
¿Los necesitas lavados?
¿O simplemente seco?
403
00:14:42,750 --> 00:14:43,969
- Lavado.
- Está bien, claro.
404
00:14:44,013 --> 00:14:44,970
Son salados.
405
00:14:45,014 --> 00:14:46,232
Está bien.
406
00:14:46,276 --> 00:14:47,364
En realidad viví en
Polonia durante dos meses.
407
00:14:47,407 --> 00:14:48,713
Oh, vaya.
408
00:14:50,367 --> 00:14:51,455
- Sí.
- ¿Cómo fue?
409
00:14:51,498 --> 00:14:52,978
- ¿Fue divertido?
- Estuvo bien.
410
00:14:53,022 --> 00:14:54,153
Oh, eso es bueno, eso es bueno.
411
00:14:54,197 --> 00:14:55,633
Sí.
412
00:14:55,676 --> 00:14:58,810
Actualmente estoy soltero
y listo para mezclarse.
413
00:14:58,853 --> 00:15:00,551
Estaré por aquí.
Vuelvo enseguida.
414
00:15:00,594 --> 00:15:01,987
- Bueno.
- Oh.
415
00:15:02,031 --> 00:15:04,033
Normalmente soy un buen coqueto.
416
00:15:04,076 --> 00:15:04,990
Dulce.
417
00:15:16,393 --> 00:15:17,655
Bien, está bien.
418
00:15:17,698 --> 00:15:19,657
Necesitas una persona
para descascarar el ancla
419
00:15:19,700 --> 00:15:21,311
porque se enrosca
y embotella.
420
00:15:21,354 --> 00:15:23,052
Bueno.
421
00:15:23,095 --> 00:15:25,576
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta, estamos
saliendo de este fondeadero lo antes posible.
422
00:15:25,619 --> 00:15:27,012
Copia eso.
423
00:15:27,056 --> 00:15:29,014
Oye, amigo, es hora de
empezar a beber de nuevo.
424
00:15:29,058 --> 00:15:31,756
Chicas, ¿podrían por favor hacer
¿Seguro que estás vestido de negro?
425
00:15:36,108 --> 00:15:38,502
Ben, Ben, ¿puedes venir?
a la cubierta de proa
426
00:15:38,545 --> 00:15:40,504
y hacer el descascarillado, por favor?
427
00:15:40,547 --> 00:15:41,722
Copia, en camino.
428
00:15:42,680 --> 00:15:43,942
Jamie, empieza a levantar.
429
00:15:47,772 --> 00:15:49,165
¿Estamos levando anclas?
430
00:15:49,208 --> 00:15:50,253
Sí, nos estamos moviendo.
431
00:15:54,605 --> 00:15:56,911
Sí. Aquí.
432
00:16:00,350 --> 00:16:02,178
Jamie, Jamie, detente.
433
00:16:02,221 --> 00:16:03,396
Detener el tirón del ancla,
detener el tirón del ancla,
434
00:16:03,440 --> 00:16:05,224
Necesito a Xavier aquí abajo, por favor.
435
00:16:05,268 --> 00:16:06,878
Ooh, ¿qué está pasando?
436
00:16:06,921 --> 00:16:09,707
No lo sé, suena como
Aunque hay más diversión ahí fuera.
437
00:16:09,750 --> 00:16:11,752
Déjame explicarte ancla
descamación de la cadena.
438
00:16:11,796 --> 00:16:13,145
Entonces, tenemos la cadena,
la cadena del ancla.
439
00:16:13,189 --> 00:16:16,714
A medida que la cadena baja,
esta dando vueltas
440
00:16:16,757 --> 00:16:19,673
uno encima del otro, desmenuzado,
441
00:16:19,717 --> 00:16:21,371
entonces no va
para enredarse.
442
00:16:21,414 --> 00:16:22,981
Y mientras cae así,
443
00:16:23,025 --> 00:16:26,115
lo hace mucho más fácil para cuando
el ancla se vuelve a echar,
444
00:16:26,158 --> 00:16:29,379
todo sale bien y
ordenado sin enredarse.
445
00:16:29,422 --> 00:16:31,555
Muchos yates,
no necesitas hacer esto,
446
00:16:31,598 --> 00:16:32,773
pero en este barco sí lo hacemos.
447
00:16:36,255 --> 00:16:37,213
¿Sí?
448
00:16:38,257 --> 00:16:39,780
Sí.
449
00:16:39,824 --> 00:16:40,999
Tendremos que hacerlo
baje el ancla nuevamente.
450
00:16:41,043 --> 00:16:43,567
- Está un poco enredado.
- Copiar.
451
00:16:43,610 --> 00:16:45,351
Se supone que debes descamarte
salir para entrar...
452
00:16:45,395 --> 00:16:46,831
Sí.
453
00:16:46,874 --> 00:16:48,050
Y empezó a acercarse más.
salió hacia afuera.
454
00:16:48,093 --> 00:16:49,138
Sí.
455
00:16:49,181 --> 00:16:50,748
Si, si, para
transporte, gracias.
456
00:16:50,791 --> 00:16:51,966
Está bien, Jas, trayendo
Vuelva a colocar la cadena ahora.
457
00:16:57,972 --> 00:16:59,235
¿Quieres venir a echar un vistazo?
458
00:16:59,278 --> 00:17:00,540
¿Qué?
459
00:17:00,584 --> 00:17:01,889
Entrando y viendo dónde está,
¿entras ahora mismo?
460
00:17:06,981 --> 00:17:08,983
¿Estás ---- bromeando?
461
00:17:09,027 --> 00:17:11,247
Sé cómo una cadena de ancla
está desmenuzado,
462
00:17:11,290 --> 00:17:13,901
así que no asumas simplemente
que no puedo hacer algo.
463
00:17:13,945 --> 00:17:15,512
- Tenemos que hacerlo.
- Sí, lo sé.
464
00:17:15,555 --> 00:17:16,600
Es un gran ejercicio.
465
00:17:16,643 --> 00:17:17,818
Ella está en casa.
466
00:17:17,862 --> 00:17:19,603
Qué misión tan ----ing.
467
00:17:19,646 --> 00:17:21,518
Bueno, Culver.
suelte la cuerda de remolque.
468
00:17:21,561 --> 00:17:22,693
Copia eso.
469
00:17:22,736 --> 00:17:24,347
Gracias por su ayuda.
470
00:17:28,481 --> 00:17:30,309
- Hermoso.
- Me encanta.
471
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
El camarógrafo es sólo
hacer la película será como,
472
00:17:32,224 --> 00:17:33,660
"¿Qué diablos es esto?"
473
00:17:36,750 --> 00:17:38,012
Ay dios mío.
474
00:17:40,014 --> 00:17:41,668
Está lloviendo a cántaros,
por cierto.
475
00:17:41,712 --> 00:17:43,061
¿Es realmente así?
476
00:17:43,105 --> 00:17:44,062
deberíamos asegurarnos
que estamos comiendo
477
00:17:44,106 --> 00:17:45,281
en la mesa del comedor interior.
478
00:17:45,324 --> 00:17:46,847
¿Necesitan algo?
479
00:17:46,891 --> 00:17:48,719
¿Sería posible si nosotros
¿Podrías cenar abajo?
480
00:17:48,762 --> 00:17:49,807
Sí, seguro.
481
00:17:49,850 --> 00:17:52,114
- Increíble, gracias
- Genial.
482
00:17:52,157 --> 00:17:52,897
Benny, Benny.
483
00:17:52,940 --> 00:17:54,159
Ve por Benny.
484
00:17:54,203 --> 00:17:55,856
¿Puedes encontrarme en
la cubierta principal de popa?
485
00:17:55,900 --> 00:17:57,989
Copia, ya viene.
486
00:17:58,032 --> 00:18:00,209
que estaba pasando arriba
adelante con el ancla?
487
00:18:00,252 --> 00:18:03,821
Benny lo desmenuzó hacia él,
y luego lejos de él.
488
00:18:03,864 --> 00:18:05,170
Eso es lo que causó el enredo.
489
00:18:05,214 --> 00:18:06,389
Bueno.
490
00:18:06,432 --> 00:18:07,868
Bueno, Benny debería
Sé mejor que eso.
491
00:18:09,479 --> 00:18:10,393
Oh.
492
00:18:11,785 --> 00:18:13,309
Ey.
493
00:18:13,352 --> 00:18:15,224
solo queria tener
una charla rápida contigo.
494
00:18:15,267 --> 00:18:16,573
Bueno.
495
00:18:16,616 --> 00:18:20,011
Realmente lo aprecio,
como, nosotros trabajando juntos,
496
00:18:20,054 --> 00:18:21,273
y tú me ayudas.
497
00:18:21,317 --> 00:18:22,927
Sí.
