1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد اختلاف شوم، ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ اما همه چیز هرگز به من پیش نمی رود ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ گل در قلب من پژمرده شد ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ خاطرات می آیند و می روند، ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ فقط امیدوارم که پشیمان نباشم ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ و با گلها دور شوم ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ داستان زندگی و مرگ، ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ بیهودگی و درگیری ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"خاکستر عشق"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
قسمت 61
22
00:02:27,340 --> 00:02:29,100
تو مواظب خودت باش
23
00:02:32,260 --> 00:02:34,540
زنده باد پروردگار من!
24
00:02:49,540 --> 00:02:51,060
پروردگار ما فقط وعده داد که جان شما را نجات دهد،
25
00:02:52,140 --> 00:02:53,580
اما من این کار را نکردم.
26
00:02:53,980 --> 00:02:56,820
باید تسویه حساب کنم
با شما برای Muci.
27
00:03:03,620 --> 00:03:05,820
فقط بیا منو بکش
28
00:03:06,500 --> 00:03:09,020
من یک پرنسس قلمرو آسمانی هستم
و رهبر قبیله پرندگان!
29
00:03:09,100 --> 00:03:10,620
چطور تونستم همچین آبرویی رو تحمل کنم؟
30
00:03:11,140 --> 00:03:12,020
فراموشش کن
31
00:03:13,340 --> 00:03:14,980
اون الان یه خرابه
32
00:03:16,100 --> 00:03:18,580
زنده بودن از مرگ دردناکتر است.
33
00:03:19,740 --> 00:03:20,900
فقط بذارش بره
34
00:03:24,220 --> 00:03:27,300
حق با شماست.
بگذار این آرزویش را داشته باشد.
35
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
برای او خیلی مهربان است.
36
00:03:30,220 --> 00:03:33,500
چیزی که باید زجر بکشی
نمی تواند یک ذره کمتر باشد
37
00:03:34,940 --> 00:03:35,820
کسی.
38
00:03:37,140 --> 00:03:38,180
اعلیحضرت
39
00:03:38,740 --> 00:03:40,060
او را در بیابان تبعید کنید.
40
00:03:40,660 --> 00:03:42,620
او هرگز بیرون نخواهد آمد
قلمرو شیاطین
41
00:03:42,700 --> 00:03:43,580
بله.
42
00:03:53,260 --> 00:03:55,820
قصاص خواهی گرفت!
43
00:05:20,740 --> 00:05:22,540
چقدر لباس عروس زیباست
44
00:05:23,380 --> 00:05:24,940
من می ترسم اگر آن را خیلی طولانی بپوشم،
45
00:05:26,300 --> 00:05:27,820
من تمایلی به برداشتن آن ندارم.
46
00:05:47,580 --> 00:05:49,220
شما حتی نمی توانید رنگ ها را تشخیص دهید.
47
00:05:49,980 --> 00:05:51,140
از کجا میدونی قشنگه؟
48
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
حتی اگر بدانم چه رنگی است،
49
00:05:56,100 --> 00:05:57,420
مال من نیست
50
00:05:59,900 --> 00:06:01,460
با من ازدواج کردن
51
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
باعث می شود اینقدر احساس بدبختی کنی؟
52
00:06:05,580 --> 00:06:06,900
شما حتی نمی خواهید آن را بپوشید
برای کمی بیشتر
53
00:06:08,460 --> 00:06:10,300
این محبت ساختگی است.
54
00:06:10,900 --> 00:06:12,380
این فقط یک بازی است.
55
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
چرا جدی میگیرید؟
56
00:06:22,860 --> 00:06:23,820
این چیه؟
57
00:06:24,620 --> 00:06:25,900
این پر مو است.
58
00:06:27,060 --> 00:06:29,220
Runyu یک داروی اضافی اضافه کرد،
cynanchum atratum،
59
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
به اکسیر طلایی جیوژوان شما.
60
00:06:31,300 --> 00:06:33,660
پر مویی می تواند حل شود
لرز شدید cynanchum atratum.
61
00:06:33,740 --> 00:06:35,580
می تواند هزینه متقابل شما را درمان کند.
62
00:06:36,860 --> 00:06:38,060
بخور
63
00:06:39,340 --> 00:06:40,700
قول می دهم،
64
00:06:41,420 --> 00:06:42,620
من دیگه مزاحمتون نمیشم
65
00:06:45,620 --> 00:06:46,820
دیگر هرگز مرا نخواهی دید
66
00:06:49,180 --> 00:06:50,340
من آن را نمی خورم.
67
00:06:51,220 --> 00:06:53,460
این آخرین رشد است
در ده هزار سال گذشته
68
00:06:53,540 --> 00:06:55,140
و این آخرین فرصت است
برای خلاص شدن از شارژ ضد اکسیر.
