1
00:00:00,867 --> 00:00:02,266
Anteriormente en Alfas...

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,065
organización parroquial
es enorme y desagradable,

3
00:00:05,271 --> 00:00:07,112
y a punto de tirar
el gatillo de algo grande.

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,382
Ese es el sexto ataque.
en la red eléctrica esta semana.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,507
En uno o dos días tendremos estos poderes.
Protectores de rejilla colocados en todas partes.

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,461
Así que Paris tendrá dificultades
tiempo para seguir así.

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,908
22 de octubre de 1862.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,977
Fue entonces cuando la parroquia de Stanton
descubrió que era un Alfa.

9
00:00:22,489 --> 00:00:24,013
Ciento cincuenta años
al día.

10
00:00:24,157 --> 00:00:25,647
A los terroristas les encantan los aniversarios.

11
00:00:26,459 --> 00:00:28,359
El doctor dijo que mi
mamá iba a morir

12
00:00:28,428 --> 00:00:29,861
o ella podrá volver a casa,

13
00:00:29,929 --> 00:00:32,009
pero no me dice cual
y no me dice cuando.

14
00:00:32,065 --> 00:00:34,260
No matamos a Dani.

15
00:00:34,467 --> 00:00:36,298
La parroquia de Stanton lo hizo.

16
00:00:36,803 --> 00:00:38,430
Yo se que si
Cley atrapa a Parish,

17
00:00:38,505 --> 00:00:39,665
lo pondrá en prisión.

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,397
el no se merece
ir a prisión.

19
00:00:41,508 --> 00:00:42,497
No.

20
00:00:42,575 --> 00:00:45,100
Hola Cornell.

21
00:00:45,278 --> 00:00:47,269
Esto ya ha llegado bastante lejos.

22
00:00:48,581 --> 00:00:49,570
Ay dios mío.

23
00:00:49,649 --> 00:00:50,911
¿Qué diablos?
¿lo hicieron ustedes?

24
00:00:51,351 --> 00:00:53,342
esto es lo que
Diseñé para Parish.

25
00:00:53,753 --> 00:00:55,721
Es un mini fotoestimulador.
controlador.

26
00:00:55,922 --> 00:00:57,483
El poder entra,
Los destellos salen.

27
00:00:57,490 --> 00:00:58,889
es como esteroides
para un Alfa.

28
00:00:58,958 --> 00:01:00,585
Si no te mata,
te hace más fuerte.

29
00:01:00,660 --> 00:01:02,685
¿Qué le pasa a la gente?
¿Quiénes no son Alfas?

30
00:01:02,996 --> 00:01:04,588
En su mayoría, mueren.

31
00:01:04,898 --> 00:01:07,230
Mira, sea lo que sea que esté planeando,
planeando hacerlo por todos lados.

32
00:01:07,300 --> 00:01:08,289
Ahora, mira esto.

33
00:01:08,368 --> 00:01:10,199
Cameron, necesitas conseguirlo todo.
de esta información a Bill.

34
00:01:10,270 --> 00:01:11,703
Doctor, no lo dejaré aquí.

35
00:01:12,038 --> 00:01:13,528
Tú tienes familia, yo no.

36
00:01:13,606 --> 00:01:15,096
Toma esto.
Quizás lo necesites.

37
00:01:15,175 --> 00:01:16,472
¿Dónde está la parroquia?
¿Está él aquí?

38
00:01:16,776 --> 00:01:19,745
voy a mirar el mundo
cambiar con la visión de Dios.

39
00:01:19,979 --> 00:01:22,277
¿Qué quieres decir con la visión de Dios?
¿Qué... qué es eso?

40
00:01:25,185 --> 00:01:27,050
Hola, Dra. Rosen.

41
00:01:50,610 --> 00:01:51,975
Despertar.

42
00:01:59,285 --> 00:02:00,547
Dani.

43
00:02:01,588 --> 00:02:02,680
Oh, no.

44
00:02:03,723 --> 00:02:04,883
No, estoy en shock.

45
00:02:04,958 --> 00:02:07,426
Estoy alucinando.
No puedes desmayarte.

46
00:02:09,762 --> 00:02:11,855
Entonces necesito llegar a un hospital.
No.

47
00:02:12,065 --> 00:02:13,123
No, no puedo.

48
00:02:13,199 --> 00:02:15,394
Reportan disparo de arma de fuego
heridas a la policía.

49
00:02:15,869 --> 00:02:17,029
De todos modos, no hay tiempo.

50
00:02:17,137 --> 00:02:18,604
No tienes tiempo.

51
00:02:19,239 --> 00:02:20,831
Tienes...
Tienes que encontrarlo.

52
00:02:20,907 --> 00:02:23,171
Tengo que encontrarlo.
Tienes que encontrarlo.

53
00:02:24,277 --> 00:02:26,711
Tengo que encontrarlo y tengo
tengo que detener el sangrado

54
00:02:26,779 --> 00:02:28,699
o nunca lo lograré.
Sabes quién puede ayudarte.

55
00:02:30,083 --> 00:02:31,243
Sí.

56
00:02:32,285 --> 00:02:34,947
Bien. Bien, levántate.

57
00:02:38,124 --> 00:02:39,250
Ahora levántate.

58
00:02:49,135 --> 00:02:50,329
Encontraron la sangre de Rosen.

59
00:02:50,403 --> 00:02:52,200
Y un trabajador en la armería
escuchó disparos.

60
00:02:52,305 --> 00:02:53,602
Está bien, pero tenemos que encontrarlo.

61
00:02:53,706 --> 00:02:55,367
Rosen está ahí afuera solo,
esta sangrando...

62
00:02:55,441 --> 00:02:58,171
Vale, escucha, pondré un
BOLO fuera de él, ¿de acuerdo?

63
00:02:58,444 --> 00:03:00,164
Pero no podemos darnos el lujo
perder más tiempo.

64
00:03:00,213 --> 00:03:01,373
¿Estar atento?
¿Eso es todo?

65
00:03:01,447 --> 00:03:03,642
Nuestra prioridad número uno
Ahora mismo es parar a Parish.

66
00:03:04,617 --> 00:03:07,518
Ahora, si Rosen estuviera aquí, él
diría lo mismo.

67
00:03:11,090 --> 00:03:12,182
Ay...

68
00:03:12,592 --> 00:03:13,786
Lo tengo.

69
00:03:21,034 --> 00:03:22,194
Necesitas cirugía.

70
00:03:23,203 --> 00:03:24,500
Fiona, vine a ti.

71
00:03:26,940 --> 00:03:28,168
Bueno.

72
00:03:28,908 --> 00:03:30,569
Entonces esta parte va a doler.

73
00:03:30,743 --> 00:03:32,335
necesito sellar
los principales vasos sanguíneos.

74
00:03:33,012 --> 00:03:34,536
Ahora, respira hondo por mí.

75
00:03:38,952 --> 00:03:40,112
Ah...

76
00:03:40,220 --> 00:03:41,778
Bien.

77
00:03:44,457 --> 00:03:45,788
¿Listo?

78
00:03:50,496 --> 00:03:53,294
Muy bien, hice lo que pude.
pero mi habilidad no es mágica.

79
00:03:53,766 --> 00:03:55,700
Entonces vas a necesitar
para tomarlo con calma.

80
00:03:57,170 --> 00:03:58,762
no quiero que te separes
ábrete de nuevo.

81
00:04:00,373 --> 00:04:02,705
Hay un sofá en mi oficina
si quieres usarlo.

82
00:04:04,043 --> 00:04:06,568
Gracias, pero yo...
No tengo tiempo.

83
00:04:08,047 --> 00:04:09,571
Vaya. Bueno.

84
00:04:10,383 --> 00:04:11,944
Espera un minuto.
Si vas a alguna parte,

85
00:04:11,985 --> 00:04:14,317
su próxima parada tiene que ser la sala de emergencias.
Lo digo en serio.

86
00:04:15,722 --> 00:04:17,280
Lo sé. Lo sé.
Yo solo...

87
00:04:20,393 --> 00:04:22,623
hay algo
importante que tengo que hacer.