498
00:18:22,970 --> 00:18:25,712
Pero has estado como, un poco
diciéndome qué hacer, y...
499
00:18:25,756 --> 00:18:26,887
- Está bien.
- Yo haría...
500
00:18:26,931 --> 00:18:28,367
Me siento como...
501
00:18:28,411 --> 00:18:30,500
simplemente se siente como
Estoy como menospreciado por eso.
502
00:18:30,543 --> 00:18:33,111
Como la cadena del ancla, como tú
Me estaban diciendo, como, está bien...
503
00:18:33,155 --> 00:18:34,808
- Para mirarlo.
- Sí.
504
00:18:34,852 --> 00:18:37,028
- ¿Ah, de verdad? Entonces...
- Supongo que...
505
00:18:37,071 --> 00:18:39,030
es algo así como más
de ordenar, se siente.
506
00:18:39,073 --> 00:18:40,684
- Bien, bien.
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
507
00:18:40,727 --> 00:18:43,252
Es como... es sólo
un nivel diferente de habilidad.
508
00:18:43,295 --> 00:18:45,384
Reconozco que hay
cosas que necesito aprender.
509
00:18:45,428 --> 00:18:47,125
Está bien.
510
00:18:47,169 --> 00:18:48,561
Probablemente te estaré preguntando
muchas cosas en el primero,
511
00:18:48,605 --> 00:18:50,520
como un par de cartas,
si estás cerca.
512
00:18:50,563 --> 00:18:53,349
Pero ambos estamos al mismo nivel,
y ambos somos marineros.
513
00:18:53,392 --> 00:18:55,351
Pero, quiero decir,
Opero el ténder de 34 pies,
514
00:18:55,394 --> 00:18:56,569
como, tengo mi...
515
00:18:56,613 --> 00:18:58,354
Tengo mis licencias
Estoy calificado para yates.
516
00:18:58,397 --> 00:19:00,617
Como, necesitas levantarte
rapidez en estas operaciones.
517
00:19:00,660 --> 00:19:02,923
Como, no lo sabes
lo que estás haciendo,
518
00:19:02,967 --> 00:19:04,186
y puedo ver que no lo haces
saber lo que estás haciendo.
519
00:19:08,320 --> 00:19:12,063
Ambos estamos al mismo nivel,
y ambos somos marineros.
520
00:19:12,106 --> 00:19:14,239
Pero, quiero decir,
Opero el ténder de 34 pies,
521
00:19:14,283 --> 00:19:17,242
como, tengo mi... todo
mis licencias, estoy calificado para yates.
522
00:19:17,286 --> 00:19:18,765
Como, necesitas
para ponerse al día.
523
00:19:18,809 --> 00:19:21,551
Aunque podría haber
más experiencia que yo,
524
00:19:21,594 --> 00:19:22,943
Realmente no te conozco todavía
525
00:19:22,987 --> 00:19:25,381
y todo lo que estoy obteniendo
saber es tu ego,
526
00:19:25,424 --> 00:19:27,296
y no quiero eso.
527
00:19:27,339 --> 00:19:30,081
¿Qué tal si lo decimos como si
No sé lo que estoy haciendo,
528
00:19:30,124 --> 00:19:31,343
Me comunicaré contigo.
529
00:19:31,387 --> 00:19:33,040
Sí.
530
00:19:33,084 --> 00:19:34,651
Y eso es todo.
531
00:19:34,694 --> 00:19:35,739
- Bueno. Está bien.
- Sí.
532
00:19:35,782 --> 00:19:37,306
Brittini es simplemente una gran chica.
533
00:19:37,349 --> 00:19:39,699
Me siento asqueroso por dentro
incluso pensando
534
00:19:39,743 --> 00:19:41,571
que ella lo está percibiendo como
si lo estoy diciendo, como,
535
00:19:41,614 --> 00:19:43,007
de manera condescendiente.
536
00:19:43,050 --> 00:19:44,661
porque lo entiendo totalmente
de dónde viene ella.
537
00:19:44,704 --> 00:19:46,097
Eso es lo último
Quiero hacerle a la gente.
538
00:19:46,140 --> 00:19:47,098
No es como menospreciar literalmente.
539
00:19:47,141 --> 00:19:48,578
Yo... lo sé.
540
00:19:48,621 --> 00:19:50,275
Crecí en Sydney,
mis padres me querían mucho,
541
00:19:50,319 --> 00:19:53,278
pero realmente no lo demostraron
el uno para el otro, para ser honesto.
542
00:19:53,322 --> 00:19:54,410
No hubo respeto.
543
00:19:54,453 --> 00:19:56,194
mamá no habla
a papá respetuosamente,
544
00:19:56,238 --> 00:19:58,849
y papá definitivamente no habla
a mamá con todo respeto.
545
00:19:58,892 --> 00:20:00,938
Ser menospreciado
o le dijeron qué hacer,
546
00:20:00,981 --> 00:20:02,026
Soy sensible a eso.
547
00:20:02,069 --> 00:20:03,593
no quiero eso
en mi vida ahora.
548
00:20:03,636 --> 00:20:05,290
- Dulce.
- Sí, sí.
549
00:20:05,334 --> 00:20:06,465
Sin dramas.
550
00:20:19,173 --> 00:20:22,307
Bien, cubierta de proa, puedes
empieza a bajar ese ancla.
551
00:20:31,055 --> 00:20:32,012
Debería estar bien.
552
00:20:35,668 --> 00:20:36,843
Ah.
553
00:20:41,283 --> 00:20:42,414
Perfecto.
554
00:20:46,505 --> 00:20:49,073
¿Eres un peso ligero?
o eres bastante bueno?
555
00:20:49,116 --> 00:20:50,770
Fuerte... como, me encanta mi vino.
556
00:20:50,814 --> 00:20:53,991
La última vez que me emborraché estaba
Qué perra con mi novio.
557
00:20:54,034 --> 00:20:56,036
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Los chicos han estado saliendo?
558
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Aproximadamente un año y medio.
559
00:20:57,603 --> 00:20:59,170
Sí, ahora tengo novio.
560
00:20:59,213 --> 00:21:01,912
Vive en Breckenridge.
Allí dirige un bar.
561
00:21:01,955 --> 00:21:03,957
De hecho fuimos a
escuela secundaria juntos.
562
00:21:04,001 --> 00:21:06,612
Scott era el
bombón súper atlético.
563
00:21:06,656 --> 00:21:08,353
Luego, avanzando 10 años,
564
00:21:08,397 --> 00:21:10,399
vio que estaba gastando
mucho tiempo en los Estados Unidos,
565
00:21:10,442 --> 00:21:14,490
y entonces extendió la mano y
Eran como fuegos artificiales.
566
00:21:14,533 --> 00:21:16,970
Es un buen hombre.
567
00:21:17,014 --> 00:21:18,755
cuando estuviste
¿Última cita con alguien?
568
00:21:18,798 --> 00:21:21,497
Como, han pasado tres años,
pero nunca se sabe.
569
00:21:21,540 --> 00:21:22,759
No, no lo haces.
570
00:21:22,802 --> 00:21:24,674
Capitán, está buenísimo... ¡uf!
571
00:21:24,717 --> 00:21:25,675
¡Sí!
572
00:21:31,594 --> 00:21:34,684
Sí, soy tan
emocionado por la cena.
573
00:21:34,727 --> 00:21:36,816
Capitán, Capitán,
¿Estás listo para unirte?
574
00:21:36,860 --> 00:21:38,383
¿Los invitados a cenar pronto?
575
00:21:38,427 --> 00:21:41,821
--
- Sí.
- Impresionante.
576
00:21:41,865 --> 00:21:42,866
- ¡Hola!
- Hola.
577
00:21:42,909 --> 00:21:44,215
¿Están listos chicos?
¿Para cenar pronto?
578
00:21:44,258 --> 00:21:45,869
- ¿Tienes hambre?
- Oh sí.
579
00:21:45,912 --> 00:21:47,131
que amo
sobre la comida mexicana?
580
00:21:47,174 --> 00:21:48,350
Sencillez.
581
00:21:48,393 --> 00:21:49,655
Para los Millennials,
cena esta noche,
582
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
tenemos la gran tendencia
en las redes sociales...
583
00:21:51,483 --> 00:21:53,050
tacos de cerveza.
584
00:21:53,093 --> 00:21:55,705
Carrilleras de ternera estofadas, au jus,
terminado en la parte superior plana...
585
00:21:55,748 --> 00:21:56,706
sencillo.
586
00:21:56,749 --> 00:21:57,924
Estarán deliciosos.
587
00:21:57,968 --> 00:21:59,317
Ahora están sentados.
588
00:21:59,361 --> 00:22:00,318
¿Están sentados ahora?