69
00:06:55,540 --> 00:06:56,940
این چیزی است که من به شما مدیونم.
70
00:06:58,380 --> 00:06:59,300
من به شما التماس می کنم.
71
00:07:00,180 --> 00:07:01,580
آیا شما فکر می کنید
72
00:07:02,860 --> 00:07:05,020
این می تواند گناهان شما را جبران کند؟
73
00:07:31,620 --> 00:07:32,580
توقف کنید.
74
00:07:42,060 --> 00:07:43,900
میدونی چقدر ازت متنفرم؟
75
00:07:47,900 --> 00:07:48,940
من می دانم.
76
00:07:51,780 --> 00:07:52,700
متاسفم
77
00:07:53,900 --> 00:07:56,020
اما از خودم بیشتر متنفرم
78
00:07:56,780 --> 00:07:58,940
من سالها آماده شده ام
79
00:08:00,460 --> 00:08:02,540
و خودم را لاغر کردم تا از تو متنفر باشم.
80
00:08:03,860 --> 00:08:06,700
با این حال، دو قطره خون
روی سنگ آزمایش قلب افتاد
81
00:08:07,500 --> 00:08:11,460
باعث شد تمام تلاش هایم از بین برود
82
00:08:12,780 --> 00:08:14,980
از خودم متنفرم که
83
00:08:16,220 --> 00:08:17,860
نمیتونم فراموشت کنم
84
00:08:20,260 --> 00:08:21,340
فینیکس،
85
00:08:22,340 --> 00:08:23,580
دیگه خودمون رو گول نزنیم
86
00:08:23,900 --> 00:08:25,140
میدونم چی گفتی
87
00:08:25,460 --> 00:08:27,340
برای این بود که Suihe عمدا بشنود.
88
00:08:27,420 --> 00:08:29,340
میخواستی مجبورش کنی
برای استفاده از Liuli Fire، درست است؟
89
00:08:29,980 --> 00:08:31,060
امشب،
90
00:08:33,250 --> 00:08:35,500
باید با مرد دیگری ازدواج می کردی،
91
00:08:36,540 --> 00:08:39,010
اما تو اومدی اینجا
92
00:08:39,580 --> 00:08:42,220
و با من آزمایش قلب انجام داد.
93
00:08:43,860 --> 00:08:45,580
من واقعا نمی دانم
94
00:08:46,460 --> 00:08:48,060
اگر خواست بهشت نیست،
95
00:08:48,820 --> 00:08:50,940
چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟
96
00:08:55,420 --> 00:08:56,420
فینیکس،
97
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
می توانیم
98
00:09:01,780 --> 00:09:03,220
به گذشته برگردیم؟
99
00:09:15,820 --> 00:09:17,420
نه، نمی توانیم.
100
00:09:20,140 --> 00:09:21,660
ما دیگر نمی توانیم.
101
00:09:21,959 --> 00:09:28,083
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد مشاجره شوم،
اما همه چیز هیچ وقت بر وفق مراد من نیست ♫
102
00:09:28,918 --> 00:09:35,167
♫ گل در قلب من پژمرده شده است
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم ♫
103
00:09:35,660 --> 00:09:36,820
شاید،
104
00:09:39,060 --> 00:09:41,380
می توانیم شروعی تازه داشته باشیم
105
00:09:48,340 --> 00:09:49,860
از این به بعد،
106
00:09:50,820 --> 00:09:54,180
من و تو باید همین فکر را داشته باشیم.
107
00:09:55,140 --> 00:09:58,420
حتی وقتی سالها بی نظم هستند،
و امواج هیولا هستند،
108
00:09:59,100 --> 00:10:00,900
من هم دستاتو محکم میگیرم،
109
00:10:01,820 --> 00:10:05,620
تو را ترک نمیکنم، تا زمانی که نرویم
به جهان اولیه با هم.
110
00:10:06,940 --> 00:10:08,660
بالاخره من هنوز نمیتونم
111
00:10:10,380 --> 00:10:12,220
و نمی خواهم، به تو اجازه رفتن.
112
00:10:13,740 --> 00:10:15,380
فقط کنارم بمون
113
00:10:17,900 --> 00:10:19,780
و دوباره به من دروغ نگو
114
00:10:21,260 --> 00:10:22,380
در غیر این صورت،
115
00:10:25,140 --> 00:10:27,900
من واقعا خواهم رفت
به دنیای اولیه با تو
116
00:10:32,667 --> 00:10:39,334
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
117
00:10:39,542 --> 00:10:46,262
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
118
00:10:46,626 --> 00:10:53,250
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
119
00:11:18,260 --> 00:11:21,540
پدر، آرزوی تمام عمرت
120
00:11:22,140 --> 00:11:23,700
این بود که شش قلمرو را متحد کند.