88
00:04:23,396 --> 00:04:24,795
entonces lo mejor
vamos a hacer es...

89
00:04:24,864 --> 00:04:26,058
Es fontanero.

90
00:04:26,132 --> 00:04:28,225
el nunca ha escuchado
de la parroquia de Stanton.

91
00:04:28,401 --> 00:04:30,002
¿Qué diablos fue?
¿Qué hace en la armería?

92
00:04:30,103 --> 00:04:31,627
Poner baños adicionales.

93
00:04:32,438 --> 00:04:33,928
¿En realidad? Stanton's
que se refiere

94
00:04:34,007 --> 00:04:36,248
sobre sus Alfas supercargados
¿ser agradable y cómodo?

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,301
Después de que todos los demás estén muertos.

96
00:04:38,645 --> 00:04:40,340
No sabemos donde
los mini estimuladores son,

97
00:04:40,413 --> 00:04:42,381
cómo se van a implementar,
¿Qué los hará estallar?

98
00:04:42,448 --> 00:04:45,508
¿Por qué no vuelves ahí y empujas?
¿El resto para que podamos averiguarlo?

99
00:04:48,788 --> 00:04:50,881
Obtenga esos informes de línea
de la policía de Nueva York?

100
00:04:53,092 --> 00:04:55,083
Oye, mira, lo entiendo.
Está bien, obviamente estás enojado.

101
00:04:55,194 --> 00:04:57,628
Sí. esto sucede
cuando estoy casi incinerado.

102
00:04:57,697 --> 00:04:59,858
Escúchame. tu no estabas
Se supone que está en ese convoy.

103
00:04:59,932 --> 00:05:01,832
Sí, pero me dejaste ir de todos modos.

104
00:05:03,770 --> 00:05:07,050
Porque pensaste que en un mes simplemente
Olvida lo imbécil que eres, ¿verdad?

105
00:05:08,074 --> 00:05:09,439
Hice lo que tenía que hacer.

106
00:05:09,676 --> 00:05:10,665
No se trataba de ti.

107
00:05:13,846 --> 00:05:14,972
Kat...

108
00:05:17,617 --> 00:05:19,585
Kat, ¿adónde vas?
Estoy fuera de aquí.

109
00:05:21,788 --> 00:05:24,188
Hola Kat...

110
00:05:24,691 --> 00:05:25,885
No puedes irte.

111
00:05:26,392 --> 00:05:28,752
¿Qué estás haciendo? ya sabes
esto está a punto de caer.

112
00:05:28,761 --> 00:05:30,888
Podría pasar en cualquier momento
dentro de las próximas 24 horas.

113
00:05:30,963 --> 00:05:32,555
¿Recuérdame por qué debería importarme?

114
00:05:32,632 --> 00:05:34,913
Porque hay ocho millones
gente sola en esta ciudad.

115
00:05:34,934 --> 00:05:36,799
Sí, y no lo sé.
cualquiera de ellos.

116
00:05:37,070 --> 00:05:39,368
las unicas personas
Sé que estás en esa habitación.

117
00:05:39,639 --> 00:05:41,231
y me colgaron para secarme.

118
00:05:44,344 --> 00:05:46,005
¿Te he colgado para que te seques?

119
00:05:46,446 --> 00:05:47,640
¿Lo tengo?

120
00:05:48,181 --> 00:05:50,547
Kat, escúchame.
Te necesito.

121
00:05:57,890 --> 00:05:59,187
Hola, Jones.

122
00:05:59,625 --> 00:06:01,354
¿Cómo está la seguridad?
¿Se acerca la modernización?

123
00:06:02,228 --> 00:06:04,696
Este protector de rejilla está dando
yo nada más que problemas.

124
00:06:09,268 --> 00:06:10,792
¡Ey! Estamos trabajando aquí.

125
00:06:13,806 --> 00:06:15,967
Vamos, hombre. Tenemos como,
una docena de estos para hacer.

126
00:06:16,075 --> 00:06:18,100
Este es un poco raro.

127
00:06:18,378 --> 00:06:20,243
Tienes que perfeccionarlo.

128
00:06:21,347 --> 00:06:22,678
Casi lo tengo...

129
00:06:23,750 --> 00:06:25,012
¡Ah!

130
00:06:25,084 --> 00:06:26,881
Oye, ¿qué está pasando?
con el protector de rejilla?

131
00:06:49,609 --> 00:06:51,236
Aquí tienes. Seguro.
Gracias.

132
00:06:51,811 --> 00:06:52,800
Oye, amigo.

133
00:06:55,248 --> 00:06:56,840
¡Oh, jo, jo!

134
00:06:57,517 --> 00:06:59,985
Mmm, dulce, dulce día.

135
00:07:02,755 --> 00:07:05,087
Mmm.
Lo encuentro inusualmente húmedo.

136
00:07:05,158 --> 00:07:07,752
Pero eso es lo que obtienes cuando
Jodes a la Madre Naturaleza.

137
00:07:07,827 --> 00:07:08,953
Mmm.

138
00:07:09,328 --> 00:07:10,761
Bastardos egoístas.

139
00:07:11,197 --> 00:07:12,960
Hicieron lo mejor que pudieron.

140
00:07:13,966 --> 00:07:15,991
Y después de esta noche, algunos de ellos

141
00:07:16,536 --> 00:07:18,060
será cambiado.

142
00:07:18,204 --> 00:07:19,796
Y el resto...

143
00:07:22,008 --> 00:07:24,067
Bueno, debería ser
rápido e indoloro.

144
00:07:25,445 --> 00:07:28,278
Tengo a todos mis chicos sentados
en el generador de respaldo.

145
00:07:28,648 --> 00:07:30,115
Bien.

146
00:07:30,183 --> 00:07:32,344
Reúna al Dr. Rosen,
llévalo a la casa segura.

147
00:07:32,418 --> 00:07:35,444
Sea convincente,
pero sin violencia innecesaria.

148
00:07:37,290 --> 00:07:40,748
Sí, sobre eso...
¿Sí?

149
00:07:42,728 --> 00:07:45,629
El Dr. Rosen apareció
en Yonkers anoche.

150
00:07:49,402 --> 00:07:51,322
Él estaba planeando tomar
Estás caído, jefe, así que yo...

151
00:07:53,105 --> 00:07:55,164
Ya sabes, como que le disparó.

152
00:08:03,115 --> 00:08:04,377
¿Hiciste qué?

153
00:08:06,953 --> 00:08:08,580
¿Dónde está?
No sé.

154
00:08:08,654 --> 00:08:11,452
Se fue en su coche.
Probablemente ya esté muerto.

155
00:08:19,665 --> 00:08:21,132
Mira, yo estaba...

156
00:08:21,634 --> 00:08:23,966
solo estaba mirando
fuera para ti. ¿Bueno?

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,905
¿Sabes?

158
00:08:29,308 --> 00:08:31,503
que no tiene sentido
matar con ira?

159
00:08:33,246 --> 00:08:35,237
Estaba pensando eso.

160
00:08:38,484 --> 00:08:39,815
Hazte útil.

161
00:09:16,789 --> 00:09:21,192
No aceptes un no por respuesta

162
00:09:22,762 --> 00:09:27,324
No hay forma de saberlo
donde hemos estado

163
00:09:30,770 --> 00:09:33,898
Porque la gente no entiende
entender, entender

164
00:09:33,973 --> 00:09:36,100
La gente no entiende

165
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
gente como yo

166
00:09:41,380 --> 00:09:43,814
Bueno, lo comprobé
todas las urgencias de la ciudad.

167
00:09:44,817 --> 00:09:47,980
Sí. Siete personas fueron admitidas
con heridas de bala anoche.

168
00:09:48,087 --> 00:09:49,884
Pero eso no es inusual.

169
00:09:49,956 --> 00:09:51,617
Son sólo dos más
que el promedio.

170
00:09:51,691 --> 00:09:54,159
Gary, era Rosen
uno de los pacientes?

171
00:09:54,560 --> 00:09:57,028
No. Y lo comprobé
todas las morgues también.

