1
00:00:43,640 --> 00:00:44,710
सुबह ।
2
00:00:50,920 --> 00:00:52,672
आज आप कैसे हैं, मिस्टर प्रॉक्टर?
3
00:00:52,760 --> 00:00:54,034
कि निर्भर करता है।
4
00:00:54,560 --> 00:00:56,039
तुम मेरे लिए दूसरा सिर लाए?
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,356
(सीएच यूकल्स) नहीं।
6
00:00:59,640 --> 00:01:01,199
हालाँकि, सोच रहा हूँ कि मैं एक के साथ चला जाऊँगा।
7
00:01:11,640 --> 00:01:13,313
तुमने मेरे आदमियों को मार डाला।
8
00:01:13,760 --> 00:01:15,159
तुमने मेरी दवाएँ चुरा लीं।
9
00:01:16,480 --> 00:01:18,471
आप जानते हैं, इससे अधिक कष्टप्रद कुछ भी नहीं है
10
00:01:18,560 --> 00:01:20,358
एक बूढ़े आदमी की सोच से ज्यादा
वह अभी भी चीज़ें चला रहा है।
11
00:01:21,000 --> 00:01:22,877
बंकर, तुम छोटे बकवास हो।
12
00:01:23,240 --> 00:01:25,914
मुझे विश्वास है कि आप हमारे पारस्परिक मित्र को जानते हैं
सीनेटर मिचम.
13
00:01:26,000 --> 00:01:28,230
उस चाकू को दूर रखो
इससे पहले कि मैं इससे तुम्हारी आँखों को काट दूँ।
14
00:01:29,000 --> 00:01:30,035
(केएन आई फ़े क्लैटर्स)
15
00:01:30,240 --> 00:01:32,516
मिस्टर मिचम, आप यहाँ क्या कर रहे हैं, सर?
16
00:01:32,840 --> 00:01:34,478
मैं यहां क्या कर रहा हूं?
17
00:01:35,120 --> 00:01:38,511
तुमने मेरे कमबख्त लेफ्टिनेंट की हत्या कर दी
मैं यहाँ यही कर रहा हूँ।
18
00:01:38,600 --> 00:01:40,238
सर, वह हमें बेच रहा था।
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
वह आदेश पर काम कर रहा था.
20
00:01:46,120 --> 00:01:47,599
आप और प्रॉक्टर?
21
00:01:48,560 --> 00:01:49,675
सर, मुझे समझ नहीं आया.
22
00:01:49,760 --> 00:01:51,319
इसका कारण यह है कि तुम एक मूर्ख हो।
23
00:01:51,400 --> 00:01:53,391
यह छोटा सा विद्रोह यहीं रुक जाता है।
24
00:01:53,480 --> 00:01:54,834
आप मुझे सुन रहे हैं?
25
00:01:55,640 --> 00:01:56,710
(चिल्लाता है) क्या तुम मुझे सुनते हो?
26
00:01:56,800 --> 00:01:58,074
पुरुष : हाँ सर!
27
00:01:59,000 --> 00:02:03,312
मिच उम: आपको गुमराह किया गया है
इस मूर्ख द्वारा.
28
00:02:04,000 --> 00:02:07,197
जिस क्षण उसने हमारे किसी अपने को मार डाला,
29
00:02:08,600 --> 00:02:10,432
तुम्हें उसके टुकड़े-टुकड़े कर देना चाहिए था।
30
00:02:11,200 --> 00:02:13,919
लेकिन शायद अब आपको याद दिलाने का समय आ गया है
वह ब्रदरहुड
31
00:02:14,000 --> 00:02:16,992
बंशी, पेंसिल्वेनिया से कहीं आगे जाता है।
32
00:02:17,920 --> 00:02:20,355
आप एक राष्ट्रीय आंदोलन का हिस्सा हैं,
33
00:02:20,440 --> 00:02:24,673
जो न केवल आपके विश्वासों को साझा करता है,
लेकिन इसके बारे में कुछ करने को तैयार है।
34
00:02:26,880 --> 00:02:28,473
यह मोंटी है.
35
00:02:29,240 --> 00:02:31,629
वह अब से चीजों को चलाने वाला है।
36
00:02:31,720 --> 00:02:33,199
सुनिश्चित करें कि चीजें सुचारू रूप से चलें
यहाँ से बाहर.
37
00:02:33,280 --> 00:02:34,270
आप यहां नहीं आ सकते...
38
00:02:38,800 --> 00:02:41,713
आपके लिए अभी करने योग्य सबसे स्मार्ट कार्य
बकवास बंद है.
39
00:02:42,160 --> 00:02:43,309
आप मुझे सुन रहे हैं?
40
00:02:48,200 --> 00:02:51,318
आपकी पहली और एकमात्र प्राथमिकता
मिस्टर प्रॉक्टर की डिलीवरी है।
41
00:02:52,040 --> 00:02:55,396
एक बार ऐसा हो जाए,
मोंटी अध्याय का मूल्यांकन करेगा,
42
00:02:55,480 --> 00:02:56,993
एक नया कप्तान चुनें.
43
00:02:57,080 --> 00:02:58,150
कोई प्रश्न?
44
00:02:59,960 --> 00:03:01,758
ठीक है, आगे बढ़ें.
45
00:03:02,720 --> 00:03:03,915
यहाँ से चले जाओ।
46
00:03:18,800 --> 00:03:19,790
(थूक)
47
00:03:31,280 --> 00:03:33,271
क्या वह कोई समस्या बनने वाला है?
48
00:03:34,960 --> 00:03:37,474
यदि वह है तो तुम्हें उसे गोली मारने की मेरी अनुमति है।
49
00:03:45,240 --> 00:03:46,594
(क्लिक करें एनजी)
50
00:03:50,160 --> 00:03:52,151
(वें ईएमई म्यूजिक प्ले एनजी)
51
00:05:18,320 --> 00:05:19,754
-मैंने नहीं सोचा था कि तुम आओगे।
-(कार का दरवाज़ा बंद)
52
00:05:21,680 --> 00:05:23,830
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मैंने अलविदा कह दिया।
53
00:05:23,920 --> 00:05:25,593
ऐसा महसूस होता है कि यह बहुत ज्यादा है
हम क्या करते हैं, ठीक है?
54
00:05:26,000 --> 00:05:27,957
हाँ, यह एक तरह की बुरी आदत है, है ना?
55
00:05:32,400 --> 00:05:34,038
तो, कॉलेज.
56
00:05:34,120 --> 00:05:35,235
देवा: हाँ.
57
00:05:37,360 --> 00:05:39,476
मैं इसे लगभग तीन महीने का समय देता हूं।
58
00:05:41,080 --> 00:05:42,991
जो कुछ भी हुआ है, उसके साथ,
59
00:05:44,080 --> 00:05:47,038
मैं बस यह नहीं जानता कि मैं कैसे कर सकता हूं
संभवतः किसी स्थान पर फिट हो जाएं
60
00:05:47,920 --> 00:05:49,911
कॉलेज की तरह सामान्य.
61
00:05:50,320 --> 00:05:52,436
आह, आप बहुत अच्छा करने वाले हैं।
62
00:05:54,160 --> 00:05:55,594
मुझें नहीं पता।
63
00:05:56,200 --> 00:06:00,114
मुझे लगता है कि सामान्य नहीं हो सकता
अब मेरे प्रदर्शनों की सूची में.
64
00:06:02,520 --> 00:06:05,160
अरे, आप जानते हैं कि क्या बढ़िया है
आपकी उम्र होने के बारे में?
65
00:06:07,400 --> 00:06:10,392
आपको दुनिया का हर समय मिला
चीजों का पता लगाने के लिए.