121
00:11:24,340 --> 00:11:27,220
وگرنه نگه نمیداشتی
کیونگچی زنده است، درست است؟
122
00:11:30,340 --> 00:11:32,300
این کار ناتمام
123
00:11:33,020 --> 00:11:36,180
توسط پسر شما انجام خواهد شد.
124
00:12:43,980 --> 00:12:45,460
در آینده،
125
00:12:46,500 --> 00:12:47,980
در میان شش قلمرو و چهار دریا،
126
00:12:48,580 --> 00:12:50,380
من تنها پروردگار خواهم بود.
127
00:12:51,020 --> 00:12:52,460
رعد و برق و باران
128
00:12:53,100 --> 00:12:55,180
از دروازه بهشت خواهد رفت.
129
00:12:55,260 --> 00:12:57,340
اگر امپراتور بهشتی خشمگین شود،
130
00:12:58,020 --> 00:13:00,780
همه باید بمیرند
131
00:13:23,060 --> 00:13:25,220
کاخ کیژنگ
132
00:13:42,940 --> 00:13:44,980
اعلیحضرت
ارتش ها آماده نبرد هستند
133
00:13:45,060 --> 00:13:46,620
اعلیحضرت لطفا چادر را بالا ببرید
و یک تعهد جمعی بگیرید
134
00:13:48,300 --> 00:13:50,020
وقتی ملکه بهشتی را پس گرفتم،
135
00:13:50,940 --> 00:13:52,420
عروسی ادامه خواهد داشت
136
00:13:57,300 --> 00:13:58,980
اعلیحضرت، لطفا مراقب باشید!
137
00:14:21,660 --> 00:14:23,300
چطور خوابم برد؟
138
00:14:24,020 --> 00:14:26,780
من ... باید عجله کنم
تا ببینیم قلمرو گل چگونه است.
139
00:14:31,460 --> 00:14:32,700
چرا اینجوری لباس میپوشی؟
140
00:14:33,060 --> 00:14:33,940
تو بلند شدی
141
00:14:34,340 --> 00:14:35,300
اخبار برای گزارش
142
00:14:35,940 --> 00:14:37,220
پروردگار من، امپراطور بهشتی
143
00:14:37,300 --> 00:14:38,500
میلیون ها نیرو مستقر کرده است
در امتداد رودخانه وانگ چوان
144
00:14:38,900 --> 00:14:41,140
پادشاه شهر Bian و پرنسس Liuying
نیروهایی را برای مبارزه با آنها اعزام کرده اند.
145
00:14:41,220 --> 00:14:42,940
پروردگارا، لطفا مسئولیت را به عهده بگیر.
146
00:14:43,980 --> 00:14:45,540
- فهمیدم الان میتونی ترک کنی
-بله
147
00:14:48,580 --> 00:14:50,660
فینیکس رونیو، او...
148
00:14:50,980 --> 00:14:53,460
نمی دانم... نمی دانم چرا
او این کار را کرد لطفا به من اعتماد کن، باشه؟
149
00:14:53,540 --> 00:14:55,180
امپراطور بهشتی
شخصاً سربازان خود را رهبری می کند
150
00:14:55,860 --> 00:14:57,860
برای نجات آب جاودانه برگزار شد
توسط پروردگار شیطان
151
00:14:58,900 --> 00:15:01,060
چه دلیل بزرگی!
152
00:15:01,380 --> 00:15:02,500
امروز،
153
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
او سعی خواهد کرد تا سر حد مرگ با من مبارزه کند.
154
00:15:05,500 --> 00:15:06,860
من هم می خواهم ببینم
155
00:15:07,500 --> 00:15:09,020
چگونه با من روبرو خواهد شد
156
00:15:10,940 --> 00:15:13,100
نرو فینیکس
157
00:15:16,180 --> 00:15:17,220
ققنوس!
158
00:16:14,540 --> 00:16:16,420
نیروها را متوقف کنید و منتظر بمانید.
159
00:16:17,140 --> 00:16:18,980
وقتی آب جاودانه را برمی دارم،
160
00:16:19,340 --> 00:16:21,540
-شما به ارتش دستور می دهید تا حمله را آغاز کند.
-بله اعلیحضرت.
161
00:16:26,220 --> 00:16:27,940
Xufeng به تازگی حذف شده است
نیمی از قدرت دیروزش
162
00:16:28,580 --> 00:16:30,420
و لشکرهایشان می رسند
امروز در مرز
163
00:16:30,500 --> 00:16:31,780
بعد از فهمیدن آمدند؟
164
00:16:32,180 --> 00:16:33,660
با تمام قدرت بجنگ.
