1 00:00:00,967 --> 00:00:02,662 Anteriormente en Alfas... 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,497 Tengo esta cosa donde no puedo Recuerda todo lo que pasó, como, 3 00:00:06,106 --> 00:00:07,437 hace más de un mes. 4 00:00:07,707 --> 00:00:10,141 Quiero ver si Nina puede ayudarte a recuperar algo de memoria 5 00:00:10,210 --> 00:00:13,236 que tiene tu cerebro, por Cualquiera sea el motivo, enterrado. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,272 ¿Hay alguien? ahí contigo? 7 00:00:15,415 --> 00:00:16,882 Hay una mujer. 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,751 Creo que ella es mi madre. 9 00:00:19,085 --> 00:00:21,053 ya no puedo enviar un no entrenado 10 00:00:21,721 --> 00:00:24,246 e indisciplinado civiles al campo. 11 00:00:24,657 --> 00:00:26,215 Cuántico. es el Academia del FBI. 12 00:00:26,326 --> 00:00:27,987 ¡Ah, gracias! 13 00:00:28,061 --> 00:00:30,996 Bill, Parish de alguna manera logró obligar al senador Burton a acelerar 14 00:00:31,064 --> 00:00:33,055 este fotostim a la FDA. 15 00:00:33,133 --> 00:00:36,432 Cada mes de agosto Fotostim médico ha sido retirado y destruido. 16 00:00:36,603 --> 00:00:39,231 Bien. Asegúrate de que cada la prohibición de importar es retroactiva. 17 00:00:39,773 --> 00:00:40,797 Por supuesto. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,501 Hemos terminado. 19 00:00:42,709 --> 00:00:45,200 Carlota, vete a casa. 20 00:00:45,545 --> 00:00:47,342 he empujado el Senador demasiado lejos. 21 00:00:47,414 --> 00:00:49,041 Su médico necesita estos escáneres cerebrales. 22 00:00:49,115 --> 00:00:51,845 Mira, Nina, es arriesgado. 23 00:00:51,918 --> 00:00:54,944 El senador tiene muchos recursos. Ella podría encontrarte. 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,135 cual es tu relación con la parroquia? 25 00:01:25,985 --> 00:01:27,452 ¡Oh! 26 00:01:32,225 --> 00:01:33,556 ¿Conoce la ubicación de la parroquia? 27 00:01:40,133 --> 00:01:41,395 ¡Cúbrelo! 28 00:01:41,668 --> 00:01:44,694 ¿Puedes recordar el ¿La última vez que viste a Paris? 29 00:01:48,208 --> 00:01:49,368 ¡Ey! 30 00:01:56,382 --> 00:01:57,371 ¡Vamos! 31 00:01:58,251 --> 00:01:59,650 Oye... 32 00:02:01,054 --> 00:02:02,214 ¡Supéralo! 33 00:02:07,927 --> 00:02:10,555 Relájate y dime lo que necesito saber. 34 00:02:10,930 --> 00:02:12,454 Mírame. 35 00:02:13,733 --> 00:02:16,065 Dime la verdad. ¿tú ¿Sabes la ubicación de la parroquia? 36 00:02:16,136 --> 00:02:17,296 ¿Quién más está involucrado? 37 00:02:17,370 --> 00:02:20,271 ¿Cuál es la planificación parroquial? cuando ¿Fue la última vez que lo viste? 38 00:02:23,209 --> 00:02:25,109 Pistas nuevas, eche un vistazo. 39 00:02:26,312 --> 00:02:28,940 Cualquier idea suya será Ayúdanos a priorizar. 40 00:02:29,782 --> 00:02:31,044 Natán, 41 00:02:31,117 --> 00:02:33,415 ¿No crees que este enfoque ¿Es una dispersión, en serio? 42 00:02:33,486 --> 00:02:35,784 Estamos llegando a Parish organización desde todos los ángulos. 43 00:02:35,855 --> 00:02:37,618 Tenemos analistas trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana. 44 00:02:37,790 --> 00:02:39,690 Tenemos todos los recursos que podríamos desear. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,619 Este lugar es como el maldito escritorio de Bin Laden ahora. 46 00:02:42,695 --> 00:02:44,390 Sí, y eso tomó 10 años. 47 00:02:44,764 --> 00:02:45,992 Pero lo tenemos. 48 00:02:55,775 --> 00:02:57,072 ¿Algo salta a la vista? 49 00:02:57,143 --> 00:02:58,804 Eh, no. No, eh... 50 00:02:59,279 --> 00:03:00,644 No por el momento. Lo siento. 51 00:03:01,514 --> 00:03:02,835 Hay más donde que vino de. 52 00:03:11,024 --> 00:03:14,721 Cameron, hay un Masía en esta dirección. 53 00:03:15,495 --> 00:03:18,521 Si hay algo ahí que pueda llevar nosotros a la parroquia, tenemos que llegar a ella 54 00:03:19,098 --> 00:03:20,360 antes de la investigación. 55 00:03:20,967 --> 00:03:22,434 Entonces no lo haces Confía en la gente de Cley. 56 00:03:22,535 --> 00:03:23,797 No, no lo hago. 57 00:03:25,004 --> 00:03:27,632 Ambos sabemos cómo Parish puede torcer la lealtad de la gente. 58 00:03:29,976 --> 00:03:31,034 Bueno. 59 00:03:32,612 --> 00:03:33,943 Faltan sólo unas horas. 60 00:03:35,148 --> 00:03:36,513 Ahora, por mucho que quisiera me gusta ir contigo, 61 00:03:36,583 --> 00:03:40,019 Tengo miedo de mi repentina salida de aquí. atraería más atención de la que me gustaría. 62 00:03:41,087 --> 00:03:42,884 Pero lo harás, sin embargo, Necesito algo de respaldo. 63 00:03:43,556 --> 00:03:44,818 Alguien a quien no echarán de menos. 64 00:03:44,891 --> 00:03:47,325 ¡Sí! mi primero misión de reconocimiento. 65 00:03:47,860 --> 00:03:49,225 ¡Hurra! Choca esos cinco. 66 00:03:49,862 --> 00:03:51,056 ¡Sí! 67 00:03:51,598 --> 00:03:54,260 Hay un poco más involucrado que Sólo reconocimiento, Kat. 68 00:03:54,968 --> 00:03:57,095 Bien, todo oídos. Oídos entrenados en Quantico. 