1
00:00:00,000 --> 00:00:09,900
زمان و زیرنویس توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
2
00:00:17,400 --> 00:00:24,400
♫ نمی خواهم در کاری نامناسب شرکت کنم، چگونه می توانم پیش بینی کنم که همه چیز برخلاف میل من پیش می رود؟ ♫
3
00:00:24,400 --> 00:00:31,600
♫ گل در مرکز قلب من پژمرده است، زمان نمی تواند خود را به عقب برگرداند. ♫
4
00:00:31,600 --> 00:00:38,800
♫ خاطرات من در حال چرخش و چرخش هستند، درد فقط در اعماق قلب من است. ♫
5
00:00:38,800 --> 00:00:46,200
♫ تنها آرزوی من این است که بدون حسرت زندگی کنم و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم. ♫
6
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ یک بطری شراب برنج، بدنی پوشیده از خاک و خاکستر. ♫
7
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ خاطرات به عقب و جلو می روند، زندگی بدون حسرت. ♫
8
00:01:00,200 --> 00:01:07,200
♫ از بهار تا پاییز، زندگی می آید و می رود. آیا بیهوده بودن درست است؟ ♫
9
00:01:07,200 --> 00:01:14,400
♫ من منتظرم تا گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند. ♫
10
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
11
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ من منتظرم تا گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند. ♫
12
00:01:28,400 --> 00:01:35,400
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
13
00:01:35,400 --> 00:01:42,400
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
14
00:01:42,400 --> 00:01:49,400
♫ در خاطرات من، زندگی می آید و می رود. من به وضوح در قلبم متوجه می شوم. ♫
15
00:01:49,400 --> 00:01:56,500
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
16
00:02:10,400 --> 00:02:15,100
خاکستر عشق
17
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
قسمت 31
18
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Liangguo ناگهان نیروهای خود را جمع کرد و به قلمرو Huaiwu حمله کرد.
19
00:02:24,800 --> 00:02:28,900
فردا باید شخصاً اکسپدیشن مبارزه با لیانگگو را رهبری کنم.
20
00:02:37,600 --> 00:02:38,900
اعلیحضرت
21
00:02:38,900 --> 00:02:41,700
شنیده ام که ژنرال های با استعداد زیادی در ارتش وجود دارد.
22
00:02:41,700 --> 00:02:45,400
چرا به آنها فرصت های بیشتری نمی دهید و اجازه نمی دهید فرمانده باشند،
23
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
بنابراین آنها می توانند بسیج نیروها و دستور دادن به زیردستان خود را تجربه کنند؟
24
00:02:47,400 --> 00:02:49,000
چرا؟
25
00:02:50,500 --> 00:02:54,800
من فقط بلدم دارو درست کنم نه جنگیدن.
26
00:02:54,800 --> 00:02:59,600
اما یک جمله وجود دارد که من اکنون انجام می دهم، "ژنرال ها پس از صدها جنگ می میرند،
27
00:02:59,600 --> 00:03:03,600
یک جنگجو تنها پس از ده سال برمی گردد." اگرچه می دانم که نامش "خدای جنگ" است.
28
00:03:03,600 --> 00:03:06,400
به این معنی است که شما شکست ناپذیر هستید و از شکوه بی حد و حصر لذت می برید،
29
00:03:06,400 --> 00:03:09,200
تیغه ها چشم ندارند و همه چیز غیرقابل پیش بینی است.
30
00:03:09,200 --> 00:03:10,790
من...
31
00:03:11,720 --> 00:03:13,900
من خیلی احساس نگرانی می کنم.
32
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
بالاخره از شما سخنان نگران کننده صمیمانه را شنیدم.
33
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
یعنی وارد قلبت شده ام.
34
00:03:22,400 --> 00:03:24,100
درست میگم؟
35
00:03:31,720 --> 00:03:34,760
اعلیحضرت، نوبت شماست.
36
00:03:39,800 --> 00:03:41,500
جین می،
37
00:03:43,000 --> 00:03:46,300
این را به من قول بده وقتی برگشتم،
38
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
ملکه من باش، باشه؟
39
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
اعلیحضرت.
40
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
زندگی من نازک است و ثروت من کم عمق.
41
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
می ترسم که این شانس را نداشته باشم که از نعمت ملکه یی بودن لذت ببرم.
42
00:04:20,200 --> 00:04:23,700
چرا جلوی من تظاهر میکنی؟
43
00:04:23,700 --> 00:04:27,200
آن روز، آن گونه که در حال مستی به نظر می رسید،
44
00:04:27,200 --> 00:04:29,900
بسیار دوست داشتنی تر است
45
00:04:29,900 --> 00:04:35,900
جین می، چرا با احساسات واقعی خود روبرو نمی شوید و یک بار برای خود زندگی نمی کنید؟
46
00:04:35,900 --> 00:04:40,000
باور کن مطمئنا راهی خواهم داشت که تو را در کنارم بمانی،
47
00:04:40,000 --> 00:04:43,300
و بگذار مردم در این دنیا هیچ انتقادی در مورد آن نگویند.
48
00:04:44,400 --> 00:04:48,700
این بار هم به شما قول می دهم
49
00:04:48,700 --> 00:04:51,400
که با خیال راحت برمیگردم
50
00:04:52,800 --> 00:05:00,500
♫ از آن زمان، ما هرگز همدیگر را فراموش نخواهیم کرد، مهم نیست دنیا چقدر آشفته باشد. ♫
51
00:05:02,000 --> 00:05:08,000
♫ در نامه عاشقانه، جایی را پیدا کردم که در هر زندگی یکدیگر را ملاقات کردیم. ♫
52
00:05:08,000 --> 00:05:14,000
♫ من آنجا منتظر خواهم بود تا غروب خورشید را با هم تماشا کنیم. ♫
53
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
♫ در نامه عاشقانه، جایی را پیدا کردم که در هر زندگی عاشق شدیم. ♫
54
00:05:20,000 --> 00:05:25,800
♫ من آنجا خواهم خواند و زیر نور ماه اجرا خواهم کرد. ♫
55
00:05:34,500 --> 00:05:37,900
خانم جین می...
56
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
خانم جین می.
57
00:05:57,400 --> 00:05:59,300
اجرای جاودانه یو.
58
00:06:05,400 --> 00:06:09,800
آیا می دانید که قبلاً در اعماق استخوان های خود مسموم شده اید و کانال های حیاتی شما از بین رفته اند؟
59
00:06:09,800 --> 00:06:11,400
من می دانم.