165
00:16:53,780 --> 00:16:59,100
پروردگار شیطان! پروردگار شیطان!
166
00:17:24,060 --> 00:17:25,860
امروز نمیخوام دعوا کنم
167
00:17:26,340 --> 00:17:27,500
من فقط می خواهم آب نامورتال را جمع کنم.
168
00:17:29,500 --> 00:17:32,060
او به قلمرو شیاطین آمد
به خواست خودش
169
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
ما او را به عنوان یک مهمان برجسته می دانیم.
170
00:17:33,580 --> 00:17:35,780
ما هیچ ناراحتی نداریم،
و ما او را مجبور به ماندن نمی کنیم.
171
00:17:36,780 --> 00:17:39,060
چرا اینقدر نیرو اینجا جمع میکنی؟
172
00:17:39,340 --> 00:17:40,700
آن را خواهد ساخت
که حقیقت را نمی دانند
173
00:17:41,140 --> 00:17:44,140
فکر کن که سعی می کنی دعوا کنی
174
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
من بیا اینجا
175
00:17:50,140 --> 00:17:52,500
اعلیحضرت، من اینجا خوبم.
176
00:17:52,780 --> 00:17:55,540
می توانید خیالتان راحت باشد. تندخو نباش!
177
00:17:55,940 --> 00:17:57,420
من برنمیگردم
به قلمرو بهشتی با شما.
178
00:17:59,580 --> 00:18:02,100
خوب، یک خبر خوب وجود دارد.
179
00:18:02,180 --> 00:18:03,860
فکر می کنم شما هم باید این را می شنیدید
180
00:18:04,460 --> 00:18:07,540
دیشب مراسم عقد را تمام کردم
با آب جاودانه
181
00:18:07,620 --> 00:18:09,900
پس اکنون،
او ملکه قلمرو شیاطین ما است.
182
00:18:10,260 --> 00:18:12,700
ما تازه با هم ازدواج کردیم و به هم پیوستیم
مانند چسب و لاک
183
00:18:12,780 --> 00:18:14,700
چگونه او می تواند مایل باشد
برای ترک قلمرو شیطان؟
184
00:18:16,420 --> 00:18:17,540
مضحک!
185
00:18:18,020 --> 00:18:20,220
من و آب جاودانه
قرارداد ازدواج داشته باشند
186
00:18:20,740 --> 00:18:21,940
همه مردم در شش قلمرو آن را می دانند.
187
00:18:22,500 --> 00:18:25,820
شما به ملکوت بهشتی خیانت کرده اید
و به دنیای شیطان افتاد.
188
00:18:25,900 --> 00:18:28,220
چطور جرات میکنی ملکه رو نگه داری
از ملکوت آسمانی؟
189
00:18:28,780 --> 00:18:31,140
شما واقعاً می خواهید خود را بیگانه کنید
از دنیا، نه؟
190
00:18:31,580 --> 00:18:33,820
اجازه دهید به شما توصیه کنم که سریع بچرخید،
191
00:18:34,340 --> 00:18:36,100
و اشتباه مهلکی مرتکب نشوید.
192
00:18:36,660 --> 00:18:38,500
من و جینمی چشم به چشم می بینیم
با یکدیگر
193
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
ما حاضریم زن و شوهر شویم
194
00:18:40,180 --> 00:18:41,580
ما مراسم عروسی را پشت سر گذاشتیم،
195
00:18:41,660 --> 00:18:42,900
و آسمان و زمین را می پرستید
و پدر و مادر ما
196
00:18:43,460 --> 00:18:46,020
علاوه بر این، هر دو قلمرو شیطان و
قبیله پرندگان برای مشاهده آن حضور داشتند.
197
00:18:46,100 --> 00:18:49,140
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد
نامناسب با این ازدواج
198
00:18:49,780 --> 00:18:51,020
درست میگم همه؟
199
00:18:51,300 --> 00:18:53,540
بله، بله، بله!
200
00:18:53,620 --> 00:18:54,780
بله!
201
00:18:57,540 --> 00:18:58,900
به نظر شما تحریک کردن او خوب است؟
202
00:18:59,460 --> 00:19:02,900
اگر اول این کار را نکنم،
او ما را به اطراف هل خواهد داد.
203
00:19:03,260 --> 00:19:05,980
در این مورد، می ترسم وجود داشته باشد
دیگر شانس خوبی نیست
204
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
امپراطور بهشت فرستاده است
یک سرباز برای نابودی قلمرو گل.