172
00:09:57,196 --> 00:09:58,959
Y no tienen su cuerpo,

173
00:09:59,231 --> 00:10:02,564
entonces eso es bueno. A menos que simplemente
Aún no hemos encontrado su cuerpo.

174
00:10:02,768 --> 00:10:04,827
Porque los cadáveres
son buenos escondiéndose.

175
00:10:05,538 --> 00:10:07,563
Tengo que ir a la habitación de mi mamá ahora.
Muy bien, Gary.

176
00:10:07,673 --> 00:10:09,197
La enfermera sigue llamándome.

177
00:10:09,275 --> 00:10:11,243
Sólo sigue buscando, ¿vale?
Sí, por supuesto que lo haré...

178
00:10:13,212 --> 00:10:14,804
Nunca debí haber dejado a Rosen.

179
00:10:16,015 --> 00:10:17,676
Esa fue la decisión de Rosen.

180
00:10:17,850 --> 00:10:19,340
Él te envió de regreso aquí.

181
00:10:20,019 --> 00:10:22,783
todo lo que queria
Fue justicia para Dani.

182
00:10:23,122 --> 00:10:24,316
Ambos lo hicimos.

183
00:10:25,491 --> 00:10:27,083
Ahora lo está logrando.

184
00:10:27,760 --> 00:10:29,284
La decepcioné.

185
00:10:31,130 --> 00:10:32,825
¿Qué pasó?
¿Ella murió?

186
00:10:33,866 --> 00:10:35,128
No, agente Bell.

187
00:10:36,435 --> 00:10:37,868
Oh, te despertaste.

188
00:10:37,937 --> 00:10:39,871
Ey. Hola, mamá.

189
00:10:47,446 --> 00:10:49,414
Cuida tus pasos,
Ahí, princesa.

190
00:10:50,116 --> 00:10:51,743
Sabes, no te necesitaba
para venir conmigo.

191
00:10:51,817 --> 00:10:53,182
Créeme,
no fue por elección.

192
00:10:54,220 --> 00:10:56,882
Entonces, ¿realmente crees que esto tiene
algo que ver con la parroquia?

193
00:10:57,390 --> 00:11:00,291
Cinco muertes inexplicables,
¿Hoy precisamente todos los días?

194
00:11:00,526 --> 00:11:02,016
Tiene que estar conectado.

195
00:11:02,094 --> 00:11:03,994
Necesitamos descubrir
lo que los mató.

196
00:11:04,664 --> 00:11:07,258
¿Podrían ser vapores nocivos?
Este lugar huele a culo.

197
00:11:07,667 --> 00:11:11,433
Rastros de metano,
azufre, monóxido de carbono.

198
00:11:12,738 --> 00:11:14,262
No basta con ser tóxico.

199
00:11:15,174 --> 00:11:17,039
Estoy realmente sorprendido
puedes hackearlo.

200
00:11:17,209 --> 00:11:19,336
Un pedo en un ascensor,
y te asustas.

201
00:11:19,679 --> 00:11:22,113
¡Ey! ¿Cuál es tu problema?

202
00:11:22,548 --> 00:11:24,675
Bueno, casi haces que me maten.
Entonces ahí está eso.

203
00:11:24,850 --> 00:11:26,147
Lo siento por eso.

204
00:11:26,585 --> 00:11:28,186
Era una situación complicada.
Ya sabes,

205
00:11:28,254 --> 00:11:30,950
más allá de eso, es solo esto
Toda la cuestión de la falta de lealtad.

206
00:11:31,090 --> 00:11:33,490
me cabrea.
No estabas allí, ¿vale?

207
00:11:33,759 --> 00:11:35,784
Fue demasiado lejos. tu
decidió que había ido demasiado lejos.

208
00:11:35,861 --> 00:11:37,829
Si vas a registrarte
algo estúpido y peligroso,

209
00:11:37,897 --> 00:11:39,421
al menos ten las pelotas
para llevarlo a cabo.

210
00:11:39,498 --> 00:11:41,398
¡Elige un bando! ¿Qué?

211
00:11:41,701 --> 00:11:43,828
¡Shh! Es un latido del corazón.

212
00:11:46,305 --> 00:11:49,297
Escucho a alguien.
Está asustado.

213
00:11:51,277 --> 00:11:53,074
Espera, espera,
está bien, está bien.

214
00:11:53,713 --> 00:11:55,704
- Oye, estamos aquí para ayudar.
- Está bien.

215
00:11:57,883 --> 00:11:59,248
¿Estabas aquí?

216
00:12:02,288 --> 00:12:04,313
¿Quieres decirnos?
¿Qué viste?

217
00:12:04,490 --> 00:12:05,684
Sólo dinos qué pasa.

218
00:12:17,737 --> 00:12:21,002
Oh, esto es ridículo.
Encontrar Parroquia...

219
00:12:22,541 --> 00:12:24,441
no tengo idea
dónde buscarlo.

220
00:12:26,145 --> 00:12:27,339
Sí, lo haces.

221
00:12:27,880 --> 00:12:31,145
El bastardo te lo dijo.
A través de Mitchell.

222
00:12:32,084 --> 00:12:35,315
voy a mirar el mundo
cambiar con la visión de Dios.

223
00:12:35,521 --> 00:12:36,613
La vista de Dios.

224
00:12:36,689 --> 00:12:39,249
Veré cómo el mundo cambia
con la vista de Dios.

225
00:12:41,227 --> 00:12:42,717
¿Dónde diablos es eso?

226
00:12:42,828 --> 00:12:44,762
Lo resolverás.

227
00:12:45,231 --> 00:12:47,256
Sabes en quién puedes confiar.

228
00:12:51,604 --> 00:12:53,799
Tienes que
revisa esa línea. Está bien.

229
00:12:54,306 --> 00:12:57,070
Dijo que las luces parpadean,
Deja cinco hombres muertos.

230
00:12:57,143 --> 00:12:59,043
Y el único superviviente
La izquierda es un Alfa.

231
00:12:59,445 --> 00:13:00,935
O lo convirtieron en un Alfa.

232
00:13:01,013 --> 00:13:03,254
Y parecía realmente asustado.
cuando hizo ese ruido.

233
00:13:03,282 --> 00:13:05,079
Esto tuvo que ser causado
por un fotoestímulo.

234
00:13:05,351 --> 00:13:08,582
¿Fotoestímulo? Bueno, eso estaría conectado.
a las líneas eléctricas, ¿verdad?

235
00:13:08,821 --> 00:13:10,812
Genial, entonces buscamos
un millón de millas de...

236
00:13:11,657 --> 00:13:13,181
Raquel, ¿qué pasa?

237
00:13:14,026 --> 00:13:15,687
Es un protector de rejilla.

238
00:13:16,262 --> 00:13:17,559
Los ponemos en el
sistema de energía para proteger

239
00:13:17,630 --> 00:13:19,894
lo de Parish y lo puso
un fotoestimulador en el interior.

240
00:13:20,166 --> 00:13:22,327
Nos jodimos a nosotros mismos.
Parish jugó con nosotros.

241
00:13:22,735 --> 00:13:24,532
Podrían estar por todas partes
El país, Raquel.

242
00:13:27,206 --> 00:13:29,037
Gracias por volver.
Necesitamos la ayuda.

243
00:13:29,108 --> 00:13:30,700
Bueno, hice estos
cosas para la parroquia.

244
00:13:30,776 --> 00:13:32,004
Entonces algo de esto me afecta.

245
00:13:32,077 --> 00:13:33,438
Muy bien,
¿Qué provocó esto?

246
00:13:33,445 --> 00:13:35,470
¿Era un control remoto, un temporizador, qué?

247
00:13:35,548 --> 00:13:36,879
No, los trabajadores.

248
00:13:38,717 --> 00:13:40,617
Lo destrozaron con un martillo.

249
00:13:42,454 --> 00:13:44,183
Los hombres son idiotas.
Gracias.

250
00:13:50,663 --> 00:13:51,960
8:18.

251
00:13:54,133 --> 00:13:57,125
Ahí es cuando esta cosa es
se supone que debe estallar. 8:18 esta noche.