589
00:22:00,362 --> 00:22:02,407
- ¡Hola!
- ¡Hola!
590
00:22:02,451 --> 00:22:04,540
Ah, mira esto
mesa pequeña.
591
00:22:04,583 --> 00:22:06,846
- ¿Cuántos minis, calculas?
- Tres minutos.
592
00:22:06,890 --> 00:22:07,934
Pensábamos, ¿qué pasa?
lo mas loco
593
00:22:07,978 --> 00:22:09,632
que has presenciado en un barco?
594
00:22:09,675 --> 00:22:11,895
Ha habido incendios
Ha habido accidentes.
595
00:22:11,938 --> 00:22:14,245
¿Has estrellado un barco antes?
596
00:22:14,288 --> 00:22:15,681
Sí, en realidad no hace mucho.
597
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
Este sábado, cena pico
fue interrumpido
598
00:22:17,770 --> 00:22:19,642
por un invitado inesperado
599
00:22:19,685 --> 00:22:22,949
como el superyate de 46 metros
hizo una entrada dramática.
600
00:22:25,648 --> 00:22:28,738
Chambers ha sido elogiado
por su rapidez de pensamiento.
601
00:22:30,217 --> 00:22:32,132
Oh, bueno, espera, amigo.
no nos llenes de confianza.
602
00:22:33,960 --> 00:22:35,092
Entonces, ¿cuántos barcos
¿te has estrellado?
603
00:22:35,135 --> 00:22:36,093
Ese es el indicado.
604
00:22:36,136 --> 00:22:37,442
Ah, ¿sólo uno?
Ah, ah.
605
00:22:37,486 --> 00:22:38,922
estamos haciendo
sincronizado para esto.
606
00:22:38,965 --> 00:22:40,358
Necesito que me mires
y simplemente haz un movimiento cuando asiente.
607
00:22:40,402 --> 00:22:42,795
haciendo formal
servicio sincronizado
608
00:22:42,839 --> 00:22:45,972
con solo tacos
se siente como una exageración.
609
00:22:46,016 --> 00:22:47,757
Asegúrate de haber
Tengo guantes blancos.
610
00:22:47,800 --> 00:22:50,934
Pero no voy a dejar
mi caída del estándar de servicio.
611
00:22:50,977 --> 00:22:52,370
Mira como me veo
en el plato ahora mismo?
612
00:22:52,414 --> 00:22:54,067
asi son
lo voy a mirar.
613
00:22:54,111 --> 00:22:55,329
Está bien, todo el mundo lo sabe.
¿Qué están haciendo?
614
00:22:55,373 --> 00:22:56,330
- Tengo uno.
- Sí.
615
00:22:56,374 --> 00:22:58,594
Tengo el del Capitán.
616
00:22:58,637 --> 00:23:00,465
Aquí está, el hombre del momento.
617
00:23:04,077 --> 00:23:05,078
Oh, vaya.
618
00:23:05,122 --> 00:23:06,602
Sincronizando.
619
00:23:06,645 --> 00:23:08,299
- Dios mío, son hermosos.
- Eso es hermoso.
620
00:23:08,342 --> 00:23:09,343
Gracias.
621
00:23:09,387 --> 00:23:10,562
Tan impresionante.
622
00:23:10,606 --> 00:23:12,608
Tus tacos de cerveza,
frito en grasa
623
00:23:12,651 --> 00:23:14,479
carrillera de ternera rematada con
un poco de salsa fresca.
624
00:23:14,523 --> 00:23:16,307
- Disfrutar.
- Gracias.
625
00:23:16,350 --> 00:23:17,961
Impresionante, gracias.
626
00:23:18,004 --> 00:23:20,180
Chicos, es difícil de encontrar.
buena comida mexicana en Australia.
627
00:23:20,224 --> 00:23:22,052
- Es.
- Sí.
628
00:23:22,095 --> 00:23:23,140
Esto es tan bueno.
629
00:23:23,183 --> 00:23:24,794
Vaya, increíble.
630
00:23:24,837 --> 00:23:25,577
¡Mmm!
631
00:23:25,621 --> 00:23:26,752
Otro jonrón.
632
00:23:28,667 --> 00:23:30,321
- Oh, lo han logrado.
- Sí.
633
00:23:30,364 --> 00:23:31,496
- Esto es tan bueno.
- Sí.
634
00:23:31,540 --> 00:23:33,367
El chef lo ha hecho.
El chef lo ha hecho.
635
00:23:33,411 --> 00:23:35,500
Voy a atracarlos, muchachos.
un poco más temprano esta noche,
636
00:23:35,544 --> 00:23:37,676
- y sí, dulce culo.
- Dulce.
637
00:23:39,983 --> 00:23:41,332
- Sí.
- Está bien, hagámoslo.
638
00:23:41,375 --> 00:23:42,855
Vamos.
639
00:23:42,899 --> 00:23:43,900
Vaya.
640
00:23:43,943 --> 00:23:46,511
Es un pequeño helado de 1942.
641
00:23:46,555 --> 00:23:47,599
Es como un pequeño batido.
642
00:23:47,643 --> 00:23:49,514
- Salud.
- Delicioso.
643
00:23:49,558 --> 00:23:50,863
Muy bien.
644
00:23:52,691 --> 00:23:54,432
Gracias por dejarme
cenar contigo.
645
00:23:54,476 --> 00:23:55,520
Por supuesto, gracias
por acompañarnos.
646
00:23:55,564 --> 00:23:58,088
Gracias, Capitán.
647
00:23:58,131 --> 00:23:59,045
Saludos a todos.
648
00:23:59,089 --> 00:24:01,961
-
- Capitán Cutie.
649
00:24:02,005 --> 00:24:03,659
¿Ese es el nombre?
para él en este momento en adelante?
650
00:24:03,702 --> 00:24:06,313
Necesito confesar mis pecados.
651
00:24:06,357 --> 00:24:07,663
Buenas noches, gracias.
652
00:24:07,706 --> 00:24:09,316
- Que duermas bien por la noche.
- Sí, sí.
653
00:24:09,360 --> 00:24:10,535
Sí, fantástico.
654
00:24:10,579 --> 00:24:12,189
- Descansen, muchachos.
- Nos vamos a la cama.
655
00:24:12,232 --> 00:24:13,538
Hasta luego.
656
00:24:13,582 --> 00:24:14,713
Salud.
657
00:24:14,757 --> 00:24:17,673
Dios mío, Jamie.
658
00:24:18,978 --> 00:24:20,110
Mmm.
659
00:24:23,722 --> 00:24:25,419
Estoy emocionado de descansar un poco.
660
00:24:25,463 --> 00:24:29,032
Genial, todos los invitados están en la cama.
noche tranquila para nosotros.
661
00:24:29,075 --> 00:24:31,164
Sí.
662
00:24:31,208 --> 00:24:32,557
Buenas noches.
663
00:24:57,321 --> 00:24:58,278
Ella tiene atractivo sexual.
664
00:25:17,471 --> 00:25:18,560
Hola cariño.
665
00:25:18,603 --> 00:25:21,127
Es la hora de los panqueques.
666
00:25:21,171 --> 00:25:22,389
Lindo.
667
00:25:22,433 --> 00:25:24,130
Jamie, ¿quieres
venir y charlar?
668
00:25:24,174 --> 00:25:25,131
Sí, copia.
669
00:25:27,656 --> 00:25:29,440
- Me encanta eso.
- Me encanta eso.
670
00:25:29,483 --> 00:25:31,094
Muy divertido.
671
00:25:31,137 --> 00:25:32,530
Oh, se está poniendo la marea baja...
672
00:25:32,574 --> 00:25:33,575
Sí.
673
00:25:33,618 --> 00:25:34,793
A las 12:00, entonces...
674
00:25:40,669 --> 00:25:42,018
- ¿Después de que se hayan ido los invitados?
- Sí...
675
00:25:43,323 --> 00:25:44,411
Muy bien, gracias.
676
00:25:44,455 --> 00:25:46,370
Todos los invitados están sentados.
en la mesa.
677
00:25:46,413 --> 00:25:47,589
Copia eso.
678
00:25:47,632 --> 00:25:48,633
- ¿Puedo empezar?
- Puedes.
679
00:25:48,677 --> 00:25:49,939
Asombroso.
680
00:25:49,982 --> 00:25:50,983
¿Estás cómodo?
con levantar el ancla?
681
00:25:51,027 --> 00:25:52,811
- Sí.
- Buen día.
682
00:25:52,855 --> 00:25:53,899
- ¡Buenos días, cocinero!
- Buen día.
683
00:25:53,943 --> 00:25:56,423
¡Vaya, mini panqueques!
684
00:25:56,467 --> 00:25:57,686
Tienes panqueques de plátano.
685
00:25:57,729 --> 00:25:58,730
Mmmm.