60
00:06:11,400 --> 00:06:16,000
این سرنوشت من است. من آن را قبول دارم.
61
00:06:16,000 --> 00:06:19,600
فرار یو جاودانه، برای من ناراحت نباش.
62
00:06:19,600 --> 00:06:23,500
اگرچه می دانم که برای آزمایشات خود به اینجا آمده اید،
63
00:06:23,500 --> 00:06:29,000
من هنوز نمیتونم تحمل کنم که اینطور رنج میکشی، حتی اگه تو نباشی.
64
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
- چی؟
- هیچی
65
00:06:31,400 --> 00:06:34,500
من مطمئناً عامل جنایت را پیدا خواهم کرد و او را مجبور به پرداخت هزینه آن خواهم کرد.
66
00:06:34,500 --> 00:06:36,700
شما نباید!
67
00:06:36,700 --> 00:06:38,400
یو ران جاودانه،
68
00:06:38,400 --> 00:06:42,800
من هیچ تمایلی به انتقام ندارم. هر کدام زندگی سرنوشت ساز خود را دارند.
69
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
اگر Immortal Run Yu واقعاً می خواهد به من کمک کند،
70
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
آیا می توانی یک آرزوی من را برآورده کنی؟
71
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
اما این زهر تو...
72
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
حتی جاودانه ها هم نمی توانند آن را درمان کنند.
73
00:06:55,200 --> 00:06:57,900
آرزوی من مربوط به خودم نیست
74
00:06:58,810 --> 00:07:00,830
این در مورد پادشاه یی است.
75
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
او به زودی شخصاً اکسپدیشن را رهبری می کند.
76
00:07:05,600 --> 00:07:09,200
آیا می توانید او را برکت دهید تا بتواند با خیال راحت برگردد؟
77
00:07:09,200 --> 00:07:11,310
آیا عاشق شو فنگ شده ای...
78
00:07:12,500 --> 00:07:14,600
با پادشاه یی؟
79
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
من فقط این را می دانم
80
00:07:17,200 --> 00:07:22,200
اگر او باشد، حاضرم با او دفن شوم.
81
00:07:22,200 --> 00:07:27,400
اما اگر شخص دیگری باشد، هرگز آن را نمی پذیرم.
82
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
کینگ یی یک فانی معمولی نیست.
83
00:07:31,800 --> 00:07:35,600
او مطمئناً سالم از خطر باز خواهد گشت. نیازی نیست نگران باشید.
84
00:07:35,600 --> 00:07:37,300
واقعا؟
85
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
اگر می تواند درد شما را کاهش دهد،
86
00:07:56,000 --> 00:07:57,500
باشه پس
87
00:08:00,000 --> 00:08:03,700
جین می، فقط تو...
88
00:08:05,400 --> 00:08:07,900
تنها چیزی است که من نمی گذارم برود
89
00:08:14,710 --> 00:08:17,790
ما فقط از طریق این نقاط می توانیم دفاع دشمن را بشکنیم.
90
00:08:17,800 --> 00:08:21,200
ما باید چند سرباز زبده را هم در بالا و هم در زیر کوه ها مستقر کنیم
91
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
برای جلوگیری از نفوذ دشمن در شب.
92
00:08:23,200 --> 00:08:25,600
- اطلاع به اعلیحضرت.
- چیه؟
93
00:08:27,000 --> 00:08:28,200
بگو
94
00:08:28,200 --> 00:08:29,800
لیدی سوئی او اینجاست.
95
00:08:29,800 --> 00:08:31,200
چی؟
96
00:08:31,200 --> 00:08:32,600
پسر عمو!
97
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
زنی مثل شما اینجا در اردوگاه نظامی چه می کند؟
98
00:08:38,400 --> 00:08:42,800
پسر عمو، با وجود اینکه من یک زن هستم، من هنوز یک شهروند هوآیو هستم.
99
00:08:42,800 --> 00:08:47,000
اکنون که در مرزها جنگ است، به عنوان یک شهروند هوآیوو، فقط می خواهم برای ملتم تلاش کنم.
100
00:08:47,000 --> 00:08:50,800
میدان جنگ، بازی کودکانه نیست. اینجا جای تو نیست
101
00:08:50,800 --> 00:08:53,300
کین تانگ، بانو را به عقب اسکورت کنید.
102
00:08:53,300 --> 00:08:56,400
پسرخاله یک بار مرا به خاطر درک کتاب های هنر جنگ تحسین کرد!
103
00:08:56,400 --> 00:08:58,900
در حال حاضر، من فقط می خواهم برای Huaiwu کاری انجام دهم.
104
00:08:58,900 --> 00:09:00,800
چطور پسرخاله اجازه نمی دهد؟
105
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
من قبلاً تصمیم گرفته ام در خط مقدم بمانم.
106
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
با سربازان Huaiwu و شهروندان مرزی از طریق ضخیم و نازک بروید.
107
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
حتی اگر مرا برگردانی،
108
00:09:08,100 --> 00:09:09,800
من هنوز برمی گردم
109
00:09:12,800 --> 00:09:16,000
کوین تانگ، از لیدی به خوبی محافظت کن.
110
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
ممنون پسرخاله
111
00:09:52,100 --> 00:09:55,400
هرگز فکر نمی کردم که لیدی سوئی او این سطح از مهارت ها را در استراتژی دارد.
112
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
113
00:09:57,600 --> 00:09:58,800
ژنرال لین، تو مرا بیش از حد تحسین کردی.
114
00:09:58,800 --> 00:10:01,400
خانم، ژنرال لین شما را زیاد تحسین نکرد.
115
00:10:01,400 --> 00:10:04,700
لیدی سوئی او در واقع یک قهرمان است.
116
00:10:04,700 --> 00:10:08,600
همه، شما سخت کار کرده اید. زود برو استراحت کن فردا تا ساعت مائو (5 صبح تا 7 صبح) حرکت می کنیم.
117
00:10:08,600 --> 00:10:11,800
تمام تلاشمان را بکنیم تا سریع به مرزها برسیم و با یو لی و دیگران ملاقات کنیم.
118
00:10:11,800 --> 00:10:13,200
بله!
119
00:10:17,500 --> 00:10:20,600
پسر عمو، چگونه استراتژی من را پیدا می کنی؟
120
00:10:20,600 --> 00:10:22,500
صحبت کردن درباره استراتژی روی کاغذ آسان است.
121
00:10:22,500 --> 00:10:25,700
آنچه سخت است تصمیماتی است که در طول یک نبرد می گیرید.
