1
00:00:51,692 --> 00:00:53,039
<i>Víš, řekl jsem mu to</i>

2
00:00:53,083 --> 00:00:54,386
<i>Tato police voní
jako záchod.</i>

3
00:00:54,473 --> 00:00:55,906
<i>Budu s tím tak zacházet.</i>

4
00:00:57,296 --> 00:00:59,773
Kapitáne, hlásím se
s novým vězněm.

5
00:01:06,247 --> 00:01:07,506
Podepsáno
císař.

6
00:01:07,593 --> 00:01:08,854
Zavři pusu.

7
00:01:11,417 --> 00:01:15,544
<i>Vypadá to, že jsme chytili
dnes docela ryba.</i>

8
00:01:15,631 --> 00:01:18,541
Mystické povstání
proti impériu.

9
00:01:18,585 --> 00:01:20,888
Ty, starý špinavý žebrák?

10
00:01:20,975 --> 00:01:23,973
<i>Pane, je z The Way.</i>

11
00:01:24,016 --> 00:01:25,276
Martinian, že?

12
00:01:25,363 --> 00:01:26,622
Ano, pane.

13
00:01:26,710 --> 00:01:28,578
Jakým způsobem? Řekni co
myslíš strážmistr.

14
00:01:28,621 --> 00:01:30,881
Je následovníkem toho jednoho
říkají "Ježíš Kristus."

15
00:01:30,924 --> 00:01:35,225
<i>Ježíši Kriste,
náboženský fanatik.</i>

16
00:01:35,269 --> 00:01:39,092
To je vše, co dostaneme
tady v těchto dnech?

17
00:01:48,954 --> 00:01:50,996
Jméno?

18
00:01:51,083 --> 00:01:52,343
jak se jmenuje?

19
00:01:52,387 --> 00:01:54,037
Šimon Petr z Galileje.

20
00:01:54,124 --> 00:01:55,862
Volají mu
"rybář."

21
00:01:55,906 --> 00:01:57,209
<i>Znal Ježíše.</i>

22
00:01:57,252 --> 00:01:58,686
Dost!

23
00:02:02,118 --> 00:02:04,073
Vezměte ho do krabice.

24
00:02:05,463 --> 00:02:07,723
Nechte ho konvertovat, uvolněte se.

25
00:02:23,971 --> 00:02:25,493
otče,

26
00:02:28,360 --> 00:02:35,268
děkuji za tuto příležitost
pro tebe trpět.

27
00:02:43,131 --> 00:02:45,086
Buď vůle tvá.

28
00:03:06,289 --> 00:03:08,461
<i>Kdy myslíš
vynesou jeho rozsudek?</i>

29
00:03:08,505 --> 00:03:10,676
<i>Opravdu myslíš
znal tohoto Ježíše?</i>

30
00:03:10,763 --> 00:03:12,936
<i>Měli bychom se ho zeptat.</i>

31
00:03:12,979 --> 00:03:18,410
<i>Maninian, raději se podívej
u nějakého starého blázna, než je vaše žena?</i>

32
00:03:18,497 --> 00:03:19,756
<i>Jděte domů.</i>

33
00:03:19,800 --> 00:03:21,060
<i>Uklidněte se.</i>

34
00:03:21,147 --> 00:03:23,624
<i>Budeš v pořádku sám?</i>

35
00:03:23,667 --> 00:03:26,925
<i>Myslím, že můžu
rukojeť hlídající dveře.</i>

36
00:03:27,013 --> 00:03:30,966
<i>Správně, dobře,
Uvidíme se ráno.</i>

37
00:03:51,342 --> 00:03:53,341
Jsi to ty, Pane?

38
00:03:58,294 --> 00:04:01,204
Zeptej se svého Boha
aby nás zachránil.

39
00:04:04,941 --> 00:04:08,591
bojíš se?
on tě zapře?

40
00:05:09,936 --> 00:05:15,976
Mám být souzen mlčky
čepelí vraha

41
00:05:16,019 --> 00:05:20,754
v noci?

42
00:05:25,316 --> 00:05:27,532
ne...

43
00:05:27,619 --> 00:05:31,398
ten obličej má
nikdy neviděl vraždu,

44
00:05:31,486 --> 00:05:34,745
<i>mnohem méně se toho dopustil.</i>

45
00:05:34,831 --> 00:05:37,785
Nepředpokládám
abych ti dal tohle.

46
00:05:39,219 --> 00:05:44,259
<i>Ty také
kněz nebo prorok?</i>

47
00:05:44,346 --> 00:05:46,822
Jsem rybář.

48
00:05:51,949 --> 00:05:58,336
Pane Ježíši,
děkuji za toto jídlo,

49
00:05:58,336 --> 00:06:03,245
<i>požehnej to mému tělu
a tělo k vašim službám.</i>

50
00:06:03,331 --> 00:06:07,763
děkuji
pro mé únosce.

51
00:06:07,851 --> 00:06:12,194
<i>Modlím se za jejich srdce
být vám otevřen.</i>

52
00:06:12,238 --> 00:06:15,062
<i>Amen.</i>

53
00:06:18,886 --> 00:06:21,536
tak-

54
00:06:21,579 --> 00:06:23,231
jaká je vaše cena?

55
00:06:23,273 --> 00:06:24,577
Co?

56
00:06:24,620 --> 00:06:31,181
<i>V čem hledáte
platba za toto zakázané jídlo?</i>

57
00:06:31,268 --> 00:06:38,219
Jen chat,
něco, co tráví hodiny.

58
00:06:41,304 --> 00:06:44,953
Jo správně,
je to moje žena, moje novela.

59
00:06:45,040 --> 00:06:48,168
Slyšela o nich
Křesťané a jejich cesta.

60
00:06:48,168 --> 00:06:49,471
A tvůj Mesiáš,
tento Ježíš,

61
00:06:49,515 --> 00:06:52,383
je nenasytná
zvědavý na něj.

62
00:06:52,383 --> 00:06:54,033
<i>Varoval jsem ji
opakovaně dávat pozor,</i>

63
00:06:54,121 --> 00:06:58,204
<i>ale znáte ženy,</i>

64
00:06:58,248 --> 00:07:01,332
nebo možná ne.

65
00:07:01,376 --> 00:07:06,373
<i>Tady jsem s jedním z nejvíce
slavných křesťanů, které mám na starosti.</i>

66
00:07:06,415 --> 00:07:09,457
Není na škodu
zeptej se ho na pár otázek,

67
00:07:09,457 --> 00:07:12,585
kvůli ní.

68
00:07:12,629 --> 00:07:17,277
Zeptejte se a bude
být ti dán;

69
00:07:17,321 --> 00:07:19,840
hledat,
a najdete.

70
00:07:19,928 --> 00:07:22,491
<i>Co, to řekl?</i>

71
00:07:22,535 --> 00:07:25,532
Tvůj Bůh, tvůj Ježíš?

72
00:07:25,619 --> 00:07:30,746
Řekl: "Pojď ke mně,

73
00:07:30,789 --> 00:07:36,698
„všichni unavení
a těžce naložený,

74
00:07:36,742 --> 00:07:40,694
"a já ti dám pokoj,

75
00:07:40,738 --> 00:07:45,344
mír.

76
00:07:45,387 --> 00:07:48,733
chceš mír?

77
00:07:48,775 --> 00:07:51,165
Nechápejte žádné nápady.

78
00:07:51,252 --> 00:07:53,598
Bohové jsou
pro mě dost dobrý.

79
00:07:53,642 --> 00:07:58,942
<i>A co z toho
život po tomto?</i>

80
00:07:58,986 --> 00:08:00,941
Jste připraveni?
za to?

81
00:08:00,985 --> 00:08:03,287
<i>Ty opravdu
myslím, že bys mě mohl převést</i>

82
00:08:03,331 --> 00:08:05,328
žít život
pronásledování?

83
00:08:05,372 --> 00:08:10,369
<i>Ne, to
žít život v naději</i>

84
00:08:10,455 --> 00:08:13,236
s dědictvím, které může

85
00:08:13,279 --> 00:08:18,232
nikdy nezahynout,
zkazit, ani vyblednout.

86
00:08:21,925 --> 00:08:23,837
<i>Je to tak?</i>

87
00:08:23,880 --> 00:08:27,616
Záleží ti na tom, abys
sázka na to?

88
00:08:27,704 --> 00:08:32,830
Pokud mě dokážeš převést,
Dávám ti svobodu.

89
00:08:32,917 --> 00:08:36,870
Ta sázka by ne
buď k tobě spravedlivý.

90
00:08:36,914 --> 00:08:40,433
No, tak si promluvíme,

91
00:08:40,477 --> 00:08:42,693
a ty mi to řekneš
tvého Boha,

92
00:08:42,779 --> 00:08:45,517
a budete
seznamte se se svým partnerem, Simone Petere.

93
00:08:45,603 --> 00:08:47,558
<i>Pokud je to vaše přání,</i>

94
00:08:47,602 --> 00:08:51,556
ale myslel jsem, že je to tvoje
manželka, která měla zájem.

95
00:09:15,494 --> 00:09:17,189
Processus.

96
00:09:17,275 --> 00:09:19,579
Nemysli si, že budeš
dostat se z toho snadno.

97
00:09:19,621 --> 00:09:21,055
nevím co
mluvíš o tom.

98
00:09:21,099 --> 00:09:22,750
Bratrování
s vězněm.

99
00:09:22,793 --> 00:09:24,097
Bylo to prostě
výslech.

100
00:09:24,141 --> 00:09:25,444
Na čí rozkaz?

101
00:09:25,487 --> 00:09:27,269
Moje vlastní.

102
00:09:27,311 --> 00:09:30,440
Měl bych to nahlásit.

103
00:09:30,483 --> 00:09:32,004
Máme otevřít
Pandořina skříňka

104
00:09:32,091 --> 00:09:33,742
a nahlásit každý
cizí prohřešky,

105
00:09:33,786 --> 00:09:36,566
drahý Processi?

106
00:09:36,609 --> 00:09:41,085
Mám se hlásit
hazard?

107
00:09:41,171 --> 00:09:43,126
Ženy?

108
00:09:43,213 --> 00:09:46,037
Chybějící manželka?

109
00:09:46,037 --> 00:09:49,035
Odlehčená kasa?

110
00:09:52,120 --> 00:09:55,986
Zajímalo by mě kdy
možná vám naroste páteř.

111
00:09:56,030 --> 00:09:58,332
Proč je tak důležitý
tobě vůbec?

112
00:09:58,420 --> 00:09:59,679
Je to slavný muž.

113
00:09:59,766 --> 00:10:01,069
Nikdy jsem se nesetkal
slavný muž.

114
00:10:01,113 --> 00:10:03,676
jsem zvědavá.

115
00:10:03,764 --> 00:10:06,283
Nechápej
příliš připoutaný.

116
00:10:06,327 --> 00:10:09,194
Jeho věta?

117
00:10:28,919 --> 00:10:35,045
<i>Není žádná odměna
čeká na vás v Království.</i>

118
00:10:35,088 --> 00:10:39,954
<i>Můj pán tě může osvobodit
z tohoto utrpení</i>

119
00:10:39,998 --> 00:10:43,690
<i>a poskytují velké bohatství.</i>

120
00:10:43,778 --> 00:10:47,209
Vše, co musíte udělat
je mu odepřeno,

121
00:10:47,297 --> 00:10:48,861
<i>stejně jako předtím.</i>

122
00:10:48,947 --> 00:10:51,684
<i>To bylo dávno!</i>

123
00:10:51,771 --> 00:10:55,725
<i>Bylo mi odpuštěno.</i>

124
00:10:55,769 --> 00:11:01,546
<i>Nemluv se mnou o svém
dočasné pozemské bohatství.</i>

125
00:11:01,590 --> 00:11:07,542
<i>Teď mám
věčné bohatství</i>

126
00:11:07,629 --> 00:11:10,279
<i>nad čímkoli
které můžete poskytnout.</i>

127
00:11:10,323 --> 00:11:13,712
Máte?

128
00:11:13,755 --> 00:11:17,926
Má svého otce
řekl ti to.

129
00:11:18,013 --> 00:11:22,314
<i>Můj pán
řekl mi tajemství.</i>

130
00:11:22,358 --> 00:11:25,833
Možná bude
řekni ti taky,

131
00:11:25,920 --> 00:11:27,614
<i>když ho potkáte.</i>

132
00:11:27,614 --> 00:11:30,351
že zemřu
za 3 dny?

133
00:11:31,742 --> 00:11:34,479
<i>Jdi pryč, démone!</i>

134
00:11:34,522 --> 00:11:40,040
tři dny,
Šimon Petr,

135
00:11:40,127 --> 00:11:43,559
<i>tři dny,
a ty jsi můj.</i>

136
00:11:43,603 --> 00:11:46,036
<i>Ve jménu Ježíše</i>

137
00:11:46,079 --> 00:11:47,556
Vyhodil jsem tě!

138
00:11:49,511 --> 00:11:51,249
Slyšel jsi to?

139
00:11:51,336 --> 00:11:53,900
<i>Výkřik v celách?
Co z toho?</i>

140
00:11:53,942 --> 00:11:55,420
No, možná
měli bychom zkontrolovat.

141
00:11:55,550 --> 00:11:58,374
Možná vy
by se měl uvolnit.

142
00:12:07,932 --> 00:12:10,583
Ach, to-
to je nechutné.

143
00:12:10,626 --> 00:12:12,494
Dostaneš
zvyklý na to,

144
00:12:12,581 --> 00:12:13,884
<i>výkřiky</i>

145
00:12:13,884 --> 00:12:16,318
ta špína.

146
00:12:18,403 --> 00:12:21,227
Tak co děláš
myslet na bohy?

147
00:12:21,314 --> 00:12:23,269
Fuj!

148
00:12:24,746 --> 00:12:26,484
Jsi nudný!