69 00:03:57,971 --> 00:03:59,461 El señor Hicks está de luto. 70 00:03:59,572 --> 00:04:02,507 Así que cuento contigo para mantener él se concentró en la tarea que tenía entre manos. 71 00:04:02,909 --> 00:04:04,638 Sí, por supuesto. Doctor Rosen. 72 00:04:05,044 --> 00:04:08,036 Esa fábrica en China, la que hizo los estimuladores fóticos... 73 00:04:08,114 --> 00:04:09,274 ¿Sí? ...para la parroquia de Stanton? 74 00:04:09,349 --> 00:04:12,409 Ellos simplemente... Acabo de recibir un ping. ellos exportó algo a Nueva York. 75 00:04:12,652 --> 00:04:14,176 Pero no sé qué fue. 76 00:04:14,821 --> 00:04:16,652 Pero el senador Burton cerró abajo Agosto Médico. 77 00:04:16,756 --> 00:04:19,224 Oh, sí, no, pero no lo es. August Medical nunca más. 78 00:04:19,325 --> 00:04:21,759 Gary, ¿podrías intentarlo? ¿Descubrir lo que se ha exportado? 79 00:04:21,961 --> 00:04:24,794 Sí, no. yo estaba Voy a hacer eso de todos modos. 80 00:04:25,298 --> 00:04:27,198 Incluso si no me lo preguntaste. Esa es mi pista candente. 81 00:04:28,468 --> 00:04:29,662 - ¿Ah, Bill? - ¿Sí? 82 00:04:29,736 --> 00:04:31,937 ¿Puedes llevarme? al hospital después del trabajo? 83 00:04:32,071 --> 00:04:33,791 Gary, ¿por qué necesitas ir al hospital? 84 00:04:34,340 --> 00:04:36,467 Oh, porque mi mamá era en un accidente automovilístico. 85 00:04:42,348 --> 00:04:44,873 Bien, primero post-Quantico misión y estoy totalmente emocionado. 86 00:04:45,051 --> 00:04:46,575 De nuevo con el videodiario. 87 00:04:47,520 --> 00:04:50,546 Estoy todo preparado. tengo armas, equipo tecnológico, refrigerios, 88 00:04:50,623 --> 00:04:52,955 y me memoricé la topografía dentro de un radio de 50 millas. 89 00:04:53,393 --> 00:04:54,690 El tipo se va. 90 00:04:56,696 --> 00:04:58,687 Por sí mismo, saliendo del local. 91 00:04:58,798 --> 00:05:00,732 Perfil de partidos descrito por los lugareños. 92 00:05:01,000 --> 00:05:03,093 Totalmente malo, solitario, tipo exmilitar. 93 00:05:03,169 --> 00:05:04,689 Me veo obligado a hacer un evaluación a ojo 94 00:05:04,737 --> 00:05:07,467 porque Hicks está haciendo bogarting Los binoculares que traje. 95 00:05:09,075 --> 00:05:11,635 Muy bien, veamos qué pasa. tan especial acerca de este lugar. 96 00:05:23,756 --> 00:05:25,690 Recuerda revisar tu zonas de peligro al entrar. 97 00:06:16,442 --> 00:06:18,069 ¡Muéstrame tus manos! Ahora mismo. 98 00:06:22,315 --> 00:06:25,375 ¿Te... te hablé alguna vez de ¿Cuándo conocí a John McEnroe? 99 00:06:25,785 --> 00:06:27,184 En Malibú, en la playa. 100 00:06:27,253 --> 00:06:29,534 Es mucho más amable de lo que piensas. Todavía nos mantenemos en contacto. 101 00:06:30,189 --> 00:06:31,315 ¿Qué? 102 00:06:31,391 --> 00:06:33,256 Liberé a Buchenwald. 103 00:06:33,393 --> 00:06:34,724 Pero no solo. 104 00:06:35,161 --> 00:06:36,722 Si tienen hambre, puedo 105 00:06:36,796 --> 00:06:39,128 preparar algo pequeño. Estudié en el Cordon Bleu. 106 00:06:42,001 --> 00:06:43,400 Oye, ¿cómo te llamas? 107 00:06:45,104 --> 00:06:46,264 Su nombre. 108 00:06:47,306 --> 00:06:48,933 Ah, ah, Mitchell. 109 00:06:49,475 --> 00:06:51,705 Está bien, Mitchell. ¿Por qué? ¿Estás encerrado en esta habitación? 110 00:06:52,278 --> 00:06:54,678 Tengo que estar aquí. Soy muy importante. 111 00:06:55,448 --> 00:06:57,040 ¿Sí? ¿Dice quién? 112 00:07:01,621 --> 00:07:02,849 Parroquia de Stanton. 113 00:07:13,866 --> 00:07:18,963 No aceptes un no por respuesta 114 00:07:19,605 --> 00:07:24,508 No hay forma de saberlo donde hemos estado 115 00:07:27,747 --> 00:07:30,341 Porque la gente no entiende comprender, comprender. 116 00:07:31,083 --> 00:07:33,244 La gente no entiende. 117 00:07:33,319 --> 00:07:34,946 A la gente le gusto. 118 00:07:38,257 --> 00:07:39,519 No. Hasta ahora, nada. 119 00:07:42,228 --> 00:07:43,718 La escala en el el baño está roto 120 00:07:43,796 --> 00:07:45,821 y hay un montón de vacío cartones de leche a la basura. 121 00:07:45,898 --> 00:07:48,628 Pero además de eso, lo único Fuera de lo común es este tipo. 122 00:07:48,701 --> 00:07:52,262 La primera vez que vi El Jefe fue primavera del 72 en el Stone Pony. 123 00:07:52,338 --> 00:07:54,431 - "¿El Jefe?" ¿Qué quieres decir con Parroquia? - Springsteen. 124 00:07:54,507 --> 00:07:56,031 El chico todavía se pone un infierno de espectáculo. 125 00:07:56,409 --> 00:07:59,173 Estoy bastante seguro de que el queso de este tipo se ha resbalado de su galleta. 126 00:07:59,245 --> 00:08:01,338 ¿Te dije que irrumpí en Mitchell con una pistola en la mano. 127 00:08:01,414 --> 00:08:02,904 ¿Y una linda rubia a mi lado? 128 00:08:03,349 --> 00:08:04,646 Ese no fuiste tú, ese fui yo. 129 00:08:04,717 --> 00:08:06,207 ¿Qué quieres decir? "¿A mi lado?" 130 00:08:06,285 --> 00:08:08,048 ¿Desde cuando yo convertirse en tonto? 131 00:08:08,120 --> 00:08:10,418 Si Parish lo retiene encerrado en esa granja 132 00:08:11,557 --> 00:08:13,081 él debe ser importante. 133 00:08:13,559 --> 00:08:16,619 Oye, Hicks, ese enorme carcelero. El tipo podría regresar en cualquier momento. 