1
00:00:09,799 --> 00:00:10,699
Patrick Préjean.

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,280
Elkarrekin jolastu genuen eta hori ikusi genuen
Bere taldeko buruan ordezkatzen dut.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,560
Elementu onenetako batzuk dituzu
Paris eskualdetik. Zuk bai

4
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
errespetatu itzazu, Patrick bezala.

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,540
Mutilak, zure berria aurkezten duzue
lankidea, Sokrates. Zuzen dator

6
00:00:21,540 --> 00:00:25,000
Pariseko arrakastak. Gelditu! I
jarraibideak aurkitzea nahi duzu. I

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,820
negozioa. Ikus dezakezu, niretzat,
nire gauzarako.

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Erretiroa hartzen ari naiz.

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
Ni ikustera etorri den mutil bat da
begiratu niri.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,000
Ezagutzen al gara? Bertatik dator
Patrick.

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Eta zuregandik etorri zen.

12
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Entzun zer esan behar dizun.

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,020
Lehen bilera txiki bat besterik ez dut,
baina ez du asko iraungo.

14
00:03:24,100 --> 00:03:25,680
Ados, ados. Itxaron, I
gogorarazten du.

15
00:03:28,860 --> 00:03:29,860
Arratsalde on.

16
00:03:30,520 --> 00:03:33,180
Hélène Martinez, brigada kriminala.
Said, BRI Versailles.

17
00:03:33,660 --> 00:03:35,560
Ni naiz burura joaten dena
biktima Mickey Mitzi da.

18
00:03:36,240 --> 00:03:37,780
Aholku bat eman didazu
egiaztatu nahi zuen.

19
00:03:38,680 --> 00:03:40,020
Hortaz, bat-batean tiraka hasten da.

20
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
Aita-semeak nire aurrean erortzen dira.

21
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Nire ibilgailutik atera nintzen.

22
00:03:47,060 --> 00:03:51,580
Neskak niregan tiroka hasten dira
norabidea. Ondoren, ihes egin zuten.

23
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
Eta umea?

24
00:03:54,250 --> 00:03:55,410
Umea egiten ari da
funtzionatu.

25
00:03:56,210 --> 00:03:57,710
Ados, guk hartuko dugu erreleboa.

26
00:03:58,470 --> 00:03:59,730
Informatuta mantenduko zaitugu.

27
00:04:00,190 --> 00:04:01,330
Hori al da guztia? Bai.

28
00:04:02,510 --> 00:04:03,510
Zorte on.

29
00:04:04,910 --> 00:04:06,330
Ez nauzu ertzean uzten
errepidea, mesedez.

30
00:04:08,570 --> 00:04:11,090
Zerbitzuen gerra, estoldak, dena
Ez diot ezertxo ere ematen horri.

31
00:04:12,070 --> 00:04:13,290
Ni, burua hartuko dut
taldea.

32
00:04:13,630 --> 00:04:15,430
Ez dakit nola gertatu zen
aurretik beste zerbitzu batzuekin.

33
00:04:15,910 --> 00:04:17,130
Ni, ez naiz gainetik sentitzen
beste brigadak.

34
00:04:17,450 --> 00:04:21,450
Ni ere ez. Lagunduko badizut
aurkitu mutilak eta egin dezagun bat

35
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
azkarrago.

36
00:04:22,890 --> 00:04:29,710
Zure zerbitzura nago, ados
? Zeren hango txikia... Txikia,

37
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
han, lurrean dago.

38
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
Ados.

39
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
Guk deituko dizugu.

40
00:04:38,790 --> 00:04:40,530
Tira, atseden. Ongi da.

41
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
ESKERRIK ASKO.

42
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Arratsalde on.

43
00:04:58,770 --> 00:05:01,770
Bai, kaixo? Nola sentitzen zara?
Nola zaude.

44
00:05:02,630 --> 00:05:06,170
Gaizkilearekin hitz egin al duzu? Bai,
Etxean nagoela esan nien

45
00:05:06,170 --> 00:05:07,650
tipoa, Sainte-Fuyotekoa. Tira, hori
ona da.

46
00:05:08,450 --> 00:05:09,830
Eta umea? Bai, lan egiten du.

47
00:05:11,430 --> 00:05:12,810
Medikuek esan dute joango dela
atera.

48
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
Saihestu prentsa, e.

49
00:05:15,650 --> 00:05:17,550
Eskaera guztiei uko egin eta alde egin
- hitz egin nirekin.

50
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Egingo du.

51
00:05:19,330 --> 00:05:22,730
Eta gero a gorde izana
haurra, hori oso oso positiboa da

52
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
brigada.

53
00:05:27,070 --> 00:05:28,110
Oraindik hor al zaude?

54
00:05:29,940 --> 00:05:33,160
Bai? Ez ginen ohera bueltatzen
berehala Valois dagoelako

55
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
nork deitu zuen. A ekarri zuten
Sabrite cellula, joan eta idatzi behar genuen

56
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
larrialdia bihar goizean.

57
00:05:37,080 --> 00:05:38,640
Ville et le Bel-en.

58
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Jada ez duzu gauez lan egiten.

59
00:06:19,260 --> 00:06:21,760
Zer? Ez ditut ulertzen zure izugarrikeriak.

60
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Ez dago ezer ulertzeko.

61
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
Jada ez du eguraldia aldatzen.

62
00:06:25,960 --> 00:06:28,660
Orduan, zeintzuk dira idiota klub hauek?
? Hasi al zara berriro erretzen? da

63
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Hotman.

64
00:06:30,680 --> 00:06:33,600
Eta zer, han txokoan dago?
Bai, lagun baten etxean dago, esan zidan,

65
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
apartamentu bat aurkitzeko zain.

66
00:06:34,880 --> 00:06:37,740
Norekin dago? Burua hausten ari zara
zure galderekin goizean goiz, zer da

67
00:06:37,740 --> 00:06:40,320
Zer dakit horretaz? Hori uste al duzu
Berriro hasi al zen astakeriak egiten?

68
00:06:40,320 --> 00:06:44,080
Ai! Zein da zure arazoa berarekin?
Ez daukat arazorik, ez daukat

69
00:06:44,080 --> 00:06:45,160
kakatara ekartzen gaituela, da
dena.

70
00:06:46,760 --> 00:06:48,460
Othman, nire ahizparen semea da, bera
Nire semea bezalakoa da.

71
00:06:49,060 --> 00:06:51,920
Nahi duenean etortzen da nire etxera, hala da
argi? Bai, hori argi dago.

72
00:06:54,200 --> 00:06:59,020
Aurrera, alajaina! Nor da Vanessa? Hau
Tira, sartu dela esan duzu

73
00:06:59,020 --> 00:07:03,900
errepidea. Nor da? Nire lankidea da.
Bera da azkenekoz utzi zintuena

74
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
aldiz? Ez dakit.

75
00:07:05,160 --> 00:07:07,600
Zergatik jokatzen duzu lotsatia? Zurea da
neska edo zer? Gelditu. 20 minututan,

76
00:07:07,660 --> 00:07:12,300
alde egin nuen. Zer gelditu? Zer moduz zaude?
Gizon bat zara, ene semea, normala da

77
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
!

78
00:07:29,500 --> 00:07:31,760
Barkatu, berandu iritsi naiz, sartu gara
irteten. Ados, ondo dago, ondo dago.

79
00:07:33,420 --> 00:07:34,780
Beraz, bi daude batean lo egiten
sotoa.

80
00:07:35,000 --> 00:07:37,340
Atzo gauean jaso genuen alerta, beraz
esan nahi du Valoisek uste dutela

81
00:07:37,340 --> 00:07:38,440
oso azkar mugitu daiteke ardatzera.