205
00:19:11,580 --> 00:19:12,780
بالاخره تو هنوز به من اعتماد نداری
206
00:19:13,140 --> 00:19:14,420
من به او اعتماد ندارم
207
00:19:16,620 --> 00:19:19,460
زوفنگ، قبل از رسیدن نیروهای کمکی ما،
208
00:19:19,540 --> 00:19:21,100
امپراتور بهشتی
کنترل قلمرو گل را به دست گرفته است،
209
00:19:21,180 --> 00:19:22,820
و دستور قتل عام را صادر کرد
قلمرو گل
210
00:19:22,900 --> 00:19:24,100
تا زمانی که جینمی برنگردد،
211
00:19:24,180 --> 00:19:25,900
او یک نفر را خواهد کشت
در قلمرو گل هر روز.
212
00:19:26,220 --> 00:19:27,300
اعلیحضرت چرا این کار را می کنید؟
213
00:19:27,660 --> 00:19:29,100
قلمرو گل هرگز به شما توهین نکرده است!
214
00:19:30,180 --> 00:19:31,540
فقط مصلحت بود.
215
00:19:32,060 --> 00:19:33,620
این برای متقاعد کردن شما برای بازگشت سریع است.
216
00:19:34,020 --> 00:19:35,820
اگر برگردی پیش من،
217
00:19:36,420 --> 00:19:37,500
همه چیز خوب خواهد شد
218
00:19:44,140 --> 00:19:45,300
اگر هرگز او را رها نکنم،
219
00:19:45,940 --> 00:19:47,340
با من چه خواهی کرد
220
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
اگر چنین است،
221
00:19:51,860 --> 00:19:55,100
-امروز کسی را زنده نمی گذارم.
-نه!
222
00:19:55,180 --> 00:19:56,620
امپراطور بهشتی
امروز می خواهد ذبح کند،
223
00:19:57,060 --> 00:19:59,660
و قلمرو گل را بچرخانید
و رودخانه Wangchuan به آچرون.
224
00:19:59,740 --> 00:20:01,940
تا آخر میجنگم
225
00:20:11,100 --> 00:20:12,140
برو بجنگ!
226
00:20:15,260 --> 00:20:17,780
بجنگ، بجنگ، بجنگ!
227
00:20:44,020 --> 00:20:45,420
آیا می توانید از جنگیدن دست بردارید؟
228
00:20:45,860 --> 00:20:49,940
جینمی، آن روز دیر و زود می آید.
229
00:20:50,540 --> 00:20:51,780
از آب جاودانه محافظت کنید!
230
00:20:52,460 --> 00:20:53,580
ققنوس!
231
00:22:35,060 --> 00:22:36,700
دست از مبارزه بردارید!
232
00:24:13,940 --> 00:24:15,540
بارها و بارها،
233
00:24:16,660 --> 00:24:17,860
تو سعی کردی منو بکشی
234
00:24:19,140 --> 00:24:20,900
تو متوسل شدی
به هر ترفند قابل تصور
235
00:24:21,420 --> 00:24:25,180
زنده بودن من تو را اینقدر می ترساند؟
236
00:24:25,580 --> 00:24:28,540
تو در برابر طبیعت دوباره متولد شدی
و به دنیای شیاطین افتاد.
237
00:24:29,500 --> 00:24:31,060
به عنوان امپراطور بهشتی،
238
00:24:31,380 --> 00:24:34,940
من باید از طبیعت اطاعت کنم
و شر را ریشه کن کن
239
00:24:35,820 --> 00:24:37,140
خنده دار است.
240
00:24:38,140 --> 00:24:40,420
من هرگز تسلیم سرنوشت نشدم.
241
00:24:41,060 --> 00:24:42,140
امروز،
242
00:24:43,140 --> 00:24:45,260
من باید سرنوشت را برعکس کنم.
243
00:25:50,060 --> 00:25:52,300
دست از مبارزه بردارید!
244
00:27:12,980 --> 00:27:14,860
بس کن دست از مبارزه بردارید!
245
00:27:52,700 --> 00:27:53,780
ققنوس!
246
00:28:09,700 --> 00:28:13,100
فینیکس، حالت خوبه؟ بذار ببینم
247
00:28:16,660 --> 00:28:18,180
دست از مبارزه بردارید! دست از مبارزه بردارید!
248
00:28:18,260 --> 00:28:19,980
هزینه متقابل بدتر شد.
بیا آتش بس بزنیم، باشه؟
249
00:28:20,060 --> 00:28:20,940
من به تو التماس می کنم، فینیکس.
250
00:28:21,500 --> 00:28:22,460
دست از مبارزه بردارید!
251
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
دست از مبارزه بردارید
252
00:28:30,100 --> 00:28:31,220
ققنوس!