134 00:08:17,363 --> 00:08:18,387 Sí, doctor, tenemos que movernos. 135 00:08:18,464 --> 00:08:20,864 Tráelo adentro rápida y silenciosamente. 136 00:08:21,167 --> 00:08:22,600 Está bien. Vamos. 137 00:08:24,604 --> 00:08:26,936 No tengo mis llaves. ¿Has visto mis llaves? 138 00:08:29,075 --> 00:08:31,635 ¿Doctor Rosen? Senadora Charlotte Burton. 139 00:08:32,078 --> 00:08:35,104 Actuaré como Senado. enlace con el grupo de trabajo parroquial. 140 00:08:35,948 --> 00:08:37,711 Sí, claro. 141 00:08:37,783 --> 00:08:39,216 Por favor, pasa. 142 00:08:39,285 --> 00:08:40,912 Gracias. ¿Una pista? 143 00:08:41,454 --> 00:08:43,479 Uno de cientos. 144 00:08:44,023 --> 00:08:45,786 estamos literalmente ahogándose en cables. 145 00:08:53,366 --> 00:08:54,594 ¿Senador? 146 00:08:55,434 --> 00:08:57,868 Sí, mi pregunta para ti. 147 00:08:58,137 --> 00:09:00,901 ¿Dónde es vulnerable la parroquia? ¿Cuáles son sus debilidades? 148 00:09:01,707 --> 00:09:04,175 Bueno, si tiene alguno, es... 149 00:09:04,744 --> 00:09:06,575 el los esta jugando muy cerca de su chaleco. 150 00:09:06,646 --> 00:09:10,343 ¿No lo hacemos todos? Pero todo el mundo tiene un talón de Aquiles, Dr. Rosen. 151 00:09:11,384 --> 00:09:13,284 Ahora me gustaría ser puesto al día. 152 00:09:14,053 --> 00:09:15,680 Eh, sí. Sí, claro. 153 00:09:15,755 --> 00:09:17,620 Déjame mostrarte a la sala de conferencias. 154 00:09:17,823 --> 00:09:18,983 Eh, 155 00:09:19,492 --> 00:09:21,722 Dr. Rosen, Sé lo que hiciste. 156 00:09:23,329 --> 00:09:25,194 pregunté por ahí sobre su investigación. 157 00:09:25,264 --> 00:09:28,495 Y no creo que esos expedientes médicos Podría haber venido de cualquier otro lugar. 158 00:09:29,535 --> 00:09:32,436 Si esos escáneres cerebrales no hubieran encontrado su camino a mi neurólogo, 159 00:09:32,505 --> 00:09:34,496 No estoy seguro de estar aquí hoy. 160 00:09:34,907 --> 00:09:36,431 Te debo mi vida. 161 00:09:37,843 --> 00:09:39,644 Nina, fuiste detrás de mi de vuelta y le proporcionó 162 00:09:39,712 --> 00:09:42,476 con un rastro documental, que ella Me ha seguido directamente. 163 00:09:42,548 --> 00:09:43,947 La salvé. 164 00:09:44,850 --> 00:09:46,078 Lee, te conozco. 165 00:09:46,719 --> 00:09:48,199 No quieres su sangre en nuestras manos. 166 00:09:49,155 --> 00:09:52,386 No es su sangre lo que soy preocupado por. Si... 167 00:09:53,259 --> 00:09:56,751 Cuando ella junta las piezas, tú y yo podríamos ir a la cárcel. 168 00:09:59,765 --> 00:10:01,665 Envíala a casa. ¿Empujarla? 169 00:10:02,635 --> 00:10:04,034 no se que eso le vendría bien a ella. 170 00:10:04,103 --> 00:10:05,832 tenemos otros preocupaciones en este momento. 171 00:10:05,905 --> 00:10:07,702 ¿Así que lo que? ella es ¿una baja aceptable? 172 00:10:10,876 --> 00:10:12,070 Está bien. Entonces te vas. 173 00:10:12,144 --> 00:10:13,945 estoy en medio de interrogatorios ahora mismo. 174 00:10:13,946 --> 00:10:16,813 No sabemos si ella te está viendo. Va a activar su memoria. 175 00:10:16,882 --> 00:10:18,873 Y eso es un riesgo No estoy dispuesto a aceptar. 176 00:10:19,919 --> 00:10:21,511 Ahora, tan pronto como puedo encontrar una manera 177 00:10:21,587 --> 00:10:23,782 para sacarla de la investigación Te lo haré saber. 178 00:10:28,227 --> 00:10:30,127 Factura. yo no Me gusta aquí. 179 00:10:30,196 --> 00:10:33,188 Yo... La última vez que estuve en un hospital, perdí a Anna otra vez. 180 00:10:33,733 --> 00:10:35,064 Yo... no quiero para quedarme aquí. 181 00:10:35,134 --> 00:10:37,659 Lo entiendo, Gary, pero no. A uno le gustan los hospitales. ¿Bueno? 182 00:10:37,737 --> 00:10:39,227 Sí, lo sé... Incluyendo a tu madre. 183 00:10:39,305 --> 00:10:41,034 No, mira, ella todavía está en cirugía, ¿vale? 184 00:10:41,107 --> 00:10:43,098 Sí, entonces... Sí, Entonces está inconsciente. 185 00:10:43,175 --> 00:10:44,540 Ella ni siquiera sabe que estoy aquí. Sí. 186 00:10:44,610 --> 00:10:46,373 Vamos, volvamos a la oficina. Sí, no está bien. 187 00:10:46,445 --> 00:10:47,912 Mira, Bill, tengo una pista importante. 188 00:10:47,980 --> 00:10:49,038 Está bien, bueno, entonces trabaja desde aquí. 189 00:10:49,115 --> 00:10:50,673 No puedo... No, Bill. No puedo trabajar desde aquí. 190 00:10:50,750 --> 00:10:52,980 No me gusta. hemos Ya he superado esto. 191 00:10:53,052 --> 00:10:55,077 Por favor, relájate, ¿vale? No, yo No quiero relajarme. 192 00:10:55,154 --> 00:10:56,348 Gary, solo relájate y tome asiento, por favor. 193 00:10:56,422 --> 00:10:57,662 no quiero Relájate, Bill. 194 00:11:04,463 --> 00:11:06,556 Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Yo solo... 195 00:11:07,400 --> 00:11:11,029 He estado despierto la mitad de la noche con Jeannie lleva a Adam. 196 00:11:12,238 --> 00:11:13,933 Oh, es un bebé. 197 00:11:14,373 --> 00:11:15,931 No tiene adónde ir. 198 00:11:16,909 --> 00:11:18,240 Lo sé. Podría... 