1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 {\an1}... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,280 *- We zullen Mansour bevrijden 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,640 tegen een miljoen. 4 00:00:10,800 --> 00:00:11,680 - Politie. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,120 - En de mangoest? 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,440 - Ontvoeringsprotocol. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,280 {\an1}- Hoe zit het met het pakket? Ik ben hier! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,800 - Uw bestelnummer 88 ligt klaar. 9 00:00:18,960 --> 00:00:21,080 - We komen morgen langs. - De politie volgt mij. 10 00:00:21,240 --> 00:00:22,320 {\an1}- Wie? - De BIS. 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,720 {\an1}- Waarom? - Mansour is ontvoerd. 12 00:00:24,880 --> 00:00:26,000 {\an1}- De BIS is ermee bezig. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,120 Help ons. 14 00:00:27,280 --> 00:00:28,880 - Om mij te laten branden? 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,120 Wat wil de BIS? 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,400 - Weet wie we volgden. 17 00:00:31,560 --> 00:00:32,800 Ik wil daar zijn. 18 00:00:32,960 --> 00:00:34,160 {\an3}- Je hebt De Mangoest. 19 00:00:34,320 --> 00:00:36,400 Ik heb je vriend. Waar zijn onze spullen? 20 00:00:36,560 --> 00:00:39,800 In ruil daarvoor, Ik laat je vriend vrij, in goede gezondheid. 21 00:00:39,960 --> 00:00:42,040 {\an3}- Ze gaan bellen vanuit de auto. - Hoe is het ? 22 00:00:42,200 --> 00:00:43,560 *- Verzamelen om 12:30 uur morgen. 23 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 Vogel fluit 24 00:00:51,480 --> 00:00:54,720 {\an1}... 25 00:00:54,920 --> 00:00:56,720 Ritselende bladeren 26 00:00:56,880 --> 00:01:11,600 {\an1}... 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,360 Er nadert een voertuig. 28 00:01:21,240 --> 00:01:23,000 Banden piepen 29 00:01:30,160 --> 00:01:32,320 Kreunen, snikken 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 Tragisch thema 31 00:01:36,400 --> 00:01:41,200 {\an1}... ... 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,240 Credits-thema 33 00:01:43,400 --> 00:02:27,280 {\an1}... 34 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 Zoemend 35 00:02:38,920 --> 00:02:40,160 {\an1}- Gaat het? - Hoe is het met je. 36 00:02:40,680 --> 00:02:42,720 {\an1}- De mangoest, hij is dood. 37 00:02:42,880 --> 00:02:44,240 {\an1}Hij werd gerookt. 38 00:02:44,400 --> 00:02:46,840 - Je had gelijk, het was de oom van Vingre. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,520 - Het wordt binnenkort vervangen. 40 00:02:48,680 --> 00:02:50,440 Ik zal je nodig hebben. 41 00:02:50,600 --> 00:02:53,000 {\an3}We moeten vinden wie zal zijn plaats innemen. 42 00:02:53,160 --> 00:02:54,360 Het is superbelangrijk. 43 00:02:54,520 --> 00:02:56,440 - Wacht, over wie heb je het? 44 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 - Seedorf, een Nederlander. 45 00:02:59,360 --> 00:03:01,680 - Ik heb die naam nog nooit gehoord. - Normaal. 46 00:03:01,840 --> 00:03:03,840 Het kostte me zes jaar om het weer in elkaar te zetten. 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,800 {\an1}- Ik moest het aan Vingre vertellen dat je mij benaderde. 48 00:03:06,960 --> 00:03:07,800 Hij raakt in paniek. 49 00:03:07,960 --> 00:03:10,240 {\an1}En hij wil het weten alles wat je weet. 50 00:03:10,400 --> 00:03:12,080 {\an1}Ik moet echt met hem uitgaan, 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,400 {\an1}anders zal hij dat weten Het gaat mij niet om zijn gezicht. 52 00:03:14,560 --> 00:03:16,800 {\an1}Ik kan u niet meer informatie geven. 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 {\an3}- Jij helpt ons, wij beschermen jou. 54 00:03:19,120 --> 00:03:21,960 Vertrouw me. Ik zal er eerst met de baas over praten. 55 00:03:22,120 --> 00:03:23,160 - Oké. 56 00:03:47,920 --> 00:03:49,400 - Saïd, BRI Versailles. 57 00:03:49,560 --> 00:03:51,120 {\an1}Ik heb je aan de telefoon gesproken. 58 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 {\an1}We volgden hem gisteravond, maar we weten niets over hem. 59 00:03:54,160 --> 00:03:58,160 {\an3}- Het slachtoffer is Damien Vessaud, geboren op 4 juli 1976 in Argenteuil, 60 00:03:58,320 --> 00:03:59,440 {\an3}getrouwd, één kind. 61 00:03:59,600 --> 00:04:03,600 {\an1}Het was zijn vrouw die het vond het lichaam, voor het huis gegooid. 62 00:04:04,120 --> 00:04:05,640 - De stadscamera's? 63 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 {\an1}- Een nutsvoorziening, nepplaat. 64 00:04:07,680 --> 00:04:09,120 - Strafblad? - Niets. 65 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 {\an1}Een eeuwenoude speciale krachten. 66 00:04:11,960 --> 00:04:14,000 {\an1}Marinecommando, zijn vrouw vertelde het mij. 67 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 {\an1}- Welk regiment? - Ik weet het niet meer. 68 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 {\an1}Weet jij er iets van? 69 00:04:19,520 --> 00:04:21,360 {\an1}- Is ze er nog? - Ja. 70 00:04:25,800 --> 00:04:27,040 Beltoon 71 00:04:27,200 --> 00:04:30,040 {\an1}... 72 00:04:33,720 --> 00:04:34,880 - Hallo, mevrouw. 73 00:04:35,040 --> 00:04:37,240 {\an3}- Ik heb alles al gezegd aan je collega. 74 00:04:37,600 --> 00:04:40,240 Ik wil niet meer praten. Niet vandaag. 75 00:04:40,400 --> 00:04:44,120 {\an1}- Net als uw man was ik soldaat voordat hij bij de politie kwam. 76 00:04:44,280 --> 00:04:46,640 En ik ook bij de speciale troepen. 77 00:04:46,920 --> 00:04:49,000 Dus ik wilde je gewoon... 78 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 druk jezelf uit al mijn condoleances. 79 00:04:51,680 --> 00:04:52,520 {\an1}Alsjeblieft. 80 00:04:54,840 --> 00:04:56,680 Kom op, ik zal je niet meer lastig vallen. 81 00:04:58,280 --> 00:04:59,160 {\an1}- Meneer. 82 00:05:00,200 --> 00:05:01,080 {\an1}Kom binnen. 83 00:05:12,400 --> 00:05:13,200 - BEDANKT. 84 00:05:19,560 --> 00:05:22,080 {\an1}- Was jij ook een marinecommando? - Nee. 85 00:05:22,240 --> 00:05:23,200 Skydiver. 86 00:05:24,560 --> 00:05:25,880 - 13e RDP. 87 00:05:28,360 --> 00:05:29,920 {\an1}- Kent u het goed? 88 00:05:31,120 --> 00:05:33,240 {\an3}- Het was Damiens hele leven. 89 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 {\an3}Dus ik heb het tijdens het werk geleerd om te begrijpen waar hij het over had. 90 00:05:38,880 --> 00:05:40,240 {\an3}Toen hij sprak. 91 00:05:40,880 --> 00:05:43,280 {\an3}Omdat hij sprak uiteindelijk niet veel meer. 92 00:05:47,080 --> 00:05:49,120 {\an1}- En de terugkeer naar het burgerleven? 