82
00:07:39,180 --> 00:07:41,780
Bi mutil dira bueltan
Yemen, bero handia egin dezake hemen inguruan,

83
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
trafikoa du.

84
00:07:42,880 --> 00:07:46,620
Beraz, ahalik eta azkarren idazten ditugu,
hiriaren aurretik kanporatzeko

85
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
esnatzen da.

86
00:07:48,580 --> 00:07:50,440
Eraztunarekin egiaztatuko dut
segurtasun kablea, itzuliko naiz.

87
00:07:58,510 --> 00:08:00,150
Jakitun al da horren guztiaz? Ez.

88
00:08:00,830 --> 00:08:02,090
Ondoren etorri zena ere, egina zegoen
kea.

89
00:08:02,950 --> 00:08:04,330
O bai? Stalin izan zen etorri zena
hemen.

90
00:08:05,930 --> 00:08:07,170
Ba al zen Jérômeren ahotsik? Bai.

91
00:08:08,370 --> 00:08:11,750
Zergatik jarraitzen zion Stalinek? Bueno,
itxuraz, bat eman nahi zion

92
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
hodia.

93
00:08:13,450 --> 00:08:14,710
Berak esan zuen
Patrick.

94
00:08:15,210 --> 00:08:18,630
Ah, osaba Patrick al da? naiz
gertatutakoa kontatzea

95
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
heldu zen.

96
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
Patrick eta bere jarraibideak.

97
00:08:22,390 --> 00:08:23,390
Aholku on batzuk izan zituen.

98
00:08:24,050 --> 00:08:25,230
Inoiz ez genuen jakin nondik zetorren.

99
00:08:26,110 --> 00:08:28,950
Baita bere telefonoan ere. Begira duzu, bera
Ez dago zenbakirik gordeta.

100
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Denak bihotzez ezagutzen zituen.

101
00:08:30,970 --> 00:08:33,289
Nagusi ona zen. -n lan egin zuen
infernua.

102
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
Tximista hemen.

103
00:11:26,850 --> 00:11:27,850
Hala esan dizut.

104
00:11:29,270 --> 00:11:30,410
Itzuli ohera.

105
00:11:31,210 --> 00:11:32,129
Zatoz nirekin.

106
00:11:32,130 --> 00:11:33,069
Ez, ez, ez.

107
00:11:33,070 --> 00:11:35,750
Jaikiko da, nire otoitza esango dut
eta gero hara joango naiz.

108
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Eskolara eramango dut.

109
00:12:01,520 --> 00:12:05,560
... ... ... ...

110
00:12:05,560 --> 00:12:09,740
......

111
00:12:41,080 --> 00:12:46,900
Entzun al duzu albistea? behar dut
lanpetuta mantentzen nau.

112
00:12:48,140 --> 00:12:50,360
Ezin duzu hori egin, erakarriko du
kontuz ibili.

113
00:12:51,520 --> 00:12:54,660
Baina orduan? Haurrak ez zuen ezer
izan ere, ez du zerikusirik.

114
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
Ez zuen nahita egin.

115
00:12:56,360 --> 00:12:57,339
Dagoeneko, ez dut ezer aldatzen.

116
00:12:57,340 --> 00:12:59,040
Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez,
ez.

117
00:12:59,360 --> 00:13:00,520
Han ezin dut ezer egin.

118
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Ez ditugu umeak ukitzen.

119
00:13:02,820 --> 00:13:04,060
Hassan ergela da, zigortu egin behar da.

120
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
Lortu.

121
00:13:07,210 --> 00:13:08,910
Ez du ezertarako balio zure bila nenbilela
aldatu iritzia.

122
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
Ez, ezer ez.

123
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
Tira, goazen.

124
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Bai, behiari.

125
00:14:06,460 --> 00:14:08,720
Ados mutilak, ospitalea zen, hori da
berri ona, txikia da

126
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
esnatu zen.

127
00:14:14,440 --> 00:14:15,520
Biak ekarriko ditugu berriro Ovaloisera.

128
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
Horrek funtzionatzen du? Hau ospitalean aurkitzen dugu.

129
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
42, utzi nauzu.

130
00:14:20,140 --> 00:14:21,260
Eta, batez ere, eskuragarri egon.

131
00:14:21,900 --> 00:14:23,580
Zeren txikiak hasten badira
hitz egin, azkarra izan behar duzu.

132
00:14:31,400 --> 00:14:32,760
Beraz, zergatik azalduko didazu
hori egin zenuen, hor.

133
00:14:33,100 --> 00:14:37,400
Zer egin? Zergatik ez duzu burua
emakumea, hor? EAEko mutilak, bai

134
00:14:37,400 --> 00:14:40,180
edozer gauza. hasten badira
makila dardoak lurrean, hor dago

135
00:14:40,180 --> 00:14:42,580
zoruetatik eroriko diren hozkailuak. The
gerra, alferrik da egoera honetan

136
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
egoera. Egin nire aurpegia, zuk.

137
00:14:44,439 --> 00:14:51,340
Zer? Daron asko ezagutzen dituzu
hiri honetan? Zergatik ari zara hau egiten

138
00:14:51,340 --> 00:14:53,660
? Zer da kontua? Oso dakizu
hiri honetan bizi naizen arren.

139
00:14:53,700 --> 00:14:55,620
Zergatik ez zoaz zuzenean niregana
galdetu ea ezagutzen dudan dara?

140
00:14:55,620 --> 00:14:57,500
Hori ez zaidalako interesatzen. Bai,
hori ez zaizu interesatzen. Ez, hori ez da

141
00:14:57,500 --> 00:15:00,340
Ez zait interesatzen. Ez dudala uste duzu
ez komentatu? Zu, bakarrik, berdin zait

142
00:15:00,340 --> 00:15:05,040
Ez diot axola! Interesatzen zaidana,
Taldea da, zelaia! Hau

143
00:15:05,040 --> 00:15:08,620
buruan sartzen zaizu, ezta? Dena
'Denbora, hor, handia egin zenuen

144
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
nire laguna.

145
00:15:09,910 --> 00:15:12,150
Guztiak harritu dituzu, utzi egin duzu
zure lankideok, bi segundo iraun zuen,

146
00:15:12,150 --> 00:15:13,650
baina hori nahikoa duzu alde egiteko
pilotak.

147
00:15:14,950 --> 00:15:16,050
Eta hau da azken aldia, esaten dizut
esan.

148
00:15:18,650 --> 00:15:19,650
Ez nituen askatu.

149
00:15:20,490 --> 00:15:22,790
Eta ez badut bati buruz hitz egin nahi
gauza, ez dut horretaz hitz egiten. galdetzen dizut

150
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
zergatik jarraitzen diozu mutil bati
gelditu gaitezen gaur gauean, ados? Zuk daukazu

151
00:15:24,910 --> 00:15:26,630
ez al duzu horri buruz hitz egin nahi? Ez, ez daukat
horri buruz hitz egin nahi. Ez duzu nahi

152
00:15:26,630 --> 00:15:28,710
horri buruz hitz egin? Beno, aurrera egiten duzu. Zuk
gainditu eta kudeatu.

153
00:15:30,530 --> 00:15:34,310
Hurrengoan jartzen duzulako
zure lankideek egoera honetan, hori

154
00:15:34,310 --> 00:15:35,310
ez da egingo.

155
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
Ez dizut bi aldiz esango, hori.

156
00:15:39,120 --> 00:15:42,280
Nirekin bezala hitz egiten duzun azken aldian
Ondo ulertu al zenuen hori? Ez naiz zurea

157
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
laguna, ama.