66
00:06:10,920 --> 00:06:12,069
आप कर।
67
00:06:13,560 --> 00:06:14,880
और आप करेंगे.
68
00:06:17,920 --> 00:06:19,319
तुम मजबूत हो, देवा।
69
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
आप एक योद्धा हैं.
70
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
अपनी माँ की तरह.
71
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
और तुम्हारे पिता.
72
00:06:34,400 --> 00:06:35,674
आप बहुत अच्छा करने वाले हैं.
73
00:06:41,320 --> 00:06:43,550
और अब मुझे हमेशा पता रहेगा कि तुम्हें कहां ढूंढना है।
74
00:06:45,440 --> 00:06:47,829
और करोगे? मुझे ढूढ़ें?
75
00:06:50,480 --> 00:06:51,709
वादा करना।
76
00:06:55,160 --> 00:06:56,434
अच्छा ।
77
00:06:56,560 --> 00:06:59,393
हो सकता है कि आप एक घटिया पिता हों,
लेकिन केवल तुम ही हो जो मेरे पास बचे हैं।
78
00:06:59,720 --> 00:07:00,710
(लॉग एचएस)
79
00:07:05,040 --> 00:07:10,240
एजी ईएनटी डावसन: तो डेक्लान ने ऐसा माना
शैतान ने उससे बात की।
80
00:07:10,720 --> 00:07:13,519
शैतान ने उससे बात की।
81
00:07:13,960 --> 00:07:16,190
ठीक है। तो आपने भी इस पर विश्वास किया.
82
00:07:17,160 --> 00:07:21,119
कुछ ऐसा जो सच है
आपके विश्वास की आवश्यकता नहीं है.
83
00:07:21,200 --> 00:07:24,033
खैर, मुझे लगता है कि मैं वहां आपसे बहस नहीं कर सकता।
84
00:07:25,040 --> 00:07:28,670
(एसआईजी एचएस) आपको समझने की जरूरत है
उन्होंने इसे नहीं चुना.
85
00:07:31,240 --> 00:07:33,197
उसे चुना गया.
86
00:07:35,840 --> 00:07:37,717
एजी ईएनटी डावसन: तो उसने उन्हें कैसे चुना?
87
00:07:39,880 --> 00:07:43,874
उसने ऐसी लड़कियाँ चुनीं जो उसे पवित्र लगीं।
88
00:07:45,840 --> 00:07:47,831
उन्होंने उन्हें धन्य कहा.
89
00:07:49,800 --> 00:07:50,790
धन्य लड़कियाँ.
90
00:07:50,880 --> 00:07:53,793
ख़ैर, वह मुझे प्रस्ताव देना चाहता था
91
00:07:53,880 --> 00:07:56,110
और मुझे नहीं लगता कि उसने सोचा कि मैं धन्य हूं।
92
00:07:57,560 --> 00:08:00,234
(एसआईजी एचएस) आप आश्चर्यचकित थे।
93
00:08:03,080 --> 00:08:04,753
लेकिन मैं ही एकमात्र आश्चर्य नहीं था, है ना?
94
00:08:05,520 --> 00:08:07,397
(एसआईजी एचएस) आपका क्या मतलब है?
95
00:08:07,480 --> 00:08:10,199
खैर, डेक्लान चंद्र चक्र पर हत्या कर रहा था।
96
00:08:10,280 --> 00:08:12,590
हर महीने नहीं, बल्कि हमेशा अमावस्या को।
97
00:08:12,720 --> 00:08:15,189
-जब रात सबसे अंधेरी हो.
-सही।
98
00:08:18,680 --> 00:08:21,069
सिवाय...
99
00:08:21,520 --> 00:08:22,715
उसका.
100
00:08:25,600 --> 00:08:28,035
21 तारीख को उनकी हत्या कर दी गई.
101
00:08:29,160 --> 00:08:32,437
अमावस्या नहीं. पूर्णिमा नहीं.
102
00:08:34,520 --> 00:08:36,397
यह एक साधारण रात थी।
103
00:08:41,560 --> 00:08:42,834
(थ रोट साफ़ करता है)
104
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
हमारे पास अपने कारण थे.
105
00:08:47,240 --> 00:08:48,833
तो क्या आप इसमें शामिल थे?
106
00:08:49,480 --> 00:08:50,959
बेशक मैं था.
107
00:08:51,520 --> 00:08:53,079
हम इसमें एक साथ थे.
108
00:08:54,640 --> 00:08:57,154
तो फिर मुझे बताओ, तुमने उसे क्यों चुना?
109
00:08:57,240 --> 00:08:59,117
रेबेका बोमन.
110
00:08:59,680 --> 00:09:03,310
यह उसके बारे में क्या था?
जिसने आपको और डेक्लान को बनाया
111
00:09:03,400 --> 00:09:06,279
चंद्र चक्र से बाहर निकलने का निर्णय?
112
00:09:07,200 --> 00:09:09,191
क्या वह भी आश्चर्यचकित थी?
113
00:09:14,480 --> 00:09:15,629
(एसआईजी एचएस)
114
00:09:18,320 --> 00:09:20,118
मैं अब और बात नहीं करना चाहता.
115
00:09:25,480 --> 00:09:28,040
-आपने अंतिम गणना की?
-हाँ।
116
00:09:28,120 --> 00:09:30,634
-यह सब वहाँ है।
-अच्छा ।
117
00:09:30,720 --> 00:09:33,109
ट्रक को निर्धारित स्थान पर ले आओ
और मेरे कॉल का इंतज़ार करो.
118
00:09:33,200 --> 00:09:34,235
हम तैयार रहेंगे.
119
00:09:36,680 --> 00:09:38,398
आदमी: दरवाज़ा बंद करो.
120
00:09:38,720 --> 00:09:40,040
(कार इंजिन इन ई स्टार्टी एनजी)
121
00:09:42,080 --> 00:09:43,593
आदमी: हम तैयार हैं.
122
00:09:57,640 --> 00:10:00,951
ब्रॉक: यह बहुत सारे मृत स्किनहेड्स हैं।
123
00:10:02,000 --> 00:10:04,435
केयू आरटी: ऐसा लगता है जैसे यहां कोई बम फटा है।
124
00:10:04,640 --> 00:10:06,233
क्या आपको पता है कि आपका भाई कहाँ है?
125
00:10:06,400 --> 00:10:07,390
नहीं.
126
00:10:08,520 --> 00:10:10,113
अभी भी देख रहा हूँ.
127
00:10:12,520 --> 00:10:15,034
आपको यह अहसास होता है कि वहां कुछ है
क्या वह चल रहा है जिसके बारे में हम नहीं जानते?
128
00:10:15,120 --> 00:10:16,349
(सेल फ़ोन ई बज़ी एनजी)
129
00:10:19,000 --> 00:10:21,310
-माफ़ करें.
-हाँ ।
130
00:10:21,640 --> 00:10:23,278
यह बंकर है.
131
00:10:23,360 --> 00:10:25,397
प्रॉक्टर डील ऑफ द सेंचुरी
अब नीचे जा रहा है.
132
00:10:26,080 --> 00:10:28,276
ये वाकई बहुत बुरा समय है.
133
00:10:28,360 --> 00:10:30,636
मुझे खेद है. क्या मुझे कोशिश करनी चाहिए और रुकना चाहिए
कोलम्बियाई पुरुष
134
00:10:30,720 --> 00:10:33,075
निजी जेट से अभी-अभी कौन आया?
135
00:10:33,160 --> 00:10:34,355
कार्टेल?
136
00:10:34,440 --> 00:10:36,636
अगर मुझे परवाह है तो यह मेरा अनुमान होगा।
137
00:10:36,720 --> 00:10:39,109
यीशु. आप कहां हैं?