93 00:05:49,920 --> 00:05:51,960 {\an1}Ging het goed? Bittere lach 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,760 {\an3}- Ging het goed met je? 95 00:05:57,040 --> 00:05:58,120 {\an3}Adrenaline. 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 {\an3}Gevaar. 97 00:06:00,440 --> 00:06:04,440 {\an3}Vraag hem om pakketten te kopen water en ontbijtgranen daarna... 98 00:06:06,440 --> 00:06:07,360 {\an1}- Ja. 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,440 {\an3}- Oorlog, het maakt mannen verslaafd. 100 00:06:13,000 --> 00:06:15,480 {\an3}Al die jaren, Ik leefde met angst 101 00:06:15,640 --> 00:06:17,840 dat een man als jij kom en vertel het mij 102 00:06:18,000 --> 00:06:19,120 {\an3}dat hij dood was. 103 00:06:19,280 --> 00:06:22,000 - Sindsdien werkte hij dat hij het leger verliet? 104 00:06:22,160 --> 00:06:23,240 {\an3}- Ja, in het begin. 105 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 {\an3}Maar het is al meer dan een jaar geleden dat hij geen werk meer had. 106 00:06:27,760 --> 00:06:31,160 Hij zei dat voormalige soldaten hem geld had geleend. 107 00:06:32,040 --> 00:06:35,360 {\an3}Of wanneer hij bonussen ontving oude missies. 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 {\an3}Maar ik heb het nooit echt rauw. 109 00:06:41,080 --> 00:06:43,480 {\an3}Wat denk je dat er is gebeurd? 110 00:06:44,360 --> 00:06:46,480 {\an1}- Het is veel te vroeg weten. 111 00:06:48,080 --> 00:06:50,400 {\an3}- Hij moet iets hebben gedaan verschrikkelijk. 112 00:06:51,360 --> 00:06:53,520 {\an3}Zodat ze hem als een hond zouden doden. 113 00:06:55,640 --> 00:06:58,520 - Hoe leg je het mij uit? de dood van La Mongoose? 114 00:06:58,680 --> 00:06:59,560 Wij kloppen. 115 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 {\an3}Wat is het? 116 00:07:01,280 --> 00:07:03,240 {\an3}Wat is er nog meer? 117 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 - Het is goed voor Inès. 118 00:07:06,240 --> 00:07:07,600 - Leg jezelf uit. 119 00:07:07,760 --> 00:07:11,120 - Vingre is paranoïde sinds de ontvoering van La Mongoose. 120 00:07:11,280 --> 00:07:12,640 {\an1}Hij wantrouwde alles. 121 00:07:12,800 --> 00:07:15,080 Inès bekende het hem dat ze benaderd was. 122 00:07:15,240 --> 00:07:16,960 Dus hij vertrouwt haar. 123 00:07:17,120 --> 00:07:20,040 En dat bekende hij haar Mongoes was zijn oom. 124 00:07:20,200 --> 00:07:24,080 {\an3}- Je kunt mij dat Vingre niet vertellen en Seedorf kennen elkaar niet. 125 00:07:24,240 --> 00:07:27,520 - Maar om Inès te dekken, je zult hem wat informatie moeten geven. 126 00:07:27,680 --> 00:07:29,960 - Geef hem verouderde informatie. 127 00:07:31,160 --> 00:07:32,320 {\an3}Bedankt, Socrates. 128 00:07:33,240 --> 00:07:34,040 - Oké. 129 00:07:38,480 --> 00:07:39,600 Hij sluit de deur. 130 00:07:39,760 --> 00:07:41,800 - Als de mangoest leefde nog, 131 00:07:42,520 --> 00:07:44,920 {\an1}we hadden terug kunnen gaan in Vingre en Seedorf. 132 00:07:45,080 --> 00:07:48,640 Nu zijn we afhankelijk van Inès, zonder enige garantie op resultaat. 133 00:07:48,800 --> 00:07:51,720 {\an1}- We hebben nog steeds de dode man aan de kant van de ontvoerders. 134 00:07:51,880 --> 00:07:53,200 Een voormalige soldaat. 135 00:07:53,360 --> 00:07:56,680 {\an1}Seedorf moet hem hebben laten vermoorden, als vergelding voor de ontvoering. 136 00:07:56,840 --> 00:07:57,960 - Mooie aftrek. 137 00:07:59,120 --> 00:08:02,000 {\an3}Deze man verwoest dorpen in Zuid-Amerika. 138 00:08:02,160 --> 00:08:05,440 Een van zijn jongens wordt van hem afgenomen in Frankrijk, wat dacht je? 139 00:08:05,600 --> 00:08:08,160 Dat hij ging versturen een bloemenkroon? 140 00:08:08,320 --> 00:08:10,600 - We weten wie de auto heeft geleverd. 141 00:08:10,760 --> 00:08:11,840 {\an1}Marvin Poitiers. 142 00:08:12,000 --> 00:08:14,280 -Ach, dat is geweldig, het is geweldig. 143 00:08:14,920 --> 00:08:15,880 En waar is hij? 144 00:08:16,880 --> 00:08:20,120 {\an1}Hij verdween en wat? Wat als hij terugkomt? 145 00:08:20,280 --> 00:08:23,040 Hij zal je vertellen dat hij heeft afgeleverd een auto naar een dode man, 146 00:08:23,200 --> 00:08:24,400 dat hij niets wist. 147 00:08:24,560 --> 00:08:26,520 {\an1}De rechter zal je uitlachen, mijn oude man. 148 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 {\an1}Vergeet de overvallers van uw drugsdealers. 149 00:08:28,720 --> 00:08:31,720 {\an1}Ik wil de naam van de vervanger van La Mongoose, en snel. 150 00:08:31,880 --> 00:08:35,000 {\an1}Seedorf gaat op zoek naar een nieuw loket in Frankrijk. 151 00:08:35,160 --> 00:08:38,480 {\an1}Vingre zal hem zeker een aanzoek doen kandidaten onder zijn ooms. 152 00:08:38,640 --> 00:08:42,480 {\an3}Als Inès hierin de kern weet te vormen en zij documenteert het, 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,600 {\an3}we gaan lachen. 154 00:08:43,760 --> 00:08:46,080 {\an3}En blaas het Vingre-systeem op. 155 00:08:51,920 --> 00:08:55,280 {\an1}- Hoe ging je om met Inès? - Dat heb ik je al verteld. 156 00:08:55,440 --> 00:08:58,680 Sinds La Mongoose werd ontvoerd, Vingre is paro. 157 00:08:58,840 --> 00:09:00,240 Hij heeft zichzelf verpest. 158 00:09:00,400 --> 00:09:01,920 {\an1}Als een grote. 159 00:09:03,880 --> 00:09:07,160 - Ferracci wil dat we ons concentreren op Vingre. 160 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 {\an1}- Wat hebben we over Vingre? - Inès. 161 00:09:09,720 --> 00:09:10,880 Ze werkt bij ons. 162 00:09:11,040 --> 00:09:12,360 - Oh, het goede nieuws! 163 00:09:12,680 --> 00:09:13,560 Het is goed. 164 00:09:13,720 --> 00:09:16,040 Ik deed het onderzoek naar Damien. 165 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 De overvaller werd dood aangetroffen, voor zijn huis. 166 00:09:18,720 --> 00:09:20,000 Daarna is er niets geks aan. 167 00:09:20,160 --> 00:09:22,120 Hij verliet Lorient vier jaar geleden. 168 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Hij kwam hier, met zijn vrouw en dochter. 169 00:09:24,760 --> 00:09:28,360 Hij werkte een beetje als voorbereiding bestellingen en sportcoach. 170 00:09:28,520 --> 00:09:31,200 Daar is het twee jaar geleden dat hij wijst op de werkloosheid. 171 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 - Hm. 172 00:09:33,480 --> 00:09:34,280 - Wat ? 173 00:09:36,280 --> 00:09:38,600 - Dat was de man dus aan speciale troepen, 174 00:09:38,760 --> 00:09:41,240 dan weet hij het een klein momentje van gedoe. 175 00:09:41,560 --> 00:09:43,960 En hij vindt dit team van kerners, 176 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 {\an1}alsof hij weer in dienst wil treden. 177 00:09:46,040 --> 00:09:47,800 - Ja. En ? 