122
00:10:26,900 --> 00:10:29,400
باشه دیگه دیر شده زود برو استراحت کن
123
00:10:29,400 --> 00:10:32,800
کین تانگ، برای لیدی چادر آماده کن.
124
00:10:32,800 --> 00:10:34,300
بله!
125
00:10:38,000 --> 00:10:43,200
اوه، درست است. پدرت می داند که تو اینجایی؟
126
00:10:43,200 --> 00:10:44,900
البته او این کار را نمی کند.
127
00:10:44,900 --> 00:10:48,800
این یک راز است. پسر عمو، باید به من کمک کنی تا این راز نگه دارم.
128
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
آیا پوچی جون با آن موافقت کرد؟
129
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
پسر عمو من قبلاً بارها به شما توضیح داده بودم.
130
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
آن مرد در استفاده از تکنیک های شیطانی متخصص است. آن روز با یک تکنیک عروسکی کنترل شدم.
131
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
آنچه من گفتم حرف صادقانه من نبود.
132
00:11:00,000 --> 00:11:03,400
احساسات من بسیار واضح است و همه آن را می دانند.
133
00:11:03,400 --> 00:11:07,900
اگه منو نمیخوای برم خودمو بکشم!
134
00:11:28,400 --> 00:11:31,900
لرد چی، من هیچ فعالیت عجیبی در اردوگاه پادشاه یی مشاهده نکردم.
135
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
مارکیز.
136
00:11:37,600 --> 00:11:39,200
آیا همه چیز آماده است؟
137
00:11:39,200 --> 00:11:40,800
همه چیز آماده شده است.
138
00:11:43,400 --> 00:11:47,000
ارتش اصلی او در واقع به سمت مرزها هجوم آورده است.
139
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
پادشاه یی و ارتش کوچکش
140
00:11:49,000 --> 00:11:52,600
مطمئناً فردا از گذرگاه Anyuan عبور خواهد کرد.
141
00:11:52,600 --> 00:11:56,600
توپوگرافی آنجا برای کمین ما بسیار سودمند است.
142
00:11:57,500 --> 00:11:59,800
این یک فرصت عالی از سوی آسمان است.
143
00:11:59,800 --> 00:12:03,300
این بار باید درست کنم...
144
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
سرش به زمین می افتد
145
00:13:43,600 --> 00:13:48,000
ببینید این گل ها چقدر زیبا شکوفا می شوند.
146
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
جین می،
147
00:13:53,200 --> 00:13:55,100
سریع داروی خود را مصرف کنید
148
00:13:55,950 --> 00:13:57,480
کیانگ هوو...
149
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
کینگیو است؟
150
00:14:04,000 --> 00:14:10,100
زمان و زیرنویس توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
151
00:14:19,700 --> 00:14:22,200
از پادشاه یی محافظت کنید! از بانو محافظت کن!
152
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
این منطقه هنوز در قلمرو Huaiwu است. غیر ممکن است
153
00:14:24,800 --> 00:14:27,000
برای اینکه لیانگگو در اینجا کمین کند.
154
00:14:47,900 --> 00:14:49,700
تیراندازی را متوقف کنید!
155
00:14:55,800 --> 00:14:58,400
چطور سوئی او اینجاست؟
156
00:14:58,400 --> 00:15:00,800
مارکیز، ما نباید اجازه دهیم این شانس از دست برود.
157
00:15:00,800 --> 00:15:04,200
فرمان مرا به این که به آن بانو آسیبی نرسانید، پخش کنید.
158
00:15:04,200 --> 00:15:07,400
برای بقیه، همه آنها را بکشید.
159
00:15:07,400 --> 00:15:08,600
- بله!
- حمله کن!
160
00:15:39,200 --> 00:15:42,100
چی چونگ؟ ممکن است...
161
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
بس کن
162
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
بس کن
163
00:16:22,100 --> 00:16:24,400
جین می، متاسفم.
164
00:16:24,400 --> 00:16:26,200
ببخشید جین می
165
00:16:26,200 --> 00:16:27,700
بلند شو
166
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
به غیر از کینگیو،
167
00:16:33,800 --> 00:16:39,200
من واقعا هیچ سم بی رنگ و بی مزه دیگری نمی شناسم
168
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
که بلافاصله متوجه من نمی شود
169
00:16:43,800 --> 00:16:46,600
و هیچ گونه ناهنجاری در نبض من ایجاد نمی کند.
170
00:16:46,600 --> 00:16:50,800
کم کم تبدیل به سمی کشنده می شود.
171
00:16:50,800 --> 00:16:52,600
من لایق هزار بار مردن بودم
172
00:16:52,600 --> 00:16:56,000
در واقع چینگیو است. من فقط نمی دانستم -
173
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
تو نمیدونستی که بدن من...
174
00:17:00,000 --> 00:17:04,500
واکنش شدید و غیرعادی نسبت به آن دارد.
175
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
حتی خاله جینگ جی هم از آن خبر ندارد.
176
00:17:08,800 --> 00:17:14,500
در این سالهای گذشته، پشت سر شما داروها را آزمایش می کردم.
177
00:17:14,500 --> 00:17:16,600
دارو سم سه قسمتی است.
178
00:17:16,600 --> 00:17:19,000
الان درون بدنم،
179
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
آنچه در جریان است دیگر خون نیست
180
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
این قبلا سم است
181
00:17:25,100 --> 00:17:29,200
هر چیزی آنتاگونیست خود را دارد. سم می تواند با سم مقابله کند.
182
00:17:29,200 --> 00:17:34,600
سموم داخل بدنم در واقع به تعادل رسیده اند.
183
00:17:34,600 --> 00:17:38,800
این سم ها برای من دیگر مضر نیستند.
184
00:17:38,800 --> 00:17:43,600
فقط این است که ... چینگیو خاصیت آتش دارد.
185
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
خیلی کمبود سرما داره
186
00:17:47,000 --> 00:17:52,000
می تواند به طور کامل تعادل درون بدن من را از بین ببرد.
187
00:17:52,000 --> 00:17:57,200
وقتی تعادل به هم خورد، سموم داخل بدنم
188
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
غیر قابل کنترل شده اند.
189
00:17:59,200 --> 00:18:02,500
شما بیشتر از من از قوانین قبیله اطلاع دارید.
190
00:18:02,500 --> 00:18:05,000
پس چرا باید ...
191
00:18:05,800 --> 00:18:09,500
جین می، ما خواهریم.
