1
00:00:01,001 --> 00:00:02,525
Anteriormente en Alfas...

2
00:00:02,602 --> 00:00:03,591
Lo encontré.

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,797
El envío que llegó a Nueva
York de la fábrica de Stanton Parish.

4
00:00:05,872 --> 00:00:07,806
Esto es todo. El manifiesto.

5
00:00:07,874 --> 00:00:09,364
Dice,
"Electrónica Industrial".

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,409
Las cajas estaban aquí.
Miles de ellos.

7
00:00:15,482 --> 00:00:16,915
La parroquia ya los tiene.

8
00:00:17,183 --> 00:00:18,172
¿Quién eres?

9
00:00:18,718 --> 00:00:19,946
Soy la parroquia de Stanton.

10
00:00:20,387 --> 00:00:21,684
Estoy aquí para hacerte una oferta.

11
00:00:22,055 --> 00:00:26,458
Una niña como Zoe necesita un ambiente.
que ella pueda prosperar, al igual que tú.

12
00:00:27,093 --> 00:00:28,993
Y crees que vas a venir
aquí y empezar a darnos órdenes?

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,324
Rosen nos invitó.
¿Qué?

14
00:00:30,397 --> 00:00:32,198
me dijo que tenia gratis
acceso a toda la información.

15
00:00:32,232 --> 00:00:34,598
La investigación no
Será dirigido por este equipo.

16
00:00:34,834 --> 00:00:37,302
Cley ha vuelto a nuestra oficina.
rebuscando entre nuestras cosas!

17
00:00:37,370 --> 00:00:38,971
En serio vas a
¿Confiarle esto a él?

18
00:00:39,973 --> 00:00:41,907
¡Muéstrame tus manos!
Ahora mismo.

19
00:00:41,975 --> 00:00:43,203
Oye, ¿cómo te llamas?

20
00:00:44,110 --> 00:00:45,134
Ah, ah, Mitchell.

21
00:00:45,278 --> 00:00:46,518
¿Por qué estás
¿Encerrado en esta habitación?

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,140
Tengo que estar aquí.
Soy muy importante.

23
00:00:49,249 --> 00:00:50,580
¿Sí? ¿Dice quién?

24
00:00:52,652 --> 00:00:53,676
Parroquia de Stanton.

25
00:00:55,388 --> 00:00:57,189
Entonces él te toca, ¿verdad?
y zap, graba

26
00:00:57,190 --> 00:00:59,249
cualquier recuerdo
estás pensando en.

27
00:00:59,392 --> 00:01:00,859
Entonces eres un Alfa de Recuperación Total.

28
00:01:00,927 --> 00:01:01,916
Hola Mitchell.

29
00:01:01,995 --> 00:01:04,463
¿Puedes mostrarme la última vez?
¿Habló con el señor Parish?

30
00:01:09,169 --> 00:01:10,727
te lo prometo,

31
00:01:10,804 --> 00:01:13,534
envejecerás en un
mundo mejor que el que tengo.

32
00:01:16,376 --> 00:01:19,402
Parish no te dejará mantener a Mitchell con el chip.
Él vendrá por él.

33
00:01:19,612 --> 00:01:20,874
Que venga.

34
00:01:28,955 --> 00:01:30,786
Está bien, cariño.

35
00:01:31,491 --> 00:01:32,788
Todo estará bien.

36
00:01:34,727 --> 00:01:37,423
¿Qué es tan gracioso?
Tú, "El que susurra a los bebés".

37
00:01:37,630 --> 00:01:39,689
¿Sí? creo que
estás un poco celoso.

38
00:01:39,766 --> 00:01:40,960
No estoy celoso.
No, lo eres.

39
00:01:41,034 --> 00:01:42,794
Bueno, tal vez estoy un poco celoso.
Puedo decirlo.

40
00:01:43,336 --> 00:01:44,803
Quizás un poco.
Está bien,

41
00:01:44,871 --> 00:01:47,465
porque has estado
Genial con este niño.

42
00:01:48,975 --> 00:01:50,943
Cuando llegue el momento para nosotros

43
00:01:53,146 --> 00:01:54,943
tener el nuestro,

44
00:01:55,381 --> 00:01:57,178
También estarás genial con ellos.

45
00:01:57,250 --> 00:01:58,979
¿Bien?
Incluso si lo soy,

46
00:01:59,052 --> 00:02:00,485
¿Qué tipo de mundo son?
¿En qué crecerán?

47
00:02:00,553 --> 00:02:02,487
No, no, no. no vamos a tener
esta conversación sobre Parish.

48
00:02:02,555 --> 00:02:03,544
Las cosas se están poniendo muy raras y...

49
00:02:03,623 --> 00:02:04,920
¿Hueles eso? Aire fresco...

50
00:02:08,394 --> 00:02:09,486
¡Cuidado! ¡Estar atento!

51
00:02:11,431 --> 00:02:12,955
Ven aquí, ¿vale?
Quédate aquí.

52
00:02:13,032 --> 00:02:14,021
Permanecer abajo.

53
00:02:19,005 --> 00:02:20,165
Oye, escucha.

54
00:02:21,608 --> 00:02:23,735
Tenemos uno muerto
tres heridos.

55
00:02:24,277 --> 00:02:27,041
Este es el sexto ataque a
la red eléctrica esta semana.

56
00:02:27,280 --> 00:02:30,374
No hay nada discernible
patrón de los ataques,

57
00:02:30,450 --> 00:02:31,474
pero en el lado positivo,

58
00:02:31,985 --> 00:02:34,945
en uno o dos días tendremos estos poderes
Protectores de rejilla colocados en todas partes.

59
00:02:35,021 --> 00:02:36,682
Así que Paris tendrá dificultades
tiempo para seguir así.

60
00:02:36,756 --> 00:02:39,782
El DOD dice que Parish es
construyendo algo grande.

61
00:02:39,959 --> 00:02:41,950
Desde su último plan
apuntó a toda la ciudad,

62
00:02:42,028 --> 00:02:43,996
estamos esperando este
para ser aún más grande.

63
00:02:44,063 --> 00:02:45,860
y según
a estas intercepciones,

64
00:02:45,932 --> 00:02:47,729
va a pasar
dentro de los próximos días.

65
00:02:47,867 --> 00:02:49,027
Los próximos días.

66
00:02:53,273 --> 00:02:55,867
Bueno, dentro de dos días
es el 22 de octubre.

67
00:02:55,942 --> 00:02:56,966
Sí.

68
00:02:57,510 --> 00:02:59,978
22 de octubre de 1862.

69
00:03:01,047 --> 00:03:03,538
Un dirigente sindical recibió un disparo en el
cabeza y aparentemente asesinado.

70
00:03:03,816 --> 00:03:04,840
¡Entrante!

71
00:03:04,918 --> 00:03:07,443
Entonces él milagrosamente
volvió a la vida.

72
00:03:09,155 --> 00:03:13,114
Y fue entonces cuando la parroquia de Stanton
descubrió que era un Alfa.

73
00:03:14,527 --> 00:03:16,927
Entonces, ¿qué estás diciendo? esto es algo
¿Una especie de fiesta de cumpleaños retorcida?

74
00:03:16,996 --> 00:03:17,985
Sí.

75
00:03:18,097 --> 00:03:19,537
Ciento cincuenta años
al día.

76
00:03:20,233 --> 00:03:22,394
A los terroristas les encantan los aniversarios.

77
00:03:22,468 --> 00:03:25,437
Mira, el plan es mantener
presionando a su organización.

78
00:03:25,838 --> 00:03:27,703
DC piensa que
si presionamos lo suficiente,

79
00:03:27,774 --> 00:03:29,139
eventualmente algo es
va a estallar.

80
00:03:29,209 --> 00:03:32,489
La mejor pista que tenemos es que la electrónica
envío que casi interceptamos.

81
00:03:33,146 --> 00:03:34,135
Eso tiene que ser parte de esto.

82
00:03:34,214 --> 00:03:36,478
Ni siquiera sabemos qué era la Parroquia
planeando hacer con esas computadoras.

83
00:03:36,549 --> 00:03:38,176
Sí, bueno, por eso Rachel
está buscando a Skylar Adams.

84
00:03:38,251 --> 00:03:39,971
Skylar sabe cómo
resolver estas cosas.

85
00:03:39,986 --> 00:03:41,214
Si podemos encontrarla.

86
00:03:41,287 --> 00:03:45,280
Estoy haciendo lo mejor que puedo. Pero Skylar es
muy bueno para no ser encontrado.

87
00:03:45,358 --> 00:03:46,848
Amigos, estamos hablando de
dentro de dos días.

88
00:03:46,926 --> 00:03:48,518
Todavía estamos boxeando en la oscuridad.

89
00:03:48,595 --> 00:03:51,655
Necesitamos encontrar un camino a Parish y encontrarlo rápido.

90
00:03:51,798 --> 00:03:53,823
Ahora tenemos que conseguir
dentro de la cabeza de Parish.