149
00:12:26,571 --> 00:12:29,613
Je to, co se stane?
když se vdáš?

150
00:12:29,699 --> 00:12:31,741
Co když mají pravdu?

151
00:12:31,828 --> 00:12:34,913
Co když jejich jediný Bůh
je větší než olympionici?

152
00:12:34,999 --> 00:12:37,085
Tak se k nim přidejte.

153
00:12:37,128 --> 00:12:39,865
Mám celu
připravena pouze vaše velikost.

154
00:12:39,865 --> 00:12:42,212
ne...

155
00:12:42,255 --> 00:12:44,167
Ne, neohrozím
moje žena taková,

156
00:12:44,253 --> 00:12:49,206
ale stejně se trápím
s tím, co děláme.

157
00:12:54,768 --> 00:12:59,721
<i>Říkají tito křesťané
jít tiše na smrt.</i>

158
00:13:03,240 --> 00:13:06,455
Usnadňuje mi práci.

159
00:13:06,498 --> 00:13:09,366
Je to úžasné
získávají vůbec nějaké konvertity.

160
00:13:09,409 --> 00:13:11,277
Co mohl tento kult
případně nabídnout muži

161
00:13:11,277 --> 00:13:13,363
aby riskoval své
svoboda a jeho život?

162
00:13:13,406 --> 00:13:17,881
Koho to zajímá, pokud existuje
mince v jejich zaokrouhlení nahoru?

163
00:13:17,924 --> 00:13:19,879
Vaše srdce je jako
černé jako toto místo.

164
00:13:19,923 --> 00:13:21,921
Děkuju.

165
00:13:22,964 --> 00:13:25,875
Zjistím více.

166
00:13:25,919 --> 00:13:28,221
Nic jsem neviděl.

167
00:13:32,479 --> 00:13:34,694
<i>Opravdu jste ho znali?</i>

168
00:13:34,782 --> 00:13:38,692
<i>Ten, kterému říkají
židovský král?</i>

169
00:13:38,735 --> 00:13:44,383
Opravdu chcete slyšet
můj příběh, vy ne?

170
00:13:44,470 --> 00:13:46,860
já ano.

171
00:13:46,903 --> 00:13:50,596
<i>Opravdu vstal?
z mrtvých?</i>

172
00:13:50,683 --> 00:13:55,201
<i>Příběh
začíná dlouho před tím dnem.</i>

173
00:13:55,245 --> 00:13:56,721
mám čas.

174
00:13:56,765 --> 00:13:59,633
Řekni mi všechno.

175
00:13:59,677 --> 00:14:01,632
Možná budete mít čas;

176
00:14:01,674 --> 00:14:05,368
však mám ale
Do mého života zbývají 3 dny.

177
00:14:05,454 --> 00:14:07,409
<i>Kdo vám to řekl?</i>

178
00:14:07,453 --> 00:14:09,234
jak to víš?

179
00:14:09,278 --> 00:14:13,492
<i>Pokud síly
které mě obklopují, tě děsí,</i>

180
00:14:13,579 --> 00:14:16,099
pak toto není
pohádka pro vaše uši.

181
00:14:16,142 --> 00:14:18,271
chci vědět,
potřebuji to vědět.

182
00:14:18,315 --> 00:14:20,661
Tvůj jediný Bůh, to je on
větší než všichni ostatní?

183
00:14:20,748 --> 00:14:24,527
<i>Tam
je jen jeden pravý Bůh.</i>

184
00:14:24,614 --> 00:14:26,569
Ale jak to víš?

185
00:14:38,604 --> 00:14:41,471
<i>Sám Ježíš řekl,</i>

186
00:14:41,558 --> 00:14:46,381
<i>"Já jsem ta cesta,
pravda a život.</i>

187
00:14:46,424 --> 00:14:52,203
<i>Nikdo nepřijde
Otče, ale skrze mě. "</i>."

188
00:14:53,419 --> 00:14:58,241
Měl moc
nad bouřkami,

189
00:14:58,285 --> 00:15:01,283
donutil chromé chodit
a slepí vidí.

190
00:15:01,327 --> 00:15:04,455
<i>Uzdravil malomocné</i>

191
00:15:04,498 --> 00:15:08,017
a nechal vstát mrtvé.

192
00:15:08,104 --> 00:15:10,276
Takže jste byli přátelé
s tím Ježíšem?

193
00:15:10,320 --> 00:15:13,404
Prorok?
Živý Bůh?

194
00:15:13,491 --> 00:15:15,925
A co my, pokud ano
usmrtit tě?

195
00:15:16,011 --> 00:15:17,445
Mír.

196
00:15:21,572 --> 00:15:26,612
řeknu vám to
Ježíše, našeho Pána.

197
00:15:30,479 --> 00:15:33,433
Za prvé...

198
00:15:33,433 --> 00:15:36,388
Znal jsem ho
jako muž.

199
00:15:41,905 --> 00:15:43,165
<i>Bratře</i>

200
00:15:43,252 --> 00:15:44,512
Pospěš si, Simone!

201
00:15:44,599 --> 00:15:46,250
Zavolal nám!

202
00:15:46,336 --> 00:15:48,900
tam, tam,
vidím ho,

203
00:15:48,987 --> 00:15:50,725
Vidím ho!

204
00:15:50,768 --> 00:15:52,028
Pojď, bratře!
Pospěšte si!

205
00:15:52,115 --> 00:15:54,896
On je takhle!

206
00:15:54,939 --> 00:15:59,544
<i>Musíme se dostat
domů a starat se o matku!</i>

207
00:15:59,588 --> 00:16:01,586
Tady, Simone, pospěš si!

208
00:16:01,630 --> 00:16:02,977
Je tam!
Pojď!

209
00:16:03,020 --> 00:16:04,584
Andrew!

210
00:16:29,913 --> 00:16:31,391
Andrew.

211
00:16:40,384 --> 00:16:43,382
<i>Jak jsem se na něj díval,</i>

212
00:16:43,425 --> 00:16:46,944
<i>Bál jsem se-
ne od něj.</i>

213
00:16:47,031 --> 00:16:50,246
<i>Jeho přítomnost byla jako
všechno světlo a láska</i>

214
00:16:50,290 --> 00:16:52,418
<i>a dobro světa.</i>

215
00:16:52,462 --> 00:16:56,937
<i>Ne, bál jsem se o sebe}
protože jsem v tu chvíli věděl</i>

216
00:16:57,024 --> 00:17:02,107
<i>že můj život teď bude
stát o něm.</i>

217
00:17:02,151 --> 00:17:05,670
<i>Ale co jsem byl,
prostý rybář,</i>

218
00:17:05,756 --> 00:17:10,709
<i>dost silný
čelit takovému životu?</i>

219
00:17:13,751 --> 00:17:18,399
Ty jsi Simon,
syn Jana.

220
00:17:18,486 --> 00:17:21,441
Budeš se jmenovat Petr.

221
00:17:24,916 --> 00:17:29,913
<i>Řekněte mi, bratři,
kdo o mně lidé říkají?</i>

222
00:17:32,432 --> 00:17:38,211
Jsou tací, kteří ti říkají
jsou Jan Křtitel nebo Eliáš,

223
00:17:38,297 --> 00:17:43,338
ale většinou lidi
řekni, že jsi prorok,

224
00:17:43,468 --> 00:17:47,160
ale nedělají
vědět jistě.

225
00:17:47,248 --> 00:17:49,637
A co vy?

226
00:17:49,680 --> 00:17:54,112
<i>Kdo říkáš, že jsem?</i>

227
00:17:54,156 --> 00:17:59,195
Ty jsi Kristus,
Syn živého Boha.

228
00:17:59,239 --> 00:18:04,365
<i>Pak Ježíš
šel s námi do našeho domova u moře,</i>

229
00:18:04,409 --> 00:18:08,710
<i>kde je moje žena
matka ležela a umírala.</i>

230
00:18:08,754 --> 00:18:12,446
Její nemoc byla hluboká.

231
00:18:12,534 --> 00:18:16,921
<i>Byl to ten druh
žádný prostředek nemohl vyléčit,</i>

232
00:18:16,965 --> 00:18:20,354
<i>ale Ježíš dosáhl
natáhl ruku.</i>

233
00:18:42,554 --> 00:18:47,377
<i>Před mýma očima,
vyhnal nemoc.</i>

234
00:18:47,421 --> 00:18:52,287
<i>Tohle byl jen jeden z mnoha
zázraky, které vykonal,</i>

235
00:18:52,330 --> 00:18:55,762
<i>viděno mnoha svědky.</i>

236
00:19:02,105 --> 00:19:05,363
To je docela příběh,

237
00:19:05,451 --> 00:19:08,275
jestli je něco z toho pravda.

238
00:19:08,319 --> 00:19:11,273
Proč bych byl falešný?

239
00:19:11,316 --> 00:19:13,835
Co bych tím získal?

240
00:19:13,923 --> 00:19:16,051
<i>Nemáš nic
Chci.</i>

241
00:19:16,139 --> 00:19:17,573
Ani svoboda?

242
00:19:17,659 --> 00:19:21,874
<i>Jak jsem řekl,
nemáš nic, co bych chtěl.</i>

243
00:19:21,916 --> 00:19:23,785
<i>I když vám věřím,</i>

244
00:19:23,872 --> 00:19:25,696
<i>Už jsem to udělal
rozhodl jsem se.</i>

245
00:19:25,740 --> 00:19:27,695
You are clearly insane.

246
00:19:27,739 --> 00:19:29,564
v jakém ohledu?

247
00:19:29,650 --> 00:19:31,040
No, každý muž, který
přeje pevné zdraví

248
00:19:31,084 --> 00:19:33,386
na jeho
tchyně je-

249
00:19:33,386 --> 00:19:35,081
šílený.

250
00:19:36,428 --> 00:19:39,600
Váš rozum je
ostrý, voják.

251
00:19:39,643 --> 00:19:41,250
jak se jmenuješ

252
00:19:41,294 --> 00:19:43,292
Martinian.

253
00:19:44,509 --> 00:19:49,027
Slyšel bys?
více Ježíše

254
00:19:49,115 --> 00:19:53,676
a přijmout co
Říkám je pravda?

255
00:19:53,676 --> 00:19:54,936
Budu dobře poslouchat.

256
00:20:00,801 --> 00:20:03,017
Je to jen kohout.

257
00:20:03,061 --> 00:20:06,101
<i>Zvuk
uráží tě?</i>

258
00:20:06,189 --> 00:20:08,144
To mi připomíná.

259
00:20:10,751 --> 00:20:14,704
<i>Co vám připomíná?</i>

260
00:20:14,747 --> 00:20:19,440
Zapřel jsem svého Pána.

261
00:20:19,526 --> 00:20:24,045
popřel jsem mu,
ani jednou,

262
00:20:24,132 --> 00:20:27,564
ale třikrát.

263
00:20:29,650 --> 00:20:33,386
Zhřešil jsi
proti svému Pánu?

264
00:20:33,472 --> 00:20:36,036
Zapřel jsem ho.

265
00:20:36,123 --> 00:20:40,946
<i>Nebyl jsi obsazen
pryč z jeho společenství?</i>

266
00:20:40,989 --> 00:20:46,985
Člověk může být slabý
v srdci a mysli.

267
00:20:52,415 --> 00:20:54,414
Our Lord knew this.

268
00:20:58,237 --> 00:20:59,714
<i>Říkám vám,</i>

269
00:20:59,758 --> 00:21:03,017
kdokoli kdo
spáchá jakýkoli hřích

270
00:21:03,103 --> 00:21:06,883
<i>je otrokem hříchu,</i>

271
00:21:06,927 --> 00:21:10,880
a otrok ne
zůstat navždy v domě.

272
00:21:10,923 --> 00:21:14,747
Syn zůstává navždy.

273
00:21:14,834 --> 00:21:18,439
<i>Pokud tedy Syn
osvobodí vás,</i>

274
00:21:18,483 --> 00:21:22,958
budete
skutečně zdarma.

275
00:21:24,392 --> 00:21:25,695
<i>Císař může odpustit.</i>

276
00:21:25,738 --> 00:21:27,346
<i>Soudce může odpustit.</i>

277
00:21:27,433 --> 00:21:28,693
Pros o jejich odpuštění.

278
00:21:28,780 --> 00:21:31,864
Zapře svého Pána,
a mohl jsi jít na svobodu.

279
00:21:31,952 --> 00:21:33,863
už jsem volný.

280
00:21:33,907 --> 00:21:35,732
Co, dokonce i v řetězech?

281
00:21:35,818 --> 00:21:38,208
Vy jste ten pravý
v řetězech, Martinian,

282
00:21:38,251 --> 00:21:39,728
<i>já ne.</i>

283
00:21:39,815 --> 00:21:41,857
Osvoboďte se.

284
00:21:41,857 --> 00:21:44,073
Takže neuděláš nic?

285
00:21:44,116 --> 00:21:48,547
Budeš sedět tady
a čekat na smrt?

286
00:21:48,591 --> 00:21:50,851
S Kristem,

287
00:21:50,937 --> 00:21:53,631
smrt je jen
začátek.

288
00:21:53,674 --> 00:21:56,672
<i>A co
ode mě, Simon Peter,</i>

289
00:21:56,759 --> 00:21:58,323
a moje otázka?

290
00:21:58,367 --> 00:22:00,887
Řekněme, že máte pravdu.

291
00:22:00,973 --> 00:22:04,840
Kdo by odpustil můj hřích,
být tvým žalářníkem,

292
00:22:04,884 --> 00:22:06,925
žalářník do osobního
přítel boží?

293
00:22:06,969 --> 00:22:11,226
<i>Odpuštění
se nachází pouze v Ježíši,</i>

294
00:22:11,314 --> 00:22:14,268
náš Pán.

295
00:22:35,427 --> 00:22:36,686
Takže bych měl, uh-

296
00:22:38,120 --> 00:22:39,337
Ano.