192
00:18:09,500 --> 00:18:11,600
غیرممکن است که من به شما آسیب برسانم.
193
00:18:11,600 --> 00:18:15,400
فقط برای اینکه توجهت را جلب کنم تو را مسموم کردم
194
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
و شما را مجبور به ترک این مکان در اسرع وقت کند.
195
00:18:17,400 --> 00:18:20,200
هیچوقت فکر نمیکردی اینقدر احمق باشی
196
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
جرات نداشتم این موضوع را به عمه بگویم.
197
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
من ... من ...
198
00:18:27,400 --> 00:18:29,200
کیانگ هو،
199
00:18:29,200 --> 00:18:33,600
نه من شما را سرزنش می کنم و نه عمه را مقصر می دانم.
200
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
قوانین قبیله ای قبیله شفابخش مقدس بالاتر از همه چیز است.
201
00:18:36,200 --> 00:18:40,800
من قدیس هستم این من بودم که قوانین را زیر پا گذاشتم.
202
00:18:40,800 --> 00:18:43,600
من نباید عاشق می شدم
203
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
من سزاوار مرگ هستم
204
00:18:45,400 --> 00:18:47,800
چه چیز خوبی در مورد آن پادشاه یی وجود دارد؟
205
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
تو به وضوح می دانستی که این اتفاق خواهد افتاد، با این حال هنوز عاشق او شدی.
206
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
میدونم...
207
00:18:52,000 --> 00:18:56,300
من می دانم که شما زنی نیستید که به ظاهر نگاه کنید و به راحتی توسط آن جادو شوید.
208
00:18:56,300 --> 00:18:57,600
درست است.
209
00:18:59,100 --> 00:19:03,500
کینگ یی چه چیز خوبی دارد؟
210
00:19:05,800 --> 00:19:10,000
من هم نمی دانم. من نمی دانم چه چیزی در مورد او خوب است،
211
00:19:11,000 --> 00:19:16,200
اما من همچنین احساس می کنم ... همه چیز در مورد او خوب است.
212
00:19:16,200 --> 00:19:21,200
جین می، پول و لباس آماده کردم.
213
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
من واقعاً نمی خواهم تو را بکشم.
214
00:19:23,600 --> 00:19:25,100
جین می، سریع برو.
215
00:19:25,100 --> 00:19:28,200
به اینجا یا به Sacred Healer Tribe برنگرد.
216
00:19:28,200 --> 00:19:31,600
من می دانم که هیچ کس نمی تواند شما را از نظر مهارت های داروسازی شکست دهد.
217
00:19:31,600 --> 00:19:33,600
از آنجایی که قبلاً می دانید که آن چینگیو است،
218
00:19:33,600 --> 00:19:36,600
شما مطمئنا می توانید آن را درمان کنید
219
00:19:37,400 --> 00:19:39,200
من نمی روم.
220
00:19:39,200 --> 00:19:42,900
کیانگ هوو، این بار،
221
00:19:42,900 --> 00:19:45,700
من به عنوان جین می زندگی می کنم.
222
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
من قدیس نیستم
223
00:19:48,400 --> 00:19:53,000
من جین می هستم. من حاضرم از زندگیم در عوض استفاده کنم.
224
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
بابا میخوای چیکار کنی؟
225
00:20:05,800 --> 00:20:10,500
سوئیر، تیغه ها چشم ندارند. عجله کن و بیا اینجا
226
00:20:35,800 --> 00:20:37,400
سویر،
227
00:20:37,400 --> 00:20:40,600
چرا باید اینقدر سرسختانه پایدار باشید
228
00:20:40,600 --> 00:20:43,300
برای مردی که شما را دوست ندارد؟
229
00:20:44,200 --> 00:20:48,700
اگر واقعاً به شما اهمیت می داد، مدت ها پیش با شما ازدواج می کرد.
230
00:20:54,200 --> 00:20:57,800
به آنها دستور دهید که ابتدا عقب نشینی کنند و من به آنجا خواهم رفت.
231
00:21:01,900 --> 00:21:03,400
عقب نشینی!
232
00:21:09,600 --> 00:21:13,700
بیا بیا اینجا پیش پدر
233
00:21:57,000 --> 00:22:00,600
پادشاه یی، این را می بینی؟
234
00:22:03,000 --> 00:22:05,100
دخترم -
235
00:22:20,800 --> 00:22:22,200
سویر...
236
00:22:23,400 --> 00:22:24,800
پدر،
237
00:22:26,200 --> 00:22:29,100
مهربانی که در این زندگی به من کردی،
238
00:22:30,000 --> 00:22:32,200
من آن را به یاد خواهم آورد.
239
00:22:34,400 --> 00:22:37,300
تو پدر خوبی هستی
240
00:22:39,400 --> 00:22:41,400
اما حیف...
241
00:22:42,400 --> 00:22:44,770
در مقایسه با شو فنگ،
242
00:22:46,000 --> 00:22:48,400
تو فقط...
243
00:22:49,500 --> 00:22:52,800
یک فانی ناچیز
244
00:23:01,200 --> 00:23:03,300
مارکیز!
245
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
مارکیز!
246
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
سوئر...سوئر...
247
00:23:10,000 --> 00:23:12,900
مارکیز! مارکیز!
248
00:23:16,700 --> 00:23:19,200
مارکیز! مارکیز!
249
00:23:24,400 --> 00:23:27,800
مردان مارکیز نانپینگ، خوب گوش کنید! اگر الان اسلحه هایت را زمین بگذاری
250
00:23:27,800 --> 00:23:31,600
و پادشاه یی را تا میدان جنگ دنبال کنید تا دشمنان را بکشید، می توانید جنایات خود را با شایستگی جبران کنید.
251
00:23:31,600 --> 00:23:34,400
ما پس از آن به دنبال تلاش برای ترور پادشاه یی نخواهیم بود.
252
00:23:34,400 --> 00:23:37,400
در غیر این صورت، جرم شما با اعدام کل قبیله شما مجازات می شود!
253
00:23:37,400 --> 00:23:41,600
نمیدانستم که پدر واقعاً جرات ارتکاب جرم تلاش برای کشتن پادشاه برای غصب تاج و تخت را دارد.
254
00:24:19,400 --> 00:24:20,630
اعلیحضرت، شما با موفقیت ارتش لیانگگو را مجبور به عقب نشینی کردید.
255
00:24:20,630 --> 00:24:22,000
آیا نمی خواهید قبل از حرکت یک شب استراحت کنید؟
256
00:24:22,000 --> 00:24:23,600
پسر عمو.