686
00:25:58,774 --> 00:26:01,298
Gracias.
687
00:26:01,341 --> 00:26:04,127
Esta salchicha es irreal.
688
00:26:04,170 --> 00:26:05,389
¿Está delicioso?
689
00:26:05,432 --> 00:26:06,651
- Muy bien.
- Guau.
690
00:26:06,695 --> 00:26:07,783
Así que tengo que, como,
desbloquear todo
691
00:26:07,826 --> 00:26:09,175
porque tiene un candado.
692
00:26:09,219 --> 00:26:10,960
Sí, pero, como,
Estaré dentro de esa cosa.
693
00:26:11,003 --> 00:26:12,178
Es como, probablemente
la posición más peligrosa.
694
00:26:12,222 --> 00:26:13,527
Estarás bien.
695
00:26:13,571 --> 00:26:14,528
Sí, soy claustrofóbico.
696
00:26:14,572 --> 00:26:16,052
Estás bien. Bueno.
697
00:26:16,095 --> 00:26:18,054
Estás haciendo el trabajo hoy.
698
00:26:18,097 --> 00:26:19,316
Sí.
699
00:26:19,359 --> 00:26:20,491
El ancla está preparada y
listo para ser levantado.
700
00:26:20,534 --> 00:26:21,666
Bueno.
701
00:26:21,710 --> 00:26:22,972
Esto es una tontería...
702
00:26:23,015 --> 00:26:24,800
Es algo ----ing
Mierda peligrosa.
703
00:26:24,843 --> 00:26:26,192
no me registré
por esta mierd--.
704
00:26:26,236 --> 00:26:27,672
Vamos chicos
vamos a levantarlo.
705
00:26:27,716 --> 00:26:29,413
Copiar.
706
00:26:29,456 --> 00:26:31,502
¡Ah!
707
00:26:33,939 --> 00:26:35,724
Simplemente comience a levantar lentamente.
708
00:26:38,378 --> 00:26:39,728
¡Ah!
709
00:26:40,772 --> 00:26:42,165
¡Esto es tan peligroso!
710
00:26:44,341 --> 00:26:45,472
Jesús Cristo.
711
00:26:45,516 --> 00:26:47,170
eso,
No voy a entrar allí.
712
00:26:47,213 --> 00:26:48,606
esa mierd--,
Lo haré desde afuera.
713
00:26:48,650 --> 00:26:49,955
Si no puedo hacerlo, no puedo hacerlo.
714
00:26:49,999 --> 00:26:51,565
Él es una ---- reina del drama,
este chico.
715
00:26:51,609 --> 00:26:53,045
no doy un
lo que cualquiera piensa.
716
00:26:53,089 --> 00:26:54,394
Descamación de una cadena de ancla
es realmente simple.
717
00:26:54,438 --> 00:26:55,918
Sólo te estás moviendo
la cadena alrededor,
718
00:26:55,961 --> 00:26:57,702
asegurándose
no queda atrapado.
719
00:26:57,746 --> 00:26:59,878
Eso es básicamente todo.
720
00:26:59,922 --> 00:27:01,184
¿Qué pasa?
721
00:27:01,227 --> 00:27:02,838
Sólo me estoy cagando
ahí afuera.
722
00:27:02,881 --> 00:27:04,709
Puedes hacerlo.
Tenemos fe en ti.
723
00:27:04,753 --> 00:27:05,754
- Lo tienes.
- Vamos.
724
00:27:05,797 --> 00:27:06,842
Vamos.
725
00:27:06,885 --> 00:27:08,365
Mi pie está sangrando.
726
00:27:08,408 --> 00:27:10,062
Muy bien, ya viene.
Ben, entonces empieza a levantar.
727
00:27:14,284 --> 00:27:15,807
Esta cosa es como
una picadora de salchichas.
728
00:27:15,851 --> 00:27:17,374
Si te equivocas en algo,
729
00:27:17,417 --> 00:27:20,420
puedes dejarte absorber por
esta cosa y te has ido.
730
00:27:20,464 --> 00:27:22,509
¡Muy bien, para, para, para!
731
00:27:22,553 --> 00:27:23,510
¿Qué está pasando allí?
732
00:27:23,554 --> 00:27:25,382
¡Detener!
733
00:27:25,425 --> 00:27:26,731
¡Ah!
734
00:27:31,518 --> 00:27:33,216
¡Ah!
735
00:27:33,259 --> 00:27:34,739
Para, por favor para.
736
00:27:34,783 --> 00:27:36,001
Basta, por favor.
737
00:27:36,045 --> 00:27:37,089
Por favor... por favor detente.
738
00:27:37,133 --> 00:27:38,177
¿Qué está pasando ahí abajo?
739
00:27:38,221 --> 00:27:39,744
Demasiado.
740
00:27:39,788 --> 00:27:41,441
Es grande, es rápido.
Me estoy cagando.
741
00:27:41,485 --> 00:27:42,573
Salta, Ben.
742
00:27:42,616 --> 00:27:43,922
Me corté el pie...
743
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
Cálmate, ¿vale?
744
00:27:45,445 --> 00:27:46,403
- Tengo miedo, amigo.
- Dame los guantes.
745
00:27:46,446 --> 00:27:47,752
--es peligroso.
746
00:27:47,796 --> 00:27:48,927
¿Te han mostrado cómo
para levantar el barco?
747
00:27:48,971 --> 00:27:50,276
Puedo hacer eso.
748
00:27:50,320 --> 00:27:52,017
Ve allí,
Envía a Culver aquí lo antes posible.
749
00:27:52,061 --> 00:27:53,018
Sí.
750
00:27:55,934 --> 00:27:58,241
Copia eso, sí, lo cerraré
Esto se apaga, saltaré allí.
751
00:27:58,284 --> 00:27:59,895
[bip] "por el amor de Dios.
752
00:27:59,938 --> 00:28:04,377
Ben escupió su chupete y
se fue furioso como un niño pequeño.
753
00:28:04,421 --> 00:28:05,378
No te rindes simplemente.
754
00:28:05,422 --> 00:28:06,553
¿Qué está sucediendo?
755
00:28:08,381 --> 00:28:09,426
Eres un marinero de cubierta.
756
00:28:09,469 --> 00:28:10,644
Simplemente haz lo que te dicen que hagas.
757
00:28:10,688 --> 00:28:11,863
- Oye, hermano.
- Hermano, lo siento, amigo.
758
00:28:11,907 --> 00:28:12,995
Eso está bien.
759
00:28:13,038 --> 00:28:14,605
Yo me encargaré.
760
00:28:14,648 --> 00:28:16,781
Ben, Ben, ¿puedes poner
¿Ponte el chaleco salvavidas, por favor?
761
00:28:16,825 --> 00:28:18,435
Copiar.
762
00:28:18,478 --> 00:28:22,134
Mírenlos chicos, con todas sus
batas y cigarros encendidos, ¿eh?
763
00:28:22,178 --> 00:28:24,180
Somos tan elegantes.
764
00:28:24,223 --> 00:28:25,485
Vamos.
765
00:28:28,706 --> 00:28:29,838
Ese es el hogar ancla.
766
00:28:29,881 --> 00:28:30,839
Bloquee el freno.
767
00:28:30,882 --> 00:28:32,144
Auge.
768
00:28:32,188 --> 00:28:33,363
Está bien, amigo.
769
00:28:33,406 --> 00:28:35,104
Y baje la bola del ancla, por favor.
770
00:28:35,147 --> 00:28:36,105
Uf.
771
00:28:36,148 --> 00:28:37,454
Oh, ¿la bola del ancla?
772
00:28:37,497 --> 00:28:39,369
Vamos, hermano mío.
773
00:28:39,412 --> 00:28:40,457
¿Qué pasó con Benny?
774
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
Solo dije que no lo hará.
775
00:28:41,501 --> 00:28:42,938
¿Él no lo está haciendo?
776
00:28:42,981 --> 00:28:44,461
No tenía zapatos,
así que simplemente lo cambié.
777
00:28:44,504 --> 00:28:46,028
Culver lo hizo, sin problemas.
778
00:28:46,071 --> 00:28:48,465
Quiero que ordenes el Benny
cosa, charle con él.
779
00:28:48,508 --> 00:28:49,596
Cien por ciento.
780
00:28:49,640 --> 00:28:51,424
Ya se están formando grietas.
781
00:28:52,382 --> 00:28:54,471
No es tan complicado.
782
00:28:56,865 --> 00:28:57,822
¿Qué pasa, amigo?
783
00:28:57,866 --> 00:28:59,128
Hola cariño.
784
00:28:59,171 --> 00:29:00,651
Casi termina.
785
00:29:00,694 --> 00:29:02,000
Es casi el final.