252
00:13:59,939 --> 00:14:03,102
Malvado y retorcido hijo de puta. cada
La luz en esta cuadrícula parpadeará.

253
00:14:03,909 --> 00:14:05,429
Si abres la nevera,
te atacan.

254
00:14:05,811 --> 00:14:07,091
tenemos tripulaciones
sacándolos,

255
00:14:07,146 --> 00:14:09,347
pero estamos hablando de más de un millón
en 19 ciudades diferentes.

256
00:14:09,348 --> 00:14:10,337
No tienen tiempo.

257
00:14:10,416 --> 00:14:11,940
Hombre, a estos tipos les tomó un
mes para poner estas cosas.

258
00:14:12,017 --> 00:14:13,416
Simplemente no podemos tomarlos
en un par de horas.

259
00:14:13,485 --> 00:14:15,316
Tienes que cortar la energía.
Es la única manera.

260
00:14:16,322 --> 00:14:17,643
Tire del enchufe
la red nacional

261
00:14:17,656 --> 00:14:19,248
hasta que podamos rasgar
todas estas cosas afuera.

262
00:14:19,425 --> 00:14:21,017
¿Es eso posible?
con el tiempo que nos queda?

263
00:14:21,093 --> 00:14:22,685
Haré que FEMA comience con esto.

264
00:14:23,162 --> 00:14:24,652
No funcionará en Nueva York.

265
00:14:25,097 --> 00:14:26,257
Las líneas tienen
interruptores de hombre muerto.

266
00:14:26,332 --> 00:14:28,357
Significa los sistemas
sigue adelante pase lo que pase.

267
00:14:28,434 --> 00:14:31,460
Así es.
Es cosa del 11 de septiembre.

268
00:14:31,637 --> 00:14:33,764
El sistema no puede cerrar
abajo todos a la vez.

269
00:14:34,273 --> 00:14:35,831
entonces como estan
¿Vamos a superar esto?

270
00:14:38,878 --> 00:14:40,072
A mí.

271
00:14:40,946 --> 00:14:43,346
Muy bien, ¿qué necesitas?

272
00:14:44,183 --> 00:14:45,582
Tienes que
transferirla ahora mismo.

273
00:14:45,651 --> 00:14:47,050
No en 24 horas.

274
00:14:47,319 --> 00:14:48,752
Sabes, soy un agente federal.

275
00:14:48,821 --> 00:14:50,311
tienes que hacer
exactamente lo que digo.

276
00:14:50,522 --> 00:14:52,080
veré qué puedo hacer
para acelerar las cosas.

277
00:14:52,191 --> 00:14:54,056
¡Sí, apresúrate!

278
00:14:54,126 --> 00:14:56,151
- ¡Adelante!
-Gary...

279
00:14:57,763 --> 00:15:00,163
Ah, doctor Rosen.
¿Qué estás haciendo aquí?

280
00:15:00,266 --> 00:15:02,097
Gary, te necesito... necesito ayuda.
Necesito sacar a mi mamá.

281
00:15:02,167 --> 00:15:03,259
Bill dice que no es seguro.

282
00:15:03,335 --> 00:15:04,825
quiero moverla
algún lugar seguro ahora.

283
00:15:04,904 --> 00:15:06,394
¿Cómo está ella?

284
00:15:06,472 --> 00:15:07,734
Oh, ella es aburrida.

285
00:15:08,140 --> 00:15:10,005
ella esta despierta,
pero ella sólo está mirando.

286
00:15:10,843 --> 00:15:12,435
¡Mamá!
Gary, lo siento

287
00:15:12,511 --> 00:15:14,741
no he estado aquí
para ti durante todo esto.

288
00:15:14,813 --> 00:15:16,644
He... he estado ocupado.
Sí, estabas ocupado.

289
00:15:16,782 --> 00:15:18,272
Secuestraste a alguien
lo mantuvo prisionero.

290
00:15:18,350 --> 00:15:19,715
No, yo estaba...
Eso lleva tiempo.

291
00:15:19,785 --> 00:15:21,878
Estaba haciendo lo que podía
para detener a Stanton Parish.

292
00:15:22,888 --> 00:15:24,446
Sí, para matarlo.

293
00:15:24,523 --> 00:15:26,957
No, Gary. estaba intentando
para proteger a las personas.

294
00:15:27,059 --> 00:15:29,027
No, doctor Rosen, vamos.
No me mientas.

295
00:15:29,094 --> 00:15:31,654
De la misma manera que intentabas hacerlo
protege a tu madre. Me estás mintiendo.

296
00:15:31,730 --> 00:15:32,924
Quieres matarlo.

297
00:15:32,998 --> 00:15:34,989
Por culpa de Dani.

298
00:15:35,301 --> 00:15:37,132
La vista de Dios, Gary.

299
00:15:38,737 --> 00:15:40,204
¿Qué es eso?

300
00:15:40,272 --> 00:15:42,137
No sé lo que significa.
Necesito tu ayuda.

301
00:15:43,442 --> 00:15:47,071
Me imagino la vista de Dios,
tiene que estar alto

302
00:15:47,146 --> 00:15:50,547
y obviamente
tiene algún significado para él.

303
00:15:50,683 --> 00:15:53,550
Oh, bueno, su familia.
poseía muchos barcos.

304
00:15:53,719 --> 00:15:55,243
Pero no son muy altos.

305
00:15:55,654 --> 00:15:57,053
También poseían algunos establos.

306
00:15:57,222 --> 00:15:59,918
Ellos... No me gustan los caballos.
Parecen confundidos.

307
00:16:01,660 --> 00:16:04,390
Ahí está Shreve, Cordero
y Armon.

308
00:16:04,697 --> 00:16:05,686
¿Qué es eso?

309
00:16:05,831 --> 00:16:07,128
Oh, son arquitectos.

310
00:16:07,199 --> 00:16:09,360
Y la parroquia de Stanton
está en la junta directiva.

311
00:16:10,102 --> 00:16:12,002
Y ellos... Oh, oh, oh.

312
00:16:12,271 --> 00:16:14,068
Ellos construyeron el
Edificio Empire State.

313
00:16:14,273 --> 00:16:15,740
La vista de Dios.

314
00:16:18,477 --> 00:16:19,739
Es hora de irse.

315
00:16:20,212 --> 00:16:23,147
Pero dile que no lo verás
otra vez, porque vas a morir.

316
00:16:25,918 --> 00:16:27,408
Gary.

317
00:16:28,620 --> 00:16:32,249
Trabajar contigo significa
mucho para mi.

318
00:16:33,525 --> 00:16:36,153
Ver el mundo a través de tu
ojos ha sido muy especial.

319
00:16:36,562 --> 00:16:38,962
Ah, sí, lo sé.
Soy increíble.

320
00:16:41,000 --> 00:16:42,490
Gracias.
Sí.

321
00:16:44,770 --> 00:16:46,260
Oh, espere, ¿Dr. Rosen?

322
00:16:47,806 --> 00:16:49,467
Te están buscando.

323
00:16:49,575 --> 00:16:51,770
Ya lo sabes.
Yo... debería llamarlos.

324
00:16:52,244 --> 00:16:53,284
Porque pueden ayudarte.

325
00:16:53,345 --> 00:16:55,074
No, Gary, por favor no lo hagas.
no hagas eso.

326
00:16:55,147 --> 00:16:59,777
Tengo que pedirte que guardes esto.
conversación sólo entre nosotros dos.

327
00:17:00,452 --> 00:17:01,510
Es muy importante.

328
00:17:01,587 --> 00:17:03,179
No quiero a ninguno de ustedes
tener que...

329
00:17:04,223 --> 00:17:06,555
Tener que compartir esto.

330
00:17:07,192 --> 00:17:08,921
Todo esto.
¿Lo entiendes?

331
00:17:10,095 --> 00:17:11,824
Sí, lo entiendo.

332
00:17:13,499 --> 00:17:15,160
Gracias, gary.

333
00:17:31,016 --> 00:17:33,143
no sé lo que soy
Haré cuando lo encuentre.

334
00:17:33,752 --> 00:17:35,117
Tú lo detienes.

335
00:17:35,187 --> 00:17:36,518
¿Pero cómo?