297
00:22:39,423 --> 00:22:40,683
Domů ke své ženě.

298
00:22:40,771 --> 00:22:44,898
Nechte skutečného vojáka
dělat svou práci.

299
00:23:08,445 --> 00:23:10,357
Odpuštěno?

300
00:23:10,444 --> 00:23:13,877
Vy?

301
00:23:13,919 --> 00:23:19,654
Jsi blázen, abys zemřel.

302
00:23:19,698 --> 00:23:23,869
Kristus tě opustil.

303
00:23:23,955 --> 00:23:26,562
Bůh tě opustil.

304
00:23:26,650 --> 00:23:28,561
Jsi sám!

305
00:23:28,648 --> 00:23:31,559
Nejsem sám!

306
00:23:31,603 --> 00:23:37,554
Ježíš říká: „Já nebudu ani jedno
opustit tě, ani tě neopustit. "

307
00:23:42,247 --> 00:23:44,028
Nic lepšího na práci
než vztekat se na chátru

308
00:23:44,071 --> 00:23:47,069
s řečí o bozích?

309
00:23:50,936 --> 00:23:54,324
Jak jsi mohl následovat
takový vůdce?

310
00:23:54,368 --> 00:23:58,886
Židovský král, že?

311
00:23:58,974 --> 00:24:02,710
Byli jsme spíš vojáci
po našem generálovi.

312
00:24:02,796 --> 00:24:07,749
<i>Nedokážete si představit
jiný typ vůdce,</i>

313
00:24:07,837 --> 00:24:11,790
<i>ten, kde je nižší
voják je stejně důležitý</i>

314
00:24:11,833 --> 00:24:15,353
jako nejvyšší generál?

315
00:24:15,396 --> 00:24:18,567
Chceš říct, že bych měl
stejné postavy jako důstojníci?

316
00:24:18,655 --> 00:24:21,609
Proč by nějaký generál
souhlasit s tím?

317
00:24:21,653 --> 00:24:28,561
Je rozdíl mezi
vedení a láska ke svému lidu,

318
00:24:28,647 --> 00:24:32,427
versus mít
láska k moci,

319
00:24:32,471 --> 00:24:36,815
<i>chamtivost vedení.</i>

320
00:24:36,859 --> 00:24:40,508
Člověk se narodil s
touha vládnout.

321
00:24:40,595 --> 00:24:43,680
Co když vaše
generál tě miloval

322
00:24:43,766 --> 00:24:49,892
a cítil, že všichni muži
byli stvořeni sobě rovni?

323
00:24:49,936 --> 00:24:55,453
<i>To byl Ježíš
jakýsi generál.</i>

324
00:24:55,541 --> 00:24:58,017
<i>Můj bratr Andrew a já</i>

325
00:24:58,104 --> 00:25:01,188
<i>byli mezi
první z učedníků,</i>

326
00:25:01,232 --> 00:25:04,664
<i>Kapitáni, dalo by se říct.</i>

327
00:25:04,707 --> 00:25:06,011
mýlíš se,
Bratře.

328
00:25:06,054 --> 00:25:07,705
Mistr jasně
zavolal mi první.

329
00:25:07,705 --> 00:25:09,008
jste na omylu.

330
00:25:09,052 --> 00:25:11,442
Řekl jsem ti to
našli jsme Mesiáše.

331
00:25:11,485 --> 00:25:13,179
Byl jsem v lodi
když Ježíš volal,

332
00:25:13,267 --> 00:25:14,526
"Pojď, následuj mě."

333
00:25:14,613 --> 00:25:15,830
Byli jsme v
loď spolu.

334
00:25:15,916 --> 00:25:17,438
Zavolal na nás
ve stejnou dobu.

335
00:25:17,480 --> 00:25:20,478
Ano, ano, ale byl jsem
blíže ke břehu.

336
00:25:21,695 --> 00:25:26,257
<i>Bylo
Jan a Jakub, synové Zebedeovi,</i>

337
00:25:26,301 --> 00:25:28,559
<i>kterého Ježíš miloval.</i>

338
00:25:28,647 --> 00:25:30,341
Matka chtěla, abych si sedl
na pravou ruku Ježíše.

339
00:25:30,428 --> 00:25:31,731
A ty vlevo.

340
00:25:31,775 --> 00:25:33,295
Proč mám být
na levé straně?

341
00:25:33,339 --> 00:25:34,642
Matka má
v tomhle se nemluví.

342
00:25:34,685 --> 00:25:36,901
Buďte vlevo.
budu vpravo.

343
00:25:36,945 --> 00:25:39,551
Jamesi, Ježíš mě miluje
lepší než ty.

344
00:25:39,638 --> 00:25:41,593
Hmph, uvidíme
o tom.

345
00:25:41,681 --> 00:25:47,763
<i>Bylo
Philip, Nathaniel a Thomas,</i>

346
00:25:47,849 --> 00:25:50,935
<i>James, syn Alfeův;</i>

347
00:25:51,021 --> 00:25:52,890
<i>Tadeáš;</i>

348
00:25:52,932 --> 00:25:55,583
<i>Šimon, Kananejec;</i>

349
00:25:55,670 --> 00:26:00,492
<i>Matouš výběrčí daní;</i>

350
00:26:00,536 --> 00:26:06,271
<i>a samozřejmě
byl Jidáš.</i>

351
00:26:06,315 --> 00:26:10,311
<i>Ale Ježíš věděl co
byl v našich srdcích.</i>

352
00:26:17,784 --> 00:26:23,736
<i>Mistr mluvil o dávání
moc nad chápání.</i>

353
00:26:23,780 --> 00:26:28,515
Uzdrav nemocné,

354
00:26:28,559 --> 00:26:31,861
očistit malomocné,

355
00:26:31,904 --> 00:26:34,554
vzkřísit mrtvé,

356
00:26:34,598 --> 00:26:37,726
<i>vyhánět démony.</i>

357
00:26:37,769 --> 00:26:40,203
<i>Zdarma jste obdrželi;</i>

358
00:26:40,245 --> 00:26:43,722
proto dávejte volně.

359
00:26:43,808 --> 00:26:47,284
<i>Předpokládejme, že ano
nefunguje, Pane?</i>

360
00:26:47,284 --> 00:26:52,411
<i>Předpokládejme, že kárám démona,
a odmítá odejít?</i>

361
00:26:52,455 --> 00:26:56,625
<i>Jsou časy
až to bude více práce.</i>

362
00:26:56,668 --> 00:27:01,665
Some can only be driven out
modlitbou a půstem.

363
00:27:03,533 --> 00:27:06,140
Čarodějnictví a magie.

364
00:27:06,227 --> 00:27:09,008
To není
o čem mluvím.

365
00:27:09,050 --> 00:27:14,351
<i>Mluvím o
skutečná síla,</i>

366
00:27:14,394 --> 00:27:17,001
který může jen
pocházet od Boha.

367
00:27:17,045 --> 00:27:19,435
<i>Ne
velmi milé.</i>

368
00:27:19,477 --> 00:27:22,910
Your Lord gives you powers,
yet you deny him three times?

369
00:27:22,954 --> 00:27:26,343
Máš toho hodně
hněv v tobě.

370
00:27:26,429 --> 00:27:32,381
<i>Máš přání
true love in your life,</i>

371
00:27:32,425 --> 00:27:36,248
mír, štěstí.

372
00:27:36,335 --> 00:27:38,594
Ukaž mi tyhle
vaše síly.

373
00:27:38,681 --> 00:27:40,245
<i>Dokažte to.</i>

374
00:27:40,332 --> 00:27:43,808
Nejsi nemocný.

375
00:27:43,895 --> 00:27:46,066
<i>Nejste
sužován démony.</i>

376
00:27:46,110 --> 00:27:49,760
<i>Co byste chtěli
mám to udělat?</i>

377
00:27:51,237 --> 00:27:53,670
<i>Hmph, čísla.</i>

378
00:27:53,714 --> 00:27:55,712
<i>Chtěl bych tě
být ukřižován</i>

379
00:27:55,799 --> 00:27:58,797
a zemřít
smrt rebela.

380
00:27:59,579 --> 00:28:02,098
<i>Ach, nikdo
říct?</i>

381
00:28:02,142 --> 00:28:04,184
Teď jsem šel a
zkazil překvapení.

382
00:28:04,271 --> 00:28:05,878
To nemůže být
tímto způsobem.

383
00:28:05,922 --> 00:28:09,224
<i>Podívejme se, jak rychle
your knees turn to water.</i>

384
00:28:09,311 --> 00:28:12,482
<i>Nerozumíte tomu</i>

385
00:28:12,525 --> 00:28:18,390
Nejsem hoden zemřít
stejným způsobem

386
00:28:18,434 --> 00:28:20,389
jako požehnaný Ježíš.

387
00:28:20,476 --> 00:28:21,997
Co?

388
00:28:22,084 --> 00:28:26,429
Myslíš, že je to nějaké
druh cti?

389
00:28:26,471 --> 00:28:28,427
Jsi blázen.

390
00:28:57,101 --> 00:29:01,142
Martinian,
půjdeš se mnou.

391
00:29:01,185 --> 00:29:03,054
Dostal jsi mě.

392
00:29:03,097 --> 00:29:05,400
přijdeš
teď se mnou!

393
00:29:21,605 --> 00:29:23,082
O co tady jde?

394
00:29:23,126 --> 00:29:25,515
Agent s pečetí
císař se tě chce zeptat

395
00:29:25,602 --> 00:29:28,382
o vašich rozhovorech s
tento křesťanský rebel.

396
00:29:50,236 --> 00:29:51,757
Martinian-

397
00:29:52,408 --> 00:29:55,537
Martinian,
co se děje

398
00:30:01,185 --> 00:30:02,619
co jsi?
děláš tady?

399
00:30:02,661 --> 00:30:04,443
To je ne
místo pro vás.

400
00:30:04,443 --> 00:30:05,833
Je to on?
opravdu tady?

401
00:30:05,920 --> 00:30:07,180
kdo je tady?

402
00:30:07,267 --> 00:30:08,484
Šimon Petr,
samozřejmě.

403
00:30:08,570 --> 00:30:12,176
Ten, kterému říkají
knížete apoštolů.

404
00:30:12,264 --> 00:30:14,827
je tady.

405
00:30:14,913 --> 00:30:16,477
Proč jsi to neudělal?
zmínit to?

406
00:30:16,521 --> 00:30:19,475
Musím vám o každém říct
teď vězeň, ženo?

407
00:30:19,519 --> 00:30:21,257
Nepokoušejte se o to
tón se mnou, manželi.

408
00:30:21,344 --> 00:30:24,863
Budeš jen
ztrapnit se.

409
00:30:24,949 --> 00:30:26,948
Ano, je tady.

410
00:30:26,992 --> 00:30:30,641
Dokonce jsem s ním mluvil,
kladl mu otázky.

411
00:30:30,728 --> 00:30:33,030
No, zeptal ses ho
všechny špatné otázky.

412
00:30:33,074 --> 00:30:34,769
Ani nevíš
co jsem se ptal.

413
00:30:34,812 --> 00:30:37,375
Vím, že ses ptal
špatná věc.

414
00:30:37,419 --> 00:30:38,896
A co by bylo
správná otázka?

415
00:30:38,939 --> 00:30:40,720
Požádejte ho o a
požehnání, samozřejmě,

416
00:30:40,764 --> 00:30:43,241
pro mé lůno, takže mohu
porodit ti dítě.

417
00:30:43,284 --> 00:30:45,587
To znamená
nebezpečné řeči.

418
00:30:45,630 --> 00:30:47,325
Znám tvůj zájem
v těchto křesťanech,

419
00:30:47,411 --> 00:30:49,150
ale radši ne
jít dále.

420
00:30:49,236 --> 00:30:50,670
to ne,
ano?

421
00:30:50,756 --> 00:30:52,190
Ne, samozřejmě, že ne.

422
00:30:52,234 --> 00:30:53,493
Myslím to vážně.

423
00:30:53,581 --> 00:30:55,188
neztratím tě
k tomuto kultu.

424
00:30:55,232 --> 00:30:56,491
Slyším tě.

425
00:30:56,579 --> 00:30:59,533
Udělali jste
sobě jasné.

426
00:31:02,183 --> 00:31:05,398
Taky jsem zvědavá
o tomto muži,

427
00:31:05,442 --> 00:31:07,527
ale ptát se nebudu
za jeho požehnání.

428
00:31:07,614 --> 00:31:11,089
To se kříží
linka.

429
00:31:11,133 --> 00:31:12,697
zeptám se ho
jedna otázka.

430
00:31:12,741 --> 00:31:15,390
Bude to stačit?

431
00:31:15,434 --> 00:31:16,954
Teď; pokud potřebujete
čas přemýšlet -

432
00:31:17,042 --> 00:31:21,474
Já- chci to vědět
jak Ježíš skutečně zemřel,

433
00:31:21,560 --> 00:31:23,080
a dny
vedoucí k jeho smrti,

434
00:31:23,124 --> 00:31:25,557
a-

435
00:31:25,601 --> 00:31:27,947
Tak se ho zeptej,

436
00:31:28,033 --> 00:31:31,943
a bude vám dovoleno
dnes v noci spát v posteli.

437
00:31:36,636 --> 00:31:38,982
<i>V pořádku,
Mám otázku.</i>

438
00:31:39,069 --> 00:31:41,676
Dnes ne tak obezřetně.

439
00:31:41,763 --> 00:31:44,543
Toužíš slyšet?
příběhy mého Mistra?

440
00:31:44,630 --> 00:31:48,063
Existuje jeden příběh
konkrétně bych slyšel:

441
00:31:48,105 --> 00:31:49,669
smrt tvého Pána.

442
00:31:49,757 --> 00:31:51,755
<i>Jak k tomu došlo?</i>

443
00:31:51,842 --> 00:31:54,536
To je pohádka
smutné i slavné.