786
00:29:02,044 --> 00:29:03,393
Casi el final.
787
00:29:03,436 --> 00:29:04,481
Y luego un nuevo comienzo
con nuevos comienzos.
788
00:29:10,313 --> 00:29:12,532
Está bien, creo
esto es todo.
789
00:29:12,576 --> 00:29:14,099
¡Oh, no quiero ir!
790
00:29:14,143 --> 00:29:15,709
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta...
791
00:29:20,018 --> 00:29:21,454
Sí, copia, Cap.
792
00:29:21,498 --> 00:29:22,629
Muy bien, estamos listos.
793
00:29:25,241 --> 00:29:26,851
Un grillete está en el agua.
794
00:29:26,895 --> 00:29:27,983
Ciérralo.
795
00:29:29,114 --> 00:29:30,028
Ahí vamos.
796
00:29:33,075 --> 00:29:34,946
Toda la tripulación, toda la tripulación,
ponte la ropa blanca,
797
00:29:36,556 --> 00:29:37,731
Copia eso.
798
00:29:42,214 --> 00:29:43,563
Bien, ¿estamos listos?
799
00:29:43,607 --> 00:29:45,304
Lo hiciste bien y las chicas.
800
00:29:45,348 --> 00:29:46,305
Gracias.
801
00:29:46,349 --> 00:29:48,133
Oh, hola.
802
00:29:48,177 --> 00:29:49,743
¡Oh!
803
00:29:49,787 --> 00:29:51,789
Nos has dado más
experiencia increíble.
804
00:29:53,051 --> 00:29:55,140
Dios mío, Capitán Cutie,
te amamos.
805
00:29:55,184 --> 00:29:57,795
¿Qué voy a hacer?
sin ti en mi vida?
806
00:29:57,839 --> 00:29:59,144
- Capitán.
- Mi amigo.
807
00:29:59,188 --> 00:30:00,624
Esto ha sido tan asombroso
808
00:30:00,667 --> 00:30:02,234
que incluso nos olvidamos
sobre el tema hidraulico.
809
00:30:02,278 --> 00:30:03,845
¡Oh!
810
00:30:03,888 --> 00:30:04,846
Cocinero...
811
00:30:06,935 --> 00:30:08,327
Y luego tengo
algo para todos.
812
00:30:08,371 --> 00:30:09,894
Entonces, Capitán,
muchas gracias.
813
00:30:09,938 --> 00:30:12,897
Gracias.
Nos vemos chicos.
814
00:30:12,941 --> 00:30:14,725
Dos chicos agarran las líneas
enviarlos.
815
00:30:14,768 --> 00:30:16,379
¡Chao!
816
00:30:16,422 --> 00:30:17,641
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
817
00:30:17,684 --> 00:30:19,599
- ¡Gracias!
- Adiós, los amo chicos.
818
00:30:19,643 --> 00:30:21,079
Pongamos nuestro cas,
819
00:30:21,123 --> 00:30:22,733
y luego tendremos un poco
de una reunión, ¿sí?
820
00:30:22,776 --> 00:30:24,430
¡Hurra!
821
00:30:24,474 --> 00:30:26,171
Sólo quiero acostarme.
822
00:30:26,215 --> 00:30:27,433
Tienes una figura muy bonita.
823
00:30:27,477 --> 00:30:29,305
¡Gracias!
824
00:30:29,348 --> 00:30:32,786
Toda la tripulación, toda la tripulación,
¿Podemos tener una reunión de tripulación?
825
00:30:32,830 --> 00:30:35,137
en el salón de la cubierta del puente,
gracias.
826
00:30:35,180 --> 00:30:36,703
Muéstrame el dinero, cariño.
827
00:30:36,747 --> 00:30:37,748
Oye, ¿qué piensas?
estás haciendo?
828
00:30:37,791 --> 00:30:39,576
- ¡Multitud!
- ¡Guau!
829
00:30:39,619 --> 00:30:40,925
Aquí tiene.
830
00:30:40,969 --> 00:30:42,100
¿Qué pasa, Cap?
831
00:30:42,144 --> 00:30:43,580
- ¡Guau!
- Eso fue un éxito, ¿no?
832
00:30:43,623 --> 00:30:45,538
- ¡Sí!
- Sí.
833
00:30:45,582 --> 00:30:47,236
- Entiendo.
- Lo entendiste.
834
00:30:48,541 --> 00:30:50,369
Número uno...
eso fue un resoplido.
835
00:30:50,413 --> 00:30:51,762
Sí, eso fue.
836
00:30:51,805 --> 00:30:54,547
- Buen resoplido.
- Sí.
837
00:30:54,591 --> 00:30:55,853
Sí, tenemos algunos
buenos aspectos positivos aquí,
838
00:30:55,897 --> 00:30:57,246
pero hay un largo
Así es, ¿vale?
839
00:30:57,289 --> 00:30:59,988
Es sólo el número uno,
pero queremos buena vibra.
840
00:31:00,031 --> 00:31:01,859
ya sabes, ser bueno
el uno al otro
841
00:31:01,903 --> 00:31:03,078
es lo que es
realmente nos ayudará a superarlo.
842
00:31:03,121 --> 00:31:04,862
estoy esperando
la tripulación de cubierta será
843
00:31:04,906 --> 00:31:06,820
tres o cuatro pasos
por delante del juego.
844
00:31:06,864 --> 00:31:08,997
Un problema con la comunicación.
entre departamentos,
845
00:31:09,040 --> 00:31:11,129
cuando la gente empieza
cabreándose unos a otros,
846
00:31:11,173 --> 00:31:12,739
simplemente ----comunicarse.
847
00:31:12,783 --> 00:31:15,829
Sí, tenemos mucho
para mejorar para la próxima carta.
848
00:31:19,094 --> 00:31:20,225
Próximamente...
849
00:31:20,269 --> 00:31:21,531
Nos morimos por saber...
850
00:31:21,574 --> 00:31:22,532
Nos morimos por saber,
tenemos que saberlo.
851
00:31:22,575 --> 00:31:23,707
Cuál es tu signo zodiacal.
852
00:31:23,750 --> 00:31:25,100
- Libra.
- ¿Sí?
853
00:31:34,196 --> 00:31:36,024
- ¡Multitud!
- ¡Guau!
854
00:31:36,067 --> 00:31:37,460
Bueno, eso fue un
éxito, ¿no?
855
00:31:37,503 --> 00:31:38,591
¡Sí!
856
00:31:38,635 --> 00:31:40,028
Pero hay un largo camino
para ir, ¿vale?
857
00:31:40,071 --> 00:31:41,290
Es sólo el número uno.
858
00:31:41,333 --> 00:31:42,813
Hubo un problema
con comunicacion
859
00:31:42,856 --> 00:31:44,423
entre departamentos.
860
00:31:44,467 --> 00:31:46,034
cuando la gente empieza
cabreándose unos a otros,
861
00:31:46,077 --> 00:31:48,210
simplemente ---- comunicándonos, ¿de acuerdo?
862
00:31:48,253 --> 00:31:50,386
Y estoy esperando
la tripulación de cubierta será
863
00:31:50,429 --> 00:31:53,432
tres o cuatro pasos por delante
del juego, ¿vale?
864
00:31:53,476 --> 00:31:54,868
Pero hay algunos
buenos aspectos positivos allí.
865
00:31:54,912 --> 00:31:56,131
Estoy orgulloso de todos.
866
00:31:56,174 --> 00:31:58,046
Bien, entonces, propinas.
867
00:31:58,089 --> 00:31:59,438
Necesito mis gafas para esto.
868
00:31:59,482 --> 00:32:00,657
¡Sí!
869
00:32:00,700 --> 00:32:02,702
$16,230 dólares estadounidenses.
870
00:32:02,746 --> 00:32:07,359
Entonces, eso equivale a $1,352
Dólares estadounidenses americanos.
871
00:32:07,403 --> 00:32:09,013
¡Cortejar!
872
00:32:09,057 --> 00:32:10,493
Mula.
873
00:32:10,536 --> 00:32:13,191
Probablemente lo haré
un poquito de bótox.
874
00:32:14,279 --> 00:32:16,412
Sólo un pequeño pellizco
pellizco, ya sabes,
875
00:32:17,935 --> 00:32:19,284
Somos muy afortunados
para conseguir esa propina,
876
00:32:19,328 --> 00:32:21,330
dados los pequeños contratiempos,
una nueva tripulación.
877
00:32:21,373 --> 00:32:22,461
Necesitamos mejorar.
878
00:32:22,505 --> 00:32:24,202
Tenemos un barco para atracar,
879
00:32:24,246 --> 00:32:25,682
y tenemos una marea
tenemos que entrar.