199 00:11:19,011 --> 00:11:20,603 Oh, no. Eso es todo. factura, 200 00:11:21,480 --> 00:11:22,674 Lo encontré. 201 00:11:23,249 --> 00:11:25,930 El envío que llegó a Nueva York de la fábrica de Stanton Parish. 202 00:11:25,951 --> 00:11:27,816 Esto es todo. El manifiesto. 203 00:11:27,887 --> 00:11:29,208 Dice, "Electrónica Industrial". 204 00:11:29,922 --> 00:11:31,321 voy a necesitar más detalles, ¿vale? 205 00:11:31,424 --> 00:11:32,448 Sí... ¿Algo sobre la fábrica? 206 00:11:32,525 --> 00:11:35,426 Sí, sí. Está todo aquí, Bill, pero No puedo leerlo. Tú tampoco puedes. 207 00:11:35,494 --> 00:11:36,688 Está todo en chino. 208 00:11:38,531 --> 00:11:41,193 Estaba tranquilo mientras nosotros se acercó a la masía. 209 00:11:42,301 --> 00:11:44,531 Deslizándose hacia el peligro como si fuera un par de 210 00:11:44,870 --> 00:11:46,599 zapatillas peludas. 211 00:11:49,542 --> 00:11:52,170 Hicks, sin embargo, estaba hecho un desastre. Apestaba a miedo 212 00:11:52,244 --> 00:11:54,109 y el burrito del desayuno Comió hace un par de horas. 213 00:11:54,180 --> 00:11:56,273 Estaba tranquilo mientras nosotros se acercó a la masía. 214 00:11:58,184 --> 00:12:00,448 Vamos, Hicks, ¿por qué? ¿ya no hablamos? 215 00:12:00,619 --> 00:12:01,950 Solíamos hablar. 216 00:12:02,021 --> 00:12:04,512 ¿Tuvimos algo sexual tórrido? asunto que no recuerdo, o 217 00:12:04,590 --> 00:12:05,614 ¿Cuál es el trato? 218 00:12:05,758 --> 00:12:06,884 Quieres hablar de sexo. 219 00:12:07,093 --> 00:12:08,993 Estuve destinado en Filipinas en la Segunda Guerra Mundial... 220 00:12:09,061 --> 00:12:10,585 Si ustedes dos no se callan carajo, lo juro por Dios 221 00:12:10,663 --> 00:12:13,131 Chocaré este auto y yo nos matará a todos. ¿Lo entendiste? 222 00:12:15,534 --> 00:12:17,001 Mira, lo siento por Dani. 223 00:12:19,605 --> 00:12:21,166 Si quieres hablar de ello... Yo no. 224 00:12:23,743 --> 00:12:25,176 Dani está muerto. 225 00:12:25,811 --> 00:12:28,143 Soy responsable de su muerte. Yo maté a Dani. 226 00:12:28,714 --> 00:12:30,204 ¿Qué diablos dijiste? 227 00:12:40,025 --> 00:12:41,925 ¡Patajos! ¡Haz algo! 228 00:12:52,805 --> 00:12:55,365 - Está muerto. - También lo es el coche. 229 00:12:56,709 --> 00:12:58,904 Vamos. llegamos a sal del camino. 230 00:12:59,645 --> 00:13:01,545 Si ese tipo llamó respaldo, estamos en problemas. 231 00:13:30,876 --> 00:13:32,002 tenemos que llama a Rosen. 232 00:13:32,077 --> 00:13:34,318 Estamos fuera del alcance del celular. Estamos demasiado lejos de la red. 233 00:13:34,480 --> 00:13:36,345 yo no ¿Tienes mis llaves? Yo... 234 00:13:36,849 --> 00:13:38,908 No encuentro mis llaves. No tienes llaves. 235 00:13:38,984 --> 00:13:40,904 Personas encerradas en habitaciones Generalmente no se les dan llaves. 236 00:13:40,920 --> 00:13:43,650 ¿Me voy a casa pronto? No, no volverás a casa pronto. 237 00:13:43,856 --> 00:13:45,756 Mira, tenemos que seguir moviéndonos. Podría haber un batallón 238 00:13:45,825 --> 00:13:47,816 de tipos malos que vienen detrás de nosotros... No, me lo vas a decir 239 00:13:47,893 --> 00:13:49,827 como eres responsable por la muerte de Dani. 240 00:13:49,929 --> 00:13:52,397 Y luego... puse mi arma Mitchell y... 241 00:13:53,098 --> 00:13:54,861 y el prisionero Parecía realmente asustado. 242 00:13:54,934 --> 00:13:56,561 Hicks, no puedes disparar al prisionero. 243 00:13:56,635 --> 00:13:59,195 No nos enseñaron exactamente eso en el academia pero estaba totalmente implícito. 244 00:13:59,271 --> 00:14:01,205 Bueno, no fui a la academia. 245 00:14:01,273 --> 00:14:03,468 Entonces cuéntame sobre Dani. ¿Sobre Dani? 246 00:14:09,515 --> 00:14:11,915 Yo, eh, quería ser sincero contigo. 247 00:14:12,384 --> 00:14:14,011 Quiero estar con él. 248 00:14:14,153 --> 00:14:15,677 Aprecio tu franqueza. 249 00:14:15,988 --> 00:14:17,478 Mereces ser feliz. 250 00:14:18,057 --> 00:14:19,547 Al igual que el Sr. Hicks. 251 00:14:22,428 --> 00:14:24,419 ¡Nunca más me hagas eso! Espera, espera, espera, espera, espera. 252 00:14:24,496 --> 00:14:26,430 ¿Qué acaba de pasar? Simplemente me puso con Dani. 253 00:14:26,498 --> 00:14:28,329 No te sigo, Hicks. 254 00:14:28,400 --> 00:14:30,425 Era como si estuviera en un recuerdo, ¿vale? Pero no fue mío. 255 00:14:30,569 --> 00:14:32,696 Bueno. Entonces de quién memoria era? 256 00:14:34,907 --> 00:14:36,534 Tengo una idea bastante buena. 257 00:14:39,011 --> 00:14:41,138 La lista de Gary de la fábrica, traducida. 258 00:14:41,547 --> 00:14:44,710 Toda la electrónica industrial. tienen básicamente los mismos componentes 259 00:14:44,783 --> 00:14:46,273 como el fotostim. 260 00:14:46,385 --> 00:14:47,875 El que usamos con Jason y conmigo. 261 00:14:47,953 --> 00:14:50,683 Entonces, Parish todavía está buscando un manera de amplificar las habilidades Alfa. 262 00:14:51,657 --> 00:14:52,749 Al parecer sí. 263 00:14:53,325 --> 00:14:56,351 Rachel, es fundamental que interceptemos el envío antes de que llegue a la parroquia. 