444
00:31:54,580 --> 00:31:57,490
<i>Překvapuje mě, že ne
už znáte odpověď.</i>

445
00:31:57,620 --> 00:32:01,879
<i>Některé znám
šeptání, fámy.</i>

446
00:32:01,921 --> 00:32:05,701
Slyšel bych pravdu
to od toho, kdo to žil.

447
00:32:05,745 --> 00:32:07,526
<i>Říkají, že on
byl zrazen?</i>

448
00:32:07,570 --> 00:32:09,220
Ano, byl.

449
00:32:09,308 --> 00:32:11,175
<i>Kdo to byl?
Proč to udělal?</i>

450
00:32:11,306 --> 00:32:12,566
<i>Prosím, musím to slyšet.</i>

451
00:32:12,609 --> 00:32:14,391
Musím si být jistý.

452
00:32:14,434 --> 00:32:16,824
<i>Pokud váš Mistr
je pravý Syn Boží,</i>

453
00:32:16,910 --> 00:32:20,995
a ty jsi jeho
pravá ruka, budu-

454
00:32:21,081 --> 00:32:24,209
Bojím se o svou duši.

455
00:32:24,297 --> 00:32:28,641
Pokud vám povím tento příběh,
a ty víš, že má slova jsou pravdivá,

456
00:32:28,685 --> 00:32:34,594
<i>přijmete
Ježíš jako tvůj Pán?</i>

457
00:32:34,680 --> 00:32:38,634
Budu dobře poslouchat.
Nic víc neslibuji.

458
00:32:44,760 --> 00:32:47,627
<i>Kde mám začít?</i>

459
00:32:47,714 --> 00:32:50,972
<i>Bylo to v noci
velikonočního svátku.</i>

460
00:32:51,016 --> 00:32:54,666
<i>Ježíš nás povolal
všichni s ním povečeřet.</i>

461
00:32:54,752 --> 00:32:56,316
<i>Byl tam hostinec.</i>

462
00:32:56,403 --> 00:33:00,661
<i>Byla tam horní místnost
pryč od všech očí.</i>

463
00:33:00,748 --> 00:33:05,049
<i>Byl tam stůl
nastaveno na 13.</i>

464
00:33:05,136 --> 00:33:07,525
<i>Chodil jsem
s Ježíšem,</i>

465
00:33:07,612 --> 00:33:12,956
<i>viděli jsme mnoho úžasných
a hrozné věci.</i>

466
00:33:13,000 --> 00:33:18,560
<i>Myslel jsem, že jsem zmoudřel
a dozvěděli se o světě,</i>

467
00:33:18,604 --> 00:33:21,385
<i>burl nebyl připraven
slyšet tajemství</i>

468
00:33:21,428 --> 00:33:26,425
<i>tato místnost by odhalila.</i>

469
00:33:28,901 --> 00:33:31,943
Bratře, přidej se ke mně.

470
00:33:31,985 --> 00:33:34,722
Kdo by si to pomyslel
dva rybáři z Galileje

471
00:33:34,810 --> 00:33:39,067
byl by tady
v této místnosti?

472
00:33:39,111 --> 00:33:42,630
Moje ruce ztratily
jejich drsnost.

473
00:33:42,673 --> 00:33:47,018
Stejně jako moje.

474
00:33:47,105 --> 00:33:50,451
chybí ti to?

475
00:33:50,493 --> 00:33:53,491
Jsme pořád
rybáři, bratře.

476
00:33:53,579 --> 00:33:56,707
Nyní odlijeme naše
sítě pro Hospodina.

477
00:34:10,914 --> 00:34:12,521
Kdo má
umýt si nohy?

478
00:34:12,564 --> 00:34:16,475
Filipe, ty jsi to nezařídil
aby nám sluhové umývali nohy?

479
00:34:16,475 --> 00:34:19,255
Mistr mi to neřekl
zaopatřit služebnictvo.

480
00:34:19,298 --> 00:34:21,949
Musíš být
řekl všechno?

481
00:34:21,993 --> 00:34:23,599
Měli bychom se umýt
naše vlastní nohy?

482
00:34:23,643 --> 00:34:25,685
No, nejsem.

483
00:34:29,074 --> 00:34:30,334
No, kde sedíme?

484
00:34:30,421 --> 00:34:32,897
Měli bychom počkat na Mistra
přidělovat čestná místa.

485
00:34:32,984 --> 00:34:34,244
Tak proč čekat?

486
00:34:34,331 --> 00:34:35,591
Objednávka je
vždy stejný.

487
00:34:35,678 --> 00:34:37,415
Jidáši, vítej.

488
00:34:37,503 --> 00:34:39,197
<i>Jsou ostatní
daleko pozadu?</i>

489
00:34:39,240 --> 00:34:41,239
Přicházejí.

490
00:34:41,977 --> 00:34:44,932
Bylo rozhodnuto, že počkáme
pro Mistra, než se posadíme.

491
00:34:45,019 --> 00:34:46,278
Můžeš počkat.

492
00:34:46,366 --> 00:34:48,277
Chodil jsem celý den.

493
00:34:48,321 --> 00:34:50,710
<i>Stejně jako já.</i>

494
00:35:03,440 --> 00:35:07,784
<i>A tak my
seděli jsme, povídali jsme si a smáli se,</i>

495
00:35:07,828 --> 00:35:13,563
<i>dokonce pronásledován,
dokonce lovili jako my.</i>

496
00:35:13,649 --> 00:35:18,169
<i>Smáli jsme se, protože
Ježíš byl stále s námi.</i>

497
00:35:29,247 --> 00:35:33,549
A pak vstoupil,

498
00:35:33,591 --> 00:35:37,719
<i>a pak tam
už nebyl smích,</i>

499
00:35:37,762 --> 00:35:41,499
<i>ne na dlouho,
dlouho.</i>

500
00:35:41,542 --> 00:35:46,886
Velmi jsem si přál
abych s tebou jedl tento velikonoční beránek

501
00:35:46,930 --> 00:35:49,406
než budu trpět;

502
00:35:49,450 --> 00:35:52,969
protože ti říkám,
Už to nebudu jíst

503
00:35:53,012 --> 00:35:58,921
dokud nenajde své naplnění
v království Božím.

504
00:36:22,382 --> 00:36:24,772
požehnán jsi,
Pane, Bože náš,

505
00:36:24,814 --> 00:36:26,987
králi vesmíru,

506
00:36:27,030 --> 00:36:29,029
<i>kdo si vybral
a posvětil nás</i>

507
00:36:29,116 --> 00:36:31,766
<i>se svými přikázáními</i>

508
00:36:31,766 --> 00:36:37,414
<i>a kdo nám dal stanovené časy
pro štěstí: festivaly.</i>

509
00:36:37,501 --> 00:36:42,498
<i>A časy pro radost,
den tohoto svátku, Pane;</i>

510
00:36:42,584 --> 00:36:45,365
<i>festival matzah.</i>

511
00:36:45,408 --> 00:36:49,883
<i>Mluvil
modlitba radosti a díků,</i>

512
00:36:49,927 --> 00:36:52,403
<i>ale nebylo
radost v pokoji.</i>

513
00:36:52,446 --> 00:36:56,009
<i>Pořád byl majákem
lásky a světla,</i>

514
00:36:56,053 --> 00:37:01,918
<i>ale přes nás ostatní
padl stín.</i>

515
00:37:12,345 --> 00:37:15,734
Vezměte a jezte.

516
00:37:15,777 --> 00:37:21,772
Tohle je moje tělo,
která je pro tebe rozbitá.

517
00:37:24,901 --> 00:37:30,375
Udělejte to v
vzpomínka na mě.

518
00:38:07,739 --> 00:38:12,213
Napij se z tohoto poháru,
vy všichni,

519
00:38:12,257 --> 00:38:16,689
neboť toto je má krev
nové smlouvy,

520
00:38:16,689 --> 00:38:21,076
která je pro mnohé propuštěna
za odpuštění hříchů.

521
00:38:21,120 --> 00:38:25,987
Udělejte to v
vzpomínka na mě.

522
00:39:10,605 --> 00:39:13,821
Co to tedy znamenalo,
pití vína

523
00:39:13,864 --> 00:39:16,905
a stravování
chleba?

524
00:39:16,992 --> 00:39:18,774
Toto je symbol
nové smlouvy

525
00:39:18,817 --> 00:39:23,161
<i>na památku
jeho smrti.</i>

526
00:39:23,205 --> 00:39:28,853
<i>Vy jste ti, kteří
stál při mně ve všech mých zkouškách,</i>

527
00:39:28,896 --> 00:39:33,023
<i>a sděluji
na tebe království,</i>

528
00:39:33,067 --> 00:39:39,758
i jako můj Otec
udělil mi své království.

529
00:39:39,845 --> 00:39:41,626
Petr-

530
00:39:41,670 --> 00:39:47,579
<i>Satan má v úmyslu prosévat
máte rádi pšenici,</i>

531
00:39:47,621 --> 00:39:49,185
ale modlil jsem se
pro tebe, Petře,

532
00:39:49,273 --> 00:39:52,574
že vaše víra
nemusí selhat.

533
00:39:52,618 --> 00:39:56,354
A když máte
otočil se, říkám ti,

534
00:39:56,442 --> 00:39:59,005
budete povzbuzovat
vaši bratři.

535
00:39:59,091 --> 00:40:02,263
<i>Pane, jsem připraven jít
s tebou do vězení a na smrt!</i>

536
00:40:02,307 --> 00:40:06,781
<i>Říkám ti Petere,
než dnes kohout zakokrhá,</i>

537
00:40:06,869 --> 00:40:12,690
zapřeš mě
třikrát.

538
00:40:25,420 --> 00:40:28,417
<i>Není divu, že to nenávidíš
slyšet kokrhání kohouta.</i>

539
00:40:28,461 --> 00:40:30,242
Byl jsem blázen.

540
00:40:30,286 --> 00:40:31,763
Ale řekl jsi
odpustil ti.

541
00:40:31,806 --> 00:40:36,238
<i>Ano, později,
ne že bych si to zasloužil.</i>

542
00:40:36,281 --> 00:40:39,670
<i>Takže Ježíši
se stal obětí.</i>

543
00:40:39,757 --> 00:40:43,233
Ano, uváděl
v nové smlouvě

544
00:40:43,320 --> 00:40:46,578
<i>že jeho smrt
by symbolizoval.</i>

545
00:40:46,665 --> 00:40:49,880
rozumíš?

546
00:40:49,967 --> 00:40:53,703
Vlastně ne.

547
00:40:53,747 --> 00:40:58,569
<i>Časem to uděláš.</i>

548
00:40:58,613 --> 00:41:02,219
Co se tedy stalo dál?

549
00:41:10,430 --> 00:41:12,211
co teď dělá?

550
00:41:12,255 --> 00:41:15,253
Nevím.

551
00:41:20,814 --> 00:41:23,464
<i>Připravil a
umyvadlo jako sluha?</i>

552
00:41:23,508 --> 00:41:26,506
Ale proč?

553
00:41:29,634 --> 00:41:34,413
to mělo být-

554
00:41:34,456 --> 00:41:40,452
jeden z jeho
poslední lekce pro nás.

555
00:41:40,538 --> 00:41:46,578
<i>Kdybych jen měl
věděl,</i>

556
00:41:46,621 --> 00:41:53,268
<i>Nechtěl bych
váhali</i>

557
00:42:01,610 --> 00:42:06,345
Pane?

558
00:42:06,432 --> 00:42:10,994
Teď tomu nerozumíš,
ale později pochopíš

559
00:42:11,038 --> 00:42:15,034
<i>Proč to dělám.</i>

560
00:42:15,122 --> 00:42:19,553
Ne, Pane, budeš
nikdy si nemyj nohy.

561
00:42:31,545 --> 00:42:34,499
Pokud ne
umýt si nohy,

562
00:42:34,585 --> 00:42:38,844
pak budete mít
žádné místo ve mně.

563
00:43:33,281 --> 00:43:36,801
Umyl ti nohy?

564
00:43:36,844 --> 00:43:38,365
<i>To je šílenství!</i>

565
00:43:38,451 --> 00:43:40,754
Váš Mistře,
tvůj takzvaný živý Bůh,

566
00:43:40,841 --> 00:43:45,273
proč by se snižoval
k povinnostem otroka?

567
00:43:45,316 --> 00:43:51,224
Ne, žádný vůdce by nesnížil
sám v očích svých mužů.

568
00:43:52,180 --> 00:43:57,047
Ale Ježíš to udělal
snížit se.

569
00:44:00,478 --> 00:44:02,347
nerozumím tomu.

570
00:44:02,433 --> 00:44:05,345
Vysvětlete mi to.

571
00:44:05,431 --> 00:44:10,384
<i>Ježíš mluvil
o duchovní očistě.</i>

572
00:44:10,472 --> 00:44:15,076
<i>Zatímco jsme se hádali
o tom, kdo byl největší,</i>

573
00:44:15,164 --> 00:44:20,203
<i>Ježíš nám ukázal
jak milující,</i>

574
00:44:20,290 --> 00:44:24,113
skromná služba
vypadá jako.

575
00:44:24,200 --> 00:44:28,110
Ale pokud jsme
milovat jeden druhého,

576
00:44:28,154 --> 00:44:32,194
<i>tak jak by někdo mohl
o tvé vlastní zradě Ježíše?</i>

577
00:44:32,238 --> 00:44:35,714
O čem mluvíš-

578
00:44:35,714 --> 00:44:37,017
je ďábel.

579
00:44:39,102 --> 00:44:40,406
<i>Ďábel?</i>

580
00:44:40,450 --> 00:44:41,709
<i>Co je to?</i>

581
00:44:41,753 --> 00:44:44,707
<i>Temný had, Satane.</i>

582
00:44:44,751 --> 00:44:47,053
<i>On pracuje
proti Božímu světlu,</i>

583
00:44:47,097 --> 00:44:48,791
<i>maskování světa
v násilí,</i>

584
00:44:48,834 --> 00:44:53,266
<i>nenávist a nedůvěra,
obracet muže proti sobě.</i>

585
00:44:53,309 --> 00:44:55,221
Sol jsem prokletý
jako voják.