880
00:32:25,725 --> 00:32:28,685
Entonces, prepara las líneas,
guardabarros listos,
881
00:32:28,728 --> 00:32:30,252
y pongamos esto
bebé a dormir.
882
00:32:30,295 --> 00:32:31,905
tengo un premio que
Voy a rendirme más tarde
883
00:32:31,949 --> 00:32:35,344
a un miembro especial de la tripulación.
884
00:32:35,387 --> 00:32:36,519
Perfecto.
885
00:32:36,562 --> 00:32:37,650
Vamos.
886
00:32:42,394 --> 00:32:44,135
¿Puede alguien acercarse y
empieza a hacer el ancla, por favor?
887
00:32:44,179 --> 00:32:45,310
Sí, copia.
888
00:32:46,398 --> 00:32:48,096
Está bien, hermano,
el tierno está lejos.
889
00:32:48,139 --> 00:32:49,532
El ancla está lista para izar.
890
00:32:49,575 --> 00:32:51,229
Próximamente.
891
00:32:52,230 --> 00:32:54,058
El ancla está en casa.
892
00:32:57,322 --> 00:33:00,325
Todavía actualmente 15 metros.
desde babor hasta las rocas.
893
00:33:00,369 --> 00:33:03,546
Este puerto deportivo es súper estrecho.
y hay paredes de roca.
894
00:33:03,589 --> 00:33:07,071
Tienes que hacer, como,
una figura de serpiente para entrar.
895
00:33:07,115 --> 00:33:08,203
Borre para activar el puerto.
896
00:33:08,246 --> 00:33:09,856
Puedes empezar a balancearte.
897
00:33:09,900 --> 00:33:13,773
Con el Capitán Jason al mando,
Estoy muy seguro de que su...
898
00:33:15,123 --> 00:33:16,254
Iba a decir "culo sexy".
899
00:33:16,298 --> 00:33:17,603
eso es probablemente
un poco demasiado.
900
00:33:21,390 --> 00:33:23,479
y tu eres
A cinco metros del muelle.
901
00:33:23,522 --> 00:33:25,133
Puedes tirar un
Línea ahora, Culver.
902
00:33:27,700 --> 00:33:29,398
Bien, pondremos una línea de freno.
903
00:33:30,442 --> 00:33:31,661
Estáis todos bien
¿Por allí, Britt?
904
00:33:31,704 --> 00:33:32,792
- Sí.
- Dulce.
905
00:33:34,620 --> 00:33:35,882
Excelente, bien hecho, muchachos.
906
00:33:35,926 --> 00:33:37,101
Deberías estar muy orgulloso.
907
00:33:39,451 --> 00:33:42,367
Toda la tripulación, toda la tripulación, vamos
dale al barco una manguera,
908
00:33:42,411 --> 00:33:45,588
sacar la basura
el barco, gracias.
909
00:33:45,631 --> 00:33:47,111
Si vamos a salir,
nos vestimos para impresionar,
910
00:33:47,155 --> 00:33:48,634
así que terminemos con esta mierd...
911
00:33:52,638 --> 00:33:54,814
- Oh, Dios, él es tal...
- Sí.
912
00:33:56,294 --> 00:33:57,600
Hola Capitán.
913
00:33:57,643 --> 00:33:58,775
Hola.
914
00:33:58,818 --> 00:34:00,429
Espera, tenemos
una pregunta candente.
915
00:34:00,472 --> 00:34:02,518
Me muero por preguntar
usted esta pregunta.
916
00:34:02,561 --> 00:34:04,085
¿Sí? ¿Qué?
917
00:34:04,128 --> 00:34:05,347
Nos morimos por saber...
918
00:34:05,390 --> 00:34:06,435
Nos morimos por saber,
tenemos que saberlo.
919
00:34:06,478 --> 00:34:07,697
Cuál es tu signo zodiacal.
920
00:34:07,740 --> 00:34:08,872
- ¿En realidad?
- Sí.
921
00:34:10,439 --> 00:34:11,744
- Libra.
- ¿Libra?
922
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
No, sí, niña.
923
00:34:13,572 --> 00:34:14,486
Sí.
924
00:34:18,882 --> 00:34:20,492
Me alegro que lo hayas hecho.
925
00:34:24,105 --> 00:34:25,845
¿Qué nos pasa?
926
00:34:28,109 --> 00:34:30,720
Bueno.
Yo también te estoy mirando.
927
00:34:31,851 --> 00:34:33,679
Capitán.
928
00:34:36,247 --> 00:34:38,554
Háblame sucio.
929
00:34:40,295 --> 00:34:41,600
Hemos terminado, ¿verdad?
930
00:34:41,644 --> 00:34:42,384
Sí.
931
00:34:42,427 --> 00:34:43,602
- Saludos, amigo.
- Sí.
932
00:34:43,646 --> 00:34:44,821
Trabajo bueno.
933
00:34:44,864 --> 00:34:45,996
¿Estás como en un
buen lugar para parar?
934
00:34:46,039 --> 00:34:47,258
Todas las máquinas están funcionando,
935
00:34:47,302 --> 00:34:48,651
entonces no hay nada
más podemos hacer.
936
00:34:48,694 --> 00:34:51,523
Está bien, dejemos de ----
trabajando por el día.
937
00:34:56,659 --> 00:34:58,095
Lindo.
938
00:34:58,139 --> 00:34:59,705
¡Mi ropa interior!
939
00:35:01,054 --> 00:35:02,230
Sa-weet.
940
00:35:04,275 --> 00:35:05,537
Sí, necesitas tener
un sorbo de esto.
941
00:35:07,278 --> 00:35:08,584
Sí, necesito algo
más fuerte que eso.
942
00:35:08,627 --> 00:35:10,020
- ¿En realidad?
- Es como jugo.
943
00:35:10,063 --> 00:35:11,369
Es 40 por ciento de alcohol.
944
00:35:11,413 --> 00:35:13,371
Estarás perdido.
945
00:35:13,415 --> 00:35:14,546
Quiero tomar un sorbo.
946
00:35:19,943 --> 00:35:21,292
Sí, perra.
947
00:35:21,336 --> 00:35:23,729
¡Sí, perra!
948
00:35:26,297 --> 00:35:27,777
Toma como una hora.
949
00:35:27,820 --> 00:35:29,387
normalmente no lo hago
delineador de ojos en la parte superior.
950
00:35:29,431 --> 00:35:31,128
Pero es nuestra primera noche de fiesta.
951
00:35:32,738 --> 00:35:34,740
Toda la tripulación, toda la tripulación, ¿puedes?
¿Nos vemos en el comedor de la tripulación?
952
00:35:37,178 --> 00:35:38,222
¿Qué está pasando?
953
00:35:38,266 --> 00:35:39,223
Fresco.
954
00:35:39,267 --> 00:35:40,224
Sí y no.
955
00:35:40,268 --> 00:35:42,008
¡Hurra!
956
00:35:42,052 --> 00:35:43,009
¡Capitán!
957
00:35:43,053 --> 00:35:44,924
¡Hurra!
958
00:35:44,968 --> 00:35:46,622
¡Oye, oye, oye!
959
00:35:46,665 --> 00:35:49,190
Al final de cada carta,
vamos a presentar un premio.
960
00:35:49,233 --> 00:35:51,714
Es el premio de todos los premios.
961
00:35:51,757 --> 00:35:55,065
Ahora, el premio ha
un significado despectivo.
962
00:35:55,108 --> 00:35:56,588
si alguien lo hace
algo anda mal.
963
00:35:56,632 --> 00:35:58,242
Es un premio de aliento,
964
00:35:58,286 --> 00:36:00,113
es un premio a "tú puedes hacerlo mejor".
965
00:36:00,157 --> 00:36:02,812
Y esta carta
El premio ha sido para Benny.
966
00:36:02,855 --> 00:36:04,161
- ¡Sí!
- ¡Oh!
967
00:36:07,991 --> 00:36:09,732
Ahora bien, ¿cómo consiguió este premio?
968
00:36:09,775 --> 00:36:12,213
Es solo que eres bueno
suficiente para tener este premio.
969
00:36:12,256 --> 00:36:13,214
Te lo agradezco, amigo.
970
00:36:13,257 --> 00:36:14,389
¿Ahora qué tengo que hacer?
971
00:36:14,432 --> 00:36:15,738
Ahora tienes que usar
eso para cenar.
972
00:36:15,781 --> 00:36:18,697
¡Ah!
973
00:36:18,741 --> 00:36:20,395
¿Hablas en serio, amigo?
974
00:36:20,438 --> 00:36:21,961
Tirando de su cordón de capitán,
cree que puede hacer
975
00:36:22,005 --> 00:36:23,746
su marinero usa esto
estúpido casco toda la noche.
976
00:36:23,789 --> 00:36:25,574
No va a suceder.