91
00:03:53,900 --> 00:03:56,391
Mitchell Morgan. Página 4.

92
00:03:56,469 --> 00:03:58,562
Si quieres entrar
El jefe de la parroquia, él es la respuesta.

93
00:03:58,638 --> 00:03:59,662
¿El chico de la memoria de Parish?

94
00:03:59,939 --> 00:04:01,497
Sí. Pero pensé que la parroquia
solo lo estaba usando

95
00:04:01,574 --> 00:04:03,303
para guardar cosas sentimentales.

96
00:04:03,376 --> 00:04:06,436
Sí, lo hizo. creo que hay
puede ser una forma de profundizar más.

97
00:04:06,512 --> 00:04:09,003
Pero necesitaríamos trasladarlo a
una instalación más adecuada,

98
00:04:09,082 --> 00:04:11,414
y Psiquiátrico de Nueva York
Tiene una unidad segura.

99
00:04:11,584 --> 00:04:13,984
¿Quieres que transporte un objeto de alto valor?
activo fuera del edificio siete

100
00:04:14,053 --> 00:04:15,093
en medio de todo esto?

101
00:04:16,256 --> 00:04:17,883
Sí, eso es lo que estoy preguntando.

102
00:04:18,258 --> 00:04:20,158
yo...
Podría ir contigo.

103
00:04:21,194 --> 00:04:23,662
Mitchell me conoce. puedo
hacerlo más cómodo.

104
00:04:23,730 --> 00:04:25,061
Preferiría que no, Kat.

105
00:04:25,131 --> 00:04:26,655
estoy recién entrenado
en todo esto,

106
00:04:26,733 --> 00:04:28,598
y lo que no sé, lo puedo
Aprende en unos 10 minutos.

107
00:04:28,668 --> 00:04:31,262
Bueno, aprender no es del todo
lo mismo que aplicar.

108
00:04:31,437 --> 00:04:32,927
Doc, ella superó a Quantico.
en dos semanas.

109
00:04:33,306 --> 00:04:34,739
factura...
Mira, el tiempo corre.

110
00:04:34,807 --> 00:04:36,434
Tomaré cualquier ayuda
puedo conseguir.

111
00:04:40,947 --> 00:04:42,710
Está bien, está bien.
Simplemente hazlo.

112
00:04:45,318 --> 00:04:46,376
Señor.

113
00:04:52,558 --> 00:04:56,688
Estamos abastecidos de medicamentos y hay transporte disponible.
Los médicos informarán pronto.

114
00:04:56,763 --> 00:04:59,254
¿Hemos conseguido lo que necesitamos?
¿Ya de Skylar Adams?

115
00:05:00,166 --> 00:05:01,929
vince esta trabajando
tan rápido como pueda.

116
00:05:02,001 --> 00:05:04,936
Eso simplemente no es suficiente.

117
00:05:07,974 --> 00:05:09,999
Hablaré con Vincent.

118
00:05:11,511 --> 00:05:13,706
es todo
uniéndonos ahora.

119
00:05:14,180 --> 00:05:17,377
La gente se asustará.
Necesitarán un lugar a donde ir

120
00:05:17,917 --> 00:05:19,509
para la transición.

121
00:05:19,986 --> 00:05:21,544
Esa fue idea de Danielle.

122
00:05:22,322 --> 00:05:23,550
Su legado.

123
00:05:26,159 --> 00:05:27,751
Sí, Jeannie.

124
00:05:28,094 --> 00:05:30,454
Mira, cariño. Quédate en casa de tu mamá.
Estarás bien.

125
00:05:31,831 --> 00:05:33,856
¿Bueno?
Sí, yo también te amo.

126
00:05:34,701 --> 00:05:36,191
Sí, besa al bebé.

127
00:05:36,602 --> 00:05:37,967
Está bien, adiós.

128
00:05:38,971 --> 00:05:41,201
¿Esa Jeannie?
¿Cómo está ella?

129
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Ella está traumatizada
por supuesto.

130
00:05:44,410 --> 00:05:48,642
Bill, creo que tengo una alternativa.
acercamiento a todo este asunto.

131
00:05:50,850 --> 00:05:52,841
Una manera de tomarlo
directamente a la Parroquia.

132
00:05:52,919 --> 00:05:55,444
Eso es genial, porque estoy esperando un
Llamada en conferencia desde D.C. Ahora mismo.

133
00:05:55,521 --> 00:05:57,082
Lo ejecutaré por ellos
y ver si vuela.

134
00:05:58,324 --> 00:05:59,723
Hablando de eso.

135
00:06:00,426 --> 00:06:01,893
Escuchar. ¿Sí?

136
00:06:05,431 --> 00:06:06,693
No quieres hacer eso.

137
00:06:06,933 --> 00:06:09,925
No.
Esto es estrictamente extraoficial.

138
00:06:10,002 --> 00:06:10,991
¿Tú entiendes?

139
00:06:11,371 --> 00:06:13,202
¿Lo entiendo? Tú...

140
00:06:14,574 --> 00:06:16,007
¿Puedes esperar, por favor?

141
00:06:16,376 --> 00:06:18,037
¿Lo entiendo?

142
00:06:18,277 --> 00:06:21,075
organización parroquial
es enorme y desagradable,

143
00:06:21,147 --> 00:06:22,988
y a punto de tirar
el gatillo de algo grande.

144
00:06:23,049 --> 00:06:26,382
Ahora, Cley necesita que todos seamos
remando en la misma dirección, ¿vale?

145
00:06:26,586 --> 00:06:28,781
Eso es la policía de Nueva York, ese es el Departamento de Defensa.

146
00:06:28,888 --> 00:06:30,788
y nosotros.
Me doy cuenta de eso.

147
00:06:31,424 --> 00:06:34,052
Mira, o agarras un remo
o lárgate del barco.

148
00:06:34,127 --> 00:06:35,526
no tenemos tiempo
hacer algo lindo.

149
00:06:35,595 --> 00:06:36,857
Toca, toca.
¿Sí?

150
00:06:36,929 --> 00:06:38,157
Perdón por interrumpir.

151
00:06:38,898 --> 00:06:39,990
Lo tienes, ¿verdad?

152
00:06:40,600 --> 00:06:41,726
No, tú no. Sí.

153
00:06:41,801 --> 00:06:44,201
Sí.
No, tienes razón.

154
00:06:44,570 --> 00:06:46,060
Por supuesto.
Bueno.

155
00:06:51,010 --> 00:06:52,238
Él no lo aceptó.

156
00:06:52,612 --> 00:06:54,375
Su participación no es crítica.

157
00:06:56,716 --> 00:06:58,684
¿Qué pasa si se interpone en nuestro camino?

158
00:06:59,552 --> 00:07:01,076
Bueno, solo esperemos
él no lo hace.

159
00:07:01,154 --> 00:07:02,314
Buena suerte.

160
00:07:04,023 --> 00:07:06,048
Está bien. Dame cinco.
Mmm-hmm.

161
00:07:18,371 --> 00:07:20,464
Bien, vehículo líder.
llama en tus turnos.

162
00:07:20,873 --> 00:07:22,272
equipo de avanzada,
mantener el bloqueo.

163
00:07:22,341 --> 00:07:23,433
Copia eso.

164
00:07:23,509 --> 00:07:26,000
¿De verdad crees que Rosen puede conseguirlo?
¿Más información de este tipo?

165
00:07:26,345 --> 00:07:29,405
Sí. nadie conoce la parroquia
así como Mitchell.

166
00:07:29,849 --> 00:07:32,340
Es una mierda que tenga chip. el era
Un buen tipo con quien viajar por carretera.

167
00:07:32,718 --> 00:07:33,980
Sí, si tú lo dices.

168
00:07:36,155 --> 00:07:38,919
Oye, rubia, tú también me sigues.
cerca del vehículo líder. Cincuenta pies.

169
00:07:38,991 --> 00:07:40,390
mantener
una velocidad de conducción constante.

170
00:07:40,460 --> 00:07:42,860
Oye, ¿qué tal si cambiamos? tu
¿Conduces y te mando?

171
00:07:44,430 --> 00:07:46,398
Mis pies no llegan a los pedales.

172
00:08:10,857 --> 00:08:12,188
Kat, ¿estás bien?
Sí.

173
00:08:12,291 --> 00:08:13,280
¡Mira a Mitchell!

174
00:08:15,695 --> 00:08:16,684
¡Maldita sea! ¡Es Escipión!

175
00:08:20,600 --> 00:08:22,568
¡Vamos!
¡Equipo rojo conmigo!

176
00:08:22,835 --> 00:08:24,496
¡Equipo azul quédate con el camión!

177
00:08:29,242 --> 00:08:30,470
¡Santa mierda!

178
00:08:40,286 --> 00:08:41,810
¡Bájalo! ¡Ahora!

179
00:08:49,028 --> 00:08:50,120
Ay.

180
00:08:51,230 --> 00:08:52,720
¡Vamos!
¡Vamos!