586
00:44:55,308 --> 00:44:57,827
máš na výběr,
Martinian.

587
00:44:57,915 --> 00:45:01,216
<i>Pán dal
máte na výběr;</i>

588
00:45:01,260 --> 00:45:06,299
<i>to Bůh dá
všichni muži by měli být spaseni</i>

589
00:45:06,387 --> 00:45:09,211
Není to tak snadné.

590
00:45:09,254 --> 00:45:11,210
Ďábel byl
ve vašich řadách.

591
00:45:11,252 --> 00:45:12,686
kdo to byl?

592
00:45:12,686 --> 00:45:14,511
<i>Jak se to stalo?</i>

593
00:45:14,555 --> 00:45:21,549
Po umytí
nohy, byla nám odhalena temnota.

594
00:45:22,419 --> 00:45:28,110
<i>Umyla jsem tvůj
nohy jako příklad pro vás.</i>

595
00:45:28,154 --> 00:45:34,583
<i>Teď, když to víš,
jste požehnáni, pokud to uděláte.</i>

596
00:45:34,627 --> 00:45:41,448
<i>Osoba, která se vykoupala
potřebuje pouze umýt nohy.</i>

597
00:45:41,491 --> 00:45:44,749
<i>Celé jeho tělo
je čistý.</i>

598
00:45:44,837 --> 00:45:48,226
jsi čistý.

599
00:45:48,268 --> 00:45:53,309
Ale já nemluvím
o vás všech.

600
00:45:53,395 --> 00:45:57,914
<i>Ty znám
koho jsem si vybral,</i>

601
00:45:58,001 --> 00:46:02,172
ale to vše má přinést
co říká Písmo.

602
00:46:02,258 --> 00:46:08,645
Dokonce i můj blízký přítel,

603
00:46:08,689 --> 00:46:13,120
<i>ten, kdo se podělil o můj chléb,</i>

604
00:46:13,163 --> 00:46:15,423
<i>se zvedl
jeho pata proti mně.</i>

605
00:46:15,466 --> 00:46:18,464
Co to dělá
zlý, Pane?

606
00:46:18,507 --> 00:46:24,546
Teď ti říkám,
a řeknu ti pravdu.

607
00:46:28,152 --> 00:46:32,541
Jeden z vás
mě zradí.

608
00:46:36,103 --> 00:46:37,363
<i>Co to říká?</i>

609
00:46:37,406 --> 00:46:38,710
<i>To je nemožné!</i>

610
00:46:38,753 --> 00:46:40,013
To nemůže být!

611
00:46:40,057 --> 00:46:41,360
<i>Zrádce mezi námi?</i>

612
00:46:41,360 --> 00:46:44,228
Najděte zrádce! řekni mi,
řekni mi, kdo to je, Pane!

613
00:46:55,611 --> 00:46:59,000
Jeden z dvanácti,

614
00:46:59,086 --> 00:47:05,126
<i>ten, kdo máčí ruku
se mnou v misce.</i>

615
00:47:05,168 --> 00:47:12,164
Tady u tohoto stolu,
sedí mezi námi jako přítel,

616
00:47:13,380 --> 00:47:17,464
<i>je muž
kdo mě zradí.</i>

617
00:47:22,243 --> 00:47:25,024
<i>A
když jsem se rozhlížel kolem stolu,</i>

618
00:47:25,067 --> 00:47:29,542
<i>Viděl jsem slabost
která spočívá ve všech lidech,</i>

619
00:47:29,585 --> 00:47:35,407
dokonce i my,
dvanáct vyvolených Bohem.

620
00:47:35,451 --> 00:47:38,448
<i>Nebyli jsme
nad strachem.</i>

621
00:47:38,492 --> 00:47:41,881
<i>Bylo to nejhorší
druh strachu:</i>

622
00:47:41,968 --> 00:47:48,093
<i>nemá strach zvenčí,
ale strach zevnitř.</i>

623
00:47:48,180 --> 00:47:51,613
<i>Takže jeden po druhém,
Podíval jsem se na ně,</i>

624
00:47:51,699 --> 00:47:55,218
<i>a viděl jsem jejich strach.</i>

625
00:47:57,131 --> 00:47:59,694
<i>Nikdo nebyl
blíž k Ježíšovi.</i>

626
00:47:59,737 --> 00:48:03,039
<i>Nikdo nestál s čističem
ruce před ním;</i>

627
00:48:03,082 --> 00:48:09,556
<i>a přesto byl i on
zranitelný vůči hříchu a strachu,</i>

628
00:48:09,599 --> 00:48:11,771
<i>jako kdokoli z nás.</i>

629
00:48:11,815 --> 00:48:14,117
Zrádce?

630
00:48:14,161 --> 00:48:17,680
jak to může být?

631
00:48:17,767 --> 00:48:20,895
Vím, že mám
žádný takový sklon.

632
00:48:20,939 --> 00:48:23,155
Nejsem?
nad výčitkou?

633
00:48:23,241 --> 00:48:26,587
Bylo mi slíbeno
trůn ve tvém království.

634
00:48:26,674 --> 00:48:29,281
Jak bych mohl zradit Mistra
který zasvětil svůj život

635
00:48:29,324 --> 00:48:32,192
k lásce a nesobeckosti?

636
00:48:32,322 --> 00:48:36,102
Občas můj temperament
porazil mě.

637
00:48:36,188 --> 00:48:39,056
James a já bychom to udělali
svolal oheň z nebe

638
00:48:39,100 --> 00:48:40,707
porazit Samaritány,

639
00:48:40,750 --> 00:48:45,226
tak jsme byli naštvaní
k jejich neúctě.

640
00:48:45,268 --> 00:48:51,091
Bude moje hrdost
způsobit, že klopýtám?

641
00:48:51,134 --> 00:48:57,303
Moje nesnášenlivost,
moje bigotnost?

642
00:48:57,347 --> 00:49:00,692
Jsem to já, Pane?

643
00:49:05,819 --> 00:49:10,642
<i>Bylo
Jakuba, druhého syna Zebedeova,</i>

644
00:49:10,684 --> 00:49:15,768
<i>tak zuřivě jistý
že nikdy nemohl zklamat Ježíše;</i>

645
00:49:15,855 --> 00:49:21,546
<i>teď se tak bojím
že mohl.</i>

646
00:49:21,590 --> 00:49:23,545
Ukažte mi tohoto zrádce.

647
00:49:23,588 --> 00:49:25,804
Přiveďte mi ho, ať mohu
vynést mocný soud

648
00:49:25,891 --> 00:49:27,542
na jeho hlavě!

649
00:49:31,278 --> 00:49:34,406
Někdy můžete
být příliš laskavý,

650
00:49:34,450 --> 00:49:37,231
příliš shovívavý.

651
00:49:37,274 --> 00:49:40,662
Nejsem zatížený
takovým.

652
00:49:40,750 --> 00:49:46,919
<i>Někteří dokonce vidí tvé milosrdenství
jako projev slabosti.</i>

653
00:49:46,962 --> 00:49:50,568
To nemůžu být já
mluvíš o.

654
00:49:50,656 --> 00:49:53,870
Jsem si tím jistý.

655
00:49:53,914 --> 00:49:56,260
Nejsem jeden?
ze synů hromu?

656
00:50:00,083 --> 00:50:03,776
Není můj otec?
vlivný muž?

657
00:50:03,863 --> 00:50:06,036
Bylo mi slíbeno
místo u tvého stolu,

658
00:50:06,078 --> 00:50:07,903
spolu s
můj bratr taky.

659
00:50:07,947 --> 00:50:10,554
<i>Jak by taky mohl
z nás vás zradí?</i>

660
00:50:10,597 --> 00:50:14,638
<i>Byl jsem tam
na hoře.</i>

661
00:50:14,681 --> 00:50:17,245
Viděl jsem tě přeměněného.

662
00:50:17,287 --> 00:50:20,503
John a já jsme slyšeli
samotný hlas Boží.

663
00:50:23,413 --> 00:50:26,151
Jen my tři
to může tvrdit.

664
00:50:26,238 --> 00:50:32,320
Ó Pane, bude můj
spravedlivá zuřivost mě vyvede z rovnováhy?

665
00:50:32,407 --> 00:50:37,534
<i>Zaútočím, abych ublížil,
spíše než léčit?</i>

666
00:50:37,578 --> 00:50:40,488
Jsem to já, Pane?

667
00:50:46,397 --> 00:50:49,220
<i>Thomas,
můj příteli, musíš navždy</i>

668
00:50:49,264 --> 00:50:53,956
<i>druhý odhad
sebe a jeho?</i>

669
00:50:53,956 --> 00:50:58,171
Věděl jsem to
stalo by se.

670
00:50:58,214 --> 00:51:00,560
Viděl jsem to z
první.

671
00:51:00,604 --> 00:51:03,210
Snažil jsem se jim to říct
tohle by neskončilo dobře.

672
00:51:03,297 --> 00:51:06,990
Teď se hádají
identitu zrádce.

673
00:51:07,077 --> 00:51:11,466
Jaký rozdíl
dělá to?

674
00:51:11,508 --> 00:51:14,724
Každý čin byl
vytesané do kamene

675
00:51:14,767 --> 00:51:18,025
dávno předtím
vydechli jsme poprvé.

676
00:51:18,069 --> 00:51:24,021
Všechno naše úsilí
a sny nejsou nic.

677
00:51:25,107 --> 00:51:28,105
Kde to má
přivedl nás?

678
00:51:28,192 --> 00:51:32,754
Na pokraj zkázy.

679
00:51:32,841 --> 00:51:36,273
Co když jeho konec
je nějak,

680
00:51:36,360 --> 00:51:39,922
nějak
nový začátek,

681
00:51:39,966 --> 00:51:43,615
a to jsou mé pochybnosti,
můj pesimismus, který bude překážet

682
00:51:43,659 --> 00:51:47,091
příchod
tohoto nového světa?

683
00:51:47,135 --> 00:51:53,130
Co když je to moje temnota
vlastní mysl, která signalizuje jeho konec?

684
00:51:56,172 --> 00:51:58,648
To nemůže být.

685
00:52:06,425 --> 00:52:09,639
Jsem to já, Ježíši?

686
00:52:14,550 --> 00:52:17,113
<i>Chudák Philip.</i>

687
00:52:17,199 --> 00:52:21,370
<i>To bylo jednou
Nemohl jsem ho zakrýt.</i>

688
00:52:21,457 --> 00:52:26,541
<i>Strach byl jeho
čelit sám sobě.</i>

689
00:52:26,627 --> 00:52:31,406
<i>To jsem pravděpodobně já.</i>

690
00:52:31,450 --> 00:52:33,882
Jsem si jistý, že udělám další
chyba na cestě

691
00:52:33,970 --> 00:52:35,707
nebo se zeptejte jiného
hloupá otázka,

692
00:52:35,795 --> 00:52:41,747
a ono to nějak dopadne
aby tohle všechno skončilo.

693
00:52:43,224 --> 00:52:46,048
Proč si mě Ježíš vybral?

694
00:52:46,091 --> 00:52:48,133
Dovoluje mi Pán
být tak špatný,

695
00:52:48,220 --> 00:52:52,348
s vědomím, že mé pošetilé způsoby
způsobí jeho zánik?

696
00:52:52,390 --> 00:52:55,258
<i>Ale nenapadá mě žádná jiná
proč mě Ježíš pozval</i>

697
00:52:55,302 --> 00:52:56,561
do jeho království.

698
00:52:56,605 --> 00:53:01,297
Nejsem toho hoden.

699
00:53:01,341 --> 00:53:04,730
Jsem to já, Pane?

700
00:53:09,335 --> 00:53:12,029
Znal jsi srdce
ze všech těchto mužů tak důvěrně.

701
00:53:12,115 --> 00:53:13,810
<i>Byli to moji bratři</i>

702
00:53:13,896 --> 00:53:17,503
<i>společně v naší lásce
Krista.</i>

703
00:53:17,590 --> 00:53:21,760
<i>Žili jsme, trpěli
mnoha zkouškami.</i>

704
00:53:21,804 --> 00:53:25,714
A co vaše
skutečný bratr, Andrew?

705
00:53:25,757 --> 00:53:28,755
Jeho srdce jsem znal
nejlepší ze všech.

706
00:53:31,580 --> 00:53:37,966
Ježíše miloval,
tak moc ho chtěl potěšit.

707
00:53:40,008 --> 00:53:43,918
Pán?

708
00:53:43,962 --> 00:53:47,784
Zrádce
nemohu být já.

709
00:53:47,828 --> 00:53:51,173
jsem první.

710
00:53:51,217 --> 00:53:58,169
Viděl jsi mě a ty
volal jsi mi, že?

711
00:53:59,342 --> 00:54:05,424
<i>Viděl jsem tě a znal jsem tě
byli okamžitě Mesiáš.</i>

712
00:54:05,468 --> 00:54:08,466
Přinesl jsem tě
můj bratr.

713
00:54:08,508 --> 00:54:11,767
Ano, je talentovaný
ovlivňovat srdce mužů,

714
00:54:11,854 --> 00:54:14,591
ale já jsem prvorodička.

715
00:54:14,634 --> 00:54:19,414
Jsem první vyvolený.

716
00:54:19,457 --> 00:54:23,976
Zasloužím si své místo
čest, ne?

717
00:54:27,321 --> 00:54:34,315
Nebo jsem jen známý
být Peters starším bratrem,

718
00:54:35,879 --> 00:54:41,832
<i>předurčen k životu v
stín jednoho většího než já?</i>

719
00:54:42,961 --> 00:54:47,263
Mám místo jen v nebi
protože jsem Petrův bratr?