977
00:36:25,617 --> 00:36:27,010
¡Sí!
978
00:36:27,053 --> 00:36:28,838
¡Hurra!
979
00:36:28,881 --> 00:36:30,883
acabo de pasar una hora
peinándome, amigo!
980
00:36:33,886 --> 00:36:34,713
Próximamente...
981
00:36:34,757 --> 00:36:36,585
El trabajo es ser marinero.
982
00:36:36,628 --> 00:36:39,240
entender que soy
tu jefe, ¿sabes?
983
00:36:39,283 --> 00:36:40,502
Sólo escúchame.
984
00:36:40,545 --> 00:36:42,068
No escucho a nadie.
985
00:36:46,464 --> 00:36:50,076
Al final de cada carta
vamos a presentar un premio.
986
00:36:50,120 --> 00:36:52,035
El premio tiene
significado despectivo.
987
00:36:52,078 --> 00:36:53,993
Es un premio a "tú puedes hacerlo mejor".
988
00:36:54,037 --> 00:36:56,648
Y el premio de esta carta
ha ido a Benny.
989
00:36:56,692 --> 00:36:58,171
¡Oh!
- ¡Hurra!
990
00:36:58,215 --> 00:36:59,303
¡Sí!
991
00:36:59,347 --> 00:37:01,000
Ahora tienes que usar
eso para cenar.
992
00:37:01,044 --> 00:37:03,002
- ¡Ah!
- ¡Hurra!
993
00:37:03,046 --> 00:37:04,917
Ay dios mío.
994
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
- ¡Sí!
- ¡Sí!
995
00:37:07,877 --> 00:37:11,184
- ¡Hola, cariño!
- Ay dios mío.
996
00:37:11,228 --> 00:37:12,534
acabo de pasar una hora
peinándome, amigo.
997
00:37:15,580 --> 00:37:16,538
¡No, no, está arruinado!
998
00:37:16,581 --> 00:37:17,843
¡Ahí tienes, Benny!
999
00:37:17,887 --> 00:37:19,323
- ¡Guau, guau, guau!
- ¡Ahí tienes, Benny!
1000
00:37:19,367 --> 00:37:22,848
Es un premio
o una cuchara de madera.
1001
00:37:22,892 --> 00:37:24,372
- ¿No vienes?
- Soy.
1002
00:37:24,415 --> 00:37:26,330
Voy a dejarlos ir
salir a tomar una copa.
1003
00:37:26,374 --> 00:37:28,201
voy a cambiarme
para que no tengamos prisa.
1004
00:37:28,245 --> 00:37:31,335
El casco de bola de discoteca llegó a
Yo a través de mi equipo anterior.
1005
00:37:31,379 --> 00:37:33,772
Recibirás el casco porque
puede que no lo hayas hecho
1006
00:37:33,816 --> 00:37:36,819
hecho al 100 por ciento, pero estás
sigue siendo parte del equipo.
1007
00:37:36,862 --> 00:37:39,517
Es un premio no esforzarse
porque eso es seguro.
1008
00:37:39,561 --> 00:37:41,040
¡Hazlo!
1009
00:37:41,084 --> 00:37:42,346
Benny sólo necesita
un poco de control.
1010
00:37:42,390 --> 00:37:43,782
Para eso está el casco.
1011
00:37:43,826 --> 00:37:45,567
¿Puedo usar eso, como,
en cubierta durante todo un día?
1012
00:37:45,610 --> 00:37:47,612
No, tienes que usarlo
Para cenar, creo.
1013
00:37:47,656 --> 00:37:48,874
Tienes que usarlo.
1014
00:37:48,918 --> 00:37:50,136
Eso dolería
Los sentimientos del capitán.
1015
00:37:52,138 --> 00:37:53,357
- Bueno.
- Vamos chicos.
1016
00:37:53,401 --> 00:37:55,359
¡Volamos juntos!
1017
00:37:55,403 --> 00:37:56,882
Aquí es donde estamos
yendo, aquí mismo.
1018
00:37:56,926 --> 00:37:58,275
- Es perfecto.
- ¡Oh, emocionante!
1019
00:37:58,319 --> 00:37:59,842
- Mira esto.
- Sí.
1020
00:37:59,885 --> 00:38:01,278
Sí, chico.
1021
00:38:01,322 --> 00:38:02,975
- Pinot Grigio.
- Doble Grand Marnier, limpio.
1022
00:38:03,019 --> 00:38:05,804
- Un gin tonic.
- Gracias.
1023
00:38:05,848 --> 00:38:07,458
Benny necesita conseguir
ese casco puesto.
1024
00:38:07,502 --> 00:38:09,808
tomo tradiciones
muy en serio.
1025
00:38:09,852 --> 00:38:12,855
Mi parte favorita de jugar.
en equipos es tradición.
1026
00:38:12,898 --> 00:38:14,378
Te da esa camaradería.
1027
00:38:14,422 --> 00:38:16,206
Y yo soy de Maryland,
entonces en la escuela secundaria
1028
00:38:16,249 --> 00:38:18,251
tendrías el wombat de la semana,
1029
00:38:18,295 --> 00:38:19,992
que estaba a la defensiva
Jugador de la semana.
1030
00:38:20,036 --> 00:38:22,995
creo que es muy importante
que somos dueños de estas tradiciones.
1031
00:38:23,039 --> 00:38:24,257
tienes que seguir
la tradición.
1032
00:38:24,301 --> 00:38:25,563
Todo gran equipo tiene tradiciones.
1033
00:38:25,607 --> 00:38:28,218
¿Quién no querría
¿Desgastar esto?
1034
00:38:28,261 --> 00:38:29,741
¡Qué iniciador de conversación!
1035
00:38:29,785 --> 00:38:31,439
Es genial usarlo
algo así.
1036
00:38:31,482 --> 00:38:34,006
Es un honor.
Es tradición.
1037
00:38:37,401 --> 00:38:39,708
Es tan lindo que seamos,
por primera vez, juntos.
1038
00:38:39,751 --> 00:38:41,274
Sí, sí, sí.
1039
00:38:41,318 --> 00:38:42,580
Realmente no bebí por
un año antes de esto.
1040
00:38:42,624 --> 00:38:43,929
¡Un año!
1041
00:38:43,973 --> 00:38:45,061
Sí, me detuve
todo, sí.
1042
00:38:45,104 --> 00:38:46,932
¿Por algo en particular o?
1043
00:38:46,976 --> 00:38:48,020
Perdí a mamá el año pasado.
1044
00:38:48,064 --> 00:38:50,327
Sí, sí, sí.
1045
00:38:50,371 --> 00:38:51,894
Entonces, fueron cinco meses.
1046
00:38:51,937 --> 00:38:54,505
Sí, quería hablar con
Quieres más sobre eso, lo siento.
1047
00:38:54,549 --> 00:38:56,377
Está bien
no, es...
1048
00:38:59,728 --> 00:39:00,685
cáncer de pulmón,
1049
00:39:00,729 --> 00:39:02,339
y luego cáncer de cerebro,
1050
00:39:02,383 --> 00:39:04,123
y fue como si
y luego... sí.
1051
00:39:04,167 --> 00:39:05,429
Y perdí a papá
seis meses antes.
1052
00:39:05,473 --> 00:39:07,518
Pero ella consiguió...
ella fue a Hong Kong...
1053
00:39:07,562 --> 00:39:09,433
- Lo siento mucho.
- Gracias amigo, está bien.
1054
00:39:09,477 --> 00:39:11,217
- Sí, así fue, como...
- Muy duro.
1055
00:39:11,261 --> 00:39:13,350
Sí, fue un...
Ha sido un gran año, así que...
1056
00:39:13,394 --> 00:39:14,351
Sí.
1057
00:39:35,503 --> 00:39:37,722
Mmm.
1058
00:39:37,766 --> 00:39:40,116
Porque he pasado por
tanto, como, con mi mamá,
1059
00:39:40,159 --> 00:39:41,900
cada vez que algo
sucede en mi vida
1060
00:39:41,944 --> 00:39:45,251
que realmente no me esperaba,
Solo pienso para mis adentros,
1061
00:39:45,295 --> 00:39:46,862
Nosotros, no vas a morir,
1062
00:39:46,905 --> 00:39:49,386
Así que hazlo y hazlo.
lo mejor que puedas.
1063
00:39:49,430 --> 00:39:51,475
Por eso soy tan positivo
y tan feliz...
1064
00:39:51,519 --> 00:39:52,737
Mmm, sí.
1065
00:39:52,781 --> 00:39:54,478
porque se lo que
luchas que tiene la gente.
1066
00:39:54,522 --> 00:39:55,479
Sí.
1067
00:39:55,523 --> 00:39:56,480
¡Capitán!
1068
00:39:56,524 --> 00:39:57,829
Capitán, ¡guau!