253
00:30:15,500 --> 00:30:17,980
تلاش برای پیروزی،
امپراتور بهشتی الهام بخش
254
00:30:18,060 --> 00:30:19,580
حتی قوانین را زیر پا می گذارد،
255
00:30:21,020 --> 00:30:22,980
و از تکنیک ممنوعه استفاده می کند.
256
00:30:23,460 --> 00:30:25,260
این طعنه آمیز است.
257
00:30:25,340 --> 00:30:26,860
شیطان اصلی بودن،
258
00:30:27,340 --> 00:30:29,180
چگونه می توانید در مورد عادلانه صحبت کنید
و با من مربع؟
259
00:30:30,180 --> 00:30:32,660
تمام زمین زیر بهشت مال من است
260
00:30:33,020 --> 00:30:34,740
و شش قلمرو در خدمت من خواهند بود.
261
00:30:35,180 --> 00:30:36,260
برای مقابله با شما،
262
00:30:36,940 --> 00:30:40,340
من فقط روش های خودت را اعمال می کنم.
263
00:31:05,860 --> 00:31:07,500
او یک فرد در حال مرگ است.
264
00:31:07,580 --> 00:31:12,820
هیچ تفاوتی وجود ندارد
تا قفل Garan Seal را برای او باز کند.
265
00:31:13,300 --> 00:31:15,740
زندگی کردن رحمت نیست،
266
00:31:16,180 --> 00:31:19,100
صد بار زندگی کردن
رحمتی هم نیست
267
00:31:19,620 --> 00:31:22,780
داشتن شفقت جهانی
رحمت واقعی است
268
00:31:23,540 --> 00:31:27,060
در کوهستان یک ببر خشن وجود دارد
که به دلیل یک زخم جدی در حال مرگ است.
269
00:31:27,140 --> 00:31:29,660
ذخیره اش می کنی یا نه؟
270
00:31:30,060 --> 00:31:33,940
اگر شفا یابد و به کوه برگردد
گوزن ها را شکار می کند و خرگوش ها را می خورد.
271
00:31:34,500 --> 00:31:37,100
اگرچه جانش نجات یافت،
صدها زندگی دیگر را آزار خواهد داد.
272
00:31:37,660 --> 00:31:39,540
مهربان بودن در راه اشتباه
273
00:31:39,620 --> 00:31:41,260
در واقع مردم را هل می دهد
به ورطه بدبختی
274
00:31:41,780 --> 00:31:43,380
ببر کوهی...
275
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
بله،
276
00:31:45,540 --> 00:31:49,820
زندگی من نجات یافت
با مبارزه با طبیعت.
277
00:31:50,300 --> 00:31:52,940
من نمی توانم سرباز باشم
در میدان جنگ،
278
00:31:53,380 --> 00:31:55,780
و نه ژنرالی که مغزم را در طرح‌ها درگیر می‌کند.
279
00:31:57,260 --> 00:32:01,020
اما من در نظر گرفته شده ام
دلیلی برای جنگ افروزی باشد.
280
00:32:01,740 --> 00:32:03,380
چقدر مسخره!
281
00:32:45,100 --> 00:32:46,580
جینمی!
282
00:33:15,260 --> 00:33:16,180
جینمی.
283
00:33:16,820 --> 00:33:17,740
جینمی.
284
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
جینمی.
285
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
دست از مبارزه بردارید
286
00:33:31,180 --> 00:33:32,300
به خاطر من،
287
00:33:34,300 --> 00:33:35,220
ارزشش را ندارد
288
00:33:38,140 --> 00:33:41,980
عقده این است ...
289
00:33:43,580 --> 00:33:45,700
موضوعی بین ما سه نفر،
290
00:33:47,980 --> 00:33:49,700
و ربطی به کس دیگه ای نداره
291
00:33:59,100 --> 00:34:00,060
رونیو...
292
00:34:02,180 --> 00:34:03,300
متاسفم
293
00:34:04,220 --> 00:34:05,700
عشق تو به من
294
00:34:07,500 --> 00:34:08,980
جبران نخواهد شد
295
00:34:09,900 --> 00:34:12,900
در طول زندگی من
296
00:34:14,860 --> 00:34:16,020
من امیدوارم
297
00:34:17,020 --> 00:34:19,940
شما می توانید دوباره تغییر دهید
به پری ماهی گذشته،
298
00:34:20,700 --> 00:34:22,770
و کینه خود را رها کنید
299
00:34:23,580 --> 00:34:24,700
به من قول بده
300
00:34:26,220 --> 00:34:27,460
آیا شما؟
301
00:34:29,060 --> 00:34:30,250
من به شما قول می دهم.
302
00:34:36,770 --> 00:34:37,860
فینیکس
303
00:34:39,620 --> 00:34:40,500
من اینجا هستم.
304
00:34:41,540 --> 00:34:42,500
من میخواهم...