181
00:08:58,938 --> 00:09:01,202
¡Sigue moviéndote!
¡Ir! ¡Ir!

182
00:09:04,810 --> 00:09:06,107
¡Equipo azul, desplieguen!

183
00:09:06,178 --> 00:09:07,475
Subiendo las escaleras.

184
00:09:08,314 --> 00:09:10,646
La zona está asegurada.
No hay señales de él.

185
00:09:10,716 --> 00:09:12,917
¿A dónde diablos fue?
No hay manera de que nos haya pasado.

186
00:09:12,952 --> 00:09:14,920
- Yo también perdí a Mitchell.
- ¡Nada aquí!

187
00:09:14,987 --> 00:09:17,785
¡Maldita sea! ¡Cubra las salidas! ROJO
¡Sí, señor!

188
00:09:17,857 --> 00:09:18,881
¡Extendido!

189
00:09:27,166 --> 00:09:32,229
No aceptes un no por respuesta

190
00:09:33,039 --> 00:09:37,840
No hay forma de saberlo
donde hemos estado

191
00:09:41,080 --> 00:09:44,277
Porque la gente no entiende
entender, entender

192
00:09:44,350 --> 00:09:46,580
La gente no entiende

193
00:09:46,652 --> 00:09:48,381
gente como yo

194
00:09:58,197 --> 00:09:59,789
Entonces los federales no tienen a Scipio.

195
00:09:59,865 --> 00:10:01,264
no lo sé
¿Dónde diablos está?

196
00:10:02,635 --> 00:10:04,364
Nos ocuparemos de eso
a su debido tiempo.

197
00:10:05,204 --> 00:10:06,603
Casi terminado.

198
00:10:08,007 --> 00:10:09,440
Gracias doctora.

199
00:10:10,142 --> 00:10:11,609
Estáis todos despedidos.

200
00:10:15,815 --> 00:10:18,079
dije despedido,
Sr. Kowalka.

201
00:10:29,462 --> 00:10:30,554
Mitchell?

202
00:10:31,430 --> 00:10:32,590
Hola, Stanton.

203
00:10:34,667 --> 00:10:35,656
¿Cómo te sientes?

204
00:10:36,402 --> 00:10:39,428
Ah, me duele el cuello.

205
00:10:39,605 --> 00:10:41,573
Quitamos el chip
ellos insertaron.

206
00:10:44,110 --> 00:10:45,771
es realmente bueno
para verte de nuevo.

207
00:10:48,280 --> 00:10:49,440
¿Puedo?

208
00:10:49,615 --> 00:10:50,707
Sí.

209
00:11:09,669 --> 00:11:10,931
Se han ido.

210
00:11:12,905 --> 00:11:14,668
Rosen hizo esto, ¿no?

211
00:11:14,740 --> 00:11:16,105
Borró mis recuerdos.

212
00:11:16,909 --> 00:11:17,933
Doctor Rosen.

213
00:11:18,444 --> 00:11:19,433
Sí.

214
00:11:23,115 --> 00:11:24,377
Él, eh...

215
00:11:24,684 --> 00:11:25,810
Me puso una intravenosa

216
00:11:25,885 --> 00:11:29,252
y, uh, algunas inyecciones
Hace unos tres días.

217
00:11:29,321 --> 00:11:30,515
No...

218
00:11:32,091 --> 00:11:33,524
Hace unos cuatro días.

219
00:11:34,560 --> 00:11:35,652
Después de eso,

220
00:11:36,762 --> 00:11:39,959
todas las cosas extra
simplemente se ha ido.

221
00:11:43,369 --> 00:11:44,802
Es gracioso.

222
00:11:45,671 --> 00:11:47,832
Por primera vez en años,

223
00:11:48,708 --> 00:11:50,767
De hecho me siento como...

224
00:11:52,778 --> 00:11:54,075
Como yo.

225
00:11:55,781 --> 00:11:57,942
¿Sabes? Como yo.

226
00:12:15,668 --> 00:12:17,966
Tenías razón.
Parish mordió el anzuelo.

227
00:12:18,337 --> 00:12:21,135
¿Conseguimos lo que necesitamos?
Sí. Yo solo...

228
00:12:21,207 --> 00:12:22,606
Me siento mal por Kat.

229
00:12:22,908 --> 00:12:25,604
Sí, yo también, pero ella lo olvidará.
Todo en dos semanas.

230
00:12:25,711 --> 00:12:30,011
Al menos eso es algo. yo solo
Ojalá no tuviéramos que llegar tan lejos.

231
00:12:30,249 --> 00:12:31,580
Yo también, Nina.

232
00:12:32,017 --> 00:12:33,006
Hicks.

233
00:12:36,689 --> 00:12:37,917
Son ellos.

234
00:12:44,630 --> 00:12:45,756
¿Cómo está él?

235
00:12:45,831 --> 00:12:47,059
Vivo.

236
00:12:58,277 --> 00:13:00,006
¿Está todo listo?

237
00:13:00,079 --> 00:13:01,546
Sí. Todavía está fuera.

238
00:13:01,614 --> 00:13:03,946
Puedo oler el tranquilizante funcionando
su camino a través de su sistema.

239
00:13:04,884 --> 00:13:06,010
Tengo esto.

240
00:13:19,265 --> 00:13:20,698
Despierta, sol.

241
00:13:21,167 --> 00:13:22,361
Necesitamos hablar.

242
00:13:24,837 --> 00:13:26,031
Hola Cornell.

243
00:13:33,646 --> 00:13:35,705
Todo se vino abajo
a esto, ¿no?

244
00:13:35,881 --> 00:13:37,849
¿Es este realmente quien
¿Quieres serlo, Cornell?

245
00:13:38,551 --> 00:13:41,951
¿Alguien responsable de la muerte de millones de personas?
¿Es esto lo que realmente quieres?

246
00:13:42,021 --> 00:13:45,422
Lo que quiero es un abogado.

247
00:13:46,859 --> 00:13:48,759
¿Así que lo que?
¿No tengo derechos civiles?

248
00:13:49,595 --> 00:13:50,823
¿Por qué?
¿Porque no soy humano?

249
00:13:50,930 --> 00:13:53,091
eres mucho
un humano, Cornell.

250
00:13:53,165 --> 00:13:55,099
tu solo eliges
negar el hecho.

251
00:13:55,701 --> 00:13:56,827
Pero todavía hay tiempo.

252
00:13:57,236 --> 00:13:59,761
En realidad, hay mucho menos
tiempo del que cree, Doc.

253
00:14:01,907 --> 00:14:03,101
Oye, ya sabes,
la forma en que estoy atado,

254
00:14:03,175 --> 00:14:06,804
Podría quemarme si
accidentalmente activa mi habilidad.

255
00:14:06,979 --> 00:14:08,503
No querríamos eso
¿Lo haríamos?

256
00:14:08,681 --> 00:14:11,411
Sé que te molesta
durante mucho tiempo

257
00:14:11,483 --> 00:14:14,577
¿Qué tan alineado está tu estado emocional?
El estado depende de tu capacidad.

258
00:14:14,653 --> 00:14:16,314
Pero siempre has querido
para trascenderlo.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,756
Bueno, puedes hacerlo ahora mismo.

260
00:14:18,958 --> 00:14:20,118
¿En serio?

261
00:14:20,826 --> 00:14:22,657
¿Eso es lo mejor que tienes?

262
00:14:23,229 --> 00:14:27,325
Tratando de encogerme en
¿ponerme en contacto con mi humanidad?

263
00:14:27,600 --> 00:14:29,966
¿Dónde estabas cuando me puse?
¿La casa de mis padres en llamas?

264
00:14:32,371 --> 00:14:34,430
No, tienes 20 años.
demasiado tarde, doctor.

265
00:14:35,507 --> 00:14:37,202
Necesitamos hacer avanzar las cosas.

266
00:14:44,283 --> 00:14:45,341
Hace dos semanas,

267
00:14:46,418 --> 00:14:50,149
La parroquia envió un gran número
de componentes electrónicos

268
00:14:50,222 --> 00:14:52,122
desde China hasta Newark.

269
00:14:52,591 --> 00:14:54,923
¿Qué sabes sobre eso?
Desaparecido.

270
00:14:56,061 --> 00:14:57,119
Se mudaron.

271
00:14:57,663 --> 00:14:58,755
¿A dónde fueron?

272
00:14:58,831 --> 00:15:01,095
Parish no me lo dice.
Está por encima de mi nivel salarial.

273
00:15:01,367 --> 00:15:02,698
¿Hubo otros envíos?

274
00:15:04,203 --> 00:15:05,568
Contéstale.

275
00:15:06,338 --> 00:15:09,705
Cientos. Las cosas han sido
viniendo desde hace meses.

276
00:15:09,975 --> 00:15:11,272
Pregúntale sobre la parroquia.

277
00:15:12,344 --> 00:15:14,676
¿Dónde está?
¿Dónde está la parroquia de Stanton?

278
00:15:16,315 --> 00:15:18,374
¿Dónde está él ahora?