257
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
حالا برو
258
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
پسر عمو،
259
00:24:36,200 --> 00:24:39,000
پدرم قبلا مرده است
260
00:24:39,000 --> 00:24:44,200
حالا تو تنها کسی هستی که می توانم به او تکیه کنم.
261
00:24:44,200 --> 00:24:46,000
من می دانم.
262
00:24:46,000 --> 00:24:49,800
من برای همیشه به یاد خواهم داشت که چه کاری برای هوایوو انجام دادی.
263
00:24:49,800 --> 00:24:53,700
اگر در آینده به مشکلی برخورد کردید، مطمئناً فقط به تماشای آن نمی نشینم.
264
00:24:53,700 --> 00:24:56,400
من فقط یک مشکل دارم.
265
00:24:58,800 --> 00:25:03,600
اینجوری میشه که با کمال میل با من ازدواج کنی.
266
00:25:04,400 --> 00:25:07,600
پسر عمو، آیا هنوز در مورد موضوع من با پوچی جون ناراحتی؟
267
00:25:07,600 --> 00:25:09,600
این فقط یک سوء تفاهم بود.
268
00:25:09,600 --> 00:25:12,600
من ... دوستت دارم برای تو بسیار صمیمانه است. آسمان و زمین می توانند بر آن شهادت دهند.
269
00:25:12,600 --> 00:25:15,200
در این زندگی، من با کسی جز تو ازدواج نمی کنم.
270
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
سوئی او.
271
00:25:17,400 --> 00:25:20,800
زندگی زودگذر یک مرد فقط قرض گرفته شده است. اگر پسرخاله با آن موافقت نکند،
272
00:25:20,800 --> 00:25:23,700
من هم حاضر به ادامه زندگی نیستم.
273
00:25:28,800 --> 00:25:33,600
سوئی او، من قبلاً کسی را در قلبم دارم.
274
00:25:33,600 --> 00:25:36,800
من نمی توانم شخص دیگری را بپذیرم.
275
00:25:36,800 --> 00:25:41,700
از این رو، از این به بعد، مانند خواهر واقعی ام با شما رفتار خواهم کرد.
276
00:25:42,700 --> 00:25:45,300
آیا آن شخص در قلب شما ...
277
00:25:46,800 --> 00:25:48,900
جین می؟
278
00:25:49,700 --> 00:25:51,100
بله.
279
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
چطور ممکن است او باشد؟
280
00:25:54,800 --> 00:25:58,800
او قدیس قبیله شفا دهنده مقدس است. شما و او هرگز آینده نخواهید داشت.
281
00:25:58,800 --> 00:26:02,800
پسر عمو من از بچگی عاشقت بودم
282
00:26:02,800 --> 00:26:05,200
من خیلی کارها برات انجام دادم
283
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
حتی پدرم...
284
00:26:08,200 --> 00:26:11,200
با این حال تو برای من اینقدر بی عاطفه هستی
285
00:26:11,200 --> 00:26:15,600
سوئی او، من از احساسات تو خبر دارم.
286
00:26:15,600 --> 00:26:19,400
من برای تمام کارهایی که برای من انجام دادی بسیار سپاسگزارم.
287
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
اما...
288
00:26:23,900 --> 00:26:26,600
اما همچنین باعث میشود که سرما بلرزم حتی اگر سردم نباشد. (T/N از ترس میلرزد)
289
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
می دانم که نمی توانم آن را جبران کنم.
290
00:26:29,000 --> 00:26:31,600
اگر در آینده در معرض خطر قرار گرفتید،
291
00:26:31,600 --> 00:26:36,200
من مطمئنا جانم را برای محافظت از شما به خطر می اندازم. اما در مورد ازدواج با شما،
292
00:26:36,200 --> 00:26:38,900
من واقعا نمی توانم به شما این قول را بدهم.
293
00:26:43,600 --> 00:26:45,200
پسر عمو!
294
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
من همه این کارها را برای شما انجام داده ام.
295
00:26:47,400 --> 00:26:50,200
جین می چه چیز خوبی دارد؟
296
00:26:50,200 --> 00:26:53,000
به اندازه کافی خوب است که از تعقیب او از بهشت تا اینجا روی زمین دست نخواهید کشید.
297
00:26:53,000 --> 00:26:54,700
سوئی او!
298
00:26:57,500 --> 00:27:00,600
به دلیل اتفاقات اخیر، احساسات شما ناپایدار است.
299
00:27:00,600 --> 00:27:02,700
بیا دفعه بعد فقط حرف بزنیم
300
00:27:06,600 --> 00:27:08,000
چگونه اعلیحضرت زره شما را در نیاورده اند؟
301
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
- اسب آماده است؟
- آماده است.
302
00:27:09,600 --> 00:27:12,000
من حتی یک گروه از سربازان زبده را انتخاب کردم تا شما را به ویلای کوهستانی اسکورت کنند.
303
00:27:12,000 --> 00:27:14,200
خانم را به خانه ببر
304
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
جین می، من هرگز به تو اجازه نمیدهم راه خودت را طی کنی.
305
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
[ من نامی ندارم. من فقط دارم از این زندگی فانی می گذرم. ]
306
00:27:42,000 --> 00:27:44,500
[ من نامی ندارم. من فقط دارم از این زندگی فانی می گذرم. ]
307
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
اعلیحضرت؟
308
00:28:02,600 --> 00:28:05,400
آیا دوباره خواب می بینم؟
309
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
این یک رویا نیست.
310
00:28:13,800 --> 00:28:16,200
تو برگشتی
311
00:28:16,200 --> 00:28:18,600
می خواستم هر چه زودتر ببینمت.
312
00:28:18,600 --> 00:28:20,000
چه بلایی سرت اومده؟
313
00:28:20,000 --> 00:28:22,600
من از Qiang Huo شنیدم که شما از گرمای بیش از حد داخلی رنج می برید.
314
00:28:22,600 --> 00:28:26,000
می دانید که من هرگز مهارت های پزشکی او را باور نکردم.
315
00:28:26,000 --> 00:28:28,200
علاوه بر این، با دیدن اینکه در حال حاضر چقدر ضعیف هستید،
316
00:28:28,200 --> 00:28:31,100
بیشتر باور نمی کنم که شما فقط از گرمای بیش از حد داخلی رنج می برید.