720
00:54:47,349 --> 00:54:53,519
Přijdu to zanevřít a
tím pádem na vedlejší kolej?

721
00:54:53,563 --> 00:54:59,645
Bude to moje
pád a tvůj?

722
00:55:02,295 --> 00:55:05,554
Jsem to já, Pane?

723
00:55:09,985 --> 00:55:12,635
<i>A co
tebe, Simone Petere?</i>

724
00:55:12,679 --> 00:55:18,805
Byla tvá mysl tak plná
temné myšlenky a podezření?

725
00:55:18,848 --> 00:55:23,714
<i>Více než
Představoval bych si.</i>

726
00:55:23,714 --> 00:55:30,058
<i>Cítil jsem stejný strach</i>

727
00:55:30,144 --> 00:55:35,358
<i>Udělal jsem to na tom kopci</i>

728
00:55:35,401 --> 00:55:40,397
<i>den, kdy jsem ho poprvé viděl.</i>

729
00:55:42,961 --> 00:55:44,916
<i>Nemůže existovat zrádce.</i>

730
00:55:44,959 --> 00:55:46,611
To je nemožné.

731
00:55:46,697 --> 00:55:50,694
Tomu nebudu věřit.

732
00:55:50,781 --> 00:55:57,732
Ale říkáš, že existuje,
tak to musí být pravda.

733
00:55:59,296 --> 00:56:05,943
<i>Je více než pravděpodobné,
je to Matthew nebo Simon.</i>

734
00:56:05,987 --> 00:56:08,768
Měl bych něco říct.

735
00:56:08,811 --> 00:56:15,806
Ano, budu stát
a obvinit je oba.

736
00:56:17,196 --> 00:56:20,108
co to říkám?

737
00:56:20,150 --> 00:56:25,321
Matthew a Simon se milují
vás celým svým srdcem.

738
00:56:25,451 --> 00:56:31,794
<i>Možná Nathaniel nebo Philip.</i>

739
00:56:31,838 --> 00:56:35,661
Ano, určitě Filipe,
to musí být.

740
00:56:35,704 --> 00:56:39,745
Proč ne! vidět to předtím?

741
00:56:39,831 --> 00:56:45,089
Ne, chudák prostý Filipe
má dětskou víru.

742
00:56:45,175 --> 00:56:48,087
On by byl
poslední, kdo tě zradí.

743
00:56:48,130 --> 00:56:52,171
<i>Kdo tedy?</i>

744
00:56:52,214 --> 00:56:56,211
Já určitě ne.

745
00:56:56,298 --> 00:56:58,861
Nejsem já skála?

746
00:56:58,905 --> 00:57:03,771
<i>Chodil jsem?
na vodě?</i>

747
00:57:03,814 --> 00:57:08,289
A nepotopil jsem se
jako kámen do moře

748
00:57:08,376 --> 00:57:14,328
když jsem ztratil víru
a začal se bát?

749
00:57:16,023 --> 00:57:19,976
Co když jsem to já?

750
00:57:24,321 --> 00:57:28,101
Jsem to já, Pane?

751
00:57:40,483 --> 00:57:43,524
Třicet stříbrných.

752
00:57:43,567 --> 00:57:45,740
Věděli jste, že
Učitel?

753
00:57:45,783 --> 00:57:49,172
Cena otroka.

754
00:57:49,215 --> 00:57:54,776
To jsou oni všechno
myslet si, že stojíš za to.

755
00:57:54,820 --> 00:57:57,862
Obávám se.

756
00:57:57,948 --> 00:58:03,031
Mám být jen padouch
protože jsem tě viděl?

757
00:58:03,118 --> 00:58:06,203
Mám být potrestán, protože
Jsem jediný z dvanácti

758
00:58:06,290 --> 00:58:11,243
kdo ne
věřit svým lžím?

759
00:58:13,415 --> 00:58:17,499
Zavoláš si
Spasitele;

760
00:58:17,543 --> 00:58:21,539
pak se zachraň.

761
00:58:24,711 --> 00:58:28,664
Pokud nechcete,
nic se nezmění.

762
00:58:28,708 --> 00:58:34,747
Váš život nebude mít smysl
a tvá smrt bude marná.

763
00:58:36,485 --> 00:58:42,394
Zdá se, že náš Mesiáš
potřebuje Mesiáše.

764
00:58:42,480 --> 00:58:47,824
Kdo tě zachrání,
Ježíši?

765
00:58:47,824 --> 00:58:51,822
Kdo tě může zachránit?

766
00:58:56,340 --> 00:58:58,512
Byl jsem to já, Pane.

767
00:59:30,141 --> 00:59:35,616
Za tohle sedět nebudu!

768
00:59:35,702 --> 00:59:40,655
<i>Mistr obviňuje
a pak nic neřekne.</i>

769
00:59:43,001 --> 00:59:46,955
nebudu za to sedět.

770
00:59:52,211 --> 00:59:54,210
Pán?

771
00:59:55,861 --> 00:59:59,815
Pospěšte si
co musíte udělat.

772
01:00:09,286 --> 01:00:10,546
kam jde?

773
01:00:10,633 --> 01:00:12,067
učitel,
co se děje?

774
01:00:12,153 --> 01:00:15,108
Je Jidáš
zrádce, Pane?

775
01:00:16,107 --> 01:00:23,059
Nyní je
Syn člověka oslaven.

776
01:00:26,708 --> 01:00:29,836
<i>Proč to udělal?</i>

777
01:00:29,879 --> 01:00:31,748
Co mohl získat?

778
01:00:31,792 --> 01:00:38,742
Satan klame!
vstoupil do něj.

779
01:00:40,089 --> 01:00:43,869
<i>Byl slíben
skvělé odměny.</i>

780
01:00:43,913 --> 01:00:46,563
A Ježíš nařídil
jdeš za ním?

781
01:00:46,650 --> 01:00:50,908
<i>Ježíši
odpustil Jidášovi jeho čin.</i>

782
01:00:50,951 --> 01:00:53,167
já tomu nerozumím
toto odpuštění.

783
01:00:53,254 --> 01:00:56,642
Pokud muž plánuje, že tě zradí,
nebo tě napadne,

784
01:00:56,686 --> 01:00:58,554
nebo ti krade,

785
01:00:58,598 --> 01:01:03,073
Chci říct, jak jsi mohl
odpustit takovému muži?

786
01:01:03,159 --> 01:01:07,895
Pouze
Syn Boží může.

787
01:01:07,938 --> 01:01:11,848
Ježíš-

788
01:01:11,892 --> 01:01:14,499
on je cesta,

789
01:01:14,543 --> 01:01:17,497
pravda,

790
01:01:17,540 --> 01:01:19,538
život.

791
01:01:20,755 --> 01:01:25,621
<i>Říkám vám, ne
odolat zlému člověku.</i>

792
01:01:25,664 --> 01:01:29,574
<i>Pokud vás někdo udeří
na pravé tváři,</i>

793
01:01:29,618 --> 01:01:32,269
<i>otočte se k němu
také druhá tvář.</i>

794
01:01:32,311 --> 01:01:35,744
A když někdo chce
zažalovat tě a vzít si košili,

795
01:01:35,831 --> 01:01:38,307
ať má
i tvůj kabát.

796
01:01:38,351 --> 01:01:41,740
Pokud vás někdo nutí
jít 1 míli,

797
01:01:41,783 --> 01:01:44,042
jít s ním 2 míle.

798
01:01:44,130 --> 01:01:46,867
Dej tomu jednomu
kdo se tě ptá

799
01:01:46,909 --> 01:01:48,473
a neodvracej se
od jednoho

800
01:01:48,561 --> 01:01:52,036
kdo chce
půjčit si od vás.

801
01:01:53,384 --> 01:01:58,553
znovu,
Vidím jeho moudrost.

802
01:01:58,597 --> 01:02:04,984
Jsou tvé oči
začíná se otevírat?

803
01:02:07,330 --> 01:02:10,023
Tak co se stalo
k Jidášovi?

804
01:02:10,110 --> 01:02:11,934
<i>Jidáš uprchl.</i>

805
01:02:43,085 --> 01:02:45,866
<i>Ježíš Jidášovi odpustil</i>

806
01:02:45,910 --> 01:02:48,820
<i>ale zrádce
nemohl si odpustit</i>

807
01:02:48,908 --> 01:02:53,209
<i>ani přijmout Ježíše
dar odpuštění,</i>

808
01:02:53,296 --> 01:02:57,162
<i>tak vzal
jeho vlastní život.</i>

809
01:02:57,250 --> 01:02:59,638
Snadná smrt
za zrádce.

810
01:02:59,682 --> 01:03:01,333
Někteří to řekli.

811
01:03:01,420 --> 01:03:05,373
Takže po večeři,
pak byl Ježíš zajat?

812
01:03:05,461 --> 01:03:10,761
Ale ano
hodina byla pozdě,

813
01:03:10,847 --> 01:03:14,063
<i>Ježíš nás vyvedl
do země</i>

814
01:03:14,106 --> 01:03:18,886
<i>na zahradu
zvané Getsemany.</i>

815
01:03:22,014 --> 01:03:26,662
tuto noc,
všichni odpadnete.

816
01:03:26,749 --> 01:03:29,921
moji přátelé,

817
01:03:29,965 --> 01:03:35,699
<i>pokud vás svět nenávidí,</i>

818
01:03:35,786 --> 01:03:39,913
vědět, že to
nenáviděl mě jako první.

819
01:03:39,957 --> 01:03:43,259
<i>Pamatuj si co
Naučil jsem tě.</i>

820
01:03:43,346 --> 01:03:47,777
Žádný služebník není větší
než jeho pán.

821
01:03:47,821 --> 01:03:52,860
<i>Pokud mě pronásledovali,
budou vás také pronásledovat.</i>

822
01:03:52,904 --> 01:03:58,900
<i>Vskutku, den se blíží
když někdo, kdo tě zabije</i>

823
01:03:58,942 --> 01:04:01,376
<i>bude si myslet, že on
se líbí Bohu.</i>

824
01:04:01,463 --> 01:04:02,940
Pane, tam je
nebezpečí zde.

825
01:04:02,983 --> 01:04:04,244
Nechte nás odejít.

826
01:04:04,286 --> 01:04:07,372
Poslouchej má slova.

827
01:04:07,414 --> 01:04:10,673
Přichází čas, kdy
budeš plakat a naříkat,

828
01:04:10,761 --> 01:04:14,453
<i>ale svět se bude radovat;
ale slibuji vám,</i>

829
01:04:14,497 --> 01:04:20,362
tvůj smutek bude
proměnit v radost.

830
01:04:26,183 --> 01:04:29,311
můj otče,

831
01:04:29,355 --> 01:04:33,048
nadešel čas.

832
01:04:33,091 --> 01:04:36,698
Oslav svého Syna,

833
01:04:36,741 --> 01:04:40,129
abych mohl
oslavit tě.

834
01:04:44,865 --> 01:04:49,080
<i>Jak jsi mi poslal
do světa,</i>

835
01:04:49,123 --> 01:04:51,469
tak posílám tyto

836
01:04:51,513 --> 01:04:55,988
koho máš
dáno mi,

837
01:04:56,075 --> 01:04:58,681
do světa.

838
01:04:58,768 --> 01:05:02,852
<i>Sedněte si tady
Jdu a modlím se.</i>

839
01:05:02,939 --> 01:05:04,894
Petře,

840
01:05:04,938 --> 01:05:06,285
Johne,

841
01:05:06,285 --> 01:05:07,892
Jamesi,

842
01:05:07,979 --> 01:05:10,498
přijít.

843
01:05:43,779 --> 01:05:48,818
Zůstaň tady a zůstaň
bděte, zatímco se modlím.

844
01:06:11,063 --> 01:06:14,061
Jaký je účel
této noci?

845
01:06:14,104 --> 01:06:17,362
<i>Pán naplňuje naši mysl
s okamžiky smrti,</i>

846
01:06:17,406 --> 01:06:22,272
zrada, smutek,
a radovat se.

847
01:06:22,315 --> 01:06:25,964
<i>Přivedl nás sem do Getsemane
v temnotě noci se modlit?</i>

848
01:06:26,008 --> 01:06:32,004
Jde ke svému Otci
hledat jeho vůli.

849
01:06:33,438 --> 01:06:35,958
<i>Je velmi znepokojený</i>

850
01:06:36,044 --> 01:06:38,521
Neudělali jsme dost
ulehčit mu?

851
01:06:38,565 --> 01:06:41,258
<i>Podívejte se, jak trpí.</i>

852
01:06:41,388 --> 01:06:42,605
<i>Půjdeme k němu?</i>

853
01:06:42,692 --> 01:06:44,733
Nabídl pouze nám
zůstat a dívat se.

854
01:06:44,777 --> 01:06:46,385
Dávat pozor na co?

855
01:06:46,428 --> 01:06:48,643
<i>Víme jen my dvanáct
o tomto tajném místě.</i>

856
01:06:48,687 --> 01:06:50,642
<i>To je
co mě zneklidňuje.</i>

857
01:06:50,686 --> 01:06:53,205
Je nám dvanáct
už ne.

858
01:06:53,293 --> 01:06:56,551
Jeden z nás
je zrádce.

859
01:06:56,594 --> 01:07:02,590
Proč by pak volil
my tři, abychom ho doprovázeli?

860
01:07:10,323 --> 01:07:12,539
Cítím, že nemůžu
zůstat vzhůru.

861
01:07:12,583 --> 01:07:14,408
Cítím to taky.

862
01:07:14,494 --> 01:07:17,448
Teplá noc
mě unavuje.

863
01:07:17,536 --> 01:07:19,534
budeme sledovat
ve směnách.

864
01:07:19,577 --> 01:07:22,619
Petere, zůstaň vzhůru
a bděte na našeho Pána.

865
01:07:22,706 --> 01:07:24,617
Zůstaň se mnou vzhůru,
bratři.