178 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 - En... en helemaal niets. 179 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 Ik heb geen theorie. Ik vraag me af, dat is alles. 180 00:09:54,640 --> 00:09:58,240 Hoe dan ook, Ferracci wil het Dus laten we de overvallers loslaten... 181 00:09:58,400 --> 00:09:59,360 wij vergeten ze. 182 00:09:59,520 --> 00:10:03,080 - Ik ken jou. We zullen ze voorlopig vergeten. 183 00:10:05,280 --> 00:10:06,520 - Marvin, waar is hij? 184 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 - Zijn T-Max is daar niet naartoe verhuisd, hij staat stil. 185 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 - Vind ons leuk. 186 00:10:12,840 --> 00:10:13,800 - Vind ons leuk. 187 00:10:28,160 --> 00:10:30,000 - Hoe gaat het, collega? - Het is goed en jij? 188 00:10:30,160 --> 00:10:32,120 - Hoe is het met je. Wat is er aan de hand? 189 00:10:32,280 --> 00:10:34,160 {\an1}Waarom heb je mij hierheen gebracht? 190 00:10:34,480 --> 00:10:36,080 - Je moeder zit in politiehechtenis. 191 00:10:37,200 --> 00:10:39,840 - Ze heeft het moeilijk, Ze is een grote meid, nietwaar? 192 00:10:41,320 --> 00:10:42,960 Wat zijn drugs, alcohol? 193 00:10:43,120 --> 00:10:44,760 {\an3}- Het is ingewikkelder dan dat. 194 00:10:44,920 --> 00:10:47,040 {\an3}Ze stak haar zogenaamde vriend neer. 195 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 {\an1}- Wat? - Ja. 196 00:10:49,480 --> 00:10:50,400 - (Fuck.) 197 00:10:52,440 --> 00:10:54,880 {\an3}- Ze waren allebei drugsverslaafden 198 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 op het moment van de feiten. 199 00:10:56,960 --> 00:10:58,920 {\an3}De man heeft een slechte staat van dienst. 200 00:10:59,080 --> 00:11:02,160 {\an3}Ongeveer tien veroordelingen, mishandeling en verwondingen, drugs. 201 00:11:02,320 --> 00:11:06,120 {\an3}Volgens haar getuigenis zei je moeder dat hij haar begon te slaan. 202 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 Ze was bang. 203 00:11:08,040 --> 00:11:10,680 {\an3}Ze stak hem neer met een keukenmes. 204 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Het buurtonderzoek bevestigt dit. 205 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 - En de man? 206 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 {\an3}- Hij ligt in het ziekenhuis. 207 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Badri zucht. 208 00:11:39,440 --> 00:11:40,760 Melancholisch thema 209 00:11:40,920 --> 00:12:02,200 {\an1}... 210 00:12:02,360 --> 00:12:04,800 {\an1}- Saïd, hoe gaat het? - Nou, en jij? 211 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 {\an3}- Ja, geweldig. 212 00:12:10,200 --> 00:12:13,960 {\an1}- Bedankt voor uw komst. - Je kunt niet meer zonder mij. 213 00:12:14,120 --> 00:12:16,760 {\an1}Oké, wat kan ik doen? voor jou doen? 214 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 {\an3}- Ik wilde het je laten zien iets. 215 00:12:21,960 --> 00:12:23,200 Ken jij hem? 216 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 - Nee, hij vertelt me ​​niets. Wie is het? 217 00:12:30,400 --> 00:12:31,960 {\an3}- Een voormalig lid van Jaubert. 218 00:12:32,120 --> 00:12:35,720 Omdat je nogal wat missies hebt gedaan met de marinecommando's... 219 00:12:35,880 --> 00:12:37,280 - Maar niet met Jaubert. 220 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 En wat doet hij? 221 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 {\an1}- Hij doet niets meer, hij is dood. 222 00:12:41,840 --> 00:12:45,640 Wij denken dat hij samen met een team van boeven waar we naar op zoek zijn. 223 00:12:47,880 --> 00:12:49,480 Kun je erachter komen? 224 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 - Ja, ik heb nog contacten. 225 00:12:51,560 --> 00:12:54,760 {\an1}Ze kenden elkaar allemaal nog, tussen commando's, dus... 226 00:12:54,920 --> 00:12:55,760 {\an3}- Bedankt. 227 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 - Ben je daar? 228 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 {\an3}Reageer je niet op berichten? 229 00:13:19,680 --> 00:13:20,840 {\an1}- Ik had het niet gezien. 230 00:13:21,240 --> 00:13:22,040 - Hm. 231 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 Wat heb je? 232 00:13:24,960 --> 00:13:25,760 - Niets. 233 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 - Je kunt met mij praten, Badri. 234 00:13:32,880 --> 00:13:34,760 {\an1}- Ik ben moe, dat is alles. 235 00:13:35,160 --> 00:13:36,680 - Ben je gedumpt? 236 00:13:36,960 --> 00:13:38,240 {\an1}- Haha, heel grappig. 237 00:13:39,400 --> 00:13:40,720 Nee, het is mijn moeder. 238 00:13:40,880 --> 00:13:43,360 Ze heeft haar vriend neergestoken tijdens een ruzie. 239 00:13:43,520 --> 00:13:44,960 Ze zit in politiehechtenis. 240 00:13:45,120 --> 00:13:46,600 {\an1}Alsjeblieft. Vanessa ademt. 241 00:13:47,160 --> 00:13:47,960 Dus. 242 00:13:48,840 --> 00:13:50,400 {\an1}- En haar vriend, hoe gaat het met hem? 243 00:13:50,560 --> 00:13:53,600 {\an3}- Ze hebben hem geopereerd, maar Hij heeft wat spullen opgepikt in het ziekenhuis. 244 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 {\an3}Dus brachten ze hem in coma. 245 00:13:56,720 --> 00:13:57,560 - Stront. 246 00:13:58,480 --> 00:14:00,200 {\an1}Wat zeggen artsen? 247 00:14:00,360 --> 00:14:01,720 {\an3}Hij komt hier doorheen, of... 248 00:14:03,480 --> 00:14:04,520 - 50-50. 249 00:14:06,240 --> 00:14:07,600 - Wat ben je van plan te doen? 250 00:14:07,760 --> 00:14:10,240 - Wat wil je wat moet ik doen? 251 00:14:10,640 --> 00:14:12,160 Badri zucht. 252 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Hoe was je date? 253 00:14:28,960 --> 00:14:31,280 {\an1}- Alles verrot. Laten we er niet over praten. 254 00:14:31,440 --> 00:14:33,240 {\an3}Je stelt te veel vragen. 255 00:14:35,160 --> 00:14:36,360 Julien kreunt. 256 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 {\an3}- Wees voorzichtig. 257 00:14:51,280 --> 00:14:53,680 Je moet een inspanning leveren vanaf het begin. 258 00:14:53,840 --> 00:14:55,600 Anders is het daarna dood. 259 00:14:55,760 --> 00:14:58,880 Als je merkt dat je met je rug op de grond staat, zo is het verpest. 260 00:14:59,040 --> 00:15:00,240 Heb je het begrepen? - Ja. 261 00:15:00,400 --> 00:15:01,720 - Eh? - Ja, ja, ja! 262 00:15:01,880 --> 00:15:04,760 Stomme sport! Worstelen als idioten, 263 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 {\an1}Het is niet mijn ding. - Je hebt gelijk. 264 00:15:07,600 --> 00:15:09,880 - Luister niet naar hem. Hij klaagde aanvankelijk 265 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 maar hij is erg blij om de basis te hebben. 