264 00:14:59,632 --> 00:15:01,361 iba a caminar de regreso a la oficina. 265 00:15:03,302 --> 00:15:05,668 Pero Google Maps dijo que 266 00:15:05,971 --> 00:15:07,996 tomaría tres horas, 18 minutos. 267 00:15:09,174 --> 00:15:10,505 No estoy hecho para eso. 268 00:15:10,576 --> 00:15:14,012 No, no lo eres. Me imagino esto Es bastante difícil para ti, ¿eh? 269 00:15:14,380 --> 00:15:15,369 Sí. 270 00:15:15,748 --> 00:15:17,739 ¿Sabes cómo es esto? Recuerda... 271 00:15:18,217 --> 00:15:19,707 ¿Recuerdas cuando tuviste a Adán? 272 00:15:19,785 --> 00:15:22,117 Y él solo estaba ¿Un pequeño bebé indefenso? 273 00:15:22,454 --> 00:15:24,854 Sí, sí, por supuesto. eso Ni siquiera fue hace tanto tiempo. 274 00:15:25,124 --> 00:15:27,149 tengo buena memoria, Aunque no soy Kat. 275 00:15:27,226 --> 00:15:29,427 Bien. Bueno, eso es exactamente cómo se siente tu madre, ¿vale? 276 00:15:29,495 --> 00:15:32,794 Entonces es tu turno para cuidarla. 277 00:15:33,032 --> 00:15:35,227 Está bien, socio. ¿Bien? 278 00:15:35,734 --> 00:15:37,133 ¿Bien? 279 00:15:37,236 --> 00:15:38,533 Sí, Harken. 280 00:15:40,039 --> 00:15:41,199 Bueno. 281 00:15:41,674 --> 00:15:43,107 Estaré ahí mismo. 282 00:15:43,175 --> 00:15:45,268 Gary, tengo que volver a la oficina. Ese era Rosen. 283 00:15:46,278 --> 00:15:48,303 Volveré tan pronto como pueda. ¿Estás bien? 284 00:15:51,050 --> 00:15:52,449 Gary, ¿estás bien? 285 00:15:59,224 --> 00:16:00,589 ¿Estás bien? 286 00:16:01,226 --> 00:16:02,523 ¿Cómo hace eso, eh? 287 00:16:02,594 --> 00:16:03,959 Ponme en alguien la memoria de otra persona. 288 00:16:04,296 --> 00:16:05,957 Bueno, supongo él es un Alfa. 289 00:16:06,031 --> 00:16:07,328 ¿Ah, de verdad? ¿Crees? 290 00:16:07,666 --> 00:16:11,329 Oye, ¿puedes meterte con el cortisol? nivel en el hipocampo de las personas? 291 00:16:11,403 --> 00:16:12,995 porque eso seria afectar totalmente 292 00:16:13,238 --> 00:16:14,933 la memoria de las personas y reconsolidación. 293 00:16:15,074 --> 00:16:16,473 Soy intolerante a la lactosa. 294 00:16:16,709 --> 00:16:18,438 Quiero decir, una rebanada de queso. y mira hacia afuera. 295 00:16:18,510 --> 00:16:19,841 Sí. 296 00:16:19,912 --> 00:16:21,209 No creo que lo entienda lo que estabas diciendo 297 00:16:21,280 --> 00:16:22,601 incluso si lo hicieras dilo en ingles. 298 00:16:22,614 --> 00:16:23,706 ¿Quieres que...? 299 00:16:23,782 --> 00:16:25,443 Sí, me encantaría escucharlo en Inglés. Gracias. 300 00:16:25,517 --> 00:16:27,985 Entonces él te toca, ¿verdad? y zap, graba 301 00:16:28,087 --> 00:16:29,714 cualquier recuerdo estás pensando en. 302 00:16:30,589 --> 00:16:32,750 Te toca luego y el te pone de nuevo dentro, sólo en 303 00:16:33,425 --> 00:16:35,393 "HD oler y- toque-o-visión." 304 00:16:35,694 --> 00:16:37,252 ¿No es así, Mitch? 305 00:16:38,497 --> 00:16:40,431 Está bien. Entonces eres un Alfa de recuperación total. 306 00:16:41,200 --> 00:16:42,690 Yo no... Es una película. 307 00:16:42,768 --> 00:16:44,369 Está bien, lo pondré en la parte superior de mi cola. 308 00:16:44,703 --> 00:16:47,934 Mira, supongo que puede poner Tú vuelves a cualquier recuerdo que tenga. 309 00:16:48,007 --> 00:16:50,168 almacenado en su cabeza. no Incluso tienes que ser tuyo. 310 00:16:52,444 --> 00:16:53,809 Un juguete genial para tener a mano. 311 00:16:55,914 --> 00:16:58,675 Entonces, si tiene los recuerdos de Parish, Debe ser una montaña de información. 312 00:17:43,862 --> 00:17:45,329 Soy bueno para eso. 313 00:17:51,670 --> 00:17:53,194 todavía estamos fuera del alcance de la celda. 314 00:17:53,272 --> 00:17:55,069 Memoricé el celular cobertura en esta área. 315 00:17:55,140 --> 00:17:57,301 No te vas a poner en cuclillas hasta que volvamos a la ciudad. 316 00:17:58,210 --> 00:18:00,650 Bien, ¿cuál es el camino más rápido a la ciudad? ¿Es así? 317 00:18:01,046 --> 00:18:03,879 No, la forma más rápida es marcar un coche. Bajamos y mostramos nuestras insignias, pero... 318 00:18:03,949 --> 00:18:06,884 Fuera del radar, Kat. Ninguna placa parpadea, ¿eh? 319 00:18:07,486 --> 00:18:10,011 No tener que dar explicaciones al local. sheriff por qué matamos a un hombre 320 00:18:10,089 --> 00:18:11,989 o por qué tenemos esto idiota balbuceante esposado. 321 00:18:12,458 --> 00:18:13,686 Tengo que irme a casa ahora. 322 00:18:15,227 --> 00:18:16,990 Si me alejo, el El cuidador vendrá por mí. 323 00:18:17,062 --> 00:18:19,343 No creo que tengas que preocuparte sobre Terminator, amigo. 324 00:18:19,898 --> 00:18:21,923 Otra cosa del cine. Ponlo en tu cola. 325 00:18:22,267 --> 00:18:25,202 Pueden romperme los huesos, pero siempre voy a reparar. 326 00:18:29,408 --> 00:18:30,500 ¿Qué eres...? 327 00:18:31,810 --> 00:18:33,471 el puede recuperarse ¿De un cuello roto? 328 00:18:36,281 --> 00:18:37,976 Soy tu cuidador ahora 329 00:18:39,218 --> 00:18:41,880 y siempre te mantendré a salvo. No importa qué. 330 00:18:48,961 --> 00:18:51,521 Entonces, ¿crees que Parish es ¿El que es intolerante a la lactosa? 