279
00:15:20,653 --> 00:15:21,813
¿Dónde está Parroquia de Stanton?

280
00:15:22,788 --> 00:15:26,087
¡Contéstame!
¿Dónde está él ahora?

281
00:15:26,859 --> 00:15:28,258
¿No te gustaría saberlo?

282
00:15:28,727 --> 00:15:30,957
El tiempo último
usted habló con la parroquia,

283
00:15:31,263 --> 00:15:33,993
¿dónde tuvo lugar?
Muérdeme.

284
00:15:35,768 --> 00:15:38,737
Nina, está bloqueado.
Igual que el senador.

285
00:15:40,005 --> 00:15:42,439
Oh sí. tengo una bóveda
ahí dentro, niños y niñas.

286
00:15:43,175 --> 00:15:44,335
Está blindado.

287
00:15:44,410 --> 00:15:45,930
Bueno, vamos a desbloquearlo.
¿Vamos?

288
00:15:47,046 --> 00:15:49,139
- Oh.
- Raquel.

289
00:15:49,214 --> 00:15:51,273
Amobarbital.
Quince CC.

290
00:15:51,984 --> 00:15:53,975
Ambo-¿qué?

291
00:16:06,031 --> 00:16:08,226
Quince CC. En.

292
00:16:15,941 --> 00:16:18,000
Tienes que dejarlo ir.
Kat, ¿sabes?

293
00:16:18,077 --> 00:16:19,567
Me suena como
hiciste lo mejor que pudiste.

294
00:16:19,645 --> 00:16:21,135
Disculpe. Buen día.
Buenos días, señor.

295
00:16:21,213 --> 00:16:22,874
Sí, excepto que perdí a Mitchell.

296
00:16:22,948 --> 00:16:24,142
y Jeff Kowalka.

297
00:16:24,216 --> 00:16:26,616
Además, tenía a Cornell Scipio en mi
manos y lo dejé ir también.

298
00:16:26,652 --> 00:16:28,051
Entonces, básicamente, apesto.

299
00:16:28,120 --> 00:16:30,213
Bueno, a veces en la vida eso sucede.
¿En realidad?

300
00:16:30,422 --> 00:16:32,083
¿Sabes que? Bueno. ¿En realidad?
¿Vas a hacer eso?

301
00:16:32,157 --> 00:16:34,057
Sí, porque tenemos más
cosas importantes de qué preocuparse.

302
00:16:34,126 --> 00:16:37,289
Mañana es el día 22. Sí, lo sé.
El mundo se va a acabar.

303
00:16:37,363 --> 00:16:39,695
Mira, Rosen dijo que Mitchell era
la clave de todo, ¿verdad?

304
00:16:39,765 --> 00:16:41,232
Así que simplemente...

305
00:16:41,300 --> 00:16:43,340
Simplemente volvemos a comprobar la escena.
Quizás me perdí algo.

306
00:16:43,402 --> 00:16:45,962
Llama a Rachel, ¿vale?
Ese es su departamento.

307
00:16:46,372 --> 00:16:47,634
Sí, pensé en eso.
No puedo comunicarme.

308
00:16:47,706 --> 00:16:49,298
¿Probaste con Nina? niña
siempre sabe dónde está.

309
00:16:49,375 --> 00:16:52,003
Sí, yo también pensé en eso.
Ella no contesta su teléfono.

310
00:16:52,077 --> 00:16:54,238
De hecho, tampoco lo he visto
de ellos desde ayer.

311
00:16:54,780 --> 00:16:56,748
¿Qué?
¿Deberíamos preocuparnos?

312
00:16:56,815 --> 00:16:59,375
No, ¿por qué no lo haces?
ir a ver la escena?

313
00:17:00,252 --> 00:17:02,083
¿Hicks? Hola...

314
00:17:02,154 --> 00:17:03,143
¿Hicks?

315
00:17:03,489 --> 00:17:06,253
- Yo me encargo. ¡Patajos!
- ¡Factura! ¡Factura!

316
00:17:06,658 --> 00:17:08,538
Gary, ¿qué haces aquí?
Lo descubrí.

317
00:17:08,594 --> 00:17:09,891
Bien por usted.
Yo... Oh, gracias.

318
00:17:09,962 --> 00:17:11,520
¿Se supone que deberías estar en el hospital?
No, sarcasmo.

319
00:17:11,597 --> 00:17:13,292
No, Gary, regresa y gasta
tiempo con tu madre.

320
00:17:13,365 --> 00:17:14,957
¡Oh! No, patearon
yo fuera, sin embargo.

321
00:17:15,034 --> 00:17:16,865
La enfermera jefe dijo
que fui disruptivo,

322
00:17:16,935 --> 00:17:19,028
y dije eso
parecía un animal.

323
00:17:19,104 --> 00:17:20,093
Pero entonces
cuando estaba en el taxi...

324
00:17:20,172 --> 00:17:21,493
Muy bien, Gary.
ir al grano.

325
00:17:21,507 --> 00:17:24,943
¿Cuál es el punto, Gary? Oh, yo estaba
Buscando a Skylar en la cabina, Bill.

326
00:17:25,411 --> 00:17:27,879
¿Raquel? Y el taxi tenía
GPS, que es una locura,

327
00:17:27,946 --> 00:17:30,005
porque las calles de Nueva York
están en una cuadrícula numerada.

328
00:17:30,082 --> 00:17:32,550
Ni siquiera necesitan un GPS, Bill.
Está bien. Gary, Gary.

329
00:17:32,618 --> 00:17:35,143
¿Sí? Estaremos muertos por el
vez que termines esta historia.

330
00:17:35,421 --> 00:17:37,252
No, Bill. Fue el chip. ¿Doc?

331
00:17:37,322 --> 00:17:39,984
El taxi tenía chip.
Y Skylar tiene un chip.

332
00:17:40,059 --> 00:17:42,653
Está en su brazo. ella lo usa
para comunicarse con sus avispas.

333
00:17:42,761 --> 00:17:44,592
Entonces, simplemente... le hago ping,

334
00:17:44,663 --> 00:17:47,530
y ahora ella sabe que quiero comunicarme.
Ella me devolverá la llamada.

335
00:17:54,873 --> 00:17:56,135
Hola, Didge,

336
00:17:56,875 --> 00:17:58,638
¿escuchas ese zumbido?

337
00:17:59,878 --> 00:18:03,177
Necesitas terminar o Vince
No me traerá paletas heladas.

338
00:18:04,149 --> 00:18:06,242
Voy lo más rápido que puedo.

339
00:18:07,386 --> 00:18:08,910
¿De verdad no oyes eso?

340
00:18:09,721 --> 00:18:11,882
¿Quizás sea el teléfono?
¿Dónde está el teléfono?

341
00:18:13,425 --> 00:18:14,517
No tenemos uno.

342
00:18:15,194 --> 00:18:17,185
¿No tenemos teléfono?

343
00:18:17,729 --> 00:18:18,769
¿Por qué no tenemos un teléfono?

344
00:18:19,231 --> 00:18:20,528
Simplemente no lo hacemos.

345
00:18:24,603 --> 00:18:25,592
¡Vince!

346
00:18:27,706 --> 00:18:30,368
¡Hola, Zoé!
¿Cómo le va, señora Adams?

347
00:18:30,509 --> 00:18:31,771
Es Skylar.

348
00:18:31,977 --> 00:18:33,103
Sí, señora.

349
00:18:33,178 --> 00:18:34,770
¡Paletas heladas! ¡Paletas heladas!

350
00:18:35,314 --> 00:18:37,544
Tu deseo es mi orden.

351
00:18:37,950 --> 00:18:39,747
Gracias.
De nada.

352
00:18:41,553 --> 00:18:43,919
Naranja, mi favorita.

353
00:18:44,223 --> 00:18:46,248
siempre lo sabes
exactamente lo que ella quiere.

354
00:18:46,859 --> 00:18:48,258
solo lo estoy intentando
para hacerla feliz.

355
00:18:48,327 --> 00:18:50,261
¿Esto es para mí?

356
00:18:50,696 --> 00:18:52,186
Bueno, aún no está hecho.

357
00:18:52,531 --> 00:18:54,658
todavía no he encontrado una manera
para conseguir que corte hueso

358
00:18:54,733 --> 00:18:57,065
sin soltar
un montón de bacterias.

359
00:18:57,970 --> 00:18:59,801
me lo prometiste
estaría hecho.

360
00:18:59,872 --> 00:19:02,204
No quieres atraparme
en problemas, ¿verdad?

361
00:19:02,641 --> 00:19:05,075
Oh, no. quiero hacer
esto para ti.

362
00:19:05,811 --> 00:19:06,869
Bien.

363
00:19:08,080 --> 00:19:09,308
Tengo una idea.

364
00:19:09,381 --> 00:19:11,679
¿Por qué no miro?
detrás de Zoe por un rato,

365
00:19:11,750 --> 00:19:14,378
para que puedas, eh,
concentrarte en tu trabajo?