336
00:17:38,323 --> 00:17:40,018
¿Cómo voy a detenerlo?

337
00:17:40,092 --> 00:17:41,616
¿Cómo se cura?

338
00:17:42,194 --> 00:17:43,491
¿Cómo se cura?

339
00:17:43,796 --> 00:17:45,024
Sí.

340
00:17:45,764 --> 00:17:47,095
Bueno.

341
00:17:47,433 --> 00:17:49,128
Sí, debe tener algún tipo de

342
00:17:49,535 --> 00:17:51,969
neural mejorado
sistema de respuesta inmune.

343
00:17:53,238 --> 00:17:55,365
Tiene que ser voluntario.

344
00:17:56,075 --> 00:17:59,806
Para que él realmente pueda
sus axones se regenerarán.

345
00:17:59,878 --> 00:18:01,038
Sí.

346
00:18:02,347 --> 00:18:05,180
y necesito
para inhibir esa respuesta.

347
00:18:05,751 --> 00:18:07,343
Anticoagulantes.

348
00:18:08,120 --> 00:18:09,417
Metotrexato.

349
00:18:09,855 --> 00:18:12,153
Así que si él fuera
herido bastante gravemente...

350
00:18:12,925 --> 00:18:14,085
No podría curarse.

351
00:18:15,594 --> 00:18:17,061
Estaría hecho.

352
00:18:21,100 --> 00:18:22,863
Este es un hospital grande.
Sí, está bien...

353
00:18:22,935 --> 00:18:24,402
Tendrá todo lo que necesitas.

354
00:18:31,210 --> 00:18:33,440
Dios. ¿Qué diablos?
estoy haciendo?

355
00:18:34,546 --> 00:18:36,537
nunca he robado
cualquier cosa en mi vida.

356
00:18:36,615 --> 00:18:38,048
¿No estás haciendo lo correcto?

357
00:18:38,851 --> 00:18:41,843
Ni siquiera sé, creo
en lo que estoy haciendo más.

358
00:18:42,488 --> 00:18:43,785
Bueno, lo hace.

359
00:18:44,690 --> 00:18:46,180
el hizo lo que
él pensó que tenía razón

360
00:18:46,258 --> 00:18:47,953
y él no se da por vencido.

361
00:18:50,028 --> 00:18:51,427
Ay, Dani.

362
00:18:52,464 --> 00:18:53,590
Desde que moriste, yo...

363
00:18:53,665 --> 00:18:55,997
No morí.
Fui asesinado.

364
00:19:01,373 --> 00:19:03,034
Dios mío, ¿dónde estoy?

365
00:19:04,276 --> 00:19:06,301
Edificio Empire State.

366
00:19:07,312 --> 00:19:09,075
¿Dónde diablos estoy?

367
00:19:09,214 --> 00:19:11,114
Oh, nunca lo lograré.

368
00:19:12,351 --> 00:19:13,648
Perdí demasiada sangre.

369
00:19:13,719 --> 00:19:15,050
Tome el 1 hasta el Shuttle,

370
00:19:15,120 --> 00:19:17,111
transferencia en
Gran Estación Central.

371
00:19:17,789 --> 00:19:19,984
Sí, la Gran Estación Central.

372
00:19:23,295 --> 00:19:25,195
La policía de Nueva York está marcada
esto fuera del BOLO.

373
00:19:25,264 --> 00:19:28,665
Definitivamente es Rosen.
Y no se ve bien.

374
00:19:29,635 --> 00:19:31,034
Muy bien, ¿qué se llevó?

375
00:19:31,236 --> 00:19:33,966
Warfarina y heparina,
que son anticoagulantes.

376
00:19:34,106 --> 00:19:37,007
Y luego está MXT,
que es un medicamento de quimioterapia.

377
00:19:37,209 --> 00:19:39,006
No lo entiendo.
Quiero decir, obviamente está herido.

378
00:19:39,478 --> 00:19:40,968
¿Por qué no lo hizo?
tomar analgésicos?

379
00:19:41,046 --> 00:19:43,776
Estaba Vicodin y
Percocet en el gabinete.

380
00:19:44,116 --> 00:19:47,176
Si sangra, anticoagulantes.
no lo van a ayudar.

381
00:19:48,320 --> 00:19:51,118
Vamos, doctor.
¿Qué diablos estás haciendo?

382
00:19:52,824 --> 00:19:54,257
No debería haber hecho eso.

383
00:19:56,395 --> 00:19:59,387
Dr. Rosen, él es realmente
enojado por la muerte de Dani.

384
00:19:59,898 --> 00:20:01,525
justo como yo era
enojado por Anna.

385
00:20:02,234 --> 00:20:03,565
Y está haciendo cosas malas.

386
00:20:05,804 --> 00:20:06,998
Ir.

387
00:20:08,507 --> 00:20:10,498
Oh, eso... ¡Mamá!
Acabas de hablar.

388
00:20:11,043 --> 00:20:12,442
Eso es bueno.

389
00:20:12,844 --> 00:20:14,106
Ayúdalo.

390
00:20:14,780 --> 00:20:17,146
No, no puedo ayudarlo.

391
00:20:17,816 --> 00:20:19,283
le prometí
que yo no...

392
00:20:19,351 --> 00:20:21,581
no se lo diria a nadie
si estuviera en problemas.

393
00:20:21,853 --> 00:20:23,218
Pero yo... ¿Qué es eso?

394
00:20:23,288 --> 00:20:24,687
¿Qué eres...?
¿Qué es esto?

395
00:20:25,557 --> 00:20:27,115
Me quedaré aquí contigo.

396
00:20:27,593 --> 00:20:29,288
Cuídate.
¿Qué... qué es...?

397
00:20:29,361 --> 00:20:30,385
Ir.

398
00:20:30,696 --> 00:20:32,561
¿Ir? ¿Debería irme?

399
00:20:32,965 --> 00:20:34,159
Ir.

400
00:20:35,300 --> 00:20:36,790
Mamá, yo...

401
00:20:38,804 --> 00:20:40,738
Sí, está bien.
Yo... yo iré.

402
00:20:43,942 --> 00:20:47,378
Oh, me alegro de que
No moriste, mamá.

403
00:21:00,525 --> 00:21:01,992
¿Estás cerca?
El reloj corre.

404
00:21:02,060 --> 00:21:03,721
Tenemos tal vez una hora.
No, ¿en serio?

405
00:21:04,029 --> 00:21:05,621
Deja de molestarnos.

406
00:21:06,365 --> 00:21:07,730
¿Es esa mi computadora portátil?

407
00:21:07,899 --> 00:21:09,139
necesitábamos
tu placa lógica.

408
00:21:09,167 --> 00:21:10,259
tenemos que golpear
a través del sistema de seguridad,

409
00:21:10,335 --> 00:21:11,495
entonces vamos a matar
todas las unidades de potencia.

410
00:21:11,570 --> 00:21:13,470
Murió con honor.
¡Afuera!

411
00:21:15,741 --> 00:21:17,038
Es tan bonito, pero tan inútil.

412
00:21:18,443 --> 00:21:19,774
Es más inteligente de lo que parece.

413
00:21:20,312 --> 00:21:21,939
Oh.
Ah, lo siento.

414
00:21:22,814 --> 00:21:24,577
no quise hacerlo
insultar al hombre que amas.

415
00:21:25,183 --> 00:21:26,707
No amo a Hicks.

416
00:21:29,321 --> 00:21:30,845
Bueno. ¿No eres tú?
¿Ya casi terminas con eso?

417
00:21:31,156 --> 00:21:34,284
Sí. Supongo que es hora
para ir a salvar el mundo.

418
00:21:40,465 --> 00:21:43,332
Te traje aquí cuando
Tenías ocho años, Dani.

419
00:21:44,036 --> 00:21:45,367
Tu madre y yo.

420
00:21:47,439 --> 00:21:49,634
Todos hicimos un recorrido
de la estación.

421
00:21:53,545 --> 00:21:55,035
Aquí dentro...

422
00:22:00,018 --> 00:22:03,818
Quería mostrarte el
constelaciones en el cielo,

423
00:22:04,423 --> 00:22:05,913
pero están al revés.