866
01:07:24,661 --> 01:07:27,528
<i>Co když je to takhle
ke zradě dojde,</i>

867
01:07:27,572 --> 01:07:31,569
že selháváme u našeho Mistra
poroučet a usnout?

868
01:07:31,612 --> 01:07:33,393
zůstanu-

869
01:07:40,345 --> 01:07:42,561
nebudu
zklamat tě, Pane.

870
01:07:42,604 --> 01:07:46,167
<i>Zůstanu vzhůru
celou noc,</i>

871
01:07:46,253 --> 01:07:48,208
měj se na pozoru.

872
01:07:56,594 --> 01:07:58,071
Co?

873
01:08:00,417 --> 01:08:05,240
<i>Nemohl bys
dívat se se mnou 1 hodinu?</i>

874
01:08:05,326 --> 01:08:07,021
Odpusť mi, Pane.

875
01:08:07,065 --> 01:08:08,715
<i>Zklamal jsem tě.</i>

876
01:08:08,759 --> 01:08:15,449
Duch je ochotný,
ale maso je slabé.

877
01:08:15,493 --> 01:08:19,620
Bděte a modlete se, abyste
nevstoupí do pokušení.

878
01:08:19,707 --> 01:08:21,141
Ano.

879
01:09:16,056 --> 01:09:17,360
Ta zrada
je po ruce!

880
01:09:17,404 --> 01:09:18,707
Bratr.

881
01:09:30,133 --> 01:09:32,349
<i>Odložte zbraň.</i>

882
01:09:32,393 --> 01:09:33,696
<i>Pamatuj si co
Naučil jsem tě.</i>

883
01:09:33,740 --> 01:09:36,694
Ten, kdo žije mečem
zemře mečem.

884
01:09:36,738 --> 01:09:39,387
<i>Odložte zbraň.</i>

885
01:10:02,761 --> 01:10:05,368
kdo to je
které hledáš?

886
01:10:05,412 --> 01:10:08,410
Ježíš Nazaretský.

887
01:10:15,926 --> 01:10:18,272
já jsem on.

888
01:10:42,384 --> 01:10:44,296
Pán!

889
01:10:58,416 --> 01:11:01,023
<i>Toto je a
příběh na věky.</i>

890
01:11:01,067 --> 01:11:03,586
<i>Přísaháš to všechno
stalo se, jak říkáš?</i>

891
01:11:03,630 --> 01:11:06,280
Každé slovo.

892
01:11:06,323 --> 01:11:09,190
Tak vzali
Pane Ježíši -

893
01:11:09,278 --> 01:11:10,668
<i>váš Pán Ježíš-</i>

894
01:11:10,712 --> 01:11:12,449
a oni ho ukřižovali?

895
01:11:12,493 --> 01:11:15,186
<i>Řekněte mi o tom.</i>

896
01:11:15,230 --> 01:11:18,184
to bylo-

897
01:11:18,228 --> 01:11:21,442
svědky mnoha.

898
01:11:21,486 --> 01:11:26,786
<i>Ježíš, náš Pane
byl ukřižován</i>

899
01:11:26,874 --> 01:11:30,088
stejně jako to
bylo prorokováno.

900
01:11:30,132 --> 01:11:33,608
<i>Musel zemřít.</i>

901
01:11:33,651 --> 01:11:35,346
já tomu nerozumím.

902
01:11:35,388 --> 01:11:37,344
<i>Proč zemřel?</i>

903
01:11:37,387 --> 01:11:39,559
Proč nezavolal
jeho andělé, aby ho zachránili,

904
01:11:39,603 --> 01:11:42,036
využít jeho sílu přijít
dolů z kříže,

905
01:11:42,080 --> 01:11:44,860
čemu se vyhnout
hrůza z ukřižování?

906
01:11:44,947 --> 01:11:47,684
<i>V
konečně se k tomu dostaneme.</i>

907
01:11:47,771 --> 01:11:50,768
jsi šikovný,
Martinian.

908
01:11:50,812 --> 01:11:53,202
<i>Vaše myšlenky, my!-</i>

909
01:11:53,289 --> 01:11:58,285
Vzpomeňte si na to všechno
Řekl jsem vám o Ježíši.

910
01:12:03,325 --> 01:12:07,539
<i>Takže to řekl Ježíš
by byl oslaven ve smrti,</i>

911
01:12:07,582 --> 01:12:11,362
<i>takže to musel plánovat
na zrazení.</i>

912
01:12:11,406 --> 01:12:17,271
Takže jeho smrt byla oběť,
ale oběť čeho?

913
01:12:17,315 --> 01:12:20,399
Mluvili jsme
hříchu,

914
01:12:20,486 --> 01:12:23,527
takže oběť
byl za hřích,

915
01:12:23,571 --> 01:12:25,222
<i>ale jaký hřích?</i>

916
01:12:25,265 --> 01:12:28,350
<i>Byl čistý
a neměl žádné.</i>

917
01:12:28,436 --> 01:12:33,216
Zemřel tedy za hřích
to nebylo jeho vlastní.

918
01:12:33,259 --> 01:12:35,258
<i>Pokračujte.</i>

919
01:12:41,514 --> 01:12:44,381
Od té doby, co jsme zhřešili,

920
01:12:44,468 --> 01:12:48,422
musel zemřít
za naše hříchy.

921
01:12:53,028 --> 01:12:56,286
Takže když zemřel,

922
01:12:56,373 --> 01:13:00,848
obětoval se
za všechny naše hříchy.

923
01:13:00,891 --> 01:13:04,106
Martinian,
rozumíš.

924
01:13:04,149 --> 01:13:06,843
<i>Ne-</i>

925
01:13:06,886 --> 01:13:10,189
Ne, já-

926
01:13:10,275 --> 01:13:13,230
<i>Nevím</i>

927
01:13:13,273 --> 01:13:16,880
Myslím, že to bylo lepší, když
Nic z toho jsem nevěděl.

928
01:13:16,922 --> 01:13:19,312
Nemyslím
Jsem připraven.

929
01:13:19,356 --> 01:13:21,007
Pokud se stanu
následovník Ježíše,

930
01:13:21,093 --> 01:13:24,700
<i>Mohl bych být pronásledován
a zemřít jako ty.</i>

931
01:13:24,743 --> 01:13:26,698
Jak se nemáš?
strach zemřít?

932
01:13:26,742 --> 01:13:30,174
nechci zemřít,

933
01:13:30,217 --> 01:13:33,780
<i>burl nejsem
strach ze smrti.</i>

934
01:13:33,866 --> 01:13:38,037
Tento život je dočasný.

935
01:13:38,081 --> 01:13:42,338
Stejně jako byl vzkříšen Kristus
z mrtvých do života,

936
01:13:42,382 --> 01:13:46,597
<i>Já a všichni
kteří v něj věří,</i>

937
01:13:46,683 --> 01:13:49,681
bude zvýšen
z mrtvých.

938
01:13:49,768 --> 01:13:54,069
<i>Nezapomeňte,
Viděl jsem vzkříšeného Krista.</i>

939
01:13:54,113 --> 01:13:55,416
Vím, že zemřel.

940
01:13:55,460 --> 01:13:59,109
Viděl jsem prázdný hrob.

941
01:13:59,152 --> 01:14:02,715
<i>Ale víc než tohle,</i>

942
01:14:02,802 --> 01:14:06,930
Viděl jsem vzkříšeného Pána.

943
01:14:07,016 --> 01:14:09,667
Šel jsem s ním,

944
01:14:09,709 --> 01:14:13,359
a mluvil s ním,

945
01:14:13,403 --> 01:14:16,966
a jedl s ním.

946
01:14:24,047 --> 01:14:26,220
<i>Musím o tom přemýšlet.</i>

947
01:14:26,262 --> 01:14:30,216
Musím mluvit
mé ženě.

948
01:14:51,853 --> 01:14:53,200
má lásko,
jaké novinky?

949
01:14:53,243 --> 01:14:54,503
Co?

950
01:14:54,590 --> 01:14:56,284
Zbláznil ses?

951
01:14:56,371 --> 01:14:57,848
Neodešel jsi
toto místo.

952
01:14:57,892 --> 01:14:59,195
Musíte jít domů.

953
01:14:59,238 --> 01:15:00,542
Byl jsi tady
celou noc!

954
01:15:00,629 --> 01:15:02,715
čekám, až uslyším
Odpověď Simona Petra.

955
01:15:02,757 --> 01:15:05,191
Proč jsi mě udělal?
položit tu otázku?

956
01:15:05,234 --> 01:15:06,625
Jste dospělý muž.

957
01:15:06,667 --> 01:15:07,928
Můžete to udělat
jak si přejete.

958
01:15:08,015 --> 01:15:12,533
Vyhrožujete
Nemohu ignorovat.

959
01:15:12,620 --> 01:15:15,618
Ne, byl jsem
stejně zvědavý jako ty.

960
01:15:15,705 --> 01:15:19,659
Zašel jsem příliš daleko,
a teď si nejsem jistý.

961
01:15:19,701 --> 01:15:21,614
Nejistý? z čeho?

962
01:15:21,656 --> 01:15:23,220
Všechno.

963
01:15:23,308 --> 01:15:28,434
Bohové, svět,
posmrtný život, já sám.

964
01:15:28,478 --> 01:15:30,477
A neohrozím tě
přijetím této víry.

965
01:15:30,519 --> 01:15:31,823
Martinian-

966
01:15:31,867 --> 01:15:33,735
Ne, jsi
moje žena.

967
01:15:33,778 --> 01:15:35,081
Jsem tvůj manžel.

968
01:15:35,081 --> 01:15:36,689
Martinian- To je moje
povinnost tě chránit!

969
01:15:36,733 --> 01:15:38,036
dávám
moje noha dolů.

970
01:15:38,079 --> 01:15:39,557
Víc už neuslyšíme
těchto křesťanů.

971
01:15:39,643 --> 01:15:43,597
Moje lásko, už jsem
křesťan.

972
01:15:46,465 --> 01:15:48,724
Jak?

973
01:15:48,767 --> 01:15:51,722
Jak se to stalo?

974
01:15:51,765 --> 01:15:56,066
Byl tam otrok
který mi řekl o Ježíši,

975
01:15:56,110 --> 01:16:00,541
dívka z trhu,

976
01:16:00,585 --> 01:16:03,365
řekl mi
slova Kristova.

977
01:16:03,452 --> 01:16:09,057
Potkal jsem ji tajně,
a mnohokrát jsme si povídali.

978
01:16:09,187 --> 01:16:11,185
Když onemocněla,
Staral jsem se o její smrtelnou postel.

979
01:16:11,273 --> 01:16:13,879
Moje láska, ona-

980
01:16:13,966 --> 01:16:18,572
neměla strach
umírání.

981
01:16:18,572 --> 01:16:25,001
<i>Měla klid
to bylo nepopsatelné.</i>

982
01:16:25,089 --> 01:16:28,086
<i>Byla pokorná,
jemný, laskavý.</i>

983
01:16:28,173 --> 01:16:32,257
<i>Byla ta nejmenší,
a ona bude stát první</i>

984
01:16:32,344 --> 01:16:35,689
<i>vedle Krista
v nebi.</i>

985
01:16:35,733 --> 01:16:39,860
<i>Když si ji vzala smrt,
usmála se</i>

986
01:16:39,947 --> 01:16:46,551
<i>jako by mohla
už vidím jeho tvář.</i>

987
01:16:46,637 --> 01:16:48,853
Mám to samé
mír, Martinian.

988
01:16:48,941 --> 01:16:54,718
Kdybych měl zítra zemřít,
Mám takový odpočinek v srdci.

989
01:16:54,762 --> 01:17:00,062
Můj milovaný Martiniane, ty ano
nechci mít to samé -

990
01:17:00,150 --> 01:17:03,539
ten samý odpočinek
ve tvém srdci?

991
01:17:03,581 --> 01:17:05,189
Volejte k Ježíši
v modlitbě.

992
01:17:05,276 --> 01:17:06,536
Požádejte ho o to
odpusť své hříchy.

993
01:17:06,579 --> 01:17:12,271
Požádejte ho, aby byl vaším Spasitelem
od hříchu a trestu.

994
01:17:12,358 --> 01:17:14,357
nevěřím
moje uši.

995
01:17:14,399 --> 01:17:18,223
jsem vdaná
na psance!

996
01:17:18,267 --> 01:17:21,438
miluješ mě?

997
01:17:21,481 --> 01:17:25,478
Víš, že ano
z celého srdce.

998
01:17:25,522 --> 01:17:30,301
Pak si musíte vybrat,
neboť moje cesta je s Kristem.

999
01:17:30,344 --> 01:17:33,516
Kde ano
vede tvoje cesta?

1000
01:17:33,603 --> 01:17:34,863
Nevím.

1001
01:17:34,950 --> 01:17:38,295
Nechal jste si poradit
se samotným Šimonem Petrem.

1002
01:17:38,339 --> 01:17:41,901
Slyšeli jste
pravdu z jeho rtů.

1003
01:17:41,945 --> 01:17:47,419
Co víc děláš
potřebujete slyšet?

1004
01:17:49,765 --> 01:17:52,372
Nic.

1005
01:17:52,416 --> 01:17:57,499
Nic víc nepotřebuji.

1006
01:17:57,541 --> 01:18:02,191
Pořád ještě
hledat jeho požehnání?

1007
01:18:02,277 --> 01:18:04,233
Počkejte tady.

1008
01:18:13,312 --> 01:18:16,919
<i>Čas vypršel, rybáři.</i>

1009
01:18:17,006 --> 01:18:19,743
<i>Přestávky třetího dne.</i>

1010
01:18:19,829 --> 01:18:24,261
<i>Jsi můj.</i>

1011
01:18:24,348 --> 01:18:27,259
Nebojím se žádného zla.

1012
01:18:27,346 --> 01:18:30,517
Kristus má vítězství
nad tebou.