158
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Egun on.

159
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
Egun on.

160
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
Egun on.

161
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
Gogoratzen al zara nitaz?

162
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Bai, gogoratzen naiz.

163
00:16:10,890 --> 00:16:13,970
Beraz, zure ondoan dagoen andrea,
Galdera batzuk egin nahi dizkizu.

164
00:16:14,510 --> 00:16:18,850
Erantzun nahi al duzu? Beraz, badakigu
dena apur bat dela zuretzat

165
00:16:18,850 --> 00:16:22,090
traba horrekin, barkatu, baina badugu
benetan zer gertatu den jakin behar da

166
00:16:22,090 --> 00:16:23,090
bart gertatu zen.

167
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
Jatetxe batera joan behar genuen.

168
00:16:26,450 --> 00:16:27,590
Zure aitarekin? Bai.

169
00:16:28,750 --> 00:16:32,590
Eta beste inor ez? Ez, Alix
Azkenean, ez zen etorri.

170
00:16:34,190 --> 00:16:36,970
Eta nor da Alix? Aitaren neskalaguna.

171
00:16:38,850 --> 00:16:41,190
Ba al dakizu zergatik ez zen etorri?
Ez, aitak ez dit esan.

172
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
Pozik nengoen.

173
00:16:44,550 --> 00:16:48,590
Non bizi da Alix hau? Ni,

174
00:16:51,090 --> 00:16:53,370
Bisitarik ez dagoela esaten dizut.

175
00:16:53,810 --> 00:16:56,070
Barkatu, hori esan dit
han zegoen gela, beraz, nik

176
00:16:56,070 --> 00:16:58,790
ez. Utzi entzuteari, ez zara joango
ez atzera egin. Barkatu, nor zara?

177
00:16:58,790 --> 00:17:00,390
ezin dudala ikusten esateko
bere amabitxiarekin? Ez daukat zerikusirik

178
00:17:00,390 --> 00:17:02,170
Nori axola zaio nor zaren, esaten dizut
Ez da inor etxera etortzen. Itxaron,

179
00:17:02,190 --> 00:17:04,490
ez duzu ulertzen, badakizu nor naizen
naiz? Zer dago hor? Berak

180
00:17:04,490 --> 00:17:06,589
nire ahi-ahizpa bakarrik, hor dago,
Han. Nekatuta daude kezkatzeaz,

181
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
Bere familia naiz.

182
00:17:07,630 --> 00:17:09,470
Baina non dago haurraren ama?
Jada ez dago, Loumni hau.

183
00:17:09,829 --> 00:17:11,790
Nirekin etorri besterik ez duzu egin behar, zu
zoaz ea nork dioen txikiak.

184
00:17:12,030 --> 00:17:14,430
Zatoz nirekin, baina lasai.
Baina oso lasai nago, besterik ez dut nahi

185
00:17:14,430 --> 00:17:15,790
txikia ikusi. Ez duzu nahi
sartu horrela, lasai.

186
00:17:17,050 --> 00:17:18,349
Ondo dago, ikusi nahi dut, hala da
dena.

187
00:17:22,869 --> 00:17:23,869
Nire haurra.

188
00:17:25,910 --> 00:17:30,670
Zer moduz zaude? Ni joatea nahi duzu
galdetu ea zerbait dagoen

189
00:17:30,670 --> 00:17:34,750
jan? Hemen, Madril.

190
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
Emaidazu zure autoa.

191
00:17:40,150 --> 00:17:43,370
Zertarako? Vanessari eskatuko diozu
zatoz zu hartzera.

192
00:17:45,050 --> 00:17:47,330
Zerbait arraroa hor. Nik besterik ez
ikasi haurraren aita, bera

193
00:17:47,330 --> 00:17:48,309
-zu bere neska-lagunarekin.

194
00:17:48,310 --> 00:17:51,550
Badakizu, andre batekin? Ez, ez,
Ez dut uste. Jada ez ohikoa. Bestela,

195
00:17:51,610 --> 00:17:52,670
ez zuen bere umea gonbidatuko
afaria.

196
00:17:53,370 --> 00:17:55,910
Gauza arraroa da duela
azken momentuan bertan behera utzi zuten.

197
00:17:56,510 --> 00:17:59,410
Beraz, beharbada duela esaten dizut
segada ezartzen lagundu zuen.

198
00:17:59,990 --> 00:18:03,130
Ikusi? Alix deitzen da. Hau da
helbidea bidali zidan delitua.

199
00:18:03,430 --> 00:18:04,630
WhatsApp bidez bidali dizut, hor.

200
00:18:05,110 --> 00:18:06,910
Beraz, zu eta Vanessa hasten zara
zulatu bide hau.

201
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
Ados?

202
00:18:18,800 --> 00:18:25,180
Célineren neska atzetik joango al gara? Han
aurkitu duten korrikalariei

203
00:18:25,180 --> 00:18:28,440
abandonatutako tiro autoa
basoa, Chantillyn.

204
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
Bikote polita, e? Berezkoa.

205
00:18:33,160 --> 00:18:35,780
Bat-batean, han, Sokrates eta Julien daude
zeren begiratzen ez direnak

206
00:18:35,780 --> 00:18:39,880
«Itxuraz, Sokratesek ezagutzen du tipo bat
auditoriak egiten ditu nor diren mutilentzat

207
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
itzuli ohean gora.

208
00:18:43,620 --> 00:18:46,620
Ordua da.

209
00:18:48,510 --> 00:18:49,650
Horrek gogaitzen nau.

210
00:18:50,270 --> 00:18:52,870
Comadreja bat da, tipo hau. Dena jartzen du
denbora bere burua nonahi. Larria.

211
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
adierazten dut.

212
00:19:00,470 --> 00:19:02,270
Zure amari buruz hitz egin al zenuen? Ez.

213
00:19:02,870 --> 00:19:04,430
Azkenik, zergatik nintzen galdetu zidan
jaio nintzen.

214
00:19:07,470 --> 00:19:11,810
Eta? Eta zer? Gu imajinatzen ditut
ez dakit. Hau esan dizut

215
00:19:11,810 --> 00:19:13,730
nire ama zen eta, egia esan, ni
babestu nahi zuen.

216
00:19:13,950 --> 00:19:16,230
Baina, aldi berean, horren beldur nintzen
'n egiten dudana ikasten du

217
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Esan ahal zenioke.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,360
Dagoeneko mapatua dago.

219
00:19:22,740 --> 00:19:27,100
Ez naiz erreala ere. Hau da zer
urduri jartzen zait berarekin. Dena da txapelketa.

220
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Ez dut sentitzen, tipo hau.

221
00:19:28,940 --> 00:19:30,040
Ondo sentitzen zara.

222
00:19:31,140 --> 00:19:32,140
Ez zen inor hil.

223
00:19:32,260 --> 00:19:33,940
Konplikatua da, baina ez du axola.

224
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
Ez da hori bakarrik, benetan.

225
00:19:37,520 --> 00:19:40,320
Nire lehengusua amaren etxera joan zen eta bera
zigarroak utzi zituen.

226
00:19:41,160 --> 00:19:43,560
Pakete bera aurkitu dut
Aurretik izorratu ditugun mutilen kutxa.

227
00:19:45,500 --> 00:19:46,560
Paranoia zara, ezta?

228
00:19:47,199 --> 00:19:48,740
Badré, denek berdin erretzen dute
zigarroak.

229
00:19:50,480 --> 00:19:52,460
O bai? Zigarro lasaiak?

230
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Bai, plaka bat daukat zuretzat.

231
00:20:17,560 --> 00:20:22,460
Beraz, Mercedes E klase beltza da, EE
235 MH.