266 00:15:12,560 --> 00:15:15,240 - God heeft de mens geschapen, Samuel Colt maakt ze gelijk. 267 00:15:15,400 --> 00:15:17,560 Ik heb mijn kaliber, meer is niet nodig. 268 00:15:19,160 --> 00:15:20,200 Maakt dat je aan het lachen? 269 00:15:20,360 --> 00:15:22,560 Vechtsporten schietpartij oplossen? 270 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 {\an1}Behalve YouTube-kanalen 271 00:15:24,520 --> 00:15:26,040 mythos van zelfverdediging. 272 00:15:26,200 --> 00:15:27,760 - Wat als een man je tegen de grond neemt? 273 00:15:27,920 --> 00:15:30,480 voordat je tijd hebt om je wapen te pakken, 274 00:15:30,640 --> 00:15:31,680 hoe doe je het? 275 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 - Voordat ik in mijn benen zat, je hebt al twee kogels opgevangen. 276 00:15:36,320 --> 00:15:39,640 {\an1}- Ik denk dat je ongelijk hebt. - Nou, we moeten het gewoon proberen. 277 00:15:42,800 --> 00:15:44,080 Ze leegt haar tijdschrift. 278 00:15:44,960 --> 00:15:45,800 Leeg ? 279 00:15:56,680 --> 00:15:59,840 - Op welke afstand beginnen we? - Kies, het verandert niets. 280 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 - Socrates, blijf, het is interessant. 281 00:16:02,080 --> 00:16:03,120 Dus? 282 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 Oké, het kan hem niets schelen. 283 00:16:07,440 --> 00:16:09,040 Vijf meter? - Ga je gang. 284 00:16:12,360 --> 00:16:14,040 Licht thema 285 00:16:14,200 --> 00:16:15,640 - Oké, wanneer je maar wilt. 286 00:16:15,800 --> 00:16:16,680 - Ga je gang. 287 00:16:16,840 --> 00:16:20,840 {\an1}... 288 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 {\an3}- Wacht. 289 00:16:22,160 --> 00:16:23,200 Drie meter. 290 00:16:23,360 --> 00:16:30,760 {\an1}... 291 00:16:30,920 --> 00:16:33,120 - Ik laat niemand toe dichterbij komen. 292 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 {\an1}- Dat weet je niet, als je een deur en een CQB passeert, 293 00:16:36,960 --> 00:16:39,880 {\an1}je weet niet wat erachter zit. - Als ik uit de lijn ga, daar, 294 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 {\an3}Ik ga altijd uit. 295 00:16:41,200 --> 00:16:42,640 {\an1}- Oké, laat het me zien. - Oké. 296 00:16:43,400 --> 00:16:44,520 {\an3}- Laat het me zien. 297 00:16:44,680 --> 00:16:47,800 {\an1}... 298 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 {\an1}Oké? - Hm. 299 00:16:49,120 --> 00:16:54,840 {\an1}... 300 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 - Ben je overtuigd? 301 00:16:56,680 --> 00:16:57,560 - Hm. 302 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 - DUS ? 303 00:17:12,640 --> 00:17:16,240 {\an1}- Het is mij gelukt het rapport te verkrijgen autopsie van La Mongoose. 304 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 - Het is de BIS wie heeft het naar je gestuurd? 305 00:17:18,600 --> 00:17:19,400 Wat zegt het? 306 00:17:19,560 --> 00:17:22,560 - De jongens die het rookten liet geen spoor achter. 307 00:17:22,720 --> 00:17:27,000 {\an1}Als de dingen in beweging zijn en er iets nieuws is, Versailles houdt mij op de hoogte. 308 00:17:27,160 --> 00:17:28,600 - Goed, kom naar boven. 309 00:17:29,960 --> 00:17:31,000 - Waarheen? 310 00:17:31,360 --> 00:17:33,040 {\an3}- Je zult het ter plekke begrijpen. 311 00:17:42,600 --> 00:17:44,280 Donker en intrigerend thema 312 00:17:44,440 --> 00:17:53,880 {\an1}... 313 00:17:55,080 --> 00:17:57,720 {\an1}- Wat zit er in deze balk? - Jouw introductie. 314 00:17:57,880 --> 00:18:24,840 {\an1}... 315 00:18:27,680 --> 00:18:29,720 Mag ik u voorstellen aan mijn collega Inès. 316 00:18:34,320 --> 00:18:35,400 Welk nieuws? 317 00:18:36,960 --> 00:18:40,640 - We hebben merchandise van La Mongoose die in Spanje zal aankomen. 318 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 En we moeten haar daar weer naartoe krijgen. 319 00:18:45,720 --> 00:18:47,920 - Niemand thuis, ga je het niet claimen? 320 00:18:48,080 --> 00:18:50,120 - Ze is zijn vrouw niet wie zal het verkopen. 321 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 - Gezien wat er is gebeurd, ze kan vervelend zijn. 322 00:18:52,880 --> 00:18:54,920 - Wij zorgen ervoor als het een probleem oplevert. 323 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 {\an1}- Ik wil geen golven. - Die zal er niet zijn. 324 00:18:59,680 --> 00:19:02,560 {\an1}Dus... laten we weer aan de slag gaan. 325 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 De lading arriveert in Torremolinos. 326 00:19:07,360 --> 00:19:10,600 We moeten het terugbrengen naar Breda. Het is meer dan 2000 km. 327 00:19:10,760 --> 00:19:12,560 De weg moet schoon zijn. 328 00:19:12,720 --> 00:19:14,680 {\an3}- Ik ga wat bellen. 329 00:19:17,280 --> 00:19:20,000 {\an3}En Inès zal aanwezig zijn met u op transport. 330 00:19:20,160 --> 00:19:21,920 {\an1}- Doe wat je wilt. 331 00:19:22,080 --> 00:19:23,720 Seedorf wil geen problemen. 332 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 - Die zal er niet zijn. 333 00:19:27,120 --> 00:19:28,680 {\an3}Wie zorgt voor het transport? 334 00:19:29,200 --> 00:19:30,680 - Wij besteden uit. - Aan wie? 335 00:19:30,840 --> 00:19:32,480 - Aan de dochter van Eric Perez. 336 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 - De zigeuner die gerookt werd in Parijs? 337 00:19:35,200 --> 00:19:36,560 Het is niet erg discreet. 338 00:19:36,920 --> 00:19:39,360 - We beheren zo goed als we kunnen, 339 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 {\an1}moest beter beschermd worden De mangoest. 340 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 {\an3}- Het is 30 jaar geleden dat ik dit werk doe. 341 00:19:47,560 --> 00:19:50,440 {\an3}Vroeg of laat komen de jongens uit de stad problemen hebben 342 00:19:50,600 --> 00:19:52,960 {\an3}vanwege een meisje of een jaloerse man. 343 00:19:53,120 --> 00:19:55,360 {\an3}Ik moest beter kiezen uw kandidaat. 344 00:19:56,040 --> 00:19:58,280 Ik kan een man niet beschermen van zichzelf. 345 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 Weet je wie hem heeft aangevallen? 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,560 - Nee. 347 00:20:07,400 --> 00:20:09,080 {\an1}- En je hebt geen leads? 348 00:20:12,280 --> 00:20:13,520 - Ik ben ermee bezig. 349 00:20:14,080 --> 00:20:15,640 {\an3}Eindelijk is ze ermee bezig. 350 00:20:16,880 --> 00:20:23,880 {\an1}... 351 00:20:30,320 --> 00:20:31,480 Deurbel 352 00:20:38,040 --> 00:20:39,000 {\an3}- Kom binnen, kom op. 353 00:20:42,160 --> 00:20:44,040 Neem een ​​drankje, ik zal er zijn. 354 00:20:44,480 --> 00:20:45,880 De baby huilt. 355 00:20:46,040 --> 00:20:49,720 {\an1}... 