305
00:34:43,580 --> 00:34:46,420
میخوام بشنوم که میگی...
306
00:34:47,580 --> 00:34:49,220
می خواهم بشنوم که می گویید
307
00:34:50,580 --> 00:34:52,220
تو منو ببخش
308
00:34:57,500 --> 00:34:59,500
هیچ وقت ازت متنفر نبودم
309
00:35:01,220 --> 00:35:05,060
از ابتدا تا انتها،
کسی که ازش متنفر بودم خودم بودم
310
00:35:05,700 --> 00:35:07,420
از خودم متنفرم
311
00:35:10,060 --> 00:35:12,940
بالاخره شنیدم که گفتی
312
00:35:17,300 --> 00:35:19,820
چرا زودتر به من نگفتی؟
313
00:35:21,700 --> 00:35:23,180
تو احمقی
314
00:35:27,860 --> 00:35:29,100
خوب، خوب
315
00:35:31,020 --> 00:35:32,700
به عنوان یک میوه،
316
00:35:33,780 --> 00:35:36,460
من با پرنده هایی مثل شما بحث نمی کنم.
317
00:35:48,300 --> 00:35:50,980
فینیکس قول بده
318
00:35:51,060 --> 00:35:53,140
بخور
319
00:35:54,140 --> 00:35:55,620
قبل از غروب آفتاب فردا
320
00:35:57,220 --> 00:35:59,180
باید زنده بمونی
321
00:36:00,580 --> 00:36:01,660
آیا شما؟
322
00:36:08,100 --> 00:36:09,220
فینیکس...
323
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
دوستت دارم
324
00:36:20,100 --> 00:36:22,220
خیلی دلم می خواهد به آن روزها برگردم.
325
00:36:24,100 --> 00:36:27,340
آن زمان من نمی دانستم عشق چیست،
326
00:36:28,780 --> 00:36:30,900
اما من هر روز در کنارت بودم.
327
00:36:31,220 --> 00:36:32,820
این خیلی خوشحالم کرد.
328
00:36:33,500 --> 00:36:36,820
در آن زمان من پسر صفحه شما بودم
329
00:36:37,660 --> 00:36:41,020
و تو خیلی برتر بودی،
330
00:36:41,340 --> 00:36:43,260
ققنوس سرکش و متکبر.
331
00:36:44,340 --> 00:36:46,060
در حالی که پری ماهی
332
00:36:46,500 --> 00:36:49,100
پسر مهربان و مهربانی بود.
333
00:36:51,380 --> 00:36:53,220
و همچنین روباه جاودانه،
334
00:36:54,220 --> 00:36:55,620
آقای پوچی،
335
00:36:56,660 --> 00:36:57,580
پدر،
336
00:36:58,340 --> 00:36:59,420
و عمه لینکسیو.
337
00:37:01,020 --> 00:37:02,300
چقدر خوب بود!
338
00:37:03,700 --> 00:37:05,900
اما دیگر هرگز مثل سابق نخواهد بود.
339
00:37:17,060 --> 00:37:21,900
عشق نگرانی را تحمل می کند و عشق ترس ایجاد می کند.
340
00:37:22,540 --> 00:37:27,260
ترک عشق،
نه نگرانی و نه ترس نخواهی داشت
341
00:37:32,100 --> 00:37:34,420
اگر در دلت عشق هست،
342
00:37:36,420 --> 00:37:40,500
چگونه از نگرانی و ترس خواهید ترسید؟
343
00:37:42,855 --> 00:37:49,959
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد مشاجره شوم،
اما همه چیز هیچ وقت بر وفق مراد من نیست ♫
344
00:37:50,042 --> 00:37:56,626
♫ گل در قلب من پژمرده شده است
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم ♫
345
00:37:56,709 --> 00:38:03,967
♫ خاطرات می آیند و می روند،
اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد ♫
346
00:38:04,042 --> 00:38:06,792
♫ فقط امیدوارم که پشیمان نباشم ♫
347
00:38:06,918 --> 00:38:10,999
♫ و با گلها دور شوم ♫
348
00:38:11,417 --> 00:38:18,167
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
349
00:38:18,478 --> 00:38:24,959
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
350
00:38:25,542 --> 00:38:32,417
♫ داستانی از زندگی و مرگ،
غرور و درگیری ♫
351
00:38:32,512 --> 00:38:35,631
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
352
00:38:35,820 --> 00:38:37,020
جینمی.
353
00:38:37,700 --> 00:38:39,620
برای بقیه عمرم،
354
00:38:40,300 --> 00:38:42,740
من هرگز وارد نمی شوم
دوباره قلمرو شیطان
355
00:38:48,460 --> 00:38:50,020
اینجا باید مرز باشد.