366
00:19:14,453 --> 00:19:16,546
Gracias.
De nada.

367
00:19:17,589 --> 00:19:18,647
¡Zoé!

368
00:19:23,595 --> 00:19:24,994
¿Cuánto tiempo más?

369
00:19:25,664 --> 00:19:27,097
¿Cuál es tu problema?

370
00:19:27,533 --> 00:19:29,501
Ya te compré muchas cosas.
Quiero decir...

371
00:19:29,568 --> 00:19:31,763
Quiero decir, todo tipo de tecnología. eso
lo primero que hizo por ti,

372
00:19:31,837 --> 00:19:33,498
esa cosa llamativa,

373
00:19:33,572 --> 00:19:35,130
actuaste como
era navidad...

374
00:19:37,176 --> 00:19:38,234
¿Cuál es mi problema?

375
00:19:38,310 --> 00:19:39,709
¿Cuál es mi problema?

376
00:19:40,112 --> 00:19:42,376
Quiero ese dispositivo
y lo necesito ahora.

377
00:19:46,084 --> 00:19:48,609
Muy bien, mira, hombre. algo es
sacándola de quicio, ¿vale?

378
00:19:49,221 --> 00:19:51,121
lo estoy intentando
para mantenerla concentrada.

379
00:19:52,291 --> 00:19:54,225
no tienes idea
que dificil es eso.

380
00:19:54,293 --> 00:19:55,783
Tampoco me importa.

381
00:19:56,895 --> 00:19:58,863
me lo prometiste
harías el trabajo.

382
00:19:59,198 --> 00:20:01,029
Tengo la intención de obligarte a eso.

383
00:20:01,366 --> 00:20:02,424
¿Comprendido?

384
00:20:03,101 --> 00:20:04,125
Ajá.

385
00:20:17,482 --> 00:20:19,245
Concéntrate en las paredes.

386
00:20:19,585 --> 00:20:21,519
¿Son blancos?
¿Son azules?

387
00:20:21,753 --> 00:20:23,311
¿Son verdes?
¡Enfocar!

388
00:20:23,488 --> 00:20:25,422
Puedes hacer la pregunta
como quieras.

389
00:20:25,691 --> 00:20:27,454
La respuesta será la misma.

390
00:20:27,559 --> 00:20:28,583
Por tu culo.

391
00:20:28,927 --> 00:20:31,327
Nina, respira profundamente. tu
el pulso se acelera. Yo solo...

392
00:20:31,396 --> 00:20:32,454
Sólo necesito un descanso.

393
00:20:34,933 --> 00:20:36,924
Necesitamos pasar.
Tenemos un día, tal vez dos.

394
00:20:37,002 --> 00:20:38,993
Escúchame.
¡Nina está agotada!

395
00:20:39,204 --> 00:20:43,106
Y la presión arterial de Escipión es
culminando en 200 sistólica.

396
00:20:48,480 --> 00:20:50,778
estas sudando
bastante ahora mismo.

397
00:20:51,016 --> 00:20:53,348
Si yo fuera tú,
No me emocionaría demasiado.

398
00:20:53,418 --> 00:20:54,885
¡Doctor Rosen!

399
00:20:55,520 --> 00:20:57,317
Estamos por encima de nuestras cabezas.

400
00:20:57,522 --> 00:20:59,752
tengo amigos en la CIA
que se ganan la vida con esto.

401
00:20:59,825 --> 00:21:01,156
es hora de
llame a los expertos.

402
00:21:01,226 --> 00:21:02,716
No. Nosotros somos los malditos expertos.

403
00:21:03,161 --> 00:21:04,628
Ahora ya conoces la parroquia.
tiene gente por todas partes.

404
00:21:04,696 --> 00:21:07,597
¿De qué otra manera crees que lo sabían?
que Mitchell estaba siendo transferido, ¿eh?

405
00:21:07,666 --> 00:21:09,293
Rachel, no lo estamos
llamando a cualquier otra persona.

406
00:21:09,368 --> 00:21:10,835
Lo estamos haciendo nosotros mismos.

407
00:21:13,639 --> 00:21:15,402
Hay algo de aminorex ahí.

408
00:21:16,174 --> 00:21:18,233
Preparar un 5 CC
inyección, por favor.

409
00:21:20,946 --> 00:21:23,506
¿Aminorex?
Sí, 5 CC en este momento.

410
00:21:30,555 --> 00:21:33,456
Hicks, aminorex puede
ser peligroso.

411
00:21:34,993 --> 00:21:36,153
¿Qué estamos haciendo aquí?

412
00:21:36,228 --> 00:21:37,559
Obteniendo respuestas.

413
00:21:38,897 --> 00:21:40,296
¿Lo somos realmente?

414
00:21:40,432 --> 00:21:43,424
Porque parece que todo lo que estamos haciendo es
golpeando la cabeza de Nina contra la pared.

415
00:21:43,502 --> 00:21:45,060
¿Y si Escipión
un callejón sin salida, ¿eh?

416
00:21:45,437 --> 00:21:48,429
¿Qué pasa si estamos perdiendo el tiempo? Mira,
el único que pierde el tiempo eres tú.

417
00:21:48,640 --> 00:21:50,870
Consigue lo que Rosen quiere
y mételo allí.

418
00:22:01,219 --> 00:22:02,948
Cinco CC de aminorex.

419
00:22:03,288 --> 00:22:04,949
Pero no bajará
su presión,

420
00:22:05,157 --> 00:22:07,421
y no traerá
reducir su resistencia.

421
00:22:07,759 --> 00:22:10,353
Es un estimulante, Dr. Rosen.
Lo sé.

422
00:22:12,631 --> 00:22:13,757
Es para mí, Rach.

423
00:22:36,888 --> 00:22:38,355
Lo lamento. Yo solo...

424
00:22:40,092 --> 00:22:41,354
No pude atravesarlo.

425
00:22:41,693 --> 00:22:42,921
Hiciste lo mejor que pudiste.

426
00:22:42,994 --> 00:22:43,983
Ahora es mi turno.

427
00:22:44,463 --> 00:22:45,589
Cameron.

428
00:22:47,332 --> 00:22:48,959
Tengo otra idea.

429
00:23:01,513 --> 00:23:04,448
Gary, vamos. necesito
algo de ti.

430
00:23:04,983 --> 00:23:06,678
Skylar todavía me ignora.

431
00:23:06,752 --> 00:23:08,845
Es molesto. Aunque odio eso...
Oye, mira esas cosas.

432
00:23:08,920 --> 00:23:10,182
...cuando la gente me ignora.

433
00:23:10,288 --> 00:23:12,188
Gary, escucha. te necesito
para buscar a Rosen.

434
00:23:12,257 --> 00:23:13,986
¡Factura! Me estás ignorando.

435
00:23:14,059 --> 00:23:16,118
Estaba hablando de Skylar.
Gary.

436
00:23:16,194 --> 00:23:17,786
Esto es importante, ¿vale?

437
00:23:18,563 --> 00:23:19,962
Sí, no hay señal.

438
00:23:20,031 --> 00:23:22,363
Como Nina y Hicks.
¿Están todos fuera de alcance?

439
00:23:22,434 --> 00:23:25,232
No, no. Probablemente simplemente tomaron el
baterías de sus teléfonos.

440
00:23:25,303 --> 00:23:27,464
Gary, ¿por qué tres personas tomarían
¿Se les acabaron las baterías a sus teléfonos?

441
00:23:27,539 --> 00:23:28,836
No sé.
Ey. Oye,

442
00:23:28,907 --> 00:23:30,431
volví
y revisó la escena.

443
00:23:30,942 --> 00:23:32,466
Encontré algo.

444
00:23:32,844 --> 00:23:34,175
Es un poco apesta.

445
00:23:37,149 --> 00:23:39,481
Dardo tranquilizante.
Es uno de los nuestros.

446
00:23:39,951 --> 00:23:41,748
Encontré que donde
Escipión desapareció.

447
00:23:41,820 --> 00:23:43,481
El laboratorio confirma la sangre.
en la punta es suyo.

448
00:23:43,555 --> 00:23:44,783
Oh, fue lanzado.

449
00:23:44,856 --> 00:23:47,222
Yo... odio eso, que me ataquen.
Gary, ¿podrías simplemente...?

450
00:23:47,292 --> 00:23:48,589
Vamos.
En la lista de lesionados.

451
00:23:48,693 --> 00:23:49,785
Tranquilo.

452
00:23:50,362 --> 00:23:53,695
Ya lo comprobé con John. nadie
En el equipo táctico había armas tranquilizantes.

453
00:23:54,866 --> 00:23:57,733
Lo que lleva a la pregunta,
"¿Quién lo tranquilizó?"

454
00:23:59,571 --> 00:24:01,095
Escuchar.

455
00:24:04,209 --> 00:24:06,143
solo voy a ir
aquí por un segundo.

456
00:24:20,525 --> 00:24:21,958
Eso huele.