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,240 * Slaapliedje 357 00:20:51,400 --> 00:20:54,880 {\an1}*... ... 358 00:20:55,040 --> 00:21:01,320 {\an1}*... 359 00:21:01,480 --> 00:21:03,440 Hij heeft mij de laatste tijd niet veel gezien. 360 00:21:03,600 --> 00:21:05,000 {\an1}O lieverd, gaat het met je? - Pardon. 361 00:21:05,160 --> 00:21:06,520 - Hoe is het ? Ga zitten. 362 00:21:07,200 --> 00:21:08,120 {\an3}- Bedankt. 363 00:21:08,280 --> 00:21:10,360 {\an1}- Bedankt voor het autopsierapport. 364 00:21:10,800 --> 00:21:13,560 Het is oké, Vingre vertrouwt mij. 365 00:21:14,320 --> 00:21:15,280 - Koel. 366 00:21:15,440 --> 00:21:17,600 {\an1}- Hij heeft mij zelfs meegenomen op een date. 367 00:21:18,200 --> 00:21:19,840 {\an3}- Een date? Met wie? 368 00:21:20,000 --> 00:21:22,080 {\an1}- Een man die werkt voor Ziedorf. 369 00:21:22,240 --> 00:21:24,040 {\an1}Hij beheert zijn belangen in Frankrijk. 370 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 {\an3}- Weet jij hoe hij heet? 371 00:21:26,920 --> 00:21:29,440 {\an1}- Nee. Hij is een Galliër, een griezelige kerel. 372 00:21:31,120 --> 00:21:33,040 {\an1}- (Galliërs...) - Hij vroeg het aan Vingre 373 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 om hem weer overeind te helpen van de koopwaar. 374 00:21:36,360 --> 00:21:37,760 {\an3}- Welke koopwaar? 375 00:21:38,440 --> 00:21:41,240 - Die van The Mongoose gekocht voordat hij stierf. 376 00:21:43,000 --> 00:21:44,960 {\an1}Ze gaan het terugbrengen naar Nederland. 377 00:21:45,840 --> 00:21:49,360 {\an1}Vingre vroeg me om te beschermen het konvooi dat terugkwam uit Spanje. 378 00:21:49,520 --> 00:21:51,600 {\an3}- En weet je waar ze heen gaan? 379 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 -Torremolinos. 380 00:21:53,840 --> 00:21:56,560 {\an1}En ik weet het zelfs wie zal de vrachtwagen besturen. 381 00:22:13,280 --> 00:22:14,400 Wij luiden de bel. 382 00:22:24,240 --> 00:22:26,440 {\an1}- Je hebt nog niet gegeten, hoop ik? 383 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 {\an1}Alsjeblieft. 384 00:22:31,200 --> 00:22:32,040 - BEDANKT. 385 00:22:35,440 --> 00:22:36,960 {\an1}- Ga je gang, het is deze kant op. 386 00:22:47,640 --> 00:22:49,520 {\an3}Hou je niet van schilderen? 387 00:22:50,880 --> 00:22:52,640 - Nee, dat is het niet, het is... 388 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Ik had het niet verwacht om dit thuis te zien. 389 00:22:55,560 --> 00:22:57,200 - Militaire familie. 390 00:23:00,000 --> 00:23:03,280 Mijn betovergrootvader nam Malakoff. 391 00:23:04,720 --> 00:23:06,200 {\an3}En mijn grootvader, 392 00:23:06,360 --> 00:23:08,400 Hij is daar, met de pet. 393 00:23:09,160 --> 00:23:12,280 Legionair, kolonel van de 13e DBLE. 394 00:23:12,600 --> 00:23:15,360 Hij vertelde me over Dien Bien Phu toen ik klein was. 395 00:23:16,360 --> 00:23:17,640 - En jij bent een agent. 396 00:23:19,920 --> 00:23:23,120 - En ja, in elk gezin, er zijn zwarte schapen. 397 00:23:24,200 --> 00:23:25,080 {\an1}-Hmm. 398 00:23:27,080 --> 00:23:28,040 Ik zag Inès. 399 00:23:28,720 --> 00:23:29,560 - Hm. 400 00:23:29,720 --> 00:23:32,000 -Vingre begint om mensen aan hem voor te stellen. 401 00:23:32,160 --> 00:23:34,880 En hij wil dat ze terugkomt een konvooi naar Seedorf. 402 00:23:35,040 --> 00:23:37,160 Het is Nina Perez wie zal er voor zorgen. 403 00:23:37,320 --> 00:23:40,680 Zij doet het transport voor verdovende middelen uit Spanje. 404 00:23:40,840 --> 00:23:42,200 {\an1}- Hier dan. - Hm. 405 00:23:42,640 --> 00:23:44,160 - Heb je er met Saïd over gesproken? 406 00:23:44,320 --> 00:23:45,480 - Nee, nog niet. 407 00:23:46,880 --> 00:23:49,400 {\an1}Ik wilde je eerst zien. - Waarvoor? 408 00:23:52,600 --> 00:23:55,600 - Ik wil weten waarom jij geeft Vingre de schuld. 409 00:23:57,760 --> 00:24:00,160 - Maar wat gaat jou dat aan? 410 00:24:00,600 --> 00:24:02,720 - Je kwam mij halen bij hem thuis. 411 00:24:03,720 --> 00:24:05,480 Er moet een reden zijn. 412 00:24:06,400 --> 00:24:09,640 Je bent klaar om te mobiliseren een hele brigade, zonder bewijs, 413 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 {\an1}om het in de lucht te laten ontploffen. 414 00:24:13,520 --> 00:24:15,640 {\an1}Ik heb de indruk dat het persoonlijk is. 415 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 {\an1}Zelfs heel persoonlijk. - Nou, daar ga je. 416 00:24:17,880 --> 00:24:19,880 Je zei het, het is persoonlijk. 417 00:24:20,040 --> 00:24:21,000 Donker thema 418 00:24:21,160 --> 00:24:28,360 {\an1}... 419 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 {\an3}Oké... 420 00:24:30,560 --> 00:24:33,200 {\an3}Nu, zonder u een opdracht te geven, 421 00:24:34,360 --> 00:24:36,600 {\an3}Eet je drankje op en ga hier weg. 422 00:24:39,400 --> 00:24:40,280 - Akkoord. 423 00:24:43,160 --> 00:24:44,280 Bedankt voor het diner. 424 00:24:44,440 --> 00:24:53,040 {\an1}... 425 00:24:53,200 --> 00:24:54,600 Socrates slaat de deur dicht. 426 00:25:05,480 --> 00:25:08,000 - Nog een keer Nina... - Wij geven niet om haar. 427 00:25:08,160 --> 00:25:09,640 We moeten toezicht houden op een konvooi, 428 00:25:09,800 --> 00:25:12,440 {\an3}maak foto's en maak een bestand. 429 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 Daar stopt het. 430 00:25:14,400 --> 00:25:15,640 - En wij doen niets? 431 00:25:15,800 --> 00:25:16,760 - Precies. 432 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 - We begeleiden ze vanuit Spanje naar Nederland 433 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 en we arresteren niemand. 434 00:25:20,960 --> 00:25:23,360 {\an3}Sinds wanneer wij doen verdovende middelen? 435 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 - Kijk, ik ben het met je eens. 436 00:25:25,600 --> 00:25:27,760 Maar nu zijn we er, we zijn er! 437 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 {\an3}Wat wil je wat kan ik je vertellen? 438 00:25:30,240 --> 00:25:33,480 Als je niet gelukkig bent, zul je het zien Ferracci en jij praat met hem. 439 00:25:33,640 --> 00:25:35,080 {\an1}- Is dit de camera van Seedorf? 440 00:25:35,240 --> 00:25:36,720 {\an1}Hij heeft La Mongoose vervangen? 441 00:25:36,880 --> 00:25:38,840 {\an1}- Hij wil alles in Nederland verkopen 442 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 {\an1}voordat u hier een vervanger vindt. 443 00:25:41,160 --> 00:25:42,080 Dus ik herhaal: 444 00:25:42,240 --> 00:25:44,680 {\an1}we gaan naar Narbonne, wij brengen er de nacht door 445 00:25:44,840 --> 00:25:47,480 {\an3}en we wachten op de informatie op de beklimming. 446 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 {\an1}- Waar komt deze informatie vandaan? 447 00:25:49,560 --> 00:25:50,880 {\an1}- Inès vertelde het aan Socrates. 