232
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
Ados.

233
00:20:26,080 --> 00:20:29,920
Tarek Akouch, krimen antolatuan sartuta
hasierako lapurreta sorta batengatik

234
00:20:29,920 --> 00:20:30,919
2000ko hamarkada.

235
00:20:30,920 --> 00:20:34,080
Marianina Perez, bidal dezaket bere profila?
Um, bai, bai. Izatea da

236
00:20:34,080 --> 00:20:34,879
polita, eskerrik asko.

237
00:20:34,880 --> 00:20:36,700
Ados. Hau egingo dizut. ESKERRIK ASKO.

238
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
Nahi duzunean.

239
00:21:14,270 --> 00:21:15,770
Egun on. Kaixo andrea.

240
00:21:16,050 --> 00:21:18,510
Zer moduz zaude? Dendetan nago orain.

241
00:21:19,910 --> 00:21:21,510
Kaixo andrea egun on.

242
00:21:25,750 --> 00:21:30,510
Zer? Noski blindatua nago, t
Ez duzu ulertu edo zer? Arraioa, nik

243
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
ozenegi hitz egin.

244
00:21:31,690 --> 00:21:34,850
Bai? Itxaron, badakizu zer? noa
Probatu gauza batzuk eta deituko dizut

245
00:21:34,850 --> 00:21:37,830
ondoren. Ados? Aurrera, dena.

246
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Dena ondo doa, andrea? Bai, oso
ondo, Mark.

247
00:21:40,740 --> 00:21:43,000
Joan al naiteke? Bai, noski,
kabinak hortxe daude.

248
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Hori hartuko dut.

249
00:22:06,760 --> 00:22:08,050
Perfektua. Jarrai iezadazu.

250
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
Eta hor daukazue.

251
00:22:16,050 --> 00:22:16,929
Eskerrik asko, agur.

252
00:22:16,930 --> 00:22:17,930
ESKERRIK ASKO. Laster arte.

253
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Ondo joan zen.

254
00:22:22,190 --> 00:22:27,230
Orduan alde egin zuen. du
zenbat erosi? 3.000... I

255
00:22:27,230 --> 00:22:29,270
hori berehala. bat izan dezaket
bikoitza? 3.259.

256
00:24:54,170 --> 00:24:56,270
Patrick, zure buruz hitz bat esan nahi dut
emakumeak.

257
00:25:00,930 --> 00:25:03,930
Badakizu, hori da hazi ninduena,
ni? Bere ama da.

258
00:25:08,490 --> 00:25:09,490
Berak hartu ninduen.

259
00:25:10,270 --> 00:25:11,270
Bestela, gaizki bukatuko nuen.

260
00:25:12,230 --> 00:25:14,850
Nire lehengo hiztun familia, non ni
zen, ezin nuen etiketatu.

261
00:25:17,090 --> 00:25:18,090
Erosketa batzuk egin nituen.

262
00:25:18,490 --> 00:25:19,910
Hantxe bukatu nuen, han.

263
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
Bere lekuan.

264
00:25:22,890 --> 00:25:24,050
Bere amak erakutsi zidan ingurua.

265
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Han ikusi nuen.

266
00:25:26,450 --> 00:25:28,770
Sukaldean zegoen, eta bera
pastelak egin.

267
00:25:31,310 --> 00:25:35,870
Bera hor dago, niri begiratzen dit eta bera
irribarre egin zuen.

268
00:25:36,710 --> 00:25:38,850
Ez nau ezagutzen. Berak esaten dit
ez dakit, irribarre egiten du.

269
00:25:39,190 --> 00:25:40,970
Nola beharrezkoa den hori galdetzen dit
Opilak egiten laguntzen diot.

270
00:25:42,010 --> 00:25:45,290
14 urte, ez dakit nola egin ezer nire 10ekin
behatzak, souraver bat da. 10 hatz,

271
00:25:45,290 --> 00:25:46,930
suraber baten bizitza. Nire etxea zen
bera.

272
00:25:47,170 --> 00:25:48,750
Bera non zegoen ikustera joango nintzen, nik
'aurrera.

273
00:25:48,950 --> 00:25:50,470
Bere poliziarekin ezkondu zenean ere.

274
00:25:50,810 --> 00:25:51,810
diot zure aurrean.

275
00:25:53,439 --> 00:25:55,760
Chavés egin nuen, hara, haiek
hor daude, ene txikitxoak, esaten dute. Ona

276
00:25:55,760 --> 00:25:57,880
Ez nituen nahi, molestatzen ninduen
ez.

277
00:25:58,100 --> 00:25:59,580
Egin zaitut, 15 urte nituen, nik
ez zuen nahi.

278
00:26:00,480 --> 00:26:01,780
Hemen bazaude, berari esker da.

279
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Patrick, hara joango naiz.

280
00:26:30,850 --> 00:26:32,230
Bai, baina nire kondoi guztiak dituzu
motelak.

281
00:26:33,350 --> 00:26:35,790
Nola ikusi zenuen nire eguna? daukat
lankideei buruz hitz egiten entzun.

282
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Edonola ere, hunkitzen nau, eskerrik asko.

283
00:26:40,230 --> 00:26:43,970
Eric, utzi aurkeztea Saïd, hark nirea hartu zuen
lekua ADRIn.

284
00:26:49,950 --> 00:26:56,830
Nire aita hara joango da? Berriz deituko dizut.

285
00:27:18,350 --> 00:27:21,010
Itxaron nazazu hemen, ezta? Tira.

286
00:27:21,850 --> 00:27:23,450
Zurekin beldurra ematen dudala
marraztu, hor.

287
00:27:26,090 --> 00:27:30,050
Kaixo. Hor al dago, Azor, mesedez?
Azor, neskakoa zara, ni hila naiz.

288
00:27:33,190 --> 00:27:34,550
Ah, nire lagun Bob Marley.

289
00:27:34,990 --> 00:27:37,310
Zer moduz zaude? Ona da eta zu? Bai,
ona, ona.

290
00:27:38,950 --> 00:27:39,829
Aspaldi pasa da.

291
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
Sasoi onean zaude, hori ona da.

292
00:27:41,010 --> 00:27:42,670
Lanean ari al zara? Bai, bai, badago lana.

293
00:27:43,250 --> 00:27:45,130
Ah, etorri al zara kotxe bat erostera?
Ez, ez.

294
00:27:45,530 --> 00:27:46,670
Zure bezero baten bila nabil.

295
00:27:47,380 --> 00:27:48,620
Ez dut gehiago ezer egiten nire laguna.

296
00:27:49,000 --> 00:27:52,740
Begira, 4 hilabete gehiago. Gero ahal dut
joan emaztea eta seme-alabak ikustera

297
00:27:52,740 --> 00:27:54,800
ni. 4 hilabete? jakintsua naiz.

298
00:27:55,080 --> 00:27:56,360
Pozik al zaude? Pozik nago.

299
00:27:56,620 --> 00:27:58,060
Ona da. Pozik bazara, ni naiz
pozik.

300
00:27:58,680 --> 00:28:02,480
ODS Line baten bila nabil. Ez, baina nik
Esan dizut nire laguna, ezin dut gehiago

301
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
lagundu.

302
00:28:07,580 --> 00:28:10,780
Eta ondo dago zure txikia? Bai ondo dago. Berak
hazten da? Bai.

303
00:28:11,740 --> 00:28:14,680
Besterik ez dizut esaten, mutilok
begira, ume bati tiro egin diote.

304
00:28:15,879 --> 00:28:17,720
Zure semearen lalache txikia, hura
bala bat hartu zuen.