331 00:18:52,331 --> 00:18:54,390 Bueno, cada Alfa tiene una desventaja. 332 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 Quizás finalmente encontramos el suyo. 333 00:18:56,535 --> 00:18:58,366 Mírate, haciendo bromas. 334 00:18:59,204 --> 00:19:01,069 ¿Quizás la memoria sea su desventaja? 335 00:19:01,406 --> 00:19:03,101 Quiero decir, piénsalo. ¿Por qué si no mantendría 336 00:19:03,175 --> 00:19:05,769 un diario Alpha a menos que ¿Su memoria estaba fallando? 337 00:19:06,879 --> 00:19:09,719 Justo antes de que mi abuelo le diera una patada, Solía llamarme por el nombre del gato. 338 00:19:10,415 --> 00:19:11,609 Tenía 70 años. 339 00:19:12,518 --> 00:19:14,145 La parroquia tiene más de 200 años. 340 00:19:15,454 --> 00:19:17,922 ¿Habéis visto mis llaves? No encuentro mis llaves. 341 00:19:19,358 --> 00:19:21,019 Sí, el abuelo solía di eso también. 342 00:19:22,194 --> 00:19:24,321 Mírate sonriendo. No te hagas daño. 343 00:19:26,565 --> 00:19:28,032 Lo lamento. 344 00:19:28,934 --> 00:19:30,561 Dios, soy un asco en esto. 345 00:19:31,603 --> 00:19:35,095 Hicks, mira, pensando en Dani. te está arruinando. Entonces, tal vez... 346 00:19:35,574 --> 00:19:36,768 Quizás deberías parar. 347 00:19:37,409 --> 00:19:38,842 Sólo detente. O... 348 00:19:39,344 --> 00:19:41,175 Sí, te sentirás mucho mejor 349 00:19:41,914 --> 00:19:43,643 si simplemente te detienes pensando en ella. 350 00:19:44,850 --> 00:19:46,477 Hombre, realmente no lo entiendes, ¿verdad? 351 00:19:47,419 --> 00:19:49,216 Quiero decir, para ti, lo único que haces es olvidar. 352 00:19:49,821 --> 00:19:51,341 Entonces, te diré qué, Vamos, enséñame. 353 00:19:51,456 --> 00:19:52,787 Ojalá pudiera. 354 00:19:57,062 --> 00:19:59,690 Puedo ayudarte. 355 00:20:02,434 --> 00:20:04,026 Puedo meterte dentro 356 00:20:04,303 --> 00:20:06,168 Tus recuerdos con Dani. 357 00:20:11,543 --> 00:20:12,942 Cállate, Mitchell. 358 00:20:14,813 --> 00:20:16,644 ¡Ey! Oye, vamos, aquí está el pueblo. 359 00:20:18,083 --> 00:20:19,483 Al menos no apesto en direcciones. 360 00:20:21,553 --> 00:20:24,249 Bien, entonces, Recuerdas, obviamente, 361 00:20:24,856 --> 00:20:27,256 volviendo a cablear aquí y aquí, Skylar aumentó el poder. 362 00:20:27,426 --> 00:20:29,917 Y hizo el efecto de este dispositivo es instantáneo. 363 00:20:31,196 --> 00:20:32,322 Oh sí. ¿Cómo podría olvidar? 364 00:20:33,999 --> 00:20:35,330 Bien, entonces eche un vistazo. 365 00:20:35,801 --> 00:20:37,325 si combinas todos los componentes 366 00:20:37,402 --> 00:20:38,767 de esa fabrica envío juntos, 367 00:20:39,271 --> 00:20:42,331 podrías terminar con un dispositivo que podría replicar el aumento de poder de Skylar. 368 00:20:43,141 --> 00:20:45,939 Y posiblemente aumentar la habilidad de cientos de Alfas. 369 00:20:46,044 --> 00:20:48,171 Todos los que creen en La causa de la parroquia. 370 00:20:49,815 --> 00:20:52,147 Tengo esto. Así que le pondré puente a un coche. 371 00:20:52,417 --> 00:20:54,408 Estaremos de vuelta en Manhattan a tiempo para Peligro. 372 00:20:55,420 --> 00:20:57,251 Sí, podríamos conducir un coche robado de regreso a la ciudad 373 00:20:57,322 --> 00:20:59,381 o podría simplemente dirigirme Allí y alquila uno. 374 00:21:00,025 --> 00:21:02,323 ¡Ja! Por eso te mantengo cerca. Siempre pensando. 375 00:21:02,394 --> 00:21:04,354 Sí. Mira, solo mantenlo fuera de la vista, ¿de acuerdo? 376 00:21:20,078 --> 00:21:22,205 Bueno. vamos, vamos. 377 00:21:24,883 --> 00:21:26,077 Bajar. 378 00:21:27,886 --> 00:21:29,410 ¿Cuándo voy a casa? 379 00:21:29,488 --> 00:21:31,820 Um, vas a necesitar un nuevo hogar. 380 00:21:32,057 --> 00:21:33,388 Supongo. 381 00:21:33,558 --> 00:21:35,788 No puedo darte todos los detalles porque está por encima de mi nivel salarial, 382 00:21:35,861 --> 00:21:38,056 pero estoy seguro va a ser increíble. 383 00:21:57,115 --> 00:21:59,310 ¿Quién es ella? ¿Por qué no puedo recordar? 384 00:22:00,485 --> 00:22:01,952 Yo también puedo ayudarte. 385 00:22:02,788 --> 00:22:04,415 Con un recuerdo. 386 00:22:04,623 --> 00:22:06,056 Si quieres. 387 00:22:07,592 --> 00:22:09,753 Mmm, no gracias. 388 00:22:12,064 --> 00:22:14,064 Soy un poco duro para crack en ese departamento. 389 00:22:19,271 --> 00:22:20,738 ¿Seguro? 390 00:22:28,714 --> 00:22:31,512 hay una mujer con un vestido azul. 391 00:22:34,586 --> 00:22:36,349 Creo que ella podría ser mi mamá. 392 00:22:44,296 --> 00:22:47,561 Si ella está ahí, yo puede ayudarte a encontrarla. 393 00:23:03,215 --> 00:23:05,240 Clorera nunca me ha defraudado. 394 00:23:07,619 --> 00:23:10,611 Clorera tiene la fuerza para limpiar los desastres de la vida. 395 00:23:10,722 --> 00:23:12,747 Grande o pequeño. 396 00:23:13,658 --> 00:23:15,023 ¿Qué diablos fue eso? 397 00:23:15,694 --> 00:23:16,888 ¿Dónde está el resto? 