1069
00:39:57,873 --> 00:40:00,484
Me encanta tu camisa.
1070
00:40:00,528 --> 00:40:02,834
¡Más crudo!
1071
00:40:02,878 --> 00:40:05,446
tengo novio por que
¿Me estás haciendo esto, Dios?
1072
00:40:08,623 --> 00:40:10,059
si, lo se
lo que estás buscando,
1073
00:40:10,102 --> 00:40:11,060
Sé lo que estás buscando...
1074
00:40:11,103 --> 00:40:12,235
lo encontraremos.
1075
00:40:13,584 --> 00:40:14,890
Sí, lo sé.
1076
00:40:14,933 --> 00:40:16,413
Sólo ----ing...
1077
00:40:20,591 --> 00:40:21,940
No, no, lo siento.
1078
00:40:21,984 --> 00:40:23,202
- ¿No precisamente?
- No precisamente.
1079
00:40:23,246 --> 00:40:24,987
Deberías estar usándolo
con gusto.
1080
00:40:25,030 --> 00:40:26,597
Me pesaba en el cuello
1081
00:40:26,641 --> 00:40:27,859
y me dio, como... ya sabes
lo que estoy diciendo, entonces...
1082
00:40:27,903 --> 00:40:28,947
Sí, es un poco pesado.
1083
00:40:28,991 --> 00:40:30,209
Porque no has trabajado,
1084
00:40:30,253 --> 00:40:31,515
no has hecho tu
trabajo de cuello.
1085
00:40:31,559 --> 00:40:33,082
no me he hecho el cuello
entrenamiento, sí,
1086
00:40:33,125 --> 00:40:34,692
así que tengo que hacer
----estiramientos.
1087
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
Cuando estás reventando
las pelotas de alguien en Australia,
1088
00:40:36,041 --> 00:40:37,695
es algo cariñoso.
1089
00:40:37,739 --> 00:40:40,045
Trátalos mal, mantenlos interesados...
es el estilo australiano.
1090
00:40:40,089 --> 00:40:41,090
- Me parece bien.
- ¿Bueno?
1091
00:40:41,133 --> 00:40:42,526
- Bueno.
- Me parece bien.
1092
00:40:42,570 --> 00:40:44,049
- Simplemente no lo pierdas.
- No voy a perderlo.
1093
00:40:44,093 --> 00:40:45,747
¡Ah, gracias!
1094
00:40:45,790 --> 00:40:47,531
- ¡Oh sí!
- ¡Hurra!
1095
00:40:47,575 --> 00:40:49,098
¿Mesón?
1096
00:40:49,141 --> 00:40:51,404
El bistec porterhouse suele venir
con una tira y un filete.
1097
00:40:51,448 --> 00:40:52,275
Guau.
1098
00:40:52,318 --> 00:40:53,885
Oye, ¿tienes un portero?
1099
00:40:53,929 --> 00:40:55,844
No recibiste el filete.
No conseguiste el hueso.
1100
00:40:55,887 --> 00:40:57,106
Esa es una franja de Nueva York.
1101
00:40:57,149 --> 00:40:58,237
¿Podemos preguntar por el chef?
1102
00:40:58,281 --> 00:41:01,806
Shh, shh, shh.
1103
00:41:01,850 --> 00:41:03,373
quiero saber donde
el filete es, amigo.
1104
00:41:03,416 --> 00:41:05,897
Esa es una franja de Nueva York.
1105
00:41:05,941 --> 00:41:07,246
No es una taberna.
1106
00:41:07,290 --> 00:41:09,074
Hola chicos, disfruten el
resto de tu noche.
1107
00:41:09,118 --> 00:41:10,380
Muchas gracias.
1108
00:41:10,423 --> 00:41:11,424
- Está bien, nos vemos, amigo.
- Nos vemos.
1109
00:41:11,468 --> 00:41:12,425
- Noche.
- Nos vemos, muchachos.
1110
00:41:12,469 --> 00:41:13,731
Gracias Cap, lo apreciamos.
1111
00:41:13,775 --> 00:41:15,428
Hasta luego.
1112
00:41:15,472 --> 00:41:16,647
Voy a salir toda la noche y
Luego levántate y conduce el barco.
1113
00:41:16,691 --> 00:41:17,692
Sí.
1114
00:41:24,220 --> 00:41:25,613
no quiero ser
ahí va
1115
00:41:25,656 --> 00:41:27,919
- ---haciendo esto,
- ---haciendo eso, ----haciendo...
1116
00:41:27,963 --> 00:41:29,312
No quiero ser ese tipo.
1117
00:41:29,355 --> 00:41:32,750
Pero lo que necesito de ti
es simplemente reducir la velocidad.
1118
00:41:32,794 --> 00:41:33,925
Sí.
1119
00:41:33,969 --> 00:41:35,927
ya sabes, te olvidas
ser marinero de cubierta.
1120
00:41:35,971 --> 00:41:37,581
Ya sabes, sólo ten cuidado,
1121
00:41:37,625 --> 00:41:39,801
bajar el tono
cuando estoy hablando,
1122
00:41:39,844 --> 00:41:43,108
y simplemente entender eso
Soy tu jefe, ¿sabes?
1123
00:41:43,152 --> 00:41:45,676
Respeta la posición
que tengo.
1124
00:41:45,720 --> 00:41:48,853
Yo soy tu líder.
Me obedecerás.
1125
00:41:48,897 --> 00:41:51,334
Como si solo lo estuviera intentando
para crear una sensación de miedo.
1126
00:41:51,377 --> 00:41:53,423
Lo único que pido es que me escuches.
1127
00:41:53,466 --> 00:41:54,859
No escucho a nadie.
1128
00:41:54,903 --> 00:41:56,339
Soy un hombre adulto.
1129
00:41:56,382 --> 00:41:58,384
No soy tu mono,
y no voy a bailar.
1130
00:41:58,428 --> 00:42:00,473
Debo manejar mi propia vida.
Como si fuera mi propio hombre.
1131
00:42:00,517 --> 00:42:03,738
Sí.
Así soy solo yo.
1132
00:42:03,781 --> 00:42:04,695
Eso es lo que soy.
1133
00:42:07,176 --> 00:42:08,873
A continuación, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...
1134
00:42:14,444 --> 00:42:16,315
Abierto. Abierto. ¡Abierto!
1135
00:42:16,359 --> 00:42:17,752
No hay chicas en este barco
ya terminaste.
1136
00:42:17,795 --> 00:42:18,796
Todos los pollitos listos.
1137
00:42:18,840 --> 00:42:19,841
no doy un
1138
00:42:19,884 --> 00:42:21,451
Randall y Suzie Waller.
1139
00:42:21,494 --> 00:42:22,974
También junto con la carta,
1140
00:42:23,018 --> 00:42:25,455
El hombre de Australia y
stripper femenina del año.
1141
00:42:25,498 --> 00:42:26,804
Sólo tengo que probarlo.
1142
00:42:26,848 --> 00:42:28,501
¡Chicos, deténganse!
1143
00:42:28,545 --> 00:42:31,156
Aesha, Aesha, estoy lista.
Aquí abajo, primer plato.
1144
00:42:31,200 --> 00:42:33,028
Sólo dos de ellos han subido.
1145
00:42:33,071 --> 00:42:34,725
--ers.
1146
00:42:34,769 --> 00:42:36,509
Tal vez simplemente verifique primero si
los invitados están realmente presentes.
1147
00:42:36,553 --> 00:42:38,729
No hay respeto por
lo que estoy haciendo en la cocina.
1148
00:42:38,773 --> 00:42:40,513
Tienes que decirles cuándo
tienen que comer.
1149
00:42:40,557 --> 00:42:42,167
Sólo quédate ahí hasta
esta ola te atrapa.
1150
00:42:42,211 --> 00:42:43,516
¡Ah!
1151
00:42:43,560 --> 00:42:44,822
Me estás rompiendo las pelotas.
1152
00:42:44,866 --> 00:42:46,519
¡Oh!
1153
00:42:46,563 --> 00:42:47,825
no me registré
por este acoso.
1154
00:42:49,827 --> 00:42:51,002
Ay dios mío.
1155
00:42:51,046 --> 00:42:52,177
Agua de caca.
1156
00:42:52,221 --> 00:42:53,222
Consígueme el
de este barco.
1157
00:42:53,265 --> 00:42:55,354
Benny, necesito hablar contigo.
1158
00:42:56,834 --> 00:42:58,444
- Ay dios mío.
- Cap, ¿para qué es la alarma?
1159
00:42:58,488 --> 00:43:00,011
Se llama
alarma general, amigo.
1160
00:43:00,055 --> 00:43:02,231
- ¡Date prisa!
- Sí, sí, sí.