424
00:22:06,992 --> 00:22:09,517
El guía turístico dijo
fue un error.

425
00:22:10,862 --> 00:22:13,194
El pintor Paul Helleu.

426
00:22:14,066 --> 00:22:16,261
dijo que pintó
ellos de esa manera

427
00:22:16,835 --> 00:22:19,395
porque el queria
gente para ver las estrellas

428
00:22:20,105 --> 00:22:22,130
al otro lado del cielo.

429
00:22:31,616 --> 00:22:33,083
La vista de Dios.

430
00:22:33,819 --> 00:22:35,446
el no esta en el
Edificio Empire State.

431
00:22:39,658 --> 00:22:40,955
Él está aquí.

432
00:23:00,112 --> 00:23:01,545
Gracias, señor.

433
00:23:15,127 --> 00:23:16,890
7:15 expreso desde Stamford

434
00:23:16,962 --> 00:23:18,657
ahora está llegando a la pista 3.

435
00:23:19,264 --> 00:23:20,731
Todos los pasajeros...

436
00:23:32,611 --> 00:23:35,045
FEMA ha completado el apagado
en todas las ciudades afectadas por la parroquia.

437
00:23:35,113 --> 00:23:37,946
Las autoridades locales están en pie
por para apagar en Nueva York.

438
00:23:38,583 --> 00:23:40,175
entonces estas seguro
esto va a funcionar?

439
00:23:40,285 --> 00:23:43,118
Nunca estoy seguro.
¿El mejor de los casos? Sí.

440
00:23:43,655 --> 00:23:45,179
Bien, ¿en el peor de los casos?

441
00:23:47,058 --> 00:23:48,389
En el peor de los casos, esto se pone en marcha.

442
00:23:48,493 --> 00:23:51,254
una reacción en cadena explosiva que mata
todos los que estamos tratando de salvar.

443
00:23:51,963 --> 00:23:53,487
Bueno. Sí.
Eso es peor.

444
00:23:53,965 --> 00:23:54,989
Está bien, ¡hazlo!

445
00:23:55,100 --> 00:23:58,797
Ahora llegando
Pista 101 en el nivel inferior.

446
00:24:25,430 --> 00:24:27,557
Todos, tómenlo con calma.

447
00:24:38,743 --> 00:24:40,040
Lo hiciste.

448
00:24:40,612 --> 00:24:42,477
Incluso después
toda esa basura que hiciste.

449
00:24:43,448 --> 00:24:44,574
Lo hiciste.

450
00:24:45,050 --> 00:24:47,177
Lo hicimos.
Principalmente lo hice.

451
00:24:49,821 --> 00:24:51,948
Lo que sea. Sí, equipo.

452
00:24:54,493 --> 00:24:56,017
Midtown, eh, el
La energía está volviendo.

453
00:24:56,094 --> 00:24:57,391
Se está extendiendo hacia el norte.

454
00:24:57,496 --> 00:24:59,088
¿Dónde más?

455
00:25:00,799 --> 00:25:02,426
Es solo Nueva York,
hasta donde puedo ver.

456
00:25:02,501 --> 00:25:05,902
Está funcionando. debería estar matando
cada transformador en la red.

457
00:25:06,037 --> 00:25:07,834
Entonces ¿dónde está el poder?
¿viene de?

458
00:25:15,680 --> 00:25:17,238
¿Ver? No hay nada de qué preocuparse.

459
00:25:18,683 --> 00:25:20,947
¿Dr. Rosen?

460
00:25:21,987 --> 00:25:24,080
Doctor Rosen.
Doctor Rosen.

461
00:25:24,189 --> 00:25:26,714
Oh, no, Gary. Gary, ¿qué?
estás haciendo aquí?

462
00:25:26,791 --> 00:25:27,985
Oh, estás sangrando.

463
00:25:28,059 --> 00:25:29,390
Por eso estoy aquí,
Doctor Rosen.

464
00:25:29,461 --> 00:25:30,782
¿Es por eso que tomaste
la medicina?

465
00:25:30,795 --> 00:25:32,319
Gary, tienes
para salir ahora mismo.

466
00:25:32,397 --> 00:25:33,796
es muy peligroso
para que estés aquí.

467
00:25:33,865 --> 00:25:35,625
Sí, sé que es peligroso.
Estás sangrando.

468
00:25:35,667 --> 00:25:37,692
Por favor no te preocupes por mí.
Tienes que irte. ¿Qué? Yo...

469
00:25:37,769 --> 00:25:39,498
Bien... Ahora mismo. Ir. Ir.

470
00:25:39,571 --> 00:25:41,368
Por favor, no puedo permitirte
estar aquí.

471
00:25:41,439 --> 00:25:42,736
La parroquia está aquí.

472
00:25:42,807 --> 00:25:45,571
No, doctor, no, no voy a
Vaya a cualquier parte, Dr. Rosen.

473
00:25:45,644 --> 00:25:46,872
Puedo tomar mis propias decisiones,

474
00:25:46,945 --> 00:25:47,969
eso lo sabes.
Gary, me doy cuenta de que...

475
00:25:48,046 --> 00:25:49,877
No, no te das cuenta,
¡Doctor Rosen!

476
00:25:49,948 --> 00:25:51,882
Está bien, estás sangrando.
Y estás solo.

477
00:25:51,950 --> 00:25:53,474
Gary, estoy bien.
¡No estás bien!

478
00:25:53,552 --> 00:25:55,918
Ayudas a todos en el equipo,
como si me hubieras ayudado.

479
00:25:56,054 --> 00:25:57,146
Y como mi mamá me ayuda.

480
00:25:57,222 --> 00:25:59,087
Así que ahora es justo
Dr. Rosen, que yo le ayude.

481
00:25:59,190 --> 00:26:00,851
No voy a ir a ninguna parte.
¿Bueno?

482
00:26:00,926 --> 00:26:03,952
Es mi turno. ¡Es mi turno!
Bueno.

483
00:26:04,429 --> 00:26:06,727
Sí. Está bien.

484
00:26:09,801 --> 00:26:12,201
Es un generador de respaldo,
en alguna parte, y es grande.

485
00:26:12,938 --> 00:26:14,779
Pero no hay suficiente poder para
Ilumina media ciudad.

486
00:26:14,906 --> 00:26:16,271
Esos también deberían cerrarse.

487
00:26:16,775 --> 00:26:18,675
cualquier cosa con
un interruptor de disparo de estado sólido.

488
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
A menos que sea muy viejo.

489
00:26:19,978 --> 00:26:22,498
Vale, bueno, sea lo que sea, hemos
Tengo 45 minutos para bajarlo.

490
00:26:22,514 --> 00:26:23,572
Raquel...

491
00:26:23,648 --> 00:26:25,741
Conseguiremos a todos los que tenemos
buscando esa fuente de energía.

492
00:26:25,817 --> 00:26:27,148
Bien, gracias.

493
00:26:28,653 --> 00:26:29,779
Ese era Gary.

494
00:26:30,221 --> 00:26:33,213
Está en la estación Grand Central.
Encontró a Rosen.

495
00:26:33,491 --> 00:26:34,958
Cree que Parish también está allí.

496
00:26:35,193 --> 00:26:37,252
Quizás por eso el Doc
robó esas drogas.

497
00:26:37,662 --> 00:26:39,220
Va tras Parish.

498
00:26:44,035 --> 00:26:45,400
¡Vamos, Gary, contesta!

499
00:26:51,776 --> 00:26:52,765
Cameron...

500
00:26:55,614 --> 00:26:56,945
Mantente a salvo, ¿vale?

501
00:27:16,601 --> 00:27:19,968
Aquí, ¿qué más haces?
necesitas llevar contigo?

502
00:27:20,205 --> 00:27:21,263
¿Para qué? ¿Qué está sucediendo?

503
00:27:21,339 --> 00:27:22,704
Estamos evacuando.

504
00:27:22,774 --> 00:27:24,814
Ahora, estas cosas van
Estallar en 40 minutos.