305
00:28:18,720 --> 00:28:21,460
Ikusi? Albiste guztian dago. Dena
munduak egin nahi ditu, mutilak.

306
00:28:22,420 --> 00:28:24,380
Beraz, ikusten duzu, laguntzen badidazu, hala da
freskoa.

307
00:28:25,620 --> 00:28:29,100
Eta gainera, hau ekarri dizut.

308
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
Hau irabazi duzu.

309
00:28:32,520 --> 00:28:38,480
Zer da hau? Guztien artean
modu, laguntzen ez badidazu, zure oporrak

310
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Georgia, hor, ahaztu duzu.

311
00:28:40,200 --> 00:28:42,040
Gutxienez 10 urtez, zure emaztea, zure
seme-alabak, ahaztu zaituzte.

312
00:28:47,280 --> 00:28:48,059
Tira, ondo dago.

313
00:28:48,060 --> 00:28:51,500
Ona al da? Deitzen al didazu? nik t
'deiak. Azkar, e.

314
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Kaixo.

315
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
Eta noiztik dabil jakiten?
Bi, hiru urte.

316
00:28:58,900 --> 00:29:01,700
Lortuko al dituzue, mutilak? Ikusiko dugu.

317
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Ehortzita dago.

318
00:29:05,060 --> 00:29:08,860
Zer da kontua? Ez nauzu nahi
zerbitzu bat eskaintzea? Ez.

319
00:29:10,300 --> 00:29:12,660
Badakizu, Arraina, eman zidan izena
Vendômeri emana, barruan dagoen tipoari

320
00:29:12,660 --> 00:29:13,199
kolpeak.

321
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Bai.

322
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Bere fitxategia egiaztatu nuen.

323
00:29:17,550 --> 00:29:19,550
Batzuetan DAStik, adingabeen espetxetik,
etab.

324
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Ikusi, ezer berezirik ez.

325
00:29:21,710 --> 00:29:26,590
Eta? Esan zuen, nire burua aurkitzea nahi du
adierazten du, eta perfektua iruditzen zait

326
00:29:26,590 --> 00:29:29,830
krema, ezta? Bai, ez dakit.

327
00:29:30,050 --> 00:29:34,810
Hori izan ezik? Salbu... ez dakit
gauza hauek egin, nik inoiz ez... Zu

328
00:29:34,810 --> 00:29:41,270
ikusi? Ba al duzu zure izena? Bai. Zurea duzu
telefonoa? Bai, bai.

329
00:29:41,530 --> 00:29:44,750
Google duzu? Zer?

330
00:29:45,050 --> 00:29:47,530
Google duzu ala ez? Bai, bai bai,
bai. Beno askotan bilatzen duzu

331
00:29:48,370 --> 00:29:51,250
Txantxetan ari al zara? Ez, serio ari naiz, nik
bilatu sareetan, hori guztia, zu

332
00:29:51,250 --> 00:29:52,250
aurkitu gauzak.

333
00:29:52,430 --> 00:29:53,850
Zer da, begira, emadazu
giltzak.

334
00:29:54,450 --> 00:29:57,190
Emandakoa. Horrela, gidatzen dut, duzu
ordubeteko autoa bilatzeko.

335
00:29:57,810 --> 00:30:00,970
Ados. Nire musika entzuten dut, zu
utzi bakean pixka bat.

336
00:30:02,150 --> 00:30:04,930
Zer moduz zaude? Han bilatzen dut Interneten
tipoaren izena eta aurkituko dut.

337
00:30:05,990 --> 00:30:06,990
Zehazki.

338
00:30:42,540 --> 00:30:46,640
Zer ikusten dut hor? Ez duzu ezer esan
apurtu? Zuk daukazu

339
00:30:46,640 --> 00:30:53,300
zer erosi? Utzi nazazu! Zer egiten dugu

340
00:30:53,300 --> 00:30:56,240
? Itxaron.

341
00:31:00,380 --> 00:31:05,940
Ai! Ez al dago ondo?

342
00:31:14,220 --> 00:31:19,860
Ondo al zaude, andereñoa? Utzi nazazu, zu
gainera, hor! Zer dira hango jende hori?

343
00:31:19,860 --> 00:31:20,640
Arraioa!

344
00:31:20,640 --> 00:31:29,900
Beraz,

345
00:31:29,960 --> 00:31:33,620
laburpena, Célimen neskalaguna
bilera huts egiten du, hil egiten dute,

346
00:31:33,620 --> 00:31:36,920
hurrengo egunean, diru asko gastatzen du
dirua erortzen den arropetan

347
00:31:36,920 --> 00:31:39,720
zerua. Baina ez da galdutako dirua
zerutik, daukan dirua da

348
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
onena emateko jaso.

349
00:31:42,420 --> 00:31:43,800
Arraioa, negar egiteko erosketak
bere heriotzak.

350
00:31:44,090 --> 00:31:45,090
Ez gaude arazorik.

351
00:31:45,190 --> 00:31:47,810
Batez ere orain, zer da? C
Ematen duen neska al da? Zer? Guk

352
00:31:47,810 --> 00:31:50,370
Marsellan dago? Beno, elementu bat da
horretaz.

353
00:31:51,970 --> 00:31:54,930
Neska astindu zuen mutila da
bere etxean.

354
00:31:59,110 --> 00:32:01,730
Ulertzen dudana da bera zela
ordaindu zion segada egiteko. Hau

355
00:32:01,730 --> 00:32:04,070
min egiten dio bere burua horrela ohartzeak,
ez? Telefonia, zer da?

356
00:32:04,070 --> 00:32:07,890
eman? Bertara mugatzen zen, eta gero
bi ordu, Saint-Germainen.

357
00:32:08,450 --> 00:32:10,690
Bai, kalera joaten da, baina bai
sinetsi Célim gaixorik dagoela.

358
00:32:11,140 --> 00:32:13,320
Bai, hori arraro asko da,
baina epaile bati eutsiko zion ezer. Beraz

359
00:32:13,320 --> 00:32:14,740
Oraingoz, arreta jarriko dugu
tipo hori.

360
00:32:15,480 --> 00:32:16,520
Eta gero, informatuta egoten gara.

361
00:32:18,420 --> 00:32:20,720
Beno, arratsalde ona izan, goza ezazu bazkaria.

362
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
ESKERRIK ASKO.

363
00:32:24,020 --> 00:32:29,280
Mutilak, hor goian! Zer da bera
dago? Zergatik zoaz haiekin?

364
00:32:29,280 --> 00:32:33,400
? Zer esan nahi duzu, zergatik? Patrickekin,
ez dakigu horrela. Arriskatzen dute

365
00:32:33,400 --> 00:32:34,680
izorratu dena beren metodoarekin
idiota.

366
00:32:35,140 --> 00:32:36,760
Ez, baina mutilak, badakizue zurea
lanbidea, hala ere.

367
00:32:37,340 --> 00:32:40,020
Magistratua, jabea... Ez, baina
esplikatu egin dizuena izan da

368
00:32:40,020 --> 00:32:41,040
zergatik esku hartzen duen hain goiz.

369
00:32:42,720 --> 00:32:44,840
Normalean, bertara joan behar zinen
haiek, txirula jotzen, guk bitartean

370
00:32:44,840 --> 00:32:46,680
uler ezazu zer gertatzen ari den
'afera. Flauta jotzea.

371
00:32:47,260 --> 00:32:51,360
Nola? Erraza da gelditzea
jendea, oso erraza da, hori.

372
00:32:52,420 --> 00:32:54,460
Badakizu zer? Epaituak dira
atzean.