448 00:25:51,400 --> 00:25:53,840 {\an1}- Je ziet er goed uit, jij. - Ik was goed opgeleid. 449 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 - Wij informeren de BIS daar niet, Ik veronderstel? 450 00:25:56,480 --> 00:25:57,280 {\an1}- Goed aangenomen. 451 00:25:57,440 --> 00:25:59,800 “KIKA” – 6ix9ine (feat. Tory Lanez) 452 00:25:59,960 --> 00:26:29,280 {\an1}... 453 00:26:29,440 --> 00:26:37,400 {\an1}*... 454 00:26:37,560 --> 00:26:39,080 - Hallo. - Hallo. 455 00:26:39,240 --> 00:26:45,160 {\an1}*... 456 00:26:45,320 --> 00:26:47,560 {\an1}Ga je me vertellen waarom ik hier ben? 457 00:26:48,760 --> 00:26:52,200 - Ik bezorg een bestelling in Parijs Morgen haal ik een vrachtwagen op. 458 00:26:52,360 --> 00:26:54,200 En jij zult de weg voor mij openen. 459 00:26:54,360 --> 00:26:55,800 - Wat zit er in deze vrachtwagen? 460 00:26:56,760 --> 00:26:59,000 {\an1}- Wat? - Wat zit er in deze vrachtwagen? 461 00:27:02,000 --> 00:27:03,920 Ik denk niet dat je het begrijpt. 462 00:27:04,080 --> 00:27:06,000 Nee. Ik ben je lakei niet. 463 00:27:06,160 --> 00:27:08,840 Je liet me dingen geloven, toen verdween je. 464 00:27:09,000 --> 00:27:10,160 {\an3}- Ik geef je 30.000. 465 00:27:10,320 --> 00:27:13,000 Dit is het dubbele van wat Ik meestal petarav. 466 00:27:13,160 --> 00:27:16,200 {\an1}- Waarom vind je niet iemand anders dan? 467 00:27:17,880 --> 00:27:19,440 {\an3}- Jij bent het die ik wil. 468 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 {\an3}Met jou weet ik het waarop ik kan vertrouwen. 469 00:27:23,160 --> 00:27:27,200 {\an1}*... 470 00:27:27,360 --> 00:27:29,120 - Klopt je verhaal niet? 471 00:27:30,320 --> 00:27:31,960 - Jij baant alleen maar de weg. 472 00:27:32,120 --> 00:27:34,280 Jij opent de weg, je neemt de opgerolde. 473 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 Het is schoon, de auto is schoon. 474 00:27:36,360 --> 00:27:37,720 Makkelijk diner! 475 00:27:37,880 --> 00:27:39,160 {\an1}- Makkelijk eten? - Ja. 476 00:27:40,400 --> 00:27:41,840 - Dinero makkelijk dus! 477 00:27:43,520 --> 00:27:44,400 {\an1}Nikkel. 478 00:27:44,560 --> 00:27:50,480 {\an1}*... 479 00:27:57,080 --> 00:27:58,360 - Ik kom, ik ga naar buiten. 480 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Waar ben je? Ik zie je niet. 481 00:28:08,120 --> 00:28:09,600 {\an3}Ben jij dat? Kom op. 482 00:28:25,520 --> 00:28:28,200 {\an1}Saïd, mijn groepsleider. - Goedeavond. 483 00:28:29,400 --> 00:28:30,360 - Ik luister naar je. 484 00:28:32,000 --> 00:28:33,200 {\an3}- We gaan morgen terug. 485 00:28:33,360 --> 00:28:35,520 Het vertrekt vanuit Torremolinos, late ochtend. 486 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 {\an1}- Oké. 487 00:28:38,800 --> 00:28:41,200 - Hier, houd het bord vast. 488 00:28:42,000 --> 00:28:45,280 Er is een vrachtwagenchauffeur, een leider, een volger. 489 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 - Heb je de modellen, de immat'? 490 00:28:47,400 --> 00:28:49,760 {\an3}- Nee, ze verdelen zich in compartimenten. Ik heb alleen de vrachtwagen. 491 00:28:49,920 --> 00:28:53,760 {\an3}Vingre gebruikte zijn contacten. We worden niet gefouilleerd aan de grens. 492 00:28:53,920 --> 00:28:56,480 Als u met de douane vliegt of een brigade komt tussenbeide, 493 00:28:56,640 --> 00:28:59,080 Ik moet het ze vertellen dat het een operatie is. 494 00:28:59,240 --> 00:29:01,360 - Je hebt uitwisselingen berichten? 495 00:29:01,800 --> 00:29:03,120 {\an3}- Meen je dat? 496 00:29:04,760 --> 00:29:07,160 {\an3}Je denkt dat het sporen achterlaat? 497 00:29:07,320 --> 00:29:09,080 - We zullen het moeten documenteren. 498 00:29:10,960 --> 00:29:13,280 - Ik waarschuw je, Ik draag geen microfoon. 499 00:29:13,440 --> 00:29:14,280 - Niet nodig. 500 00:29:14,440 --> 00:29:17,280 {\an1}Hé, het enige dat je hoeft te zeggen is dat het uw persoonlijke telefoon is. 501 00:29:17,440 --> 00:29:20,320 {\an1}Je kunt opslaan, dankzij de rekenmachinetoepassing. 502 00:29:20,480 --> 00:29:21,800 {\an3}- Nee. Ik zei nee. 503 00:29:21,960 --> 00:29:26,440 {\an1}- Ze kunnen de telefoon doorzoeken, ze zullen nooit iets vinden. OK? 504 00:29:29,040 --> 00:29:32,200 {\an3}- Je hebt iets voor mij, op de overvallers? 505 00:29:32,360 --> 00:29:35,400 {\an1}- Hier. Dit is het bestand van de ontvoerder die dood werd aangetroffen. 506 00:29:35,560 --> 00:29:37,080 {\an1}Hij is een voormalige soldaat. 507 00:29:41,360 --> 00:29:44,680 {\an1}- Wees discreet, anders ben ik toast. - Wij werken schoon. 508 00:29:44,840 --> 00:29:45,760 {\an1}Goedenavond. 509 00:29:51,280 --> 00:29:52,880 - DUS ? - Wat ? 510 00:29:54,560 --> 00:29:56,040 {\an3}- Wat vind je ervan? 511 00:29:58,440 --> 00:30:00,520 {\an1}- En jij? - Ik voel me koortsig. 512 00:30:01,600 --> 00:30:03,600 {\an1}- Hoe zou jij zijn in zijn plaats? 513 00:30:04,320 --> 00:30:05,240 {\an3}- Woedend. 514 00:30:06,480 --> 00:30:07,760 Spannend thema 515 00:30:08,640 --> 00:30:09,440 {\an3}- Kom op. 516 00:30:09,600 --> 00:30:22,520 {\an1}... 517 00:30:22,680 --> 00:30:23,720 {\an1}Jill zucht. 518 00:30:26,400 --> 00:30:27,760 {\an1}- Ben je niet gestrest? 519 00:30:30,440 --> 00:30:31,240 {\an3}- Ja. 520 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 {\an1}- Ik weet het niet, het lijkt er niet op... je leest rustig. 521 00:30:37,640 --> 00:30:40,880 {\an3}- Als ik niet had gelezen, zou dat betekenen: dat ik stress heb? 522 00:30:42,880 --> 00:30:44,920 {\an1}- Nee. - Nou, daar ga je. 523 00:30:53,920 --> 00:30:56,440 {\an1}- Ik denk dat Ik zal niet kunnen slapen. 524 00:30:58,080 --> 00:30:58,960 {\an3}-Hmm. 525 00:31:04,480 --> 00:31:08,040 {\an1}- Je gaat door met daten met apps als je niet in Parijs bent? 526 00:31:10,200 --> 00:31:12,880 - Luister, als je wilt om te gaan dansen bij Macumba 527 00:31:13,040 --> 00:31:15,760 Het kan me niets schelen, je doet wat je wilt. 528 00:31:15,920 --> 00:31:19,760 Als je contact wilt maken met een man of een meisje, het kan me niets schelen. 529 00:31:19,920 --> 00:31:22,760 Maar als je dronken thuiskomt en je slaapt niet genoeg, 530 00:31:22,920 --> 00:31:24,640 Je komt morgen niet op missie. 531 00:31:24,800 --> 00:31:25,680 Is het goed? 532 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 {\an1}- Zou je hetzelfde tegen de anderen hebben gezegd? 533 00:31:32,400 --> 00:31:33,960 {\an3}- Je begrijpt het niet, jij. 534 00:31:34,120 --> 00:31:37,200 {\an3}Het zijn mijn jongens. Ze doen wat ze willen. 535 00:31:37,360 --> 00:31:38,800 {\an3}Ik volg ze naar de hel. 536 00:31:39,120 --> 00:31:40,680 {\an3}Ik ken je niet. 537 00:31:40,840 --> 00:31:42,040 Intrigerend ritmisch thema 538 00:31:42,200 --> 00:32:17,120 {\an1}... 