505
00:27:24,909 --> 00:27:27,275
Estamos moviendo el centro de comando.
a la oficina de FEMA en Tarrytown.

506
00:27:27,345 --> 00:27:28,334
¿Nos vamos a rendir?

507
00:27:28,413 --> 00:27:31,473
No. No, sólo necesitamos ser
preparado para las consecuencias.

508
00:27:34,052 --> 00:27:35,076
No.

509
00:27:37,355 --> 00:27:39,516
¿Sabes qué son estas luces?
te hice la última vez.

510
00:27:39,958 --> 00:27:42,290
Rachel, podrían matarte.
No dejaré al Dr. Rosen.

511
00:27:42,827 --> 00:27:44,590
Eres una mujer exasperante.

512
00:27:44,696 --> 00:27:46,163
porque quiero
hacer lo correcto?

513
00:27:47,132 --> 00:27:48,360
¿Qué hay de mentirme?

514
00:27:48,933 --> 00:27:50,400
¿Fue eso lo correcto?

515
00:27:50,535 --> 00:27:51,797
Dejando que mi operación sea emboscada,

516
00:27:51,870 --> 00:27:54,168
¿Para poder secuestrar a algún tipo?

517
00:27:54,239 --> 00:27:56,707
Tengo que poder confiar en
mujer de la que estoy enamorado.

518
00:27:56,875 --> 00:27:58,604
¿No entiendes eso?
Por supuesto.

519
00:27:58,877 --> 00:28:00,504
Bien.
Espera un segundo.

520
00:28:03,615 --> 00:28:05,446
¿Dijiste?
¿Estás enamorado de mí?

521
00:28:07,485 --> 00:28:09,180
Sí, por supuesto.

522
00:28:10,955 --> 00:28:12,252
Dilo de nuevo.

523
00:28:12,791 --> 00:28:13,883
Te amo.

524
00:28:14,592 --> 00:28:16,116
Necesitas venir conmigo.

525
00:28:18,063 --> 00:28:19,291
No puedo.

526
00:28:22,434 --> 00:28:24,834
Escuche, encontramos a Parish, nosotros
evitar que esto suceda.

527
00:28:24,903 --> 00:28:27,167
Está bien, pero ¿por qué Parish
¿Ir a la Gran Estación Central?

528
00:28:27,238 --> 00:28:28,671
Porque con su extraña lógica,

529
00:28:28,740 --> 00:28:30,833
él quiere estar en medio de
todo cuando baja.

530
00:28:30,909 --> 00:28:32,206
Sí, y asegúrate de que suceda.

531
00:28:32,277 --> 00:28:34,142
Muy bien, ¿qué pasa?
en la Gran Estación Central?

532
00:28:34,212 --> 00:28:36,043
Restaurantes, la Apple Store...

533
00:28:36,614 --> 00:28:38,047
Trenes, vías...

534
00:28:38,349 --> 00:28:40,749
Hay un generador que es
diseñado para mantener los trenes

535
00:28:40,819 --> 00:28:42,946
corriendo incluso si todo
el resto de la ciudad baja.

536
00:28:43,021 --> 00:28:44,386
Pero eso es sólo para los trenes.

537
00:28:44,456 --> 00:28:47,118
No, esa es la M-42.
Es de los años 30.

538
00:28:47,192 --> 00:28:49,251
Puede generar suficiente energía
por la mitad de Manhattan.

539
00:28:49,327 --> 00:28:51,227
¿Cómo sabes esto?
No sé.

540
00:28:51,362 --> 00:28:53,330
Alguien debe habérmelo mostrado.
Quizás hice un recorrido.

541
00:28:53,431 --> 00:28:54,921
Está debajo de Grand Central
en alguna parte.

542
00:28:54,999 --> 00:28:57,126
Bien, ese es nuestro generador.

543
00:28:57,268 --> 00:28:58,565
Muy bien, espera.

544
00:29:03,041 --> 00:29:05,373
Dr. Rosen, no puedo entender
Muy buena recepción aquí.

545
00:29:05,510 --> 00:29:06,909
Es todo ladrillo.

546
00:29:07,011 --> 00:29:08,410
tendré que subir
al cuadro principal.

547
00:29:08,480 --> 00:29:10,573
Podré ver la parroquia
en las cámaras de seguridad.

548
00:29:10,648 --> 00:29:11,842
Gary, ten cuidado.

549
00:29:11,916 --> 00:29:14,942
Sí. Ah, doctor Rosen.
No te vuelvan a disparar.

550
00:29:17,856 --> 00:29:19,776
Atención
Clientes de Metro Norte.

551
00:29:19,791 --> 00:29:21,452
¿Lee Rosen?
¿Mmm?

552
00:29:21,526 --> 00:29:23,517
Tren expreso 714 a New Haven,

553
00:29:23,595 --> 00:29:25,495
primera parada en Stamford,

554
00:29:25,764 --> 00:29:28,562
ya está disponible para
embarque por la vía 28.

555
00:29:38,343 --> 00:29:42,143
Lee, no tienes idea
¡Cuánto me alegro de verte viva!

556
00:29:42,313 --> 00:29:44,372
me gustarias mucho
para permanecer así.

557
00:29:44,449 --> 00:29:46,178
Stanton,¿dónde estás?

558
00:29:47,452 --> 00:29:49,784
Necesitamos hablar, cara a cara.

559
00:29:50,655 --> 00:29:52,646
Pronto. algo
Tengo que terminar primero.

560
00:29:53,491 --> 00:29:57,359
No, no. tu no
tengo que terminar esto.

561
00:29:58,563 --> 00:30:01,464
¿No has visto suficiente sangre?

562
00:30:04,869 --> 00:30:07,633
No habrá sangre.
Será rápido y limpio.

563
00:30:08,306 --> 00:30:12,140
¿Qué... qué es esto?
¿Tu solución final?

564
00:30:12,310 --> 00:30:15,507
Un nuevo comienzo, para
Al menos esta pequeña isla.

565
00:30:16,314 --> 00:30:19,044
Hay un armario de almacenamiento a 10 metros.
frente a ti en la pared sur.

566
00:30:19,117 --> 00:30:20,379
Es una puerta gris.

567
00:30:20,685 --> 00:30:22,414
Entra.
La luz ha sido desactivada.

568
00:30:22,587 --> 00:30:24,054
Eres parte de esto
futuro, Lee.

569
00:30:24,122 --> 00:30:27,956
Así que cierra la puerta
y cierra los ojos.

570
00:30:34,666 --> 00:30:37,260
Desde octubre
Del 22 al 26...

571
00:30:37,569 --> 00:30:42,006
Según el informe, ese generador
Debería estar en algún lugar por aquí.

572
00:30:44,609 --> 00:30:45,837
¿Oíste algo, Rachel?

573
00:30:55,720 --> 00:30:57,415
Está a 150 metros de profundidad.

574
00:30:57,488 --> 00:30:59,319
cerca de la avenida Lexington
túnel del metro.

575
00:30:59,657 --> 00:31:00,885
Skylar.

576
00:31:00,959 --> 00:31:03,427
Bill, Parish no se iría.
el generador vulnerable.

577
00:31:03,494 --> 00:31:04,791
Sí, los cubriré.

578
00:31:04,863 --> 00:31:07,297
Encuentra a Rosen. Vamos, vámonos.
Bien.

579
00:31:23,948 --> 00:31:26,974
¿Alguien tiene chicle?

580
00:31:29,787 --> 00:31:31,152
Sí.

581
00:31:33,925 --> 00:31:35,256
¡Todos abajo!

582
00:31:42,600 --> 00:31:43,794
¡Cuidado!

583
00:31:44,469 --> 00:31:45,561
¡Pato!

584
00:31:48,306 --> 00:31:49,898
La M-42 está caída
ese pasadizo.

585
00:31:49,974 --> 00:31:52,408
Sí, genial, simplemente nos saltaremos
los tipos con las ametralladoras.

586
00:31:52,477 --> 00:31:54,069
¡Escucha, rompe eso!

587
00:32:03,521 --> 00:32:05,751
¿Qué es eso?

588
00:32:11,996 --> 00:32:13,190
¡Ir!