317
00:28:31,100 --> 00:28:35,600
آیا ممکن است از آزمایش آن داروهای عجیب و غریب مسموم شده باشید؟
318
00:28:36,600 --> 00:28:41,200
جین می تو خوب میدونی که چه وضعیتی داری
319
00:28:41,200 --> 00:28:44,300
به من بگو چه خبر است؟
320
00:28:44,300 --> 00:28:46,400
اعلیحضرت
321
00:28:46,400 --> 00:28:49,000
اگرچه مهارت های پزشکی کیانگ هوو آنچنان برجسته نیست،
322
00:28:49,000 --> 00:28:51,600
او هنوز از قبیله شفابخش مقدس من است.
323
00:28:51,600 --> 00:28:55,600
در واقع، من واقعاً از گرمای بیش از حد داخلی رنج می برم.
324
00:28:55,600 --> 00:28:59,600
چه نوع گرمای بیش از حد داخلی می تواند شما را ضعیف کند و آنچنان سرفه کنید؟
325
00:28:59,600 --> 00:29:04,200
اگرچه من پزشکی را نمی فهمم، اما شما نباید به من دروغ بگویید.
326
00:29:04,200 --> 00:29:06,800
چطور جرات کنم بهت دروغ بگم؟
327
00:29:06,800 --> 00:29:12,200
در واقع، از دوران کودکی، ساختار بدن من را مستعد ابتلا به گرمای بیش از حد کرده است.
328
00:29:12,200 --> 00:29:14,600
فقط یک لیچی می خوردم و غش می کردم.
329
00:29:14,600 --> 00:29:16,700
اما من در استفاده از داروها خوب هستم.
330
00:29:16,700 --> 00:29:18,600
از این رو، توسعه یافتم
331
00:29:18,600 --> 00:29:22,200
یک نسخه پزشکی که می تواند چنین علائمی را درمان کند.
332
00:29:22,200 --> 00:29:26,400
قبلاً می خواستم اثرات داروی توسعه یافته ام را آزمایش کنم، بنابراین عمداً لونگان زیادی خوردم.
333
00:29:26,400 --> 00:29:30,800
چه کسی می دانست که من غش می کنم. من خودم را خجالت زده ام
334
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
دارو کجاست؟
335
00:29:42,120 --> 00:29:43,990
چند تا؟
336
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
سه تا قرص
337
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
سریع بگیرش
338
00:30:21,800 --> 00:30:24,600
دراز بکشید و استراحت کنید.
339
00:30:27,400 --> 00:30:31,400
اعلیحضرت، من به شما دروغ نگفتم، درست است؟
340
00:30:31,400 --> 00:30:35,000
بعد از مصرف دارو الان خیلی احساس بهتری دارم.
341
00:30:35,000 --> 00:30:36,400
الان خوبم
342
00:30:36,400 --> 00:30:40,600
چطور با شما همراهی کنم تا در باغ قدم بزنید؟
343
00:30:40,600 --> 00:30:43,800
یا ... با شما شطرنج بازی کنید؟
344
00:30:43,800 --> 00:30:48,200
بهم قول بده که دیگه اینجوری منو نترسونی
345
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
اعلیحضرت
346
00:30:53,400 --> 00:30:58,000
مستقیم از میدان جنگ برگشتی؟
347
00:30:58,700 --> 00:31:00,100
اگر انجام می دادم چه می شد؟
348
00:31:02,500 --> 00:31:07,400
من فقط در زمان حضور در میدان جنگ در مورد قدرت شما شنیدم، اما شخصاً هرگز آن را ندیدم.
349
00:31:07,400 --> 00:31:10,000
ظاهر شما هنگام پوشیدن زره
350
00:31:11,000 --> 00:31:13,200
همانگونه است که آنها آن را توصیف کردند.
351
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
خوب به نظر می رسد.
352
00:31:23,100 --> 00:31:30,000
زمان و زیرنویس توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
353
00:31:40,200 --> 00:31:43,600
پرنسس سوی هی، دستورات شما چیست؟
354
00:31:43,600 --> 00:31:47,300
شخصاً این نامه را به پادشاه لیانگگو تحویل دهید.
355
00:31:47,300 --> 00:31:50,400
ما هم از داخل و هم از خارج برای نابودی هوآیوو همکاری خواهیم کرد.
356
00:31:50,400 --> 00:31:54,000
با این نامه، پادشاه Liangguo مطمئنا شخصاً حمله را رهبری خواهد کرد.
357
00:31:54,000 --> 00:31:55,800
با استفاده از هر وسیله ای،
358
00:31:55,800 --> 00:31:59,200
شما باید مطمئن شوید که این موضوع بدون هیچ اشتباهی پیش خواهد رفت.
359
00:32:01,540 --> 00:32:04,990
من به وضوح مو سی را زودتر حس کردم.
360
00:32:05,930 --> 00:32:07,190
بله.
361
00:32:08,000 --> 00:32:12,200
هنگامی که پادشاه Liangguo شخصاً حمله را رهبری می کند، زو فنگ مطمئناً شخصاً ارتش را برای رویارویی با آنها رهبری می کند.
362
00:32:12,200 --> 00:32:17,100
وقتی از ویلا کوهستانی بی یوان خارج شد، برو جین می را برای من بکش.
363
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
بنابراین، هدف او جین می است.
364
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
حتی بدون تیر ویرانگر روح،
365
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
فقط اجازه دهید او به قلمرو آسمانی بازگردد و ابتدا آزمایشات خود را دوباره انجام دهد. دیگر نمی توانم صبر کنم.
366
00:32:27,000 --> 00:32:28,400
پرنسس لطفا صبر کن
367
00:32:28,400 --> 00:32:32,600
Heavenly Empress در ابتدا به من دستور داد که ابتدا تیر نابودگر روح را پیدا کنم.
368
00:32:32,600 --> 00:32:36,200
او نگران بود که ممکن است کسی از این پیکان برای آسیب رساندن به اعلیحضرت استفاده کند.
369
00:32:36,200 --> 00:32:40,000
پس آیا ملکه بهشتی از نقشه شما خبر دارد؟
370
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
اگر اینطور است،
371
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
بلافاصله پس از تحویل آن نامه به سمت خو فنگ بروید.
372
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
اگر واقعاً کسی هست که از تیر نابودگر روح برای آسیب رساندن به شو فنگ استفاده کند،
373
00:32:47,600 --> 00:32:52,400
سپس می توانید فرصت را برای سرقت تیر و کشتن جین می در دست بگیرید.
374
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
بله.