138
00:10:39,240 --> 00:10:41,151
मैं पुराने नगर निगम हवाई अड्डे पर हूँ।
139
00:10:41,240 --> 00:10:42,639
ठीक है, मैं तुमसे वहीं मिलूंगा।
140
00:10:42,720 --> 00:10:44,199
क्या मैं उसे एक सेकंड के लिए देख सकता हूँ?
141
00:10:47,880 --> 00:10:49,553
श्रीमती होपवेल, मेरा अनुमान है।
142
00:10:52,400 --> 00:10:53,549
बिज्जू?
143
00:11:00,280 --> 00:11:01,350
अरे।
144
00:11:01,920 --> 00:11:02,955
अरे।
145
00:11:07,320 --> 00:11:09,391
पूछताछ कैसी चल रही है?
146
00:11:10,600 --> 00:11:11,749
ये जा रहा है ।
147
00:11:14,680 --> 00:11:15,909
आप ठीक हैं?
148
00:11:16,400 --> 00:11:20,633
उह , हाँ . मैं बस एक तरह का हूँ
इसके माध्यम से घूमना, तुम्हें पता है?
149
00:11:22,760 --> 00:11:26,355
वैसे, आपने बहुत अच्छा बैकअप बनाया है।
150
00:11:27,760 --> 00:11:29,637
मान लीजिए मैंने हमेशा सोचा कि आप मेरा बैकअप हैं।
151
00:11:29,760 --> 00:11:31,990
(हंसी एचएस) हाँ, नहीं।
152
00:11:37,880 --> 00:11:39,791
खैर, मैं तो बस अलविदा कहने आया हूं।
153
00:11:41,640 --> 00:11:42,960
अरे।
154
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
डेक्लान बोडे ने रेबेका को नहीं मारा।
155
00:11:48,600 --> 00:11:49,795
क्या?
156
00:11:49,880 --> 00:11:52,474
बोडे चंद्र चक्र पर हत्या कर रहा था।
157
00:11:52,560 --> 00:11:56,554
अब, रेबेका की हत्या सामने आ गई
क्योंकि यह अमावस्या पर नहीं था।
158
00:11:56,640 --> 00:11:58,597
अब, मैंने इसके बारे में लिलिथ पर दबाव डाला,
159
00:11:58,680 --> 00:12:01,399
और उसने बहुत शोर मचाया,
लेकिन इस सबके पीछे,
160
00:12:01,480 --> 00:12:03,596
मुझे नहीं लगता कि वह इसके बारे में कुछ जानती थी.
161
00:12:05,280 --> 00:12:07,271
ख़ैर, शायद बोडे ने उसे नहीं बताया।
162
00:12:07,360 --> 00:12:10,239
नहीं, इसका कोई मतलब नहीं है
बोडे अपनी दिनचर्या तोड़ देंगे।
163
00:12:10,320 --> 00:12:12,391
तो, आप क्या कह रहे हैं?
वहाँ कोई और है
164
00:12:12,480 --> 00:12:14,596
लड़कियों को मारना और फिर उनके दिल काट देना?
165
00:12:14,680 --> 00:12:18,719
मैं आपको बता रहा हूं कि किसी ने रेबेका की हत्या कर दी
और ऐसा दिखाया जैसे यह बोडे था।
166
00:12:18,840 --> 00:12:21,229
उन्हें विवरण जानना होगा
अन्य हत्याओं के बारे में, है ना?
167
00:12:21,320 --> 00:12:22,594
मम्म-हम्म।
168
00:12:22,720 --> 00:12:24,711
उन्हें रिहा नहीं किया गया है.
169
00:12:24,800 --> 00:12:28,714
ठीक है, तो हम किसी की तलाश कर रहे हैं
जिनके पास बीएसडी फाइलों तक पहुंच थी
170
00:12:28,800 --> 00:12:33,158
और कौन सक्षम है
उस जैसी परपीड़क, कर्मकांडीय हत्या।
171
00:12:33,240 --> 00:12:35,311
-ओह, बकवास.
-क्या आप किसी के बारे में सोच सकते हैं?
172
00:12:50,800 --> 00:12:51,995
(डोरबेल आरआई एनजीएस)
173
00:12:54,400 --> 00:12:56,311
अरे, शायद आपको मुझे बात करने देना चाहिए।
174
00:12:57,320 --> 00:12:58,515
ज़रूर।
175
00:13:04,320 --> 00:13:05,594
वे घर पर नहीं हैं.
176
00:13:06,360 --> 00:13:07,839
आइए चारों ओर एक नज़र डालें।
177
00:13:29,640 --> 00:13:32,154
ईएमआई एलआईओ: मिस्टर प्रॉक्टर।
केएआई: सीनोर लोएरा।
178
00:13:32,720 --> 00:13:33,994
आपसे दोबारा मिलना अच्छा लगा ।
179
00:13:34,080 --> 00:13:35,514
मुझे स्वीकार करना होगा,
180
00:13:35,600 --> 00:13:38,399
मैं इससे थोड़ा आश्चर्यचकित हूं
आप इसे दूर करने में सक्षम थे.
181
00:13:39,520 --> 00:13:40,999
मैं वह वादा नहीं करता जो मैं पूरा नहीं कर सकता।
182
00:13:49,320 --> 00:13:50,594
इसे लाने।
183
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
ईएमआई लिओ: मुझे दिखाओ.
184
00:14:20,240 --> 00:14:21,674
नमस्ते ।
185
00:14:23,600 --> 00:14:27,275
-(जी यू एन कॉकी एनजी)
-जब तक हम सब अपनी गंदगी फैला रहे हैं...
186
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
एमिलियो लोएरा, मैं इसे लेता हूँ?
187
00:14:32,520 --> 00:14:35,433
तुम कौन हो?
188
00:14:37,280 --> 00:14:38,554
मैं कुछ भी नहीं हूं।
189
00:14:38,640 --> 00:14:41,280
आप मेरा नाम जानते हैं, इसलिए आप जानते हैं कि मैं कौन हूं।
190
00:14:42,040 --> 00:14:44,395
मतलब आप जानते हैं
यह कैसी गलती होगी
191
00:14:44,480 --> 00:14:46,073
मुझसे चोरी करने की कोशिश करना, है ना?
192
00:14:46,160 --> 00:14:48,959
मैं आपसे चोरी करने का सपना नहीं देखूंगा।
193
00:14:49,880 --> 00:14:52,235
नहीं, मैं यहाँ तुम्हें उपलब्ध कराने आया हूँ
एक बहुमूल्य सेवा के साथ.
194
00:14:53,480 --> 00:14:54,675
अरे हां?
195
00:14:55,400 --> 00:14:57,198
जो क्या है?
196
00:14:57,280 --> 00:14:59,237
मैं तुम्हें यही दिखाने आया हूं
मिस्टर प्रॉक्टर ग़लत थे
197
00:14:59,320 --> 00:15:01,709
जब उसने आपको बताया कि बंशी
एक सुरक्षित स्थान था
198
00:15:01,800 --> 00:15:04,314
आपके लिए अपना विनिर्माण स्थापित करना।
199
00:15:04,680 --> 00:15:07,035
बहुत ग़लत है.
200
00:15:08,640 --> 00:15:11,234
मेरा मतलब है, अगर उसने इसे इस तरह से बंद कर दिया होता,
201
00:15:11,320 --> 00:15:13,470
मैंने यह ट्रक कैसे चुराया?
इन सभी दवाओं से भरा हुआ?
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,989
-मैं तुम्हारा गला काट डालूँगा।
-रुकना।
203
00:15:17,680 --> 00:15:23,119
मुझे लगता है कि आपके मन में कुछ शुल्क है
इस सेवा के लिए.