373
00:32:55,460 --> 00:32:58,140
Beraz, ikerketaz arduratzen ez bazaigu eta
lana irabazten dugula, hartzen dute

374
00:32:58,140 --> 00:32:59,540
ezer ez. Hori da, berdin zaigu
ikerketa.

375
00:33:00,440 --> 00:33:02,380
Besterik gabe, ez, poliziak gara, ez
epaileak.

376
00:33:02,920 --> 00:33:04,220
Ez zaigu papera axola, baina...

377
00:33:04,820 --> 00:33:07,020
Baina, batez ere, denetarik egingo dute
izorratu, ez dira diskretuak, mutil hauek.

378
00:33:08,240 --> 00:33:11,120
Lehenik eta behin igo beharko genuke
neskaren segizioa eta gero

379
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
delitua.

380
00:33:12,960 --> 00:33:14,260
Baina denok ez dugu horrela pentsatzen.

381
00:33:14,500 --> 00:33:15,059
Ba bai.

382
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Ba bai, denok pentsatzen dugu horrela.

383
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
Egia da.

384
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Aizu.

385
00:33:30,420 --> 00:33:33,580
Zer da? Aurkitu dudala uste dut
a...

386
00:33:53,290 --> 00:33:55,490
Poissonek ondoren bota zigun tipoa
Vendômen farre egin genuela.

387
00:33:57,110 --> 00:33:59,250
Gogoratzen al zara? Bai.

388
00:33:59,470 --> 00:34:01,030
Ryan du izena, aurkitu dut
Insta.

389
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Hor, bera da.

390
00:34:06,170 --> 00:34:07,610
Hor, bera da.

391
00:34:08,710 --> 00:34:10,110
Bai. Bera da.

392
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Hain ergela da oraindik.

393
00:34:16,449 --> 00:34:20,670
Erakutsiko al dugu aurreko argazkia? I
jakin hori.

394
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
15 bis da.

395
00:34:23,760 --> 00:34:27,699
Egia al da? Zer da? A da
okupa zahar moduko Porte de-n

396
00:34:27,699 --> 00:34:28,699
Montreuil.

397
00:34:29,400 --> 00:34:32,040
Bada kolektibo bat hau hartu zuena
-baxua.

398
00:34:32,739 --> 00:34:36,179
Arratsaldeak apur bat antolatzen dituzte... A
rave-ri pixka bat, hori guztia.

399
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Kutxa bat da, benetan.

400
00:34:39,320 --> 00:34:40,900
Bai? Diskoteka bat.

401
00:34:42,300 --> 00:34:43,620
Dena gay da, pixka bat.

402
00:34:46,320 --> 00:34:51,600
Arraroa al zara? Barkatu? Arraroa al zara?
Bai.

403
00:34:52,159 --> 00:34:59,040
Esaten didazu, hara zoaz? joan nintzen
hortarako

404
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
lana.

405
00:35:00,600 --> 00:35:02,160
Aurretik pitzadura eremu handia dugu
alde.

406
00:35:03,400 --> 00:35:06,020
Beraz, jabeak jartzen utzi zigun
kamak fatxadan.

407
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Duela bi urte.

408
00:35:08,440 --> 00:35:10,080
Beti da berdin, ez dugu amore ematen
ez mugitu.

409
00:35:10,460 --> 00:35:14,620
Aurrera, elkarrekin joango al gara? Han? Ez, batetik
bukatu duzula, bakean. Hor dago

410
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
bukatu dudala, baina etxera noa.

411
00:35:15,800 --> 00:35:16,840
Nekatuta nago, gose naiz.

412
00:35:17,460 --> 00:35:19,220
Bi ordu daramatzat entrenatzen.
Errepidean zerbait erosi al dizut?

413
00:35:19,220 --> 00:35:21,240
Azkar joango al gara hara? Ez da izango
han.

414
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Ikusteko bakarrik.

415
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Eldarnioa ikustera noa.

416
00:35:24,820 --> 00:35:27,040
Ziur prest zaudela?

417
00:35:27,040 --> 00:35:33,120
T

418
00:35:33,120 --> 00:35:36,460
Horretan al zaude oraindik? Bai, ona da,
zap.

419
00:35:37,340 --> 00:35:41,680
Zap zer? Konturatzen naiz hauek
putaen alabak, non daudela uste dute, hor,

420
00:35:41,700 --> 00:35:46,500
euren etxean? Norentzat hartzen gaituzte?
serio? Lasai nindoan

421
00:35:46,500 --> 00:35:47,540
karta bat ukitu, pilotak.

422
00:35:49,280 --> 00:35:50,580
Egun batez galduko dituzte horregatik
'haiek.

423
00:35:53,100 --> 00:35:55,620
Aldi berean, urratsa besterik ez zenuen egin behar
probokatu. Nola oihukatzen duzu

424
00:35:55,620 --> 00:36:02,620
? Baina zein aldetan zaude? du
ongi, zure lehengusuak lortu zaitu

425
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
aldatu.

426
00:36:05,360 --> 00:36:07,640
Zer, esan al du hori? Egia da hori
jada ez dira berdinak.

427
00:36:08,500 --> 00:36:09,520
Beti haserre zaude.

428
00:36:12,960 --> 00:36:14,800
Gogora iezadazu azkeneko aldia
barre egin zuten elkarrekin, zeren

429
00:36:14,800 --> 00:36:17,960
egia esan... Ah, hori uste duzulako
«Izan ere, hemen nago barre egiteko

430
00:36:17,960 --> 00:36:21,220
zu? Zure mutil-lagunaren etxean itsatsi zaitut edo
zer? Zure zubiak galdu dituzu, ezta?

431
00:36:22,090 --> 00:36:23,490
Ni zure ama naiz, ez didazu hitz egiten
hau bezalakoa.

432
00:36:23,790 --> 00:36:25,710
Ondo dago, mozkortu nauzu
gaur.

433
00:36:31,530 --> 00:36:37,150
Jendea asaldatuta dago.

434
00:37:21,290 --> 00:37:25,590
Zer da hori? Ez didazu esan
gay klub bat zela? Bai, ez hori bakarrik.

435
00:37:30,030 --> 00:37:33,890
Patrickek esan zidan jaitsiera bati buruz
urtean egin zuen orgia batean

436
00:37:33,890 --> 00:37:35,630
arratsalde bat trans jendearekin. Ez zen
ez da hori giroa.

437
00:37:36,290 --> 00:37:39,130
Patrick, zenbat urte ditu? Hiru zarete
zaharra, mutilak.

438
00:37:40,190 --> 00:37:41,190
Patrick, ona da.

439
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Alderantziz esan nuen.

440
00:37:45,530 --> 00:37:47,990
Patrick, bera izan zen jakinarazi zidana. Berak
dena daki bihotzez. Dena dauka niretzat

441
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
ikasia.

442
00:37:49,720 --> 00:37:51,180
Maltzurrak eta poliziak bezala.

443
00:37:51,460 --> 00:37:52,640
Lagun, lagun, lagun, begira.

444
00:37:53,140 --> 00:37:55,780
Etortzeko eskatu didazu, nago
nekatuta, kolpatuta nago, nahi dut

445
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
etorri naiz.

446
00:37:57,540 --> 00:38:00,480
Beraz, zure polizia zaharraren esaera,
kartak zuretzat, nerbioak hausten ditu

447
00:38:01,020 --> 00:38:03,040
Ados? Tira, hitz egin dezagun beste zerbaitetaz, gu
trago bat hartu.

448
00:38:03,300 --> 00:38:06,400
Eman al didazu bi ron eta koka, mesedez
mesedez.

449
00:38:14,480 --> 00:38:16,420
Bederatzietara jantzita zaude, nolanahi ere, hori da
gustura.