356
00:39:07,434 --> 00:39:13,999
♫ هیچ وقت نمی خواستم وارد مشاجره شوم،
اما همه چیز هیچ وقت بر وفق مراد من نیست ♫
357
00:39:14,459 --> 00:39:21,292
♫ گل در قلب من پژمرده شده است
و من هرگز نمی توانم زمان را به عقب برگردانم ♫
358
00:39:21,459 --> 00:39:28,502
♫ خاطرات می آیند و می روند،
اما هیچ چیز قلب فولادی من را آزار نمی دهد ♫
359
00:39:28,600 --> 00:39:31,440
♫ فقط امیدوارم که پشیمان نباشم ♫
360
00:39:31,542 --> 00:39:35,250
♫ و با گلها دور شوم ♫
361
00:39:35,918 --> 00:39:42,501
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
362
00:39:42,969 --> 00:39:49,501
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
363
00:39:50,000 --> 00:39:52,460
♫ خاطره زندگی و مرگ ♫
364
00:39:52,460 --> 00:39:56,940
[کاخ کیژنگ]
♫ در اعماق قلبم حک شده است ♫
365
00:39:57,042 --> 00:40:03,584
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
366
00:40:04,125 --> 00:40:10,834
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
367
00:40:11,334 --> 00:40:17,709
♫ بیا دوباره مست شویم
وقتی گل ها شکوفه می دهند ♫
368
00:40:18,292 --> 00:40:24,918
♫ امیدوارم این خاطرات هرگز محو نشوند ♫
369
00:40:25,160 --> 00:40:31,960
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
370
00:40:32,400 --> 00:40:38,120
♫ یک بطری شراب، بدنی پوشیده از خاک ♫
371
00:40:39,292 --> 00:40:45,626
♫ خاطرات به عقب و جلو می آیند،
هنوز پشیمان نیستم ♫
372
00:40:46,417 --> 00:40:53,000
♫ خاطره زندگی و مرگ
در اعماق قلب من حک شده است ♫
373
00:40:53,292 --> 00:40:59,959
♫ هنگامی که دوباره بقایای شراب را می چشم ♫
374
00:41:37,140 --> 00:41:43,940
♫ دست چپ من زمین را نگه می دارد،
دست راست من آسمان را نگه می دارد ♫
375
00:41:43,950 --> 00:41:49,550
♫ پیچ های رعد و برق از اثر کف دستم بیرون می زند
و در ده جهت بروید ♫
376
00:41:49,550 --> 00:41:56,150
♫ من به سرعت زمان را به سال تبدیل می کنم ♫
377
00:41:56,150 --> 00:42:03,550
♫ در سه هزار عمر،
من همه را دیده ام ♫
378
00:42:03,550 --> 00:42:09,950
♫ دست چپ من گل می چیند،
دست راست من شمشیر می زند ♫
379
00:42:09,950 --> 00:42:15,950
♫ بین ابروهای من،
کل 10000 سال برف باریده است ♫
380
00:42:15,950 --> 00:42:22,350
♫ یک قطره اشک ♫
381
00:42:22,350 --> 00:42:29,750
♫ من این هستم ♫
382
00:42:55,350 --> 00:43:01,750
♫ انگشت دست چپ من ماه را لمس می کند،
دست راست من در حال انتخاب Red Threads ♫ است
383
00:43:01,750 --> 00:43:07,650
♫ برای من و تو،
عشق مورد نظر و مقدر ما ♫
384
00:43:07,650 --> 00:43:14,150
♫ در نور ماه ♫
385
00:43:14,150 --> 00:43:21,450
♫ من و تو ♫
386
00:43:34,750 --> 00:43:41,150
♫ دست چپ من تبدیل به پر می شود،
دست راستم فلس میشه ♫
387
00:43:41,150 --> 00:43:46,950
♫ بعضی از زندگی من در ابرها می گذرد،
برخی در جنگل ها هستند ♫
388
00:43:46,950 --> 00:43:53,350
♫ من حاضرم شما را دنبال کنم
و تبدیل به ذره ای از خاک می شود ♫
389
00:43:53,350 --> 00:44:00,750
♫ برای ظهور در این زندگی فانی ♫
390
00:44:00,750 --> 00:44:07,550
♫ دست چپ من شما را بلند می کند،
دست راست من تو را رها می کند ♫
391
00:44:07,550 --> 00:44:13,350
♫ وقتی کف دست هایم را به هم می گیرم،
تو کاملاً به قلب من کشیده شدی ♫
392
00:44:13,350 --> 00:44:19,750
♫ خیلی خوشبو ♫
393
00:44:19,750 --> 00:44:29,750
♫ من و تو، جدایی ناپذیر می شویم ♫