398 00:23:18,830 --> 00:23:20,491 Lo siento. Eso es todo lo que hay. 399 00:23:20,866 --> 00:23:22,265 No. 400 00:23:23,101 --> 00:23:25,228 No, eso no puede ser todo. Eso no puede ser todo lo que tengo. 401 00:23:26,371 --> 00:23:28,839 Lo lamento. Realmente lo soy. 402 00:23:30,475 --> 00:23:31,772 No tengo nada. 403 00:23:32,577 --> 00:23:34,670 Ni siquiera puedo recordar cuál son mis recuerdos más. 404 00:23:39,451 --> 00:23:40,816 Sra. Theroux. 405 00:23:41,686 --> 00:23:42,880 Me gustaría hablar. 406 00:23:43,321 --> 00:23:45,983 Lo lamento. Yo... Me voy a casa. 407 00:23:46,057 --> 00:23:47,649 Hablé con el agente Cley. sobre ti. 408 00:23:51,096 --> 00:23:54,224 Dijo que puedes poner pensamientos en la mente de las personas. 409 00:23:54,299 --> 00:23:56,062 Haz que hagan cosas. 410 00:23:57,302 --> 00:23:58,792 No me siento muy bien. 411 00:23:59,371 --> 00:24:01,134 Necesito... ¿Se acuerdan? 412 00:24:01,440 --> 00:24:02,668 ¿Qué hiciste? 413 00:24:04,142 --> 00:24:05,370 ¿Por qué lo pregunta, senador? 414 00:24:05,444 --> 00:24:06,809 Porque me han presionado. 415 00:24:07,512 --> 00:24:09,446 Al principio pensé Estaba perdiendo la cabeza. 416 00:24:10,982 --> 00:24:13,416 Pero cuando el ataque de Parish salió a la luz, 417 00:24:14,419 --> 00:24:16,853 Pensé que un Alfa podría ser responsable de mi... 418 00:24:17,989 --> 00:24:19,320 experiencia. 419 00:24:19,524 --> 00:24:20,855 Un Alfa como tú. 420 00:24:22,461 --> 00:24:25,259 Me uní al grupo de trabajo porque necesito respuestas. 421 00:24:25,330 --> 00:24:28,697 Necesito saber si me empujaron por una persona de la parroquia. 422 00:24:33,605 --> 00:24:35,072 Por uno de los parroquianos... 423 00:24:35,140 --> 00:24:36,937 Estoy cuestionando todo. 424 00:24:37,008 --> 00:24:40,171 es lo que estoy haciendo mi ¿Decisión o de otra persona? 425 00:24:40,345 --> 00:24:42,142 solo quiero volver a confiar en mí. 426 00:24:42,214 --> 00:24:43,476 Puede. 427 00:24:45,817 --> 00:24:47,478 La persona que te hizo esto 428 00:24:47,853 --> 00:24:49,616 no esta en control de ti nunca más. 429 00:24:54,059 --> 00:24:55,458 Tu mente es tuya. 430 00:24:56,361 --> 00:24:57,623 ¿Cómo puedes estar seguro? 431 00:25:02,267 --> 00:25:03,894 Realmente necesito ir a casa. 432 00:25:04,202 --> 00:25:08,798 Carlota, vete a casa. 433 00:25:11,543 --> 00:25:12,737 Tú... 434 00:25:17,315 --> 00:25:19,681 Dios, odio el olor de muelles. 435 00:25:21,119 --> 00:25:22,746 Debe ser peor para ti, ¿eh? 436 00:25:22,921 --> 00:25:24,650 En realidad, no me molesta. 437 00:25:24,923 --> 00:25:27,585 Creo que he llegado a un zen. lugar con mis sentidos. 438 00:25:27,993 --> 00:25:29,984 Es como si finalmente hubiera encontrado un equilibrio entre todo... 439 00:25:30,061 --> 00:25:31,961 ¿Entre qué? ¿Sexo y qué? 440 00:25:32,531 --> 00:25:33,793 Sé que estás teniendo sexo. 441 00:25:33,865 --> 00:25:36,095 Eso no es asunto tuyo. Sí. Ajá. 442 00:25:36,234 --> 00:25:39,226 El manifiesto dice electrónica industrial. Aún no ha sido inspeccionado. 443 00:25:39,304 --> 00:25:41,145 no ha sido tocado desde que llegó ayer. 444 00:25:41,373 --> 00:25:43,705 Todavía sellado. marítimo ido por el día. 445 00:25:43,909 --> 00:25:45,669 No hay nadie aquí para abrir esta lata para ti. 446 00:25:46,244 --> 00:25:48,474 Podríamos probar un chuleta... 447 00:25:52,684 --> 00:25:53,946 Tenemos esto, gracias. 448 00:26:06,431 --> 00:26:07,951 hay patrones en el polvo. 449 00:26:07,999 --> 00:26:09,796 Las cajas estaban aquí. 450 00:26:10,702 --> 00:26:11,862 Miles de ellos. 451 00:26:12,704 --> 00:26:15,104 Él los tiene. La parroquia ya los tiene. 452 00:26:18,209 --> 00:26:19,972 Ahora bien, ¿adónde los llevó? 453 00:26:36,227 --> 00:26:37,592 Está bien, lo haré. 454 00:26:37,829 --> 00:26:39,126 ¿Hacer qué, cariño? 455 00:26:40,565 --> 00:26:42,760 volveré a casa y yo te cuidaré. 456 00:26:44,469 --> 00:26:46,027 Pero ahora tengo un nuevo horario. 457 00:26:46,104 --> 00:26:47,833 Y como pudín todos los días. 458 00:26:47,906 --> 00:26:49,467 tenemos que ir a comprar un montón de pudín. 459 00:26:49,741 --> 00:26:51,902 porque lo tengo todas las tardes. 460 00:26:52,644 --> 00:26:55,306 Debería tomar algo ahora mismo. pero estoy aquí cuidándote. 461 00:26:56,114 --> 00:26:57,513 Lo haremos funcionar. 462 00:26:58,416 --> 00:27:00,145 Estoy... me alegro estás aquí. 463 00:27:01,519 --> 00:27:02,850 Oh sí. De nada. 464 00:27:05,557 --> 00:27:07,422 Oye, oye, mira. 465 00:27:07,559 --> 00:27:08,992 Ah, espera. Estás apegado. 466 00:27:13,064 --> 00:27:14,691 Ese es un paso, justo ahí. 467 00:27:14,766 --> 00:27:16,597 Oh sí. 468 00:27:19,304 --> 00:27:20,430 Es plátano. 469 00:27:20,939 --> 00:27:22,873 ¿Sin plátano? Me gusta el arándano. 470 00:27:23,541 --> 00:27:24,974 Bueno, 471 00:27:25,276 --> 00:27:27,403 Estoy seguro que si preguntamos la enfermera, podemos... 472 00:27:28,747 --> 00:27:30,305 Bueno, yo no... 473 00:27:32,250 --> 00:27:34,912 Yo, oh, oh, ¿Mamá? ¿Mamá? 474 00:27:36,755 --> 00:27:38,655 Doctor. ¿Sra. Bell? 475 00:27:39,491 --> 00:27:41,823 ¿Está bien? Señora Bell. ¿Puedes oírme? 