450
00:38:19,569 --> 00:38:21,010
ESKERRIK ASKO. Mantendu aldaketa, ondo dago.

451
00:38:23,010 --> 00:38:24,010
Cool.

452
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
Bai.

453
00:38:25,830 --> 00:38:30,110
Neska-laguna al duzu? Ez.

454
00:38:30,810 --> 00:38:34,630
Mutil bat? Baina zoro bezala bihurrituta zaude
stube, hain zuzen.

455
00:38:36,290 --> 00:38:37,410
Honekin gelditu behar zara, gizona.

456
00:38:38,050 --> 00:38:42,890
Zertarako? Hemen egon aurretik, zinen
non? Beste nonbait hasi zinen. Zuk egin zenuen

457
00:38:42,890 --> 00:38:44,490
zure armak beste brigada batean, esaterako
denek.

458
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
Ez? Bai.

459
00:38:46,170 --> 00:38:48,390
Zure lehen deia hartu zenuenean eta
baterako dela esan dizugu

460
00:38:48,390 --> 00:38:54,040
tiroka. Emazteari iruzur egin zion mutila.
Zer pentsatu duzu? Uste al zenuen... C

461
00:38:54,040 --> 00:38:56,480
Ez da zinema madarikatua. naiz
ez pelikula madarikatu batean. Hau da

462
00:38:56,480 --> 00:38:58,060
errealitatea. Niri dagokit joatea.

463
00:38:58,660 --> 00:38:59,660
Kakai aurre egitea.

464
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Hori uste zenuen.

465
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Tira, niretzat berdina da.

466
00:39:02,120 --> 00:39:05,780
Ados? Beraz, aldatu diskoa mesedez
mesedez eta utzi jendea epaitzea.

467
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Ah, bera da.

468
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Badakit bera dela.

469
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Zorte on.

470
00:39:28,450 --> 00:39:32,290
Zorte on zerekin? Horrez gain, beharrezkoa da
utz iezadazu eskutik heldu

471
00:39:32,290 --> 00:39:33,209
joan.

472
00:39:33,210 --> 00:39:34,530
Genero hau ez zitzaizula gustatzen uste nuen
giroa.

473
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Erokeriarik ez, maitea.

474
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
Eta oilasko gutxiago balio duzu.

475
00:40:00,210 --> 00:40:02,090
Ez nator inora. Ba zerora joaten bazara
beste leku batzuetan bezainbeste uzten du.

476
00:40:02,830 --> 00:40:04,470
han nago. Ez, ez, ez, ez,
ez, ez.

477
00:40:04,730 --> 00:40:05,730
Arraioa, izorratuta zaude.

478
00:40:07,030 --> 00:40:08,790
Baina enbor bat zara. Itxaron,
itxaron, itxaron, gelditu iezadazu esatea

479
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
begiratu pixka bat.

480
00:40:09,890 --> 00:40:12,350
Ba aurrera, ondo dago. Zuk bultzatzen duzu, zuk
zer egiten duzu? Boxeoa egiten duzu, bai

481
00:40:12,350 --> 00:40:16,210
Zer? Horrek ez al dizu esango garela
'Zure burua entrenatu? Ez, ez dut uste, ez.

482
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Zergatik? Ergela da.

483
00:40:19,710 --> 00:40:20,509
Hemen, begira.

484
00:40:20,510 --> 00:40:21,510
Hemen, itxaron. Emaidazu, emaidazu.

485
00:40:22,290 --> 00:40:23,209
Nire txartela utziko dizut.

486
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
VTC gidaria naiz.

487
00:40:24,510 --> 00:40:25,650
Ados? Ni Nico naiz laurden batekin.

488
00:40:26,160 --> 00:40:27,940
Hemen erretzen ari naiz, izorratu, ados? N
ez ahaztu.

489
00:40:28,300 --> 00:40:29,300
Eta handik atera.

490
00:40:30,220 --> 00:40:32,520
Segurtasunari deituko diogu, benetan.

491
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Gelditu.

492
00:40:34,400 --> 00:40:36,200
Eta hara atera. Ez diot deituko
segurtasuna.

493
00:40:36,580 --> 00:40:38,920
Hemen erretzen ari naiz, zertarako? Hemen ez dut erretzen,
Hori da. Hemen erretzen ari naiz, zertarako? Ongi,

494
00:40:38,960 --> 00:40:41,160
orain kalera zoaz. Alde hemendik. Oh,
baina zer egiten duzu hor? Aberatsa zara.

495
00:40:41,360 --> 00:40:42,299
Aberatsa zara.

496
00:40:42,300 --> 00:40:44,860
Aberatsa zara. Aberatsa zara. a zara
aberatsa. Aberatsa zara.

497
00:40:46,000 --> 00:40:47,120
Aberatsa zara.

498
00:40:47,520 --> 00:40:53,860
Aberatsa zara.

499
00:40:55,070 --> 00:40:56,670
Ulertu zuen.

500
00:40:57,070 --> 00:40:58,830
Ona da, ona da.

501
00:41:00,890 --> 00:41:02,750
Erretzera noa. Begira nazazu arretaz.

502
00:41:03,470 --> 00:41:04,750
Erretzera noa, aspergarria naiz.

503
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
Amatxoa.

504
00:41:10,630 --> 00:41:11,630
Aurrera.

505
00:41:11,890 --> 00:41:12,890
Eutsi.

506
00:41:13,910 --> 00:41:16,530
Nire zenbakia sartu nuen, hala zen
traba bat. Nor zara, nor zara?

507
00:41:16,530 --> 00:41:18,070
Ni, ahal duen norbait naiz
lagundu horrelako arazoak badituzu.

508
00:41:23,150 --> 00:41:26,370
Pasako zaitut. Aurrera, moztu zeure burua. Baserria
Isilik, bufoia, amatxo.

509
00:42:07,440 --> 00:42:12,260
nire ama da

510
00:42:12,260 --> 00:42:18,380
ez dakit bere izena

511
00:42:18,380 --> 00:42:23,520
Ez dakit bere izena zin egiten dut

512
00:42:23,520 --> 00:42:26,760
rentzat

513
00:42:26,760 --> 00:42:32,360
niretzat zentzugabekeria da

514
00:42:34,230 --> 00:42:37,930
Saia gaitezke kontuan hartzen
beste zerbait edo iritziz aldatzen duzu

515
00:42:37,930 --> 00:42:40,570
? Ez duzu nirea azalduko
lanbidea, Said. Badakizu zer? Ez

516
00:42:40,570 --> 00:42:42,330
guk bakarrik ahal dugu, baina behar dugu
egin. Helene,

517
00:42:43,290 --> 00:42:47,250
Ez dizut zure lana irakasten, d
Ados? Eta Alixi deitzen badiozu,

518
00:42:47,310 --> 00:42:49,090
Denek jakingo dute haiengan gaudela.
Eta bukatu da.

519
00:42:49,350 --> 00:42:51,450
O bai? Eta nortzuk dira? The
hilketaren babesleak.

520
00:42:52,370 --> 00:42:56,050
Ba al dakizu nortzuk diren? Bueno, hara.

521
00:42:56,870 --> 00:42:57,890
Beraz, daukagunarekin hasten gara.

522
00:42:59,490 --> 00:43:01,310
Eta beraz, daukagun gauza bakarra saboteatzen dugu.

523
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
Beno, krimenak Alice erronka izango du.

524
00:43:08,520 --> 00:43:11,060
Baina ez! Ondo dago, ondo dago, gu
ikusiko dugu zer gertatzen den, ez du ezertarako balio

525
00:43:11,060 --> 00:43:14,480
lausotu. Behar al duzu
kotxean berria? C 'est en

526
00:43:14,480 --> 00:43:15,580
Gaur deituko diot, mutilak.