457
00:24:23,094 --> 00:24:24,652
Necesito terminar esto.

458
00:24:26,498 --> 00:24:27,726
¡Ah!

459
00:24:31,870 --> 00:24:33,360
Mami, ¿estás bien?

460
00:24:34,172 --> 00:24:35,230
No me dolió.

461
00:24:35,440 --> 00:24:36,429
Eso es bueno.

462
00:24:37,509 --> 00:24:38,601
Debería.

463
00:24:42,380 --> 00:24:43,847
Algo anda mal.

464
00:24:49,387 --> 00:24:51,514
¿Qué estás haciendo?
Mirando algo.

465
00:24:51,590 --> 00:24:54,058
¿Qué es eso?
¿Eres un terminador?

466
00:24:54,426 --> 00:24:55,552
Es un transceptor.

467
00:24:55,627 --> 00:24:56,616
Lo logré.

468
00:24:57,295 --> 00:24:58,762
Controla mis avispas.

469
00:24:59,664 --> 00:25:01,131
¿Dónde están mis avispas?

470
00:25:01,633 --> 00:25:03,100
Entonces, ¿por qué te molesta?

471
00:25:03,902 --> 00:25:05,597
Alguien está intentando llamarnos.

472
00:25:06,371 --> 00:25:08,430
tal vez deberíamos
¿Entonces les devuelves la llamada?

473
00:25:17,716 --> 00:25:19,513
Ay, ay.

474
00:25:30,262 --> 00:25:32,230
Eh. Es Skylar.

475
00:25:34,432 --> 00:25:36,627
¡No! ¡No!

476
00:25:39,070 --> 00:25:40,833
¡Bebé!

477
00:25:42,274 --> 00:25:43,332
¿Meg?

478
00:25:44,809 --> 00:25:47,004
¿Qué le hiciste?

479
00:25:47,345 --> 00:25:49,210
tu querias ser
un tipo duro, ¿verdad? ¿Mmm?

480
00:25:49,648 --> 00:25:51,582
Recién estamos comenzando.

481
00:25:51,783 --> 00:25:53,148
Dejaré que ustedes dos se pongan al día.

482
00:25:53,218 --> 00:25:54,378
¡Hijo de puta!

483
00:25:56,021 --> 00:25:57,955
Estoy bien.
No les digas nada.

484
00:25:58,690 --> 00:26:00,248
No les he dicho tonterías.

485
00:26:00,959 --> 00:26:03,291
Esos bloques,
funcionan a las mil maravillas.

486
00:26:04,529 --> 00:26:05,723
¿Qué buscan?

487
00:26:06,264 --> 00:26:07,697
¿Qué opinas?
Parroquia.

488
00:26:08,300 --> 00:26:09,699
Quieren saber dónde está.

489
00:26:09,901 --> 00:26:12,495
Está a salvo, ¿verdad? el no lo es
Todavía en la casa, ¿verdad?

490
00:26:14,539 --> 00:26:15,597
¿Por qué?

491
00:26:16,274 --> 00:26:17,639
Estoy preocupado. Yo...

492
00:26:18,143 --> 00:26:19,735
No puedo pensar con claridad.

493
00:26:20,178 --> 00:26:21,736
Lo siento mucho, Meg.

494
00:26:23,381 --> 00:26:24,439
Te extrañé.

495
00:26:31,856 --> 00:26:33,619
¿Sabes lo que ha sido?
¿me ayuda?

496
00:26:35,527 --> 00:26:36,858
Pensando en

497
00:26:36,995 --> 00:26:39,725
tú y yo en Saranac Lake.
¿Recuerdas esa cabaña?

498
00:26:40,665 --> 00:26:41,996
Sí. Sí.

499
00:26:42,667 --> 00:26:44,157
Es muy bonito ahí arriba.

500
00:26:50,442 --> 00:26:53,002
Buen intento, perra.
Meg odia las montañas.

501
00:26:53,812 --> 00:26:55,143
Tiene alergias.

502
00:27:01,786 --> 00:27:03,014
Me secuestras,

503
00:27:03,388 --> 00:27:06,687
me golpeas, me drogas, y
¿Ahora intentas violarme mentalmente?

504
00:27:07,158 --> 00:27:08,750
No, puedo hacer esto.
No.

505
00:27:08,994 --> 00:27:10,985
Ella no se ve muy bien.
Ven aquí.

506
00:27:13,031 --> 00:27:14,464
Hola, doctor.

507
00:27:15,333 --> 00:27:16,857
me preguntaba

508
00:27:18,069 --> 00:27:19,502
como es

509
00:27:20,438 --> 00:27:22,372
ser traicionado
por tu propia hija?

510
00:27:23,675 --> 00:27:26,007
Quiero decir, tú la enviaste
hasta su muerte,

511
00:27:26,077 --> 00:27:29,410
pero ella era una mentirosa.
Ella era una traidora.

512
00:27:34,285 --> 00:27:36,412
Creo que merecía morir.

513
00:27:38,089 --> 00:27:39,249
¿No es así?

514
00:27:42,861 --> 00:27:47,093
Cornell, cuando estableces
la casa de tu familia en llamas

515
00:27:47,165 --> 00:27:50,259
cuando tenías 15 años,
¿Alguna vez te preguntaste?

516
00:27:51,136 --> 00:27:54,867
que tu madre
y padre y hermana sintieron

517
00:27:55,306 --> 00:27:57,570
cuando estaban ardiendo
¿a la muerte? ¿Mmm?

518
00:27:57,876 --> 00:27:59,571
O cómo se sienten tus otras víctimas

519
00:28:00,178 --> 00:28:01,236
cuando tú, eh...

520
00:28:01,346 --> 00:28:04,315
¿Cómo lo pusiste?
cuando hablamos por primera vez?

521
00:28:05,183 --> 00:28:07,310
¿Haces que su piel chisporrotee?

522
00:28:08,219 --> 00:28:09,743
Muérase, doctor.

523
00:28:10,488 --> 00:28:11,477
Esto es adrenalina.

524
00:28:12,424 --> 00:28:14,756
Y tu sabes que
activa tu habilidad.

525
00:28:16,828 --> 00:28:21,026
Y mientras tus manos
puede ser resistente al fuego,

526
00:28:21,966 --> 00:28:23,957
el resto de ustedes no lo es.

527
00:28:24,836 --> 00:28:26,030
No lo harías.

528
00:28:53,098 --> 00:28:54,463
Esto ya ha llegado bastante lejos.

529
00:28:56,801 --> 00:28:57,961
Es un asesino.

530
00:28:59,304 --> 00:29:00,965
Esto es sólo una cuestión de venganza,
¿no es así?

531
00:29:01,406 --> 00:29:03,499
Si no te gusta,
cúbrete los oídos.

532
00:29:08,747 --> 00:29:10,408
No puedo quedarme aquí.

533
00:29:11,950 --> 00:29:13,144
Raquel.

534
00:29:15,353 --> 00:29:17,184
puedo oler
La carne de Escipión ardiendo.

535
00:29:35,306 --> 00:29:36,568
¿Skylar?

536
00:29:36,641 --> 00:29:38,575
¿Qué estás haciendo?
Partida.

537
00:29:39,144 --> 00:29:40,702
Zoe, quédate ahí, ¿vale?

538
00:29:40,779 --> 00:29:42,974
¡Mamá!
No tienes que hacer eso.

539
00:29:43,047 --> 00:29:44,605
Este es un lugar seguro.

540
00:29:44,716 --> 00:29:45,910
¿En realidad?

541
00:29:46,317 --> 00:29:48,217
¿Cómo llegué aquí?
¿Qué me hiciste?

542
00:29:49,087 --> 00:29:52,079
¿Qué le hiciste a mi hija?
Sólo te ayudé a ser feliz.

543
00:29:52,157 --> 00:29:53,146
Para variar.

544
00:29:53,224 --> 00:29:54,486
felicidad

545
00:29:55,393 --> 00:29:56,485
Es un arma caliente.

546
00:30:03,101 --> 00:30:04,830
Estoy tratando de ser amable.

547
00:30:06,304 --> 00:30:08,602
Si eres amable,
entonces seré amable,

548
00:30:08,706 --> 00:30:10,367
y este lugar será agradable.

549
00:30:12,110 --> 00:30:14,408
Si no lo eres, bueno...

550
00:30:15,113 --> 00:30:16,873
No quieres este lugar
dejar de ser amable.

551
00:30:18,750 --> 00:30:20,615
¡Zoé!
¡Mami, ayuda!

552
00:30:20,718 --> 00:30:21,742
¡Correr!

553
00:30:29,794 --> 00:30:30,852
¡Zoé!

554
00:30:44,776 --> 00:30:46,141
¡No hay salida!

555
00:30:46,711 --> 00:30:48,372
¡A menos que hagas lo que te dicen!

556
00:30:48,880 --> 00:30:49,972
¡Zoé!

557
00:30:51,883 --> 00:30:52,907
¡Zoé!