589
00:32:16,234 --> 00:32:17,428
Bajar.

590
00:32:17,969 --> 00:32:19,869
raquel,
¡lo tienes! ¡Ir!

591
00:32:32,183 --> 00:32:33,445
Ey.

592
00:32:40,692 --> 00:32:43,593
Necesito que me arrojes.
¿Qué?

593
00:32:43,962 --> 00:32:45,657
Necesito que me arrojes.

594
00:33:30,708 --> 00:33:33,700
Es viejo. Realmente viejo.

595
00:33:33,778 --> 00:33:36,212
La vieja tecnología es dura.
¿Qué esperabas?

596
00:33:37,115 --> 00:33:38,309
No tan viejo.

597
00:33:39,317 --> 00:33:41,012
Empecemos entonces.

598
00:34:17,655 --> 00:34:19,213
este es uno
de las primeras plataformas.

599
00:34:20,925 --> 00:34:22,415
Los vi construirlo.

600
00:34:23,094 --> 00:34:24,618
Ayudó a verter el hormigón.

601
00:34:26,931 --> 00:34:28,831
puse esto aquí
cuando todavía estaba mojado.

602
00:34:30,668 --> 00:34:34,297
Un barbero de Charles de 1913
Cabeza de la Libertad, plata pura.

603
00:34:35,440 --> 00:34:37,400
Me sorprende que nadie haya cavado
seguramente ya lo haremos.

604
00:34:39,644 --> 00:34:42,636
Pero me temo que nos movemos
A través de este mundo demasiado rápido

605
00:34:42,713 --> 00:34:45,705
para notar cosas de verdadero valor.

606
00:34:47,718 --> 00:34:48,946
¡Callarse la boca!

607
00:35:05,803 --> 00:35:06,792
¿Un arma de fuego?

608
00:35:09,574 --> 00:35:10,768
Qué grosero.

609
00:35:13,544 --> 00:35:15,944
Ella era todo para mí,
Stanton.

610
00:35:17,882 --> 00:35:19,611
Y tú la mataste.

611
00:35:26,457 --> 00:35:29,915
Sí, lo hice
por el bien mayor.

612
00:35:31,596 --> 00:35:34,087
mi dulce danielle
fue todo para mí.

613
00:35:34,732 --> 00:35:37,223
no tienes derecho
para hablar de ella.

614
00:35:39,470 --> 00:35:42,906
Por supuesto.
Mis disculpas.

615
00:35:44,142 --> 00:35:46,633
Me perdonarás. tengo que hacer
mi camino hacia el vestíbulo principal.

616
00:35:46,811 --> 00:35:48,608
Y deberías conseguirte a ti mismo
a un lugar seguro.

617
00:35:48,679 --> 00:35:50,340
Por favor, Lee.
Es importante.

618
00:35:52,416 --> 00:35:54,543
Esto es lo que quieres.
¿Qué?

619
00:35:56,787 --> 00:35:58,584
¿Qué quieres de mí?

620
00:36:03,628 --> 00:36:04,959
¿No lo sabes?

621
00:36:11,169 --> 00:36:13,967
En unos minutos,
Seré un asesino en masa.

622
00:36:16,274 --> 00:36:17,866
Habré cumplido mi propósito.

623
00:36:18,309 --> 00:36:19,867
¡No puedo matar esa maldita cosa!

624
00:36:21,012 --> 00:36:23,344
Parroquia cruzada y
fortaleció cada punto de acceso.

625
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
voy a intentar
para tirar de todos los interruptores.

626
00:36:25,583 --> 00:36:27,847
Serás el hombre que necesitan.

627
00:36:31,088 --> 00:36:33,113
Quiero que los guíes.

628
00:36:34,025 --> 00:36:35,549
Mátalo.

629
00:36:37,528 --> 00:36:39,928
Él me asesinó, papá.
Él asesinó a tu pequeña.

630
00:36:41,766 --> 00:36:43,927
¡Ponlo en el suelo!

631
00:36:51,842 --> 00:36:53,833
No, no lo voy a hacer.

632
00:36:54,345 --> 00:36:55,972
Yo no soy ese hombre.

633
00:36:57,381 --> 00:37:00,544
Porque Danielle no lo haría.
lo he querido así.

634
00:37:02,787 --> 00:37:04,618
ella sabia ahi
era una mejor manera.

635
00:37:10,127 --> 00:37:11,856
No pude encontrarlo.

636
00:37:12,930 --> 00:37:15,091
Bueno, deberíamos
He mirado con más atención.

637
00:37:21,439 --> 00:37:23,498
eso es lo que
ella hubiera querido.

638
00:37:52,169 --> 00:37:53,966
Bill, Kat, ayuden a Skylar.

639
00:37:54,472 --> 00:37:57,032
Rosen y Parish estaban hablando.
Escuché un disparo.

640
00:38:02,046 --> 00:38:03,911
Oye, sigue trabajando en eso.

641
00:38:03,981 --> 00:38:05,380
¿De qué manera?

642
00:38:07,018 --> 00:38:09,111
el ya esta
Comenzó a sanar, Doc.

643
00:38:10,921 --> 00:38:13,913
Ahora sé que tienes esas drogas.
¡Terminemos esto!

644
00:38:17,261 --> 00:38:19,286
No, Cameron.
¡Dispárale!

645
00:38:19,764 --> 00:38:22,756
Mata a este bastardo y vamos
¡lárgate de aquí!

646
00:38:24,635 --> 00:38:27,468
Cameron, si lo matamos,

647
00:38:28,673 --> 00:38:30,140
¿Qué nos convierte eso?

648
00:38:30,241 --> 00:38:31,936
Él mató a Dani.
Lo sé.

649
00:38:33,077 --> 00:38:34,271
Lo sé.

650
00:38:36,180 --> 00:38:38,080
Pero si lo dejamos vivir,

651
00:38:40,418 --> 00:38:42,477
él vivirá
con ese dolor para siempre.

652
00:38:46,724 --> 00:38:48,555
No lo hagas, Cameron.

653
00:38:49,894 --> 00:38:51,555
Sé el hombre que ella amaba.

654
00:39:20,825 --> 00:39:22,053
¿Leva?

655
00:39:31,769 --> 00:39:32,969
Estos no son todos los factores decisivos.

656
00:39:33,003 --> 00:39:34,937
Hay otro panel en el
lado opuesto del edificio.

657
00:39:35,206 --> 00:39:36,639
¿Por qué los dividirían?

658
00:39:36,841 --> 00:39:38,001
Razones de seguridad.

659
00:39:38,075 --> 00:39:39,804
Entonces la gente como tú
y no puedo apagarlo.

660
00:39:39,877 --> 00:39:42,573
Lo cual es inteligente. no podemos matar
el generador desde aquí.

661
00:39:43,047 --> 00:39:45,647
Las líneas salientes, tienen que
recorra este panel en alguna parte.

662
00:39:45,716 --> 00:39:47,980
Los cortaremos. Apagar el poder
al resto de la ciudad.

663
00:39:48,419 --> 00:39:52,014
Eso es genial, Nueva York está salvada. pero
¿Qué pasa con las luces de la estación?

664
00:39:52,390 --> 00:39:54,824
Están conectados al
generador, ¿no?

665
00:39:55,559 --> 00:39:57,186
Estamos jodidos, ¿verdad?

666
00:40:13,110 --> 00:40:15,203
¡Doc! ¡Patajos!

667
00:40:16,747 --> 00:40:17,941
¿Qué pasó?

668
00:40:23,320 --> 00:40:24,810
Oh. Es hora.

669
00:40:25,623 --> 00:40:29,457
- ¡Correr!
- ¡Sal del edificio!

670
00:41:30,187 --> 00:41:31,620
¿Factura?

671
00:41:34,325 --> 00:41:35,553
¿Factura?

672
00:41:46,971 --> 00:41:48,063
¿Factura?

673
00:42:21,605 --> 00:42:22,936
¿Doctor Rosen?

674
00:42:25,442 --> 00:42:26,431
¿Doctor Rosen?

675
00:42:30,281 --> 00:42:31,509
¿Doctor Rosen?