527
00:43:15,820 --> 00:43:17,980
Ados, mutilak, zerbait behar dut,
han. Edo ematen didazu daukana

528
00:43:17,980 --> 00:43:19,660
bere etxetik kanpo erasotua, edo zuk
emadazu autoa.

529
00:43:20,060 --> 00:43:21,400
Baina zerbait behar dut hemen. Ez dut
ez molestatu nahi.

530
00:43:22,180 --> 00:43:23,320
Baina ez, ez dut traba egiten.

531
00:43:25,180 --> 00:43:27,560
Zer moduz zaude? Nola zaude.

532
00:43:28,180 --> 00:43:32,200
Zer moduz zaude? Ondo ari al zara? Patrick.

533
00:43:32,900 --> 00:43:35,120
Ondo nabil? Zer moduz zaude? Laguntzen du.

534
00:43:35,839 --> 00:43:39,500
Ongi al zaude, Patrick? Zer moduz zaude? Ez oso txarra.
Eta zuk? Ez oso txarra.

535
00:43:43,080 --> 00:43:47,880
Garbiketarik egin al duzu? Ez zenuen mantendu
sofa? Ez.

536
00:43:49,640 --> 00:43:52,780
Hemen ez dut inoiz lo egiten, beraz... Hori da
'esaten dugu hasieran.

537
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
entzuten ari naiz.

538
00:44:00,060 --> 00:44:03,800
Gogoratzen al zara niregana etorri zen tipoaz
ikusten duzu?

539
00:44:06,540 --> 00:44:08,280
Hau da tiroa jaso duten mutila
bere semearen aurrean.

540
00:44:10,140 --> 00:44:11,320
Ez nuela ezagutzen esan zuen.

541
00:44:12,800 --> 00:44:13,800
Bai.

542
00:44:16,660 --> 00:44:19,120
Pixka bat zulatuz, konturatu nintzen
nor zen mutilarekin erlazionatuta zegoela konturatu zen

543
00:44:19,120 --> 00:44:20,820
zure emaztearen prestakuntzan.

544
00:44:21,360 --> 00:44:22,360
Eric Perez.

545
00:44:24,180 --> 00:44:26,120
Ondo dakit nori buruz ari zaren. C
Nire emaztearen laguna da.

546
00:44:27,620 --> 00:44:29,160
Baina alboan egiten duena ez da
nire arazoa.

547
00:44:30,880 --> 00:44:31,879
Baina Paris da.

548
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Maltzur guztiek elkar ezagutzen dute.

549
00:44:33,500 --> 00:44:34,600
Ez baina hor, baino gehiago da
ezagutzen.

550
00:44:38,759 --> 00:44:43,860
Tiroa jaso zuen tipoa
bigarrena, bere semearen amabitxia, c

551
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
Ericen alaba da.

552
00:44:46,940 --> 00:44:49,600
Itxaron, itxaron, itxaron, baina nondik
ba al dakizu Nina hor dagoela

553
00:44:49,600 --> 00:44:53,140
amabitxi? Arraioa.

554
00:44:55,200 --> 00:44:56,860
Horregatik egon zinen
nire emaztearen hileta.

555
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Entzun nazazu arretaz.

556
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
Erretiratuta nago.

557
00:45:05,000 --> 00:45:07,620
Erretzen nuenean, zergatik?
Ez nuen ezer maileguan hartu.

558
00:45:09,450 --> 00:45:13,150
Onartu al zenuen lana? Zuk
demerdes.

559
00:45:18,150 --> 00:45:19,570
11:00etan, emaidazu zerbait. Gero arte.

560
00:45:20,030 --> 00:45:21,030
Kaixo.

561
00:45:21,090 --> 00:45:23,530
Utzi zure astakeria madarikatua, ez duzu
ulertu. Edo zerbait ematen didazu

562
00:45:23,530 --> 00:45:26,070
berehala, edo zure lehertzen dut
eskumuturrekoa eta itzultzen zara jatera

563
00:45:26,150 --> 00:45:27,450
Zuzena, ados? entzuten ari naiz.

564
00:45:28,650 --> 00:45:31,110
Emaidazu izen madarikatua! nik t
entzun.

565
00:45:34,930 --> 00:45:36,210
Bidal nazazu azkar. Ez da egin,
Patrick.

566
00:45:36,830 --> 00:45:37,830
Ondo dago, lortu dut.

567
00:45:38,150 --> 00:45:40,250
Chel-chel bat izan zen ezagutu zuena
Sarcelles meskitan.

568
00:45:40,630 --> 00:45:41,630
Antza denez, hangoa da.

569
00:45:41,690 --> 00:45:43,650
Gatibuetako bat al zara? Baina ikusten dugu a
argazkia erabat.

570
00:45:43,890 --> 00:45:44,749
O bai.

571
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Ados, ostirala da.

572
00:45:45,910 --> 00:45:48,110
Meskitara joaten da, gaur bertan dago
'gaur. Ikus ezazu, Badri, zatoz nirekin.

573
00:45:48,370 --> 00:45:51,510
Argazkia bidaliko dizut bezain laster
'ai, ok?

574
00:45:51,510 --> 00:46:06,390
Hemen,

575
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Han kamiseta bat daukazu maleteroan.

576
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Zuk hartu.

577
00:46:08,920 --> 00:46:10,720
Meskitara sartzen zara, zu
arrastatu begiak nonahi.

578
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
Saiatzen zara mutila antzematen.

579
00:46:13,140 --> 00:46:14,140
Eta kanpoan zure zain gaude.

580
00:46:15,620 --> 00:46:18,240
Ona al da? Arraroa izango da zuk
ez zara auzokoa.

581
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Ez, Joumarat da.

582
00:46:20,300 --> 00:46:22,240
Gela oso beteta dago, inor ez
oharra. Ez dakit nola otoitz egin.

583
00:46:23,620 --> 00:46:26,780
Zer esan nahi duzu ez dakizula otoitz egiten? daukat
inoiz meskitara izan, ez dakit

584
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
otoitz egin.

585
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
Bai, nire txalekorik gabe.

586
00:46:39,260 --> 00:46:41,000
Hemen, lekuan jartzen zara eta zu
itxaron nau?

587
00:47:10,940 --> 00:47:13,500
Eskerrik asko guztioi.

588
00:48:05,870 --> 00:48:07,310
Ados, bada mutil bat datorrena
argazkia.

589
00:48:20,530 --> 00:48:23,410
Atera zen, alkandora urdinak.

590
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Han dago.

591
00:48:40,270 --> 00:48:42,150
Ez itsatsi gehiegi, begiak ditu
nonahi.

592
00:48:42,430 --> 00:48:43,430
Mantendu distantzia.

593
00:48:44,770 --> 00:48:45,770
Ados.

594
00:49:32,850 --> 00:49:35,210
Eraikinean sartuko gara. Ados, gu
jasotzen, hornidura bat jarriko dugu aurrean

595
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
eraikina.

596
00:49:36,470 --> 00:49:39,190
Madri? Madri, entzuten al nauzu? Guk
jasotzen du.

597
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
Hartu nauzu?

598
00:50:38,089 --> 00:50:39,089
Berriro jaisten da.

599
00:50:44,910 --> 00:50:50,230
Badaukazu? Ados, ikusten dut. aldera doa
aparkalekua.

600
00:51:06,470 --> 00:51:07,470
Ados mutilak, goazen.

601
00:51:49,100 --> 00:51:50,140
Ez dago, polizia da!