375
00:33:03,600 --> 00:33:07,400
اون روز بدون اینکه چیزی بگی رفتی و فقط به جین می آسیب بزنی؟
376
00:33:07,400 --> 00:33:11,300
جین می دوست من است. من اجازه نمی دهم حتی یک ذره به او صدمه بزنی.
377
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
مو سی، واقعاً در این سالهای گذشته چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
378
00:33:15,600 --> 00:33:18,600
چرا باید به جین می صدمه بزنی؟ اگر مشکلی دارید،
379
00:33:18,600 --> 00:33:22,000
می توانید به من بگویید من به شما کمک خواهم کرد.
380
00:33:25,400 --> 00:33:29,200
اگر اصرار دارید به جین می آسیب بزنید، پس دشمن من هستید.
381
00:33:39,600 --> 00:33:41,700
این برای بهترین خواهد بود.
382
00:34:14,800 --> 00:34:17,400
چطور می توانم خون مغز استخوانم را اینجا حس کنم؟
383
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
خوشبختم که با وجود اینکه فلش روح ویرانگر اینجا آویزان بود،
384
00:34:39,400 --> 00:34:41,800
اصلاً به اعلیحضرت آسیبی نزد.
385
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
جین می متاسفم...
386
00:34:46,000 --> 00:34:47,900
همش تقصیر منه
387
00:34:49,400 --> 00:34:50,900
جین می.
388
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
تو باید دیوونه باشی چرا سه قرص وویین خوردی؟
389
00:34:58,800 --> 00:35:03,800
این تنها دارویی است که می تواند علائم کینگیو را سرکوب کند.
390
00:35:03,800 --> 00:35:06,000
اما یک داروی سمی هم هست!
391
00:35:06,000 --> 00:35:09,600
تلاش برای به دست آوردن یک اثر فوری مانند آن، آیا دیگر زندگی خود را نمی خواهید؟
392
00:35:09,600 --> 00:35:12,600
روزهای من با او طولانی نخواهد بود.
393
00:35:14,200 --> 00:35:17,800
وقتی با هم هستیم این را نمی خواهم،
394
00:35:17,800 --> 00:35:21,400
او مرا خواهد دید که بسیار بیمار و ضعیف هستم.
395
00:35:21,400 --> 00:35:24,000
من نمی خواهم او نگران باشد.
396
00:35:26,400 --> 00:35:31,000
قبلا احساس می کردم تو باهوش ترین آدم این دنیا هستی.
397
00:35:31,000 --> 00:35:35,500
اما از نظر ظاهری در حال حاضر، شما کاملاً یک احمق هستید!
398
00:35:40,200 --> 00:35:43,500
جین می. جین می.
399
00:35:45,000 --> 00:35:46,300
جین می!
400
00:35:53,200 --> 00:35:54,800
سلام اعلیحضرت
401
00:35:55,600 --> 00:36:01,000
اعلیحضرت، قدیس در حال حاضر در حال تعویض لباس است. باشد که اعلیحضرت مدتی در باغ منتظر بمانند.
402
00:36:02,100 --> 00:36:03,400
باشه
403
00:36:25,200 --> 00:36:26,800
اعلیحضرت.
404
00:36:34,800 --> 00:36:37,200
دوباره به خط مقدم می روی؟
405
00:36:37,200 --> 00:36:41,400
فکر می کردم پس از اینکه لیانگگو این بار مجبور به عقب نشینی شد، آنها به این زودی ها دیگر حمله نخواهند کرد.
406
00:36:41,400 --> 00:36:46,000
اما چه کسی فکر می کرد که پادشاه لیانگ شخصاً حمله را رهبری کند.
407
00:36:47,000 --> 00:36:51,400
بنابراین چاره ای جز رویارویی با آنها در میدان جنگ ندارم.
408
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
اعلیحضرت
409
00:36:53,800 --> 00:36:55,200
من...
410
00:36:55,200 --> 00:36:57,800
...از این بترسید که دیگر نتوانم منتظر بازگشت شما باشم.
411
00:36:57,800 --> 00:37:01,600
چه اشکالی دارد؟ نمی توانید برای این چند روز صبر کنید؟
412
00:37:06,800 --> 00:37:11,900
من در ابتدا فکر می کردم که با لجبازی شما ممکن است یک عمر را تلف کنیم.
413
00:37:11,900 --> 00:37:17,200
من در ابتدا فکر می کردم که سعادتمندترین لحظه من فقط زمانی فرا می رسد که در کنار هم در داخل مقبره سلطنتی دراز بکشیم.
414
00:37:17,200 --> 00:37:22,200
اما اکنون، شما حاضرید منتظر من بمانید، و حاضرید با من در آینده دست بگیرید.
415
00:37:22,200 --> 00:37:27,800
این سعادت خیلی سریع آمد. مثل اینکه یک رویاست
416
00:37:29,000 --> 00:37:33,600
جین می، آیا واقعاً حاضری همیشه با من باشی؟
417
00:37:33,600 --> 00:37:35,900
و ملکه من باشی؟
418
00:37:45,570 --> 00:37:47,600
من حاضرم
419
00:37:48,800 --> 00:37:51,200
اما تو به دنیا قول دادی
420
00:37:51,200 --> 00:37:56,000
که تا زمانی که دنیا را متحد نکنید ازدواج نخواهید کرد.
421
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
پیوند دنیا و ازدواج چه ارتباطی دارد؟
422
00:37:59,000 --> 00:38:01,100
آیا به این دلیل نیست که شما آن زمان خیلی لجباز بودید،
423
00:38:01,100 --> 00:38:04,600
بنابراین مجبور شدم بهانه ای بیاورم تا جلوی دهان آن وزیران را بگیرم.
424
00:38:04,600 --> 00:38:08,300
اما اکنون، من واقعاً می خواهم فوراً آن را به جهان اعلام کنم.
425
00:38:08,300 --> 00:38:12,600
بگذار همه بدانند که تو ملکه من هستی.
426
00:38:18,200 --> 00:38:23,210
از آنجایی که قبلاً به شما قول داده ام، برای همیشه در اینجا منتظر شما خواهم بود.
427
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
هنوز نیستی
428
00:38:26,200 --> 00:38:30,600
قصد دارم در مورد اینکه چگونه از وضعیت قدیس خود خلاص شوم برنامه ریزی کنم؟
429
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
ما یک عمر داریم.
430
00:38:33,000 --> 00:38:35,400
در این لحظه عجله ای برای انجام آن وجود ندارد.
431
00:38:37,200 --> 00:38:38,600
اما...