539 00:32:28,000 --> 00:32:29,560 - Het is oké, alles is oké? 540 00:32:29,720 --> 00:32:31,240 {\an3}- De vrachtwagen is geladen. 541 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 {\an1}- Oké, ken jij de route? - Ja. 542 00:32:33,600 --> 00:32:36,080 - Vertel het ons als er iets is. 543 00:32:36,240 --> 00:32:39,840 Wij stoppen bij het gas, jij kijkt alles voordat je het loslaat. 544 00:32:40,000 --> 00:32:41,440 Doe geen onzin. 545 00:32:41,600 --> 00:32:44,760 Het uitschot voor wie ik dat doe Het punt is dat ze niet zullen lachen. 546 00:32:46,760 --> 00:32:47,680 Kom op, ga. 547 00:32:48,720 --> 00:32:50,160 Donker en verontrustend thema 548 00:32:50,320 --> 00:33:35,000 {\an1}... 549 00:33:35,520 --> 00:33:38,280 {\an3}- Het nadert de grens, je moet actief worden. 550 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 {\an3}- Het is oké. 551 00:33:40,160 --> 00:34:26,080 {\an1}... 552 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 - Ik heb ze, het gebeurt. 553 00:34:34,520 --> 00:34:36,080 - R.A. S, er is niemand. 554 00:34:48,480 --> 00:34:49,600 - Het stopt. 555 00:34:56,360 --> 00:34:57,600 Oké, laten we gaan! 556 00:34:59,880 --> 00:35:25,320 {\an1}... 557 00:35:26,960 --> 00:35:30,560 {\an1}- Maak je geen zorgen, het komt goed. Ze weten niet dat we ze door hebben. 558 00:35:32,000 --> 00:35:35,240 {\an3}- Ook niet de laatste keer en we belandden in het ravijn. 559 00:35:35,640 --> 00:35:38,520 - Behalve deze keer, Ik ben degene die rijdt. 560 00:35:53,000 --> 00:35:54,960 {\an1}- Oké jongens, ik zag het daar. 561 00:35:55,520 --> 00:35:57,400 Ik zie hem, ik passeer hem. 562 00:35:58,080 --> 00:36:01,280 *Blijf een beetje achter om de volger te lokaliseren. 563 00:36:17,040 --> 00:36:23,720 {\an1}... 564 00:36:24,920 --> 00:36:27,720 - Weet je wat? Ik praat met Nina Perez. 565 00:36:28,360 --> 00:36:30,400 {\an1}300 meter achter de zwarte vrachtwagen. 566 00:36:30,560 --> 00:36:34,120 *Zwarte Mini Cooper. Plaat: ES 724 AS. 567 00:36:34,280 --> 00:36:38,680 {\an1}... 568 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 - Verdorie, ik heb de opener. 569 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 {\an1}- Hoe weet je dat? - Hij is Patrick's zoon. 570 00:36:43,440 --> 00:36:44,400 {\an3}- Maar nee! 571 00:36:44,560 --> 00:36:47,200 - O mijn... Wat een heks, de zigeunerkoningin. 572 00:36:47,360 --> 00:36:52,920 {\an1}... 573 00:36:53,480 --> 00:36:56,920 - Hij gaat naar het station, hij zal zeker vol raken. 574 00:36:57,080 --> 00:37:24,000 {\an1}... 575 00:37:24,160 --> 00:37:26,560 Het is heet in alle richtingen. 576 00:37:27,320 --> 00:37:28,440 Spannend thema 577 00:37:28,600 --> 00:37:51,240 {\an1}... 578 00:37:51,400 --> 00:37:52,960 - Niet bewegen! Beweeg niet! 579 00:37:53,120 --> 00:37:55,840 {\an1}- Ze worden geraakt! Ze worden geraakt! 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 - Oké, niemand beweegt! 581 00:37:58,040 --> 00:37:58,880 Beltoon 582 00:37:59,040 --> 00:38:00,840 {\an3}- Nina, we worden beroofd! 583 00:38:01,000 --> 00:38:01,880 bons 584 00:38:02,440 --> 00:38:03,640 - Noach! Toon 585 00:38:03,840 --> 00:38:04,680 Noach! 586 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Troep ! 587 00:38:07,360 --> 00:38:09,040 {\an1}- Handen aan de vrachtwagen! 588 00:38:09,200 --> 00:38:11,160 {\an1}Nu! Kijk mij daar! 589 00:38:11,320 --> 00:38:13,720 {\an1}... 590 00:38:13,880 --> 00:38:15,560 Ik zei dat je niet moest bewegen! 591 00:38:16,240 --> 00:38:19,840 {\an1}... 592 00:38:20,600 --> 00:38:21,520 Laten we gaan. 593 00:38:21,680 --> 00:38:30,800 {\an1}... 594 00:38:30,960 --> 00:38:32,520 - Ze vertrekken weer, wij volgen ze. 595 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 *Julien, Jill, jullie zijn aan boord Noach met jou. 596 00:38:35,360 --> 00:38:43,240 {\an1}... 597 00:38:43,400 --> 00:38:44,320 {\an3}- Noam! 598 00:38:46,400 --> 00:38:47,560 {\an1}Praat met mij! Noach! 599 00:38:47,880 --> 00:38:48,760 - Troep ! 600 00:38:49,680 --> 00:38:51,160 *- Wat is het? 601 00:38:51,320 --> 00:38:53,480 - Dit uitschot heeft de vrachtwagen geraakt! 602 00:38:53,640 --> 00:38:56,360 Ik stuur je de geoloc, we raakten ze bij aankomst. 603 00:38:57,440 --> 00:38:58,240 Verdomd! 604 00:39:00,560 --> 00:39:01,880 Zijn telefoon trilt. 605 00:39:04,560 --> 00:39:05,440 - Ja ? 606 00:39:08,160 --> 00:39:09,880 Het thema is adembenemend. 607 00:39:10,040 --> 00:39:20,240 {\an1}... 608 00:39:20,400 --> 00:39:22,160 {\an1}Beltoon - Ja, hallo? 609 00:39:22,320 --> 00:39:25,200 - De vrachtwagen is beroofd. Volg Nina op het pad. 610 00:39:25,360 --> 00:39:27,240 *Je houdt mij op de hoogte. - Oké. 611 00:39:28,000 --> 00:39:33,680 {\an1}... 612 00:39:42,160 --> 00:39:45,080 {\an1}... 613 00:39:45,240 --> 00:39:46,080 - Ja. 614 00:39:46,240 --> 00:39:49,040 De overvallers hebben zojuist toegeslagen Nina's konvooi. 615 00:39:49,200 --> 00:39:51,320 Versterkingen nodig om ze te onderscheppen. 616 00:39:51,480 --> 00:39:52,440 *- Waar ben je? 617 00:39:52,600 --> 00:39:54,480 *- Ik stuur je de locatie. 618 00:39:54,640 --> 00:39:56,000 *Verdomme, verdomme! - Wat ? 619 00:39:56,160 --> 00:39:58,600 - Ze nemen de afslag Orléans. *- Nee, zei. 620 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 Zei: luister naar mij. 621 00:39:59,920 --> 00:40:03,320 Deze overvallers zijn dat niet het doel bereikt, grijpt u niet in. 622 00:40:03,920 --> 00:40:05,240 Zijn... Toon 623 00:40:16,240 --> 00:40:19,600 - Ze zijn weg, ze gaan zeker het voertuig uitladen. 624 00:40:19,760 --> 00:40:21,720 *Wij zullen ze daar typen. - Oké, ontvangen. 625 00:40:21,880 --> 00:41:22,280 {\an1}... 626 00:41:22,440 --> 00:41:25,760 - Ze staan geparkeerd achter het magazijn. Maak je klaar, laten we gaan. 627 00:41:25,920 --> 00:41:29,000 Vaness, noodversterkingen naar het plaatselijke politiebureau. 628 00:41:29,160 --> 00:41:29,960 - Ja. 629 00:41:36,280 --> 00:41:37,680 - Hoe gaat het met hem? 630 00:41:37,840 --> 00:41:39,680 {\an1}- Hij is verbijsterd, maar het komt wel goed met hem. 631 00:41:47,400 --> 00:41:48,880 Beltoon 632 00:41:50,560 --> 00:41:51,400 - Hallo? 633 00:41:51,600 --> 00:41:53,600 - Blijf daar niet, het gaat daar ontploffen. 634 00:41:53,960 --> 00:41:55,840 - Wacht, wat bedoel je? 635 00:41:56,000 --> 00:41:57,520 - Blijf daar niet, zeg ik je! 636 00:41:57,680 --> 00:41:58,720 - Oké, oké, oké. 637 00:41:59,240 --> 00:42:00,960 Donker en verontrustend thema 638 00:42:01,120 --> 00:42:14,760 {\an1}... 639 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 Kreunen 640 00:42:15,960 --> 00:42:28,480 {\an1}... 