204
00:15:23,200 --> 00:15:27,512
कैरी ई: नहीं। कभी-कभी एक सेवा
उसका अपना प्रतिफल है.
205
00:15:27,960 --> 00:15:31,351
मुझे और मेरे दोस्त को जाने देना चाहिए
अभी चले जाओ,
206
00:15:31,440 --> 00:15:33,078
और हम इसे सम कहेंगे.
207
00:15:39,840 --> 00:15:41,035
(लॉग एचएस)
208
00:15:51,760 --> 00:15:53,034
चलना शुरू करो.
209
00:15:54,440 --> 00:15:56,033
आप उसे यूं ही जाने नहीं देंगे
यहाँ से चले जाओ?
210
00:15:56,120 --> 00:15:57,554
चुप रहो।
211
00:16:14,880 --> 00:16:16,837
अरे, मिस नोबडी.
212
00:16:19,720 --> 00:16:22,075
क्या आपने सच में ऐसा सोचा था
मैं तुम्हें जाने दूँगा?
213
00:16:25,080 --> 00:16:28,596
नहीं, वास्तव में, मैंने ऐसा नहीं किया।
214
00:16:32,600 --> 00:16:33,670
(कब ISTLI एनजी)
215
00:16:47,920 --> 00:16:49,513
यह सही है.
216
00:16:49,600 --> 00:16:51,318
किसी ने अभी-अभी आपकी नशीली दवाएं उड़ा दी हैं।
217
00:16:53,080 --> 00:16:54,832
(टीआई रेस स्क्रीच आई एनजी)
218
00:17:08,280 --> 00:17:09,714
कैरी ई: एन आइस शॉट।
219
00:17:10,200 --> 00:17:11,270
(पंती एनजी) धन्यवाद।
220
00:17:12,080 --> 00:17:14,356
आप जानते हैं, आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है
यह बकवास करना बंद करो।
221
00:17:15,880 --> 00:17:17,951
-आपने खुद को आमंत्रित किया।
-ब्रॉक: मैं गंभीर हूं।
222
00:17:18,160 --> 00:17:20,834
यह आपके साथ एक बुरी आदत बन गई है।
223
00:17:21,240 --> 00:17:22,833
ये आखिरी बार था.
224
00:17:23,040 --> 00:17:24,678
मैंने वह बकवास पहले भी सुना है।
225
00:17:28,080 --> 00:17:29,673
यह बहुत अच्छी कार है.
226
00:17:34,680 --> 00:17:35,670
(FI RE CRACKLI NG)
227
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
कुतिया का बेटा!
228
00:18:40,520 --> 00:18:41,874
(टीआई रेस स्क्रीच आई एनजी)
229
00:19:09,080 --> 00:19:11,913
ओह, चलो.
वास्तव में कोई नहीं जानता कि यह कैसे करना है।
230
00:19:12,240 --> 00:19:14,595
यह सिर्फ सही टॉर्क लगाने की बात है
231
00:19:14,680 --> 00:19:18,071
और फिर थोड़ा सा स्क्रबिंग।
232
00:19:25,200 --> 00:19:27,191
टूलशेड.
233
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
एजी ईएनटी डावसन: अपनी ओर देखो।
234
00:19:55,640 --> 00:19:58,280
अगर कोई एक चीज़ है जो मैंने हाल ही में सीखी है,
235
00:19:58,360 --> 00:20:02,194
बात यह है कि वहाँ हमेशा एक तहखाना होता है।
236
00:20:15,880 --> 00:20:17,439
एजी ईएनटी डावसन: यहीं पर।
237
00:20:25,320 --> 00:20:27,118
हमें खून मिला.
238
00:20:31,640 --> 00:20:33,233
हाँ ।
239
00:20:45,000 --> 00:20:46,718
आप क्या सोचते हैं?
240
00:20:51,200 --> 00:20:54,716
मुझे लगता है कि तहखानों में कुछ भी अच्छा नहीं होता।
241
00:21:05,680 --> 00:21:07,034
यीशु.
242
00:21:41,880 --> 00:21:44,030
एजी ईएनटी डावसन: आपको कुछ और भी मिल जाएगा
वहाँ पर?
243
00:21:46,040 --> 00:21:47,314
नहीं.
244
00:21:47,880 --> 00:21:49,553
नहीं, कुछ भी नहीं.
245
00:21:50,160 --> 00:21:52,197
ठीक है, ठीक है, मैं कहता हूं कि हम आगे बढ़ें।
246
00:21:52,400 --> 00:21:54,710
मैं यहां फोरेंसिक प्राप्त कर सकता हूं
कुछ घंटों में.
247
00:21:54,880 --> 00:21:57,190
मैं जानना चाहता हूं कि वह खून किसका है.
248
00:21:58,480 --> 00:21:59,515
ज़रूर।
249
00:22:00,000 --> 00:22:02,640
क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं इसके लिए रुका न रहूँ?
250
00:22:05,320 --> 00:22:07,470
मुझे किसी की जांच करनी है.
251
00:22:07,880 --> 00:22:10,076
क्या आपको किसी की जाँच करनी है?
252
00:22:10,720 --> 00:22:11,755
हाँ ।
253
00:22:14,520 --> 00:22:17,512
अरे, तुम्हें साथ चाहिए या चाहिए?
254
00:22:19,920 --> 00:22:21,558
इस बार नही।
255
00:22:34,120 --> 00:22:35,679
बू आरटीएन: कार्टेल आपके पीछे आएगा।
256
00:22:35,760 --> 00:22:37,159
मुझे पता है।
257
00:22:39,400 --> 00:22:41,437
और फिर क्या?
258
00:22:42,280 --> 00:22:44,590
बातचीत करने का समय होगा.
259
00:22:45,120 --> 00:22:46,110
लेकिन उससे पहले...
260
00:23:17,440 --> 00:23:18,510
(काई जी रोआन आई एनजी)
261
00:23:39,520 --> 00:23:40,794
आप .
262
00:23:41,040 --> 00:23:42,155
वह टूटा हुआ दिखता है.
263
00:23:42,440 --> 00:23:43,430
(चिल्लाती है)
264
00:23:43,520 --> 00:23:45,079
तुम क्या कर रहे हो?
265
00:23:45,280 --> 00:23:47,237
आह! क्या बकवास है? अरे!
266
00:23:57,520 --> 00:23:59,352
वह रेबेका का हार है।
267
00:23:59,560 --> 00:24:01,233
हां यह है।
268
00:24:01,640 --> 00:24:03,199
मैं नहीं समझता ।
269
00:24:03,360 --> 00:24:05,158
बोडे ने रेबेका को नहीं मारा।
270
00:24:07,080 --> 00:24:09,071
आप? तुमने उसे मार डाला?
271
00:24:09,240 --> 00:24:11,072
मुझे यह आपके शेड में मिला।
272
00:24:11,400 --> 00:24:14,040
-तुम्हें लगता है कि मैंने उसे मार डाला?
-यह सही है।
273
00:24:14,160 --> 00:24:15,559
क्या आपका दिमाग खराब हो गया है?
274
00:24:15,680 --> 00:24:17,079
मैंने उसे प्रेम किया। मैं उसके लिए मर जाता.
275
00:24:17,160 --> 00:24:18,639
हो सकता है आप उससे कुछ ज़्यादा ही प्यार करते हों।
276
00:24:18,720 --> 00:24:19,994
-क्या?