432
00:38:38,600 --> 00:38:40,400
اما چی؟
433
00:38:40,400 --> 00:38:44,800
ملکه بودن من بزرگترین نعمت شماست.
434
00:38:44,800 --> 00:38:49,000
در آینده به فکر گرفتن صیغه نباشید. حتی فقط نگاه کردن به زنان دیگر،
435
00:38:49,000 --> 00:38:51,500
شما مجاز نیستید متوجه شدید؟
436
00:38:52,500 --> 00:38:54,600
البته این بزرگترین نعمت من است.
437
00:38:54,600 --> 00:38:57,600
چگونه تحمل کنم که چشمانم تو را ترک کنند؟
438
00:38:57,600 --> 00:39:00,800
اما هنوز چهره واقعی من را ندیده اید.
439
00:39:00,800 --> 00:39:05,600
پس چگونه مطمئنی که چشمانت مرا رها نمی کند؟ اگر من را زشت بیابید و پشیمان شوید چه؟
440
00:39:06,400 --> 00:39:09,800
میخوای... الان برمیدارمش-
441
00:39:09,800 --> 00:39:11,200
نیازی نیست.
442
00:39:12,400 --> 00:39:16,600
هرچقدر هم که زشت باشی، به فکر فرار از کف دستم هم نباش.
443
00:39:16,600 --> 00:39:18,800
در این لحظه نیازی به برداشتن حجاب نیست.
444
00:39:18,800 --> 00:39:23,200
در شب عروسیمان، وقتی حجاب قرمزت را برمی دارم،
445
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
اونوقت تو زن زشت من میشی
446
00:39:26,200 --> 00:39:29,800
من حتی اگر بخواهم دیگر نمی توانم فرار کنم.
447
00:39:31,400 --> 00:39:35,200
متاسفم که حقیقت را به شما نمی گویم.
448
00:39:35,200 --> 00:39:38,500
اعلیحضرت، فقط آسوده خاطر باشید و با جنگ خود مبارزه کنید.
449
00:39:40,800 --> 00:39:45,900
اعلیحضرت، شما باید همین الان حرکت کنید.
450
00:39:53,500 --> 00:40:00,600
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
451
00:40:00,600 --> 00:40:07,600
♫ من منتظرم تا گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند. ♫
452
00:40:07,600 --> 00:40:14,800
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
453
00:40:14,800 --> 00:40:22,200
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
454
00:40:22,200 --> 00:40:28,800
♫ یک بطری شراب برنج، بدنی پوشیده از خاک و خاکستر. ♫
455
00:40:28,800 --> 00:40:35,800
♫ خاطرات به عقب و جلو می روند، زندگی بدون حسرت. ♫
456
00:40:35,800 --> 00:40:43,000
♫ از بهار تا پاییز، زندگی می آید و می رود. آیا بیهوده بودن درست است؟ ♫
457
00:40:43,000 --> 00:40:50,000
♫ منتظر هستم که گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند.. ♫
458
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
♫ یک بطری شراب برنج، بدنی پوشیده از خاک و خاکستر. ♫
459
00:40:56,000 --> 00:41:00,800
آن روز، اگرچه مست بودم و آن کارهای توهین آمیز را انجام دادم،
460
00:41:01,700 --> 00:41:04,000
پشیمان نیستم
461
00:41:04,000 --> 00:41:11,200
♫ در خاطرات من، زندگی می آید و می رود. من به وضوح در قلبم متوجه می شوم. ♫
462
00:41:11,200 --> 00:41:18,200
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
463
00:41:18,200 --> 00:41:25,200
♫ در خاطرات من، زندگی می آید و می رود. من به وضوح در قلبم متوجه می شوم. ♫
464
00:41:25,200 --> 00:41:28,400
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
465
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
جین می، مطمئناً اجازه نمیدهم مو سی به شما آسیب برساند.
466
00:41:47,400 --> 00:41:57,100
زمان و زیرنویس توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
467
00:42:02,000 --> 00:42:08,700
♫ دست چپ من زمین را نگه می دارد، دست راستم آسمان را نگه می دارد. ♫
468
00:42:08,700 --> 00:42:14,600
♫ پیچ های رعد و برق از اثر کف دست من بیرون می زند و به ده جهت می رود. ♫
469
00:42:14,600 --> 00:42:21,000
♫ من به سرعت زمان را به سال تبدیل می کنم. ♫
470
00:42:21,000 --> 00:42:28,400
♫ در سه هزار عمر، همه را دیده ام. ♫
471
00:42:28,400 --> 00:42:34,800
♫ دست چپ من گل می چیند، دست راستم شمشیر در دست دارد. ♫
472
00:42:34,800 --> 00:42:40,800
♫ بین ابروهای من، ده هزار سال تمام برف باریده است. ♫
473
00:42:40,800 --> 00:42:47,200
♫ یک قطره اشک. ♫
474
00:42:47,200 --> 00:42:54,400
♫ من این هستم. ♫
475
00:43:20,200 --> 00:43:26,700
♫ انگشت دست چپ من ماه را لمس می کند، دست راست من در حال انتخاب رشته های قرمز است ♫
476
00:43:26,700 --> 00:43:32,600
♫ به من و تو عشق دلخواه و مقدر خود را تقدیم کنم. ♫
477
00:43:32,600 --> 00:43:39,000
♫ در نور ماه. ♫
478
00:43:39,000 --> 00:43:46,700
♫ من و تو. ♫
479
00:43:59,600 --> 00:44:06,200
♫ دست چپ من تبدیل به پر می شود، دست راستم تبدیل به فلس می شود. ♫
480
00:44:06,200 --> 00:44:11,800
♫ بعضی از زندگی من در ابرها می گذرد، برخی در جنگل ها. ♫
481
00:44:11,800 --> 00:44:18,400
♫ من حاضرم دنبالت کنم و ذره ای از خاک بشم ♫
482
00:44:18,400 --> 00:44:25,600
♫ برای ظهور در این زندگی فانی. ♫
483
00:44:25,600 --> 00:44:32,400
♫ دست چپم شما را بلند می کند، دست راستم شما را رها می کند. ♫
484
00:44:32,400 --> 00:44:38,200
♫ وقتی کف دست هایم را به هم می گیرم، کاملاً به قلب من کشیده می شوی. ♫
485
00:44:38,200 --> 00:44:44,600
♫ در مدت زمانی که طول می کشد تا یک چوب بخور بسوزد. ♫
486
00:44:44,600 --> 00:44:53,300
♫ من و تو، جدایی ناپذیر می شویم. ♫