1013
01:18:32,907 --> 01:18:39,902
Můj osud je
zapečetěný Kristem.

1014
01:18:51,762 --> 01:18:55,630
Mám jen jeden
poslední otázka.

1015
01:18:55,673 --> 01:18:59,366
<i>Kde jsi našel sílu?
stát se mužem, kterým jste,</i>

1016
01:18:59,452 --> 01:19:03,232
od obyčejného rybáře
k velkému apoštolovi?

1017
01:19:03,276 --> 01:19:07,533
<i>Lidé se seřazují jen tak
tvůj stín by na ně mohl padat.</i>

1018
01:19:07,577 --> 01:19:09,793
<i>Co způsobilo
tuto transformaci?</i>

1019
01:19:09,879 --> 01:19:14,050
Všechno to byl Bůh.

1020
01:19:14,094 --> 01:19:17,005
<i>Ježíš si mě vybral.</i>

1021
01:19:17,048 --> 01:19:20,828
Chodil se mnou
a naučil mě.

1022
01:19:20,872 --> 01:19:26,911
Dal mi
Duchu svatý, aby mě vedl,

1023
01:19:26,954 --> 01:19:31,950
<i>a Bůh má plán
i pro vás.</i>

1024
01:19:36,990 --> 01:19:39,684
Sázka je vaše,
Šimon Petr.

1025
01:19:39,771 --> 01:19:41,552
<i>Vyhráli jste.</i>

1026
01:19:41,639 --> 01:19:43,551
<i>Rozhodl jsem se.</i>

1027
01:19:43,594 --> 01:19:46,896
budu stát s tebou
a jako Kristus je můj Pán.

1028
01:19:46,939 --> 01:19:48,634
Teď pojď, budu
vezmi tě odtud

1029
01:19:48,720 --> 01:19:51,718
než se změní směna.

1030
01:19:51,806 --> 01:19:55,759
Ježíši Kriste
vítá vás

1031
01:19:55,759 --> 01:20:00,364
se ctí a láskou,
Martinian,

1032
01:20:00,408 --> 01:20:03,015
ale nemůžu
jít s tebou.

1033
01:20:03,058 --> 01:20:05,534
<i>To by jedině
ohrozit vás.</i>

1034
01:20:05,578 --> 01:20:07,012
zemřu.

1035
01:20:07,098 --> 01:20:08,359
Oh, prokletý na to.

1036
01:20:08,445 --> 01:20:10,748
Myslel jsem, že tebe
řekl by to.

1037
01:20:10,791 --> 01:20:12,312
Vydrž.

1038
01:20:31,255 --> 01:20:32,558
co jsi udělal?

1039
01:20:32,602 --> 01:20:33,861
To bys nechtěl
přijít k ní.

1040
01:20:33,905 --> 01:20:35,816
Co jiného
měl jsem dělat?

1041
01:20:35,903 --> 01:20:38,379
To je nebezpečné.

1042
01:20:38,423 --> 01:20:41,725
<i>Simon Peter,
Kristův apoštol</i>

1043
01:20:41,768 --> 01:20:46,765
prosím tě,
dej mi své požehnání.

1044
01:20:49,067 --> 01:20:54,150
<i>Novella, je vaše
život vydaný Ježíši?</i>

1045
01:20:54,150 --> 01:20:59,234
<i>Tvrdíte, že je?
tvůj Pán a spása?</i>

1046
01:20:59,277 --> 01:21:01,276
<i>Ano.</i>

1047
01:21:01,319 --> 01:21:05,968
Pak musíte
buď požehnán, jak si přeješ.

1048
01:21:06,011 --> 01:21:10,443
<i>Přijměte toto požehnání v
slavné jméno Otce,</i>

1049
01:21:10,530 --> 01:21:13,398
Jeho Syn Ježíš Kristus,

1050
01:21:13,441 --> 01:21:14,744
a svatý-

1051
01:21:15,744 --> 01:21:18,742
<i>Proces.</i>

1052
01:21:19,610 --> 01:21:21,044
<i>Proces,
co děláš?</i>

1053
01:21:21,088 --> 01:21:22,347
líbí se ti?
tolik pronásledování

1054
01:21:22,478 --> 01:21:23,998
že chcete
podílet se na tom?

1055
01:21:24,042 --> 01:21:25,997
Slyšel jsi jeho slova,
stejně jako já.

1056
01:21:26,041 --> 01:21:30,168
Neslyšel jsi?
pravda v nich?

1057
01:21:30,254 --> 01:21:32,774
Byly to jen příběhy.

1058
01:21:32,818 --> 01:21:35,512
A co Kristus,
sám muž?

1059
01:21:35,598 --> 01:21:38,118
Jeho slova, jeho následovníci jsou
rozprostírající se po zemi,

1060
01:21:38,162 --> 01:21:39,943
naplnění proroctví,
dělat zázraky,

1061
01:21:39,987 --> 01:21:42,159
vstal z mrtvých,
to není žádný příběh!

1062
01:21:42,245 --> 01:21:43,984
Byl rebel,
a jeho stoupenci jsou psanci!

1063
01:21:44,070 --> 01:21:45,634
To je co
říká císař.

1064
01:21:45,678 --> 01:21:47,372
co myslíš?

1065
01:21:47,459 --> 01:21:50,414
Jsem psanec?
Moje žena?

1066
01:21:50,457 --> 01:21:51,804
Viděli byste nás?
mučen a zabit?

1067
01:21:51,848 --> 01:21:53,454
<i>Ty se ptáš
abych neposlechl můj příkaz!</i>

1068
01:21:53,542 --> 01:21:55,714
ptám se tebe
myslet na svou duši,

1069
01:21:55,758 --> 01:21:57,234
ta vaše část
bude žít navždy.

1070
01:21:57,322 --> 01:21:58,581
Přestaň mě mást!

1071
01:21:58,668 --> 01:22:00,753
Pusť svůj hněv,
vaši nedůvěru.

1072
01:22:00,797 --> 01:22:03,274
Jak se opovažujete
mluv se mnou.

1073
01:22:03,317 --> 01:22:04,621
Zatýkám tě!

1074
01:22:04,664 --> 01:22:06,228
Pusťte ho dovnitř
tvé srdce.

1075
01:22:06,315 --> 01:22:07,575
Zavři hubu!

1076
01:22:07,619 --> 01:22:08,922
Zachraňte se!

1077
01:22:08,965 --> 01:22:10,268
Řekl jsem drž hubu!

1078
01:22:10,573 --> 01:22:11,876
Martinian!

1079
01:22:17,176 --> 01:22:18,523
Udeř mě
vše, co chcete.

1080
01:22:18,567 --> 01:22:20,131
Jsem tvůj přítel
a miluji tě.

1081
01:22:20,174 --> 01:22:22,259
Kristus náš Pán
tě miluje.

1082
01:22:43,722 --> 01:22:47,458
Přijďte nás zpracovat.

1083
01:22:47,545 --> 01:22:54,150
Přijměte Ježíše jako svého Spasitele
a buď osvobozen od všech svých hříchů.

1084
01:23:19,087 --> 01:23:25,908
Bože Otče,
dal jsi nám spásu.

1085
01:23:25,952 --> 01:23:30,948
Dotkni se těchto srdcí,
jak dnes uznávají

1086
01:23:31,035 --> 01:23:34,164
jejich potřebu po tobě,

1087
01:23:34,250 --> 01:23:38,638
<i>a chtějí přijmout
Ježíš jako Pán.</i>

1088
01:23:38,682 --> 01:23:40,506
proces,

1089
01:23:40,593 --> 01:23:43,027
<i>Martinfan,</i>

1090
01:23:43,113 --> 01:23:46,893
<i>modlete se se mnou.</i>

1091
01:23:46,937 --> 01:23:50,890
<i>"Pane, přijímám
Ježíš jako můj Spasitel,</i>

1092
01:23:50,977 --> 01:23:57,103
<i>a děkuji vám
za odpuštění hříchu. "</i>."

1093
01:23:57,146 --> 01:24:02,099
<i>Pane,
Přijímám Ježíše jako svého Spasitele,</i>

1094
01:24:02,186 --> 01:24:05,748
<i>a děkuji vám
za odpuštění hříchů.</i>

1095
01:24:06,835 --> 01:24:09,442
<i>Amen.</i>

1096
01:24:09,528 --> 01:24:11,006
Amen.

1097
01:24:14,308 --> 01:24:16,306
Amen.

1098
01:24:17,479 --> 01:24:22,475
Novella, hledáš
Kristovo požehnání.

1099
01:24:28,297 --> 01:24:29,905
můžu se zeptat?

1100
01:24:29,948 --> 01:24:34,380
Jsme bez dítěte.

1101
01:24:34,467 --> 01:24:40,201
„Nebudu zadržovat nic dobrého
věc od těch, kteří mě milují,

1102
01:24:40,245 --> 01:24:44,372
říká Pán.

1103
01:24:44,416 --> 01:24:47,066
Jděte v klidu.

1104
01:24:47,153 --> 01:24:49,455
<i>Děkuji.</i>

1105
01:25:06,616 --> 01:25:08,311
<i>Kolikrát
řekl jsem strážcům?</i>

1106
01:25:08,398 --> 01:25:12,004
<i>Političtí vězni nalevo,
náboženští fanatici napravo.</i>

1107
01:25:12,091 --> 01:25:15,176
Musím dělat všechno
já jsem tady?

1108
01:25:15,263 --> 01:25:18,434
vy dva,
kde je tvůj vězeň?

1109
01:25:18,477 --> 01:25:21,388
Je po úsvitu,
vy skvělí blbci.

1110
01:25:21,432 --> 01:25:23,039
Má být ukřižován.

1111
01:25:23,083 --> 01:25:24,386
Svažte ho a vezměte si ho.

1112
01:25:24,430 --> 01:25:26,863
Potřebujeme buňku pro další.
Kdo je to?

1113
01:25:26,906 --> 01:25:30,426
Pane, další
Christian, Saul z Tarsu.

1114
01:25:30,468 --> 01:25:31,729
Oni se plazí
ven ze zdí,

1115
01:25:31,772 --> 01:25:35,421
tito křesťané!

1116
01:25:47,065 --> 01:25:51,323
Tohle bude nejtěžší
věc, kterou jsem kdy udělal.

1117
01:26:11,960 --> 01:26:14,436
Je čas?

1118
01:26:14,480 --> 01:26:16,391
je čas,
Šimon Petr.

1119
01:26:16,435 --> 01:26:19,303
Buňka je povinná
pro dalšího křesťanského vězně,

1120
01:26:19,345 --> 01:26:22,648
jistý
Saul of Tars nás.

1121
01:26:22,691 --> 01:26:26,602
Paul, můj starý přítel.

1122
01:26:30,468 --> 01:26:32,814
učitel,
Nemůžu to udělat.

1123
01:26:32,901 --> 01:26:34,161
Nemůžu to udělat.

1124
01:26:34,248 --> 01:26:36,550
Za všechno, pro co jsi udělal
pro Krista, našeho Pána,

1125
01:26:36,638 --> 01:26:38,375
dovolte nám, abychom vás doprovodili
do bezpečí.

1126
01:26:38,462 --> 01:26:40,200
<i>Můj drahý Maniniane,</i>

1127
01:26:40,287 --> 01:26:44,370
to je přesně
kam jdu.

1128
01:26:44,414 --> 01:26:47,368
<i>Cože! řekl vám
ve tmě,</i>

1129
01:26:47,412 --> 01:26:51,539
mluvit ve světle.

1130
01:26:51,583 --> 01:26:55,928
Co jsem zašeptal
ve tvém uchu,

1131
01:26:55,971 --> 01:27:00,967
prohlásit od
střechy.

1132
01:27:03,009 --> 01:27:05,008
Musíme jít.

1133
01:27:11,916 --> 01:27:14,913
Pak mě vezmi k Ježíši

1134
01:27:14,957 --> 01:27:17,955
<i>a pospěšte si.</i>

1135
01:27:17,998 --> 01:27:22,429
Nesnesu být pryč
od něj ještě chvíli.

1136
01:27:36,550 --> 01:27:40,113
<i>Pokoj, opouštím tě.</i>

1137
01:27:40,155 --> 01:27:44,109
<i>Můj pokoj vám dávám;</i>

1138
01:27:44,153 --> 01:27:45,760
<i>ne jako svět
dává mír,</i>

1139
01:27:45,760 --> 01:27:50,626
<i>pro v tomto světě
budete mít mnoho problémů.</i>

1140
01:27:50,670 --> 01:27:52,929
<i>Ale buďte opatrní,</i>

1141
01:27:52,929 --> 01:27:56,882
<i>pro! mít
překonat tento svět.</i>

1142
01:27:56,882 --> 01:28:00,488
<i>Já jsem ta cesta.</i>

1143
01:28:00,576 --> 01:28:03,356
<i>Já jsem pravda.</i>

1144
01:28:03,399 --> 01:28:07,875
<i>Já jsem život.</i>

1145
01:28:07,961 --> 01:28:13,566
<i>Nikdo nepřichází k Otci,
kromě mě.</i>

1146
01:28:13,610 --> 01:28:17,129
<i>Každý, kdo se ptá
obdrží.</i>

1147
01:28:17,215 --> 01:28:18,736
<i>Kdo hledá, najde,</i>

1148
01:28:18,779 --> 01:28:24,037
<i>a tomu, kdo klepe
dveře se otevřou.</i>

1149
01:28:24,123 --> 01:28:27,468
Nenechte svá srdce
trápit se.

1150
01:28:27,512 --> 01:28:31,118
nebojte se.

1151
01:28:31,162 --> 01:28:35,854
Zůstaň v mé lásce.

1152
01:28:35,940 --> 01:28:41,849
Znovu říkám,
zůstaň v mé lásce;

1153
01:28:42,936 --> 01:28:49,235
a jistě,
Jsem vždy s tebou

1154
01:28:49,322 --> 01:28:53,275
až do samého konce
věku.