-और जब तुम्हें पता चला कि वह गर्भवती थी,
277
00:24:20,080 --> 00:24:21,718
आपको एहसास हुआ कि आप उसे फिर से नियंत्रित नहीं कर सकते,
278
00:24:21,800 --> 00:24:23,950
तो तुमने उसे नीचे ले लिया
तुम्हारी उस अजीब सी कालकोठरी में
279
00:24:24,040 --> 00:24:25,030
और तुमने उसे मार डाला।
280
00:24:25,120 --> 00:24:26,235
तुम क्या हो?
"कालकोठरी" के बारे में बात कर रहे हैं?
281
00:24:26,360 --> 00:24:27,794
-तुमने उसे मार डाला.
-आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?
282
00:24:27,880 --> 00:24:30,076
तुम्हें पता चला कि वह गर्भवती थी
और तुमने उसे मार डाला!
283
00:24:30,160 --> 00:24:31,719
नहीं ! नहीं, मैंने नहीं किया!
284
00:24:34,960 --> 00:24:37,110
मैंने उसे नहीं मारा.
285
00:24:50,360 --> 00:24:51,350
(चिल्लाती है)
286
00:24:51,760 --> 00:24:52,750
बकवास.
287
00:24:55,080 --> 00:24:56,434
क्या बकवास है?
288
00:24:56,560 --> 00:24:58,119
(डब्ल्यूएच इम्पेरी एनजी)
289
00:25:01,360 --> 00:25:04,239
तुम एक कुतिया के बेटे हो.
290
00:25:04,560 --> 00:25:06,437
इसके लिए वह तुम्हें मार डालेगा।
291
00:25:30,600 --> 00:25:31,590
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
292
00:25:48,040 --> 00:25:49,519
(दोनों जी आरयू एनटीआई एनजी)
293
00:25:56,200 --> 00:25:57,838
(गैस्पी एनजी)
294
00:26:02,400 --> 00:26:04,073
(चोकी एनजी)
295
00:26:42,760 --> 00:26:44,797
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
296
00:27:25,320 --> 00:27:26,515
(चोकी एनजी)
297
00:28:35,440 --> 00:28:38,159
और करोगे? मुझे ढूढ़ें?
298
00:28:40,320 --> 00:28:41,469
वादा करना।
299
00:28:44,840 --> 00:28:45,830
(जीएएसपीएस)
300
00:28:46,360 --> 00:28:47,998
-(जी रोन्स)
-(जी आरयू एनटीआई एनजी)
301
00:28:57,560 --> 00:28:58,834
-(बॉन ई क्रैक्स)
-(चिल्लाती है)
302
00:29:04,600 --> 00:29:06,716
(पंती एनजी)
303
00:29:59,000 --> 00:29:59,990
(जी रोन्स)
304
00:30:03,200 --> 00:30:04,395
(काई कूग एच आई एनजी)
305
00:30:48,280 --> 00:30:50,237
(साँस मैं एनजी शाकी ली)
306
00:30:52,520 --> 00:30:54,158
मैंने जो कुछ भी किया...
307
00:30:54,320 --> 00:30:56,311
(गैस्पी एनजी)
308
00:30:57,640 --> 00:31:00,154
मैंने तुम्हारे लिए किया.
309
00:31:01,120 --> 00:31:02,519
रेबेका: मुझे खोलो!
310
00:31:03,920 --> 00:31:06,036
तुम मुझे बाँध लो, कुतिया के बेटे!
311
00:31:06,120 --> 00:31:08,396
तुम उसे बर्बाद कर रहे हो.
312
00:31:08,480 --> 00:31:10,471
मैं अब ऐसा नहीं होने दे सकता.
313
00:31:12,880 --> 00:31:13,995
वह मुझसे प्यार करता है।
314
00:31:14,080 --> 00:31:15,957
आप नहीं समझते.
315
00:31:17,280 --> 00:31:19,112
ऐसा मत करो.
316
00:31:21,920 --> 00:31:24,070
वह तुम्हें नहीं देखता,
317
00:31:24,160 --> 00:31:26,117
लेकिन मैं करता हूँ.
318
00:31:26,200 --> 00:31:28,874
-मैं तुम्हें देखता हूँ.
-बर्टन, कृपया।
319
00:31:28,960 --> 00:31:33,113
मैं तुम्हें देखता हूँ!
320
00:31:34,560 --> 00:31:36,551
(डब्ल्यूएच इम्पर्स) कृपया।
321
00:31:36,640 --> 00:31:38,153
मुझे माफ़ करें।
322
00:31:38,240 --> 00:31:39,992
मैं हूँ । . . मुझे माफ़ करें।
323
00:31:43,440 --> 00:31:44,839
रेबेका: मुझे क्षमा करें।
324
00:31:44,920 --> 00:31:46,911
मुझे खेद है. (CRYI एनजी)
325
00:31:47,000 --> 00:31:48,559
मुझे खेद है.
326
00:31:48,640 --> 00:31:51,393
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
327
00:31:51,480 --> 00:31:53,391
मुझे माफ़ करें।
328
00:31:54,400 --> 00:31:56,038
मैं हूँ । . . मैं...
329
00:31:56,160 --> 00:31:57,673
(CONTI N U ES CRYI NG)
330
00:31:57,840 --> 00:31:59,877
यह ठीक है.
331
00:31:59,960 --> 00:32:02,236
-यह सब ठीक है, बर्टन।
-मुझे माफ़ करें।
332
00:32:02,320 --> 00:32:03,799
ठीक ठाक है।
333
00:32:13,840 --> 00:32:15,114
(एन ईके स्नैप्स)
334
00:32:36,720 --> 00:32:38,040
(चिल्लाती है)
335
00:32:38,720 --> 00:32:40,916
(चीख इकोओई एनजी)
336
00:32:57,400 --> 00:32:58,674
MAGG I E: क्या तुमने कुछ सुना?
337
00:32:59,560 --> 00:33:01,278
अभी तक कुछ भी नहीं।
338
00:33:05,720 --> 00:33:08,075
-कर्ट.
-मुझे पता है।
339
00:33:13,240 --> 00:33:15,959
-कालवी एन: कर्ट!
-हे भगवान, केल्विन।
340
00:33:19,320 --> 00:33:20,594
मैगी, अंदर जाओ।
341
00:33:26,840 --> 00:33:27,830
(दरवाजा खुलता है)
342
00:33:28,240 --> 00:33:30,550
कैल्वी एन: तो आप और मैगी, हुह?
343
00:33:31,440 --> 00:33:32,430
(सीएच यूकल्स)
344
00:33:34,040 --> 00:33:35,633
मुझे लगता है मुझे इसे आते हुए देखना चाहिए था।
345
00:33:35,720 --> 00:33:37,518
वह हमेशा घायल पक्षियों की देखभाल करती थी।
346
00:33:37,600 --> 00:33:39,352
मुझे चले जाना चाहिए, केल्विन।
347
00:33:39,440 --> 00:33:42,671
नहीं, मैं दूर नहीं जा रहा हूँ, कर्ट।
348
00:33:42,760 --> 00:33:46,435
मैं नहीं कर सकता। मेरा मतलब है, एक आदमी केवल इतना ही ले सकता है,
349
00:33:46,520 --> 00:33:48,193
केवल इतनी गंदगी ही निगल सकता है
350
00:33:48,280 --> 00:33:50,078
इससे पहले कि इसे संबोधित करने का समय आये, है ना?
351
00:33:50,160 --> 00:33:52,356
मुझे माफ़ करें। मुझे ऐसा होने की उम्मीद नहीं थी.
352
00:33:52,440 --> 00:33:54,397
तुम्हें खेद है? तुम्हें कभी भी खेद है
ब्रदरहुड में शामिल हुए?
353
00:33:54,480 --> 00:33:55,709
क्या आपको खेद है कि आप मुझे इसमें ले आये?