558
00:30:54,252 --> 00:30:55,583
¡Zoé!

559
00:30:56,354 --> 00:30:57,685
¡Zoé!

560
00:30:58,656 --> 00:30:59,850
¡Zoé!

561
00:31:01,993 --> 00:31:03,324
es solo
va a empeorar.

562
00:31:03,862 --> 00:31:05,329
No hay salida.

563
00:31:05,730 --> 00:31:07,288
¡No hay salida!
¡Zoé!

564
00:31:07,832 --> 00:31:08,821
Estás aterrorizado.

565
00:31:09,000 --> 00:31:11,525
- ¡Zoé! ¡Zoé!
- No hay salida.

566
00:31:21,312 --> 00:31:23,644
Mitchell, espero que estés
sintiéndome mejor.

567
00:31:25,884 --> 00:31:27,784
Un poco vacío, en realidad.

568
00:31:30,989 --> 00:31:32,616
Todo esto, es, eh...

569
00:31:33,691 --> 00:31:35,591
parece
es realmente importante.

570
00:31:36,427 --> 00:31:37,826
Eso es correcto.

571
00:31:39,297 --> 00:31:41,925
Mañana el mundo
va a cambiar.

572
00:31:43,101 --> 00:31:47,299
La gente puede querer entender
lo que estaba sintiendo o pensando,

573
00:31:47,372 --> 00:31:49,067
mis intenciones.

574
00:31:49,440 --> 00:31:51,203
Todavía tienes tu habilidad.

575
00:31:52,110 --> 00:31:53,202
Sí.

576
00:31:53,578 --> 00:31:55,068
¿Me permitirías?

577
00:31:55,380 --> 00:31:56,506
Sí.

578
00:32:18,336 --> 00:32:20,531
Estoy a punto de cambiar el mundo.

579
00:32:21,940 --> 00:32:26,240
Es una pena que
tanta gente tiene que morir.

580
00:32:43,328 --> 00:32:46,195
¡Te dije dónde están!
¡No sé nada más!

581
00:32:49,701 --> 00:32:51,828
Necesito más, Cornell.
Necesito más detalles.

582
00:32:56,641 --> 00:32:58,871
Doc, tenemos tres.
SUV del Departamento de Defensa afuera.

583
00:32:59,877 --> 00:33:01,105
Ah, tenemos que irnos.

584
00:33:01,412 --> 00:33:03,972
No puedo correr el riesgo de
cualquiera que descubra lo que sé.

585
00:33:04,048 --> 00:33:06,573
Se filtrará a Paris.
Puedes apostar tu trasero a que así será.

586
00:33:07,085 --> 00:33:08,450
Son Harken y Kat afuera.

587
00:33:09,087 --> 00:33:11,687
¿Qué diablos, Rach? tu eras
Se supone que debemos estar escuchando a la gente.

588
00:33:12,590 --> 00:33:13,682
¿Los llamaste?

589
00:33:14,559 --> 00:33:17,255
Tú lo dijiste. estábamos
quedándose sin tiempo.

590
00:33:19,030 --> 00:33:20,964
simplemente no querías
para ensuciarse las manos.

591
00:33:22,600 --> 00:33:24,090
No tan sucio.

592
00:33:24,969 --> 00:33:26,095
Está bien, Raquel.

593
00:33:27,038 --> 00:33:28,198
Vamos, Nina.

594
00:33:28,673 --> 00:33:30,300
Me quedaré con Raquel.
Anda tu.

595
00:33:30,675 --> 00:33:31,767
Sólo vete.

596
00:33:36,514 --> 00:33:38,209
¡Ir! ¡Muévete, muévete, muévete!

597
00:33:43,688 --> 00:33:45,087
Ay dios mío.

598
00:33:46,991 --> 00:33:48,925
¿Qué diablos?
¿lo hicieron ustedes?

599
00:33:57,301 --> 00:33:59,531
no puedo creer
Rosen me jodió de nuevo.

600
00:34:02,974 --> 00:34:05,841
Las gafas, el pelo desordenado,
los cárdigans.

601
00:34:05,910 --> 00:34:06,968
el parece asi
un buen viejo.

602
00:34:07,045 --> 00:34:09,673
Por favor dime que tienes
algo útil de Escipión.

603
00:34:09,747 --> 00:34:11,510
Rosen dijo que consiguió
lo que necesitaba,

604
00:34:11,582 --> 00:34:13,015
sea lo que sea eso.

605
00:34:13,084 --> 00:34:15,882
Y Raquel... Raquel era
por teléfono con nosotros.

606
00:34:16,220 --> 00:34:18,654
Mañana es 22 de octubre, ¿vale?

607
00:34:18,723 --> 00:34:20,953
Tenemos mucho trabajo por hacer,
y estamos perdiendo el tiempo.

608
00:34:21,025 --> 00:34:23,306
Todos tenemos trabajo que hacer. necesitamos
para volver a la oficina.

609
00:34:23,361 --> 00:34:25,420
Espera, espera, espera.
¿Ellos también?

610
00:34:25,863 --> 00:34:27,160
Escucha, viste
lo que hicieron allí.

611
00:34:27,231 --> 00:34:28,755
ellos fueron
totalmente medieval en él.

612
00:34:29,200 --> 00:34:31,361
Ella tiene razón.
Te mentimos.

613
00:34:31,769 --> 00:34:33,703
Sí, eres un montón de mentiras.
culos, pero ¿sabes qué?

614
00:34:33,771 --> 00:34:34,931
Todavía te necesito.
Vamos.

615
00:34:41,279 --> 00:34:43,577
eso no es demasiado
Hay mucho que preguntar, ¿verdad? ¿Bien?

616
00:34:43,648 --> 00:34:44,842
Sí, está bien.

617
00:34:44,916 --> 00:34:47,851
Así que, por favor, vuelve a tu
oficinas y hacerlo. ¡Ey!

618
00:34:48,486 --> 00:34:49,851
Te lo dije lindo.
¡Factura!

619
00:34:49,921 --> 00:34:50,945
Lo tengo.

620
00:34:51,022 --> 00:34:52,422
Gary, ¿qué está pasando?
Esperar.

621
00:34:52,423 --> 00:34:55,085
¡Los encontré! Sé dónde están.
¿OMS? ¿Hicks y Rosen?

622
00:34:55,159 --> 00:34:58,287
No, Skylar y Zoe. Sé dónde están.
Pero tienes que pagarle a Obeekay.

623
00:34:58,362 --> 00:35:00,227
¿Qué?
Obeekay, el taxista.

624
00:35:00,298 --> 00:35:01,560
Él es de Nigeria.

625
00:35:01,699 --> 00:35:02,961
Es luchador.
Está bien.

626
00:35:05,536 --> 00:35:07,595
- Está bien, Bill, Bill, está aquí.
- Está bien, está bien.

627
00:35:07,672 --> 00:35:08,798
Está aquí.

628
00:35:12,777 --> 00:35:14,108
Gary, ¿dónde?

629
00:35:14,712 --> 00:35:15,838
¡Ay, ay!

630
00:35:16,047 --> 00:35:17,344
¡Ey! ¡Ey!

631
00:35:17,415 --> 00:35:19,610
¡Gary, quédate en el auto! ¡No, no!
Es mi rescate, Bill.

632
00:35:19,684 --> 00:35:20,673
Vamos.

633
00:35:21,953 --> 00:35:23,079
¡Zoé!

634
00:35:23,421 --> 00:35:24,718
Fácil, fácil.

635
00:35:24,889 --> 00:35:26,356
pon tus manos
donde puedo verlos!

636
00:35:27,058 --> 00:35:28,184
Fácil. Fácil...

637
00:35:28,559 --> 00:35:29,617
¡Ay, ay!

638
00:35:29,694 --> 00:35:31,594
Bill, quería hacer eso.

639
00:35:31,662 --> 00:35:33,527
¡Zoé! ¡Zoé!

640
00:35:35,466 --> 00:35:36,956
Toma, Gary. Espósalo.

641
00:35:37,468 --> 00:35:39,163
Oh sí.

642
00:35:41,139 --> 00:35:43,059
¡Zoé! Está bien.
Fácil, fácil, fácil.

643
00:35:44,609 --> 00:35:45,974
Estás a salvo ahora, ¿vale?

644
00:35:48,679 --> 00:35:49,839
¿Zoé?

645
00:35:54,051 --> 00:35:55,313
¿Estás bien?

646
00:35:59,991 --> 00:36:01,458
¿Estás bien?

647
00:36:02,026 --> 00:36:03,220
Este lugar es asqueroso.

648
00:36:03,528 --> 00:36:05,120
Sí, lo es.

649
00:36:07,031 --> 00:36:08,692
Skylar, ¿cómo llegaste aquí?

650
00:36:10,201 --> 00:36:11,361
Parroquia.

651
00:36:12,970 --> 00:36:14,699
Me pidió que trabajara para él.

652
00:36:15,873 --> 00:36:17,841
Le dije que se fuera a la mierda.