476 00:27:41,893 --> 00:27:43,827 Ella era simplemente, ella Estaba despierto, hablándome. 477 00:27:43,895 --> 00:27:47,331 ¿Puedes oírme? Sra. Bell, está en el hospital. ¿Puedes decir eso por mí? 478 00:27:47,399 --> 00:27:51,062 Probablemente un CVA. Bien, consigue ella con 94% O2, ¿de acuerdo? 479 00:27:51,136 --> 00:27:54,037 Localice a IR y dígales que Prepárese para angio y tPA. 480 00:27:54,105 --> 00:27:55,868 ¿Qué es todo eso? y Sácalo de aquí, por favor. 481 00:27:55,940 --> 00:27:57,781 Lo siento, tienes que irte. ¿Qué? No, no. 482 00:27:57,842 --> 00:27:59,833 - ¿Cuáles son esas cosas? - Bueno. 483 00:28:01,046 --> 00:28:03,037 ¿Pero ella está bien? yo Es decir, ella simplemente estaba despierta. 484 00:28:05,116 --> 00:28:08,142 Aguanta un poco más tiempo, ahora. Quédate conmigo. 485 00:28:10,455 --> 00:28:11,922 lo se no lo apruebas. 486 00:28:11,990 --> 00:28:14,481 Pero ella vivía con miedo por lo que le hicimos. 487 00:28:15,026 --> 00:28:16,550 No podía dejarla así. 488 00:28:17,295 --> 00:28:19,615 es mejor que tenga miedo de mí que asustada de sí misma. 489 00:28:19,831 --> 00:28:23,267 ¿Mejor? Nina, tú de todos La gente sabe que el miedo puede hacer 490 00:28:23,334 --> 00:28:25,325 la gente hace todo tipo de cosas impredecibles. 491 00:28:25,904 --> 00:28:27,584 Hacerle saber fue lo correcto. 492 00:28:30,375 --> 00:28:32,434 Está bien. yo... Me acercaré a ella 493 00:28:32,510 --> 00:28:34,239 y ver que puedo hacer para suavizar las cosas. 494 00:28:36,047 --> 00:28:37,912 esta es la persona querías que yo fuera. 495 00:28:43,254 --> 00:28:45,916 Dr. Rosen, el agente Cley lo necesita. para echar un vistazo... Ahora no. 496 00:28:52,564 --> 00:28:54,691 Disculpenos. necesito para hablar con el Dr. Rosen. 497 00:28:54,766 --> 00:28:56,131 Sí, señora. 498 00:29:06,377 --> 00:29:09,574 Acabo de terminar de peinar a través de una serie de documentos 499 00:29:10,081 --> 00:29:13,915 sobre la inconstitucionalidad acciones de su equipo. 500 00:29:14,285 --> 00:29:17,721 Creo que el Fiscal General Estará extremadamente interesado. 501 00:29:19,257 --> 00:29:20,918 Sí, me imagino que lo sería. 502 00:29:22,093 --> 00:29:25,062 Tu equipo es más peligroso. que los Alfas que persiguen. 503 00:29:25,130 --> 00:29:26,461 Y tu... 504 00:29:26,798 --> 00:29:28,891 Eres lo peor. 505 00:29:29,267 --> 00:29:33,727 Los usas para atacar a inocentes. bajo un pretexto de justicia. 506 00:29:33,805 --> 00:29:35,534 Senador Burton, 507 00:29:35,607 --> 00:29:37,666 Pido disculpas por presionarte. 508 00:29:38,176 --> 00:29:41,441 Puedo asegurarte que no hacemos eso. sin mucha consideración. 509 00:29:41,713 --> 00:29:44,477 Pero la otra opción fue para chantajearte 510 00:29:45,650 --> 00:29:48,016 con el aporte ilegal a tu primera campaña, 511 00:29:48,086 --> 00:29:49,951 o que tu había sido comprometido 512 00:29:50,021 --> 00:29:52,854 por la organización parroquial con respecto a August Medical. 513 00:29:52,924 --> 00:29:54,949 Así que decidí tener Nina te empuja 514 00:29:55,026 --> 00:29:57,722 porque pensé que eso era la más suave de las opciones. 515 00:29:58,263 --> 00:30:00,959 Y me gustaría pensar que yo No me arrepentiré de esa elección. 516 00:30:04,903 --> 00:30:09,033 Y sí, senador, tiene razón. mi equipo es peligroso 517 00:30:09,908 --> 00:30:11,307 y yo también. 518 00:30:20,185 --> 00:30:23,712 Oye, Kat, tengo el auto. Entonces, eh, solo Encuéntrame donde te dejé, ¿de acuerdo? 519 00:30:41,339 --> 00:30:42,772 ¿Dónde está? 520 00:30:53,585 --> 00:30:54,916 ¿Hicks? ¿Estás listo? 521 00:30:56,120 --> 00:30:58,088 - Comerciemos. - Oh, mierda. 522 00:30:58,556 --> 00:30:59,614 Eh, mira, 523 00:30:59,691 --> 00:31:03,127 Señor cuidador. Realmente no lo soy autorizados a hacer tratos. 524 00:31:03,461 --> 00:31:05,461 tienes cinco minutos para resolverlo. 525 00:31:05,496 --> 00:31:07,054 Necesito devolverte la llamada. 526 00:31:07,699 --> 00:31:09,360 Disparar. Bueno. 527 00:31:09,834 --> 00:31:11,529 Mitchell, necesito que te concentres. 528 00:31:12,103 --> 00:31:14,128 Eres el cuidador. ¿Cómo haces lo tuyo? 529 00:31:16,074 --> 00:31:17,837 Ahora soy tu cuidador. Mmm-hmm. 530 00:31:17,909 --> 00:31:19,789 Y siempre te mantendré a salvo. Sí, lo tengo. 531 00:31:19,811 --> 00:31:21,691 necesito el otro lado de la moneda. La desventaja. 532 00:31:24,015 --> 00:31:26,313 Cuantas veces te lo he dicho ¿No beber mi leche, Mitchell? 533 00:31:26,384 --> 00:31:27,874 Su sistema no puede manejarlo. 534 00:31:29,654 --> 00:31:31,485 Cartones de leche. 535 00:31:32,423 --> 00:31:35,517 Está bien, necesita un montón de calcio para ayudarlo a sanar. 536 00:31:36,728 --> 00:31:38,218 Lo que significa, 537 00:31:38,296 --> 00:31:41,356 sus osteoblastos aumentarían su densidad ósea como loca. 538 00:31:43,434 --> 00:31:45,026 Hola, cuidador. 539 00:31:45,370 --> 