354
00:33:55,800 --> 00:33:57,598
तुम्हें खेद है कि तुमने मेरी पत्नी को चोदा?
355
00:34:02,440 --> 00:34:04,875
तुम सिर्फ एक खेदजनक बकवास हो,
क्या तुम नहीं हो?
356
00:34:05,960 --> 00:34:07,758
मैं तुम्हें गोली मार दूंगा.
357
00:34:11,480 --> 00:34:13,676
आगे बढ़ो, कर्ट।
358
00:34:14,560 --> 00:34:16,312
मुझे गोली मारो।
359
00:34:17,320 --> 00:34:18,799
तो आपको मैगी मुफ़्त और साफ़ मिलेगी।
360
00:34:18,880 --> 00:34:21,349
तुम मेरे घर में आ सकते हो,
361
00:34:21,440 --> 00:34:24,080
मेरे बेटे को बड़ा करो.
362
00:34:27,160 --> 00:34:28,389
चलो, कर्ट।
363
00:34:30,720 --> 00:34:32,358
अपना जीवन स्वयं क्यों बनाएं?
जब तुम मेरा ही चुरा सकते हो?
364
00:34:32,440 --> 00:34:33,589
-चुप रहो।
-मुझे गोली मारो।
365
00:34:33,680 --> 00:34:35,478
-चुप रहो।
-मुझे गोली मारो !
366
00:34:40,480 --> 00:34:42,471
कृपया बस चले जाओ.
367
00:34:42,600 --> 00:34:43,715
(कैल्वी एन लॉग एच आई एनजी)
368
00:34:52,400 --> 00:34:53,390
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
369
00:35:02,120 --> 00:35:03,679
यह करो. आगे बढ़ो ।
370
00:35:12,520 --> 00:35:13,715
(कैलवी एन चिल्लाता है)
371
00:35:15,120 --> 00:35:16,110
आह!
372
00:35:16,880 --> 00:35:17,870
(जी रोन्स)
373
00:35:28,040 --> 00:35:30,634
(दोनों जी आरयू एनटीआई एनजी)
374
00:35:32,800 --> 00:35:34,074
मादरचोद.
375
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
मुझे वह बकवास बंदूक दे दो।
376
00:35:38,240 --> 00:35:39,913
हे भगवान इसे नरक में ले जा।
377
00:35:40,920 --> 00:35:42,433
ओह नहीं।
378
00:35:45,440 --> 00:35:46,669
(दोनों जी आरयू एनटीआई एनजी)
379
00:35:53,440 --> 00:35:54,430
(दोनों चिल्लाते हैं)
380
00:36:03,760 --> 00:36:05,034
(जी रोल्स)
381
00:36:08,920 --> 00:36:10,593
(लाग एच आई एनजी)
382
00:36:24,760 --> 00:36:25,750
(पंती एनजी)
383
00:36:29,120 --> 00:36:30,110
(जी आरयू एनटीएस)
384
00:36:35,640 --> 00:36:37,711
(पंती एनजी)
385
00:36:45,280 --> 00:36:46,270
(जी रोन्स)
386
00:36:58,640 --> 00:36:59,630
मैगी!
387
00:37:04,360 --> 00:37:06,271
ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ आप जा सकें,
388
00:37:06,360 --> 00:37:07,589
आप में से कोई भी.
389
00:37:07,680 --> 00:37:11,275
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा और तुम्हें भुगतान कर दूंगा!
390
00:37:11,360 --> 00:37:13,874
भले ही तुम मुझे बंद कर दो,
ब्रदरहुड आपका शिकार करेगा।
391
00:37:14,000 --> 00:37:15,195
आपको यह पता है।
392
00:37:15,280 --> 00:37:17,351
वे उसके सामने तुम्हारा गला काट देंगे
393
00:37:17,440 --> 00:37:19,909
और फिर उसकी गांड के टुकड़े-टुकड़े कर दो।
394
00:37:20,000 --> 00:37:22,799
ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ आप जा सकें
कि हम तुम्हें नहीं ढूंढ पाएंगे.
395
00:37:22,880 --> 00:37:25,394
मैं अपने ही बेटे को मार डालूंगा
396
00:37:25,480 --> 00:37:27,756
इससे पहले कि मैं तुम्हें उसे उठाने दूँ।
397
00:37:27,840 --> 00:37:30,719
मैं तुम्हें मार डालूँगा, कुतिया।
398
00:37:40,400 --> 00:37:44,553
जब तक मैं जीवित हूं, मैं...
399
00:37:52,080 --> 00:37:54,390
(घूमना प्लेआई एनजी)
400
00:39:27,360 --> 00:39:28,794
(एजी ईएनटी डॉसन स्कॉफ्स)
401
00:39:32,640 --> 00:39:35,951
ख़ैर, मुझे बेहतर पता होना चाहिए था
तुम्हें ऐसे ही जाने देने के बजाय।
402
00:39:39,080 --> 00:39:41,515
आपकी फोरेंसिक टीम ने कैसा प्रदर्शन किया?
403
00:39:41,600 --> 00:39:43,716
उन्हें त्वचा के कुछ नमूने मिले।
404
00:39:43,800 --> 00:39:45,473
संभवतः प्रॉक्टर से मेल खाएगा।
405
00:39:45,560 --> 00:39:48,518
यह पता चला कि यह वास्तव में वह नहीं था।
406
00:39:50,640 --> 00:39:52,597
यह बर्टन था.
407
00:39:52,680 --> 00:39:54,478
बर्टन?
408
00:39:54,560 --> 00:39:56,517
हाँ ।
409
00:39:56,600 --> 00:39:58,477
चश्मे वाला लड़का.
410
00:39:59,720 --> 00:40:01,996
H बटलर है या कुछ भी।
411
00:40:04,680 --> 00:40:06,353
बटलर ने ऐसा किया?
412
00:40:06,440 --> 00:40:08,158
गंभीरता से?
413
00:40:11,000 --> 00:40:15,471
ख़ैर, शायद मुझे गिरफ़्तार हो जाना चाहिए
यह बटलर बर्टन, नहीं?
414
00:40:20,400 --> 00:40:22,550
सही।
415
00:40:22,640 --> 00:40:24,153
अनुमान लगाना चाहिए था.
416
00:40:29,720 --> 00:40:32,109
तब मुझे लगता है कि मेरा काम यहाँ पूरा हो गया है।
417
00:40:33,000 --> 00:40:35,150
हाँ, मैं भी।
418
00:40:35,240 --> 00:40:37,117
मैं भी।
419
00:40:38,720 --> 00:40:41,155
अब समय आ गया है कि मैं आगे बढ़ूं।
420
00:40:43,200 --> 00:40:46,158
वास्तव में, कई बार समय बीत चुका है।
421
00:40:59,880 --> 00:41:03,919
ठीक है, यदि आप कभी डी. सी. में हों...
422
00:41:05,600 --> 00:41:07,113
मुझे ऊपर देखो.
423
00:41:11,120 --> 00:41:13,031
मैं करूँगा ।
424
00:42:32,000 --> 00:42:32,990
(दरवाजा खुलता है)
425
00:42:36,240 --> 00:42:37,958
-सुबह .
-ओह, भगवान का शुक्र है.
426
00:42:38,040 --> 00:42:40,156
असली कॉफ़ी.
427
00:42:40,240 --> 00:42:41,639
हाँ।
428
00:42:43,800 --> 00:42:45,552
-मैगी कैसी है?
-वह ठीक है.