653
00:36:18,242 --> 00:36:21,643
terminé en
La zona del crepusculo.

654
00:36:25,950 --> 00:36:27,713
Bola de mierda.

655
00:36:28,352 --> 00:36:31,116
Skylar, estos se ven
como tus diseños.

656
00:36:32,323 --> 00:36:34,524
¿Te estaban haciendo trabajar?
¿Estos en La dimensión desconocida?

657
00:36:35,393 --> 00:36:36,655
Skylar, ¿qué fueron?
¿Estás diseñando?

658
00:36:43,034 --> 00:36:44,501
El fin del mundo.

659
00:37:13,598 --> 00:37:15,725
La parroquia se está preparando.
por un desastre.

660
00:37:17,435 --> 00:37:19,164
Uno de su propia creación.

661
00:37:44,862 --> 00:37:47,023
La parroquia está llamando a esto.
un Centro de Ajuste.

662
00:37:47,465 --> 00:37:48,830
Sí, pero un
¿adaptación a qué?

663
00:37:49,033 --> 00:37:51,433
Mira, sea lo que sea que esté planeando,
planeando hacerlo por todos lados.

664
00:37:51,502 --> 00:37:54,471
Mira esto.
Baltimore, Chicago...

665
00:37:55,873 --> 00:37:57,101
Vegas.

666
00:37:57,541 --> 00:37:58,940
Oh, Jesús. Tyler.

667
00:38:01,746 --> 00:38:03,179
Tienes que advertirles.

668
00:38:03,748 --> 00:38:05,181
Doctor, no lo dejaré aquí.

669
00:38:06,017 --> 00:38:08,485
Cameron, necesitas conseguirlo todo.
de esta información a Bill.

670
00:38:08,719 --> 00:38:09,777
Ahora mismo.

671
00:38:12,156 --> 00:38:14,215
Tú tienes familia, yo no.

672
00:38:14,525 --> 00:38:15,719
Ahora vete.

673
00:38:20,998 --> 00:38:22,863
Bueno.
Está bien, toma esto.

674
00:38:24,268 --> 00:38:26,600
Toma esto.
Quizás lo necesites. ¿Bueno?

675
00:38:28,706 --> 00:38:29,866
Apurarse.

676
00:38:29,974 --> 00:38:31,908
Te veré pronto, ¿eh?
Sí.

677
00:38:46,157 --> 00:38:48,489
Lo lamento. debería haber
Te advertí sobre el convoy.

678
00:38:48,559 --> 00:38:50,117
Es sólo que yo no...
Mira,

679
00:38:50,194 --> 00:38:51,855
si todavía estamos vivos en un día
o dos, hablaremos de ello.

680
00:38:51,929 --> 00:38:53,191
John.
No.

681
00:38:53,264 --> 00:38:55,755
Esta es una de las cosas
La parroquia me hizo construir.

682
00:38:56,000 --> 00:38:57,592
Es un mini estímulo fotográfico.

683
00:38:57,968 --> 00:39:00,937
Ah, pero no hay bombilla.
¿No necesita una bombilla?

684
00:39:01,072 --> 00:39:02,712
Sí, tiene que ser
enganchado a algo,

685
00:39:02,773 --> 00:39:05,606
como una lámpara
o una pantalla de computadora.

686
00:39:06,477 --> 00:39:08,741
Entra la energía, salen destellos.
Es como...

687
00:39:09,714 --> 00:39:12,148
es como una serotonina
tormenta para el cerebro.

688
00:39:12,216 --> 00:39:14,912
Lo que puede causar convulsiones, como la
uno que me pasó a mí, pero...

689
00:39:14,985 --> 00:39:16,850
Skylar, en realidad
Aumentó mi habilidad Alfa.

690
00:39:17,121 --> 00:39:20,113
Hizo que todo fuera mejor. Sí.
Si eres un Alfa, seguro.

691
00:39:21,359 --> 00:39:22,656
Es como los esteroides.

692
00:39:22,793 --> 00:39:24,590
Bien, entonces mayor habilidad,

693
00:39:24,662 --> 00:39:25,856
más control.

694
00:39:26,297 --> 00:39:29,198
- Bueno, eso está bien. Quiero eso. Todo el mundo lo haría.
- Sí, excepto

695
00:39:29,266 --> 00:39:31,291
que le pasa a la gente
¿Quiénes no son Alfas?

696
00:39:31,569 --> 00:39:32,661
¿Principalmente?

697
00:39:34,438 --> 00:39:35,564
Ellos mueren.

698
00:39:36,073 --> 00:39:37,768
Espera un minuto.
Espera, espera, espera.

699
00:39:37,842 --> 00:39:40,242
Entonces, ¿cuántos de estos fueron?
en ese contenedor de envío?

700
00:39:40,311 --> 00:39:43,178
¿Miles? Escipión dijo allí
Hubo cientos de envíos.

701
00:39:43,247 --> 00:39:44,305
¿Cientos de envíos?

702
00:39:44,382 --> 00:39:45,849
Sí, y estos son muchos
más pequeño de lo que pensábamos.

703
00:39:45,916 --> 00:39:47,679
Entonces podría haber
en realidad serán millones.

704
00:39:47,952 --> 00:39:49,351
Será mejor que empecemos a buscar
para ellos entonces.

705
00:39:49,420 --> 00:39:51,081
¿Dónde diablos has estado?
¿Dónde está Rosen?

706
00:39:51,155 --> 00:39:52,315
¿Por qué no tienes a Lee?

707
00:39:52,656 --> 00:39:53,850
Fuimos tras Parish.

708
00:39:53,924 --> 00:39:54,964
¿Qué diablos quieres decir?

709
00:39:54,992 --> 00:39:56,926
Hemos estado en Yonkers.
Encontramos algo.

710
00:39:56,994 --> 00:39:58,222
¡Solo detente y escúchame!

711
00:39:58,963 --> 00:40:00,828
Cualquiera que sea la parroquia
está planeando hacer,

712
00:40:00,898 --> 00:40:03,025
el esta planeando
haciéndolo en todas partes.

713
00:40:03,100 --> 00:40:04,795
¿Así que lo que? tu solo
¿Dejar a Rosen allí?

714
00:40:04,935 --> 00:40:06,415
- No había terminado.
- Por supuesto que no.

715
00:40:06,704 --> 00:40:08,831
Él está tratando de sacar
¿Parroquia por su cuenta?

716
00:40:09,039 --> 00:40:11,030
Enviaremos algunas personas
allí para lidiar con eso.

717
00:40:11,108 --> 00:40:13,099
Millones de vidas están en juego
por esta cosa.

718
00:40:13,177 --> 00:40:14,576
Esto es lo importante.

719
00:40:14,979 --> 00:40:16,469
Esto es lo que importa ahora.

720
00:40:17,982 --> 00:40:20,212
ese es el ultimo
protector de rejilla para el día.

721
00:40:20,284 --> 00:40:22,252
¿Quieres tomar una cerveza?
Esta noche tengo un club de lectura.

722
00:40:22,319 --> 00:40:25,049
Cancelaría, pero Su Alteza Real
tendría un infarto.

723
00:40:25,122 --> 00:40:26,783
Otra vez.

724
00:40:32,997 --> 00:40:34,021
Mitchell?

725
00:40:35,032 --> 00:40:36,226
Doctor Rosen.

726
00:40:38,903 --> 00:40:40,393
¿Dónde está la parroquia?
¿Está él aquí?

727
00:40:40,638 --> 00:40:43,038
tengo un plan
para cambiar el mundo.

728
00:40:43,841 --> 00:40:47,800
Es una pena que
tanta gente tiene que morir.

729
00:40:49,647 --> 00:40:51,842
Él te ha dado sus recuerdos.
otra vez, ¿no?

730
00:40:51,916 --> 00:40:55,317
voy a mirar el mundo
cambiar con la visión de Dios.

731
00:40:55,386 --> 00:40:56,546
¿Qué quieres decir?
¿Una "visión de Dios"?

732
00:40:56,620 --> 00:40:57,746
¿Qué es eso?

733
00:40:57,822 --> 00:40:58,862
¿Qué? ¿En un avión?
¿Qué?

734
00:40:59,924 --> 00:41:02,051
Tengo tanta hambre.
¿Tienes una manzana?

735
00:41:03,194 --> 00:41:05,059
Solían cultivar manzanas
por aquí.

736
00:41:12,937 --> 00:41:14,928
Escucha, ellos van a
vendré por ti.

737
00:41:15,005 --> 00:41:17,166
necesitas esconderte
en algún lugar durante dos días.

738
00:41:18,108 --> 00:41:19,302
Dos días.

739
00:42:05,422 --> 00:42:07,287
Hola, Dra. Rosen.

740
00:42:13,864 --> 00:42:15,263
Parish te quiere vivo.

741
00:42:15,533 --> 00:42:18,263
¿A mí? nunca realmente
Vi el punto.

742
00:42:28,112 --> 00:42:29,204
Adiós, doctor.