641 00:42:29,400 --> 00:42:30,560 - Kom allemaal hier! 642 00:42:30,720 --> 00:42:31,760 Kom, kom! 643 00:42:31,920 --> 00:42:34,720 {\an3}Hij parkeerde vlak achter, in het magazijn. 644 00:42:34,880 --> 00:42:37,160 {\an3}Misschien hebben ze camera's. 645 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 {\an1}Bij twijfel, we gaan verder met de voertuigen, 646 00:42:39,840 --> 00:42:41,440 Wees niet verrast. 647 00:42:41,600 --> 00:42:44,400 En wij blokkeren hun weg als ze tuimelen. 648 00:42:44,560 --> 00:42:47,720 De kaart laat zien dat dat zo is nog een uitgang die kant op. 649 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 {\an1}Dus jij, Vaness, Jij blokkeert deze uitweg voor mij. 650 00:42:50,840 --> 00:42:52,720 {\an1}Je gooit Noam in mijn krat. 651 00:42:52,880 --> 00:42:54,800 Ik kom met je mee in de auto. 652 00:42:54,960 --> 00:42:56,280 {\an3}Daar gaan we. 653 00:42:56,440 --> 00:42:58,240 - Steel je mijn vrachtwagen? 654 00:42:58,400 --> 00:43:00,720 Jij gelooft dat ik wiens dochter ben? 655 00:43:00,880 --> 00:43:02,280 Ga je gang, ik vermoord je! 656 00:43:02,440 --> 00:43:03,360 Baltringue. 657 00:43:03,520 --> 00:43:38,800 {\an1}... 658 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 Ze zijn daar, wat moeten we doen? 659 00:43:41,520 --> 00:43:44,000 {\an3}- Stap in je Mini jij, jij hebt het verpest. 660 00:43:44,160 --> 00:43:45,480 - Het is dood, ik kom eraan. 661 00:43:48,160 --> 00:43:49,760 {\an1}- Verlaat ons. - Het is dood! 662 00:43:49,920 --> 00:43:51,000 Schreeuwen 663 00:43:52,760 --> 00:43:54,600 {\an1}- Ga naar binnen! - Ga, ga, ga! 664 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 - Verdorie, maar dat is Khodja. 665 00:43:58,240 --> 00:44:00,080 {\an1}We worden verdomd opgewonden! 666 00:44:00,240 --> 00:44:01,560 Geweerschoten 667 00:44:01,720 --> 00:44:04,840 {\an1}... 668 00:44:05,000 --> 00:44:07,040 - Geweerschoten! Vanessa, wat is er aan de hand? 669 00:44:07,440 --> 00:44:08,400 *Vaness? 670 00:44:08,560 --> 00:44:10,640 Impact op het plaatwerk 671 00:44:10,800 --> 00:44:12,560 - Laten we naar buiten gaan, ik zal je dekken. 672 00:44:12,720 --> 00:44:14,680 *- Vanessa, wat is er aan de hand? 673 00:44:14,840 --> 00:44:16,520 Spannend thema 674 00:44:16,680 --> 00:44:18,040 {\an1}- Contact aan de linkerkant! 675 00:44:18,200 --> 00:44:19,480 - Ga uit de auto's! 676 00:44:19,640 --> 00:44:20,960 {\an3}Julien, ga weg! Ga weg! 677 00:44:21,120 --> 00:44:22,280 Schieten 678 00:44:22,440 --> 00:44:24,840 {\an1}... ... 679 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Trek je terug! 680 00:44:26,160 --> 00:44:38,960 {\an1}... ... 681 00:44:39,120 --> 00:44:40,520 Gebroken glas 682 00:44:42,240 --> 00:44:43,640 Windstoten in de verte 683 00:44:43,800 --> 00:44:50,240 {\an1}... ... 684 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 Het thema vertraagt en wordt donkerder. 685 00:44:52,560 --> 00:45:03,160 {\an1}... ... 686 00:45:03,320 --> 00:45:05,840 {\an1}... 687 00:45:06,000 --> 00:45:06,640 - O! 688 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 {\an3}- Pijn! Pijn doen ! 689 00:45:07,960 --> 00:45:10,360 {\an1}... 690 00:45:10,520 --> 00:45:11,520 - Ga terug! 691 00:45:11,680 --> 00:45:27,880 {\an1}... 692 00:45:28,040 --> 00:45:29,200 Kreunen 693 00:45:29,680 --> 00:45:31,640 - Intrekking! Val terug naar rechts! 694 00:45:31,800 --> 00:45:32,800 Trek je terug! 695 00:45:32,960 --> 00:45:35,960 {\an1}... 696 00:45:36,320 --> 00:45:38,560 Juist! Terug naar rechts, ga je gang! 697 00:45:38,720 --> 00:45:40,120 - Ik ga verhuizen. - Ga je gang. 698 00:45:42,840 --> 00:45:43,840 - Ik steun! 699 00:45:46,200 --> 00:45:49,200 {\an1}- Saïd, kom op, verdomme! - Ik kan niets doen. 700 00:45:49,360 --> 00:45:51,320 {\an1}- Kom op, zei! - Ik kan niets doen. 701 00:45:51,480 --> 00:45:53,400 {\an3}- Beweeg, zei! Verdomme, kom op! 702 00:45:55,880 --> 00:45:56,920 Gezegd! 703 00:45:57,640 --> 00:45:58,720 - Vouw naar rechts. 704 00:45:58,880 --> 00:46:00,400 - Kom op, zei! 705 00:46:01,560 --> 00:46:03,040 Beweeg, beweeg! 706 00:46:03,960 --> 00:46:04,960 - Gaan! 707 00:46:05,280 --> 00:46:07,200 {\an1}... 708 00:46:07,360 --> 00:46:08,400 Ga, ga, ga! 709 00:46:08,560 --> 00:46:22,640 {\an1}... 710 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 - Zei: kom op, kom op! 711 00:46:24,760 --> 00:46:32,040 {\an1}... 712 00:46:32,200 --> 00:46:33,240 Beweeg! 713 00:46:33,400 --> 00:46:34,840 Sirenes van de politie 714 00:46:35,000 --> 00:46:45,520 {\an1}... 715 00:46:45,680 --> 00:46:46,840 - Begin, snel! 716 00:46:47,000 --> 00:46:58,840 {\an1}... 717 00:47:03,560 --> 00:47:05,440 Donker en dramatisch thema 718 00:47:05,600 --> 00:48:39,880 {\an1}... 719 00:48:40,040 --> 00:49:06,600 {\an1}... 720 00:49:09,920 --> 00:49:11,760 *- Laat een bericht achter. 721 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 - Ja Luc, het is Saïd. 722 00:49:16,240 --> 00:49:19,680 Sorry dat ik je zo laat bel, maar ik heb je hulp nodig. 723 00:49:20,800 --> 00:49:24,240 Je zou het kunnen ontdekken op voormalige speciale eenheden? 724 00:49:24,400 --> 00:49:26,040 Alsjeblieft, het is nogal dringend. 725 00:49:26,200 --> 00:49:28,360 Bel mij dus zo snel mogelijk terug. 726 00:49:38,600 --> 00:49:40,080 Tom, alles goed met je? Ik ben het. 727 00:49:40,240 --> 00:49:42,360 *- Gaat het goed met je of zo? Je hebt een kleine stem. 728 00:49:42,520 --> 00:49:44,720 - Ja, we kwamen onder vuur te liggen vandaag. 729 00:49:44,880 --> 00:49:48,360 Maar dankzij jou zijn we eruit gekomen auto's, geen gewonden. 730 00:49:48,520 --> 00:49:51,680 We hebben een video van de aanvallers, Ik zou graag uw mening willen hebben. 731 00:49:51,840 --> 00:49:53,520 *- Profiel ? - Ze zijn erg sterk. 732 00:49:53,680 --> 00:49:55,920 Naar mijn mening, Het zijn voormalige militairen. 733 00:49:56,080 --> 00:49:58,880 Dus als je het kunt herkennen hun bewegingen, 734 00:49:59,040 --> 00:50:01,760 om mij te vertellen waar het vandaan komt, dat zou mij enorm helpen. 735 00:50:01,920 --> 00:50:03,600 {\an3}*- Ik kan even kijken. 736 00:50:03,760 --> 00:50:06,760 {\an3}- Kan ik je de video sturen? *- Ja, geen probleem. 737 00:50:06,920 --> 00:50:08,760 *Zorgeloos. - BEDANKT. 738 00:50:09,440 --> 00:50:11,960 En als laatste, het is uiterst vertrouwelijk. 739 00:50:12,120 --> 00:50:14,040 *- Ja, reken op mij. - BEDANKT. 740 00:50:16,880 --> 00:50:18,680 Gerinkel van sleutels 741 00:50:19,920 --> 00:50:21,200 Verontrustend thema 742 00:50:21,360 --> 00:50:23,440 Saïd laat zijn sleutels vallen. Kreunen 743 00:50:23,600 --> 00:51:18,600 {\an1}... 744 00:51:18,760 --> 00:51:20,880 Ondertitels: Lucille Eichhorn voor Tri Track