429
00:42:45,640 --> 00:42:46,960
वे आज रात तक आपके स्थान से बाहर हो जायेंगे।
430
00:42:47,040 --> 00:42:48,792
कोई जल्दी नहीं ।
431
00:42:51,800 --> 00:42:53,996
मुझे देखने दो कि क्या मैं इसे सीधे समझ पाया हूँ।
432
00:42:55,840 --> 00:42:58,036
केल्विन ने आप पर छलांग लगा दी,
अपनी गंदगी दूर भगाओ,
433
00:42:58,120 --> 00:43:00,191
फिर रास्ते में कहीं,
तुम्हें याद है तुम्हें बंदूक मिली थी
434
00:43:00,280 --> 00:43:01,793
और तुम उसे 20 फीट दूर से गोली मारो।
435
00:43:01,880 --> 00:43:03,678
क्या यही है?
436
00:43:04,840 --> 00:43:07,070
-हाँ ।
-बकवास.
437
00:43:07,880 --> 00:43:11,589
सर, (रोट को साफ़ करते हुए) मुझे यकीन नहीं है
आप क्या कहना चाह रहे हैं, लेकिन...
438
00:43:11,680 --> 00:43:13,512
नहीं, मैं कोई मतलब नहीं रख रहा हूं. मैं यह कह रहा हूं.
439
00:43:13,600 --> 00:43:16,069
आपने केल्विन की गंदगी को हरा दिया
और फिर तुमने उसे अच्छे उपाय के लिए मार डाला।
440
00:43:16,600 --> 00:43:19,592
अरे, बंकर, आराम करो।
441
00:43:19,680 --> 00:43:21,717
यहाँ सिर्फ आप और मैं बात कर रहे हैं, ठीक है?
442
00:43:21,800 --> 00:43:23,359
आओ, बैठो.
443
00:43:40,200 --> 00:43:41,190
(एसआईजी एचएस)
444
00:43:41,600 --> 00:43:44,114
मुझे नहीं पता यह क्या है
इस शहर के बारे में, बंकर।
445
00:43:44,200 --> 00:43:47,238
क्या भौगोलिक घटना
हमें एक चुंबक बनाता है
446
00:43:47,320 --> 00:43:49,994
हर बदमाश और अपराधी के लिए
मिसिसिपी के पूर्व.
447
00:43:50,080 --> 00:43:53,596
लेकिन मैं जो जानता हूं वह यह है कि यह काम करना है,
448
00:43:53,680 --> 00:43:56,911
कभी-कभी, आपको करना ही होगा
इन बैजों को उतारो और लहूलुहान हो जाओ।
449
00:43:57,000 --> 00:43:59,276
यह पहले भी हुआ है, और यह फिर से होगा।
450
00:43:59,880 --> 00:44:01,598
और मुझे पता चला कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं।
451
00:44:01,680 --> 00:44:03,717
और आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं. आप समझते हैं?
452
00:44:04,640 --> 00:44:05,675
जी श्रीमान।
453
00:44:05,760 --> 00:44:07,319
अच्छा ।
454
00:44:07,400 --> 00:44:10,392
यहां थोड़ा सा भरोसा अच्छा रहेगा।
455
00:44:12,560 --> 00:44:13,880
(एसआईजी एचएस)
456
00:44:14,160 --> 00:44:16,390
कर्ट बंकर, यह आपका असली नाम है, है ना?
457
00:44:17,920 --> 00:44:19,752
मैं उस...
458
00:44:21,760 --> 00:44:23,319
तो प्रॉक्टर के बारे में क्या?
459
00:44:23,400 --> 00:44:25,869
आप उसे घटनास्थल पर रख सकते हैं
दवा सौदे का.
460
00:44:25,960 --> 00:44:28,270
हाँ, हम प्रॉक्टर को गिरफ्तार कर सकते हैं।
461
00:44:28,360 --> 00:44:31,079
लेकिन मुझे अहसास हुआ कि कार्टेल का
मैं उसके साथ कुछ शब्द कहना चाहूंगा
462
00:44:31,160 --> 00:44:33,151
उनके मरे हुए लोगों के बारे में, और जब वे आएंगे,
463
00:44:33,240 --> 00:44:35,834
जैसे ही वह उतना ही दूर होगा, मैं बस यही कहूंगा
यथासंभव पुलिस स्टेशन से.
464
00:44:35,920 --> 00:44:38,036
-अगर आप मेरा मतलब समझें.
-यह समझ आता है।
465
00:44:38,120 --> 00:44:41,112
समय और अनुभव, बेटा।
समय और अनुभव.
466
00:44:41,240 --> 00:44:44,312
तो, आप वह बकवास रिपोर्ट लिखें
इसलिए मैं इस पर हस्ताक्षर कर सकता हूं।
467
00:44:44,400 --> 00:44:46,118
जी श्रीमान।
468
00:44:47,880 --> 00:44:49,109
धन्यवाद महोदय।
469
00:44:49,200 --> 00:44:51,430
कॉफ़ी के लिए धन्यवाद.
470
00:44:58,920 --> 00:45:01,070
(आई एन जिला एनसीटी चटेरी एनजी)
471
00:46:17,560 --> 00:46:19,358
कैरी ई: अपना चेहरा देखो।
472
00:46:20,200 --> 00:46:22,430
आप बस अपनी मदद नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?
473
00:46:23,920 --> 00:46:25,433
मुझे मैं ही बनना होगा
474
00:46:27,080 --> 00:46:28,434
कैरी ई: मुझे पता है।
475
00:46:50,440 --> 00:46:52,397
मैक्स कल वापस आएगा.
476
00:46:52,480 --> 00:46:54,312
यह बहुत अच्छा है।
477
00:46:54,400 --> 00:46:56,118
हाँ।
478
00:46:59,920 --> 00:47:02,150
अय्यूब ने मुझे बताया कि आप न्यूयॉर्क जा रहे हैं।
479
00:47:02,240 --> 00:47:04,151
हाँ । ख़ैर, वह है।
480
00:47:04,240 --> 00:47:06,197
मैं सुंदर मार्ग अपनाने जा रहा हूँ,
481
00:47:06,280 --> 00:47:08,396
उसे पकड़ो.
482
00:47:13,240 --> 00:47:15,072
आपकी मंज़िल किधर है?
483
00:47:17,600 --> 00:47:20,353
मुझें नहीं पता। मैं करने वाला हूँ...
484
00:47:20,480 --> 00:47:24,110
यह सड़क पर जाओ और देखो क्या होता है।
485
00:47:25,920 --> 00:47:28,912
आप आना चाहते हैं?
486
00:47:35,920 --> 00:47:37,274
हाँ ।
487
00:47:41,960 --> 00:47:43,712
आप सावधान रहें.
488
00:47:48,560 --> 00:47:50,278
लुकास: हाँ।
489
00:47:50,360 --> 00:47:52,237
मैं करूंगा.
490
00:47:56,360 --> 00:47:58,317
तुम्हें पता है, संपूर्ण...
491
00:47:59,520 --> 00:48:01,875
मेरे सेल में वे सभी वर्ष,
492
00:48:01,960 --> 00:48:03,473
तुम हमेशा मेरे साथ थे.
493
00:48:03,560 --> 00:48:05,039
मैं अभी भी तुम्हारे साथ हूं.
494
00:48:08,440 --> 00:48:10,636
और मैं हमेशा यहीं रहूँगा.
495
00:48:14,160 --> 00:48:15,514
कोई और नहीं...
496
00:48:20,280 --> 00:48:23,557
कोई भी वास्तव में मुझे कभी नहीं जानता था।
497
00:48:25,720 --> 00:48:26,835
मुझे पता है।
498
00:48:27,000 --> 00:48:28,513
(CRYI एनजी)
499
00:48:57,440 --> 00:48:59,477
कृपया मेरे बारे में मत भूलना.
500
00:49:04,560 --> 00:49:06,358
कभी नहीं।
501
00:49:08,040 --> 00:49:10,031
कभी नहीं।
502
00:49:42,400 --> 00:49:43,629
अलविदा, एना।
503
00:49:49,080 --> 00:49:50,559
यह कैरी है.
504
00:50:01,840 --> 00:50:03,069
(इंग्लैंड I N E प्रारंभ होता है)
505
00:50:23,920 --> 00:50:26,036
शुगर: यह कार ढूंढना कठिन था।
506
00:50:26,120 --> 00:50:28,589
लुकास: हाँ, क्षमा करें।
507
00:50:28,680 --> 00:50:30,273
मुझे इसका पता लगाना चाहिए था
एक बार मैंने इसे तुम्हें उधार दिया था,
508
00:50:30,360 --> 00:50:34,035
सम्भावना यह थी कि मैं नहीं होऊँगा
इसे एक टुकड़े में वापस लाना।
509
00:50:34,120 --> 00:50:36,555
आप यहां से निकलने की योजना कैसे बनाते हैं?
510
00:50:36,640 --> 00:50:38,153
वैसे ही मैं अंदर आया.
511
00:50:43,760 --> 00:50:45,717
शुगर: यह बहुत शांत रहने वाला है
यहीं आसपास.
512
00:50:45,800 --> 00:50:48,679
ऐसा दिखावा भी मत करो कि तुम मुझे याद करोगे।
513
00:50:48,760 --> 00:50:50,956
मैं हूड से बात कर रहा था।
514
00:50:53,120 --> 00:50:55,634
तुम्हें पता है, मुझे लगता है
मैं वास्तव में इस जगह को मिस करूंगा।
515
00:50:56,240 --> 00:50:57,799
जॉब: मुझे पता है मैं नहीं हूं।
516
00:50:59,200 --> 00:51:02,352
चीनी, यह स्वर्ग का एक पतला टुकड़ा है।
517
00:51:02,440 --> 00:51:04,078
मैं जानता हूं आपका ये मतलब नहीं है.
518
00:51:04,160 --> 00:51:05,639
यह सच है, मैं नहीं.
519
00:51:06,520 --> 00:51:08,477
-तुम जल्दी में हो?
-लानत सही।
520
00:51:08,560 --> 00:51:10,437
हर बार मैं बाहर निकलने की कोशिश करता हूं
यह मदरफ़किंग जगह,
521
00:51:10,520 --> 00:51:12,397
कुछ गंदगी नीचे चली जाती है, और मैं उसमें फंस जाता हूँ।
522
00:51:12,480 --> 00:51:14,630
मुझे मिल रहा है जबकि मिल रहा है अच्छा है।
523
00:51:14,720 --> 00:51:16,757
लेकिन इससे पहले कि मैं...
524
00:51:19,200 --> 00:51:21,316
सोचा कि मैं अपने टैब का भुगतान करूंगा।
525
00:51:40,200 --> 00:51:42,350
आख़िर तुम्हें यह कहां से मिला?
526
00:51:43,320 --> 00:51:45,436
अब, आप पूछने से बेहतर जानते हैं।
527
00:51:45,520 --> 00:51:49,593
मुद्दा यह है कि आपने अपनी सेवानिवृत्ति निधि खर्च कर दी है
मुझे बाहर निकालो.
528
00:51:50,680 --> 00:51:53,354
अच्छा, तुम बहुत बूढ़े हो गए हो
स्लिंगिंग ड्रिंक होना, तो...
529
00:51:57,200 --> 00:51:58,554
धन्यवाद.
530
00:52:01,520 --> 00:52:03,113
तुम्हें पता है मुझ तक कैसे पहुँचें?
531
00:52:03,200 --> 00:52:06,113
(उपहास) कोई नहीं जानता कि आप तक कैसे पहुंचा जाए।
532
00:52:06,200 --> 00:52:08,760
-वह करता है.
-हां, मैं करता हूं।
533
00:52:11,360 --> 00:52:13,476
यही वह जगह है जहां मैं तुम्हें छोड़ता हूं.
534
00:52:21,360 --> 00:52:23,556
बंशी, पेंसिल्वेनिया।
535
00:52:25,400 --> 00:52:27,118
मेरी चूची चूसो.
536
00:55:02,840 --> 00:55:04,194
क्या?
537
00:55:07,560 --> 00:55:12,270
मैं बस याद कर रहा था
जब आप पहली बार यहाँ आये थे।
538
00:55:12,360 --> 00:55:15,079
मैं कभी सोच भी नहीं सकता था.
539
00:55:16,880 --> 00:55:19,713
आप जानते हैं, कुछ लोग कह सकते हैं
तुम इतने भी बुरे नहीं थे
540
00:55:19,800 --> 00:55:21,518
उस पूरी शेरिफ चीज़ पर।
541
00:55:21,600 --> 00:55:23,910
(सीएच यूकल्स) हाँ,
और अन्य लोग कह सकते हैं
542
00:55:24,000 --> 00:55:26,879
मैं सबसे बुरी चीज़ थी
इस शहर के साथ कभी ऐसा हुआ था.
543
00:55:27,040 --> 00:55:28,360
(लाग एच आई एनजी)
544
00:55:32,560 --> 00:55:34,278
आपको रहने के लिए जगह मिली?
545
00:55:34,360 --> 00:55:36,874
उस बैज को अपने तरीके से लगाना,
546
00:55:36,960 --> 00:55:39,839
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम यहाँ से चले जाओगे
547
00:55:39,920 --> 00:55:42,673
अपने दो पैरों पर.
548
00:55:42,760 --> 00:55:44,080
लुकास: मैंने भी नहीं।
549
00:55:48,080 --> 00:55:50,754
तुम्हें पता है, मैं शायद ऐसा नहीं करूंगा
यदि यह आपके लिए नहीं होता.
550
00:55:56,600 --> 00:55:58,876
शुगर: तुम्हें पता है कि तुम छुप गए हो
उस पहाड़ पर
551
00:55:59,000 --> 00:56:02,311
क्योंकि तुम्हें इसकी आवश्यकता महसूस हुई
किसी चीज़ का प्रायश्चित करना।
552
00:56:02,400 --> 00:56:04,630
और जैसा कि हम जानते हैं, आप अभी भी वहां होंगे
553
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
यदि ब्रॉक ने आकर तुम्हें नीचे नहीं खींचा होता।
554
00:56:10,040 --> 00:56:11,838
हम विपक्ष हैं।
555
00:56:11,920 --> 00:56:15,356
हमें विश्वास दिलाया गया है
कि आप अपने पापों का भुगतान करें
556
00:56:15,440 --> 00:56:18,353
बंद करके.
557
00:56:18,440 --> 00:56:21,000
लेकिन शायद मुक्ति का रास्ता
558
00:56:21,080 --> 00:56:23,549
पहाड़ पर नहीं छिपा है।
559
00:56:23,640 --> 00:56:27,429
शायद यह दूसरी सड़क चुनने के बारे में है
560
00:56:27,520 --> 00:56:30,433
हममें से बाकी लोगों के साथ यहाँ नीचे।
561
00:56:31,680 --> 00:56:33,159
शायद।
562
00:56:46,320 --> 00:56:50,598
शुगर: अतीत ने तुम्हें कैद करके रख दिया है
काफी लंबा.
563
00:56:51,400 --> 00:56:56,918
आज, वास्तव में केवल एक ही प्रश्न है
खुद से पूछना बाकी है
564
00:56:59,440 --> 00:57:03,434
अब आप क्या करने जा रहे हैं?
565
00:59:04,320 --> 00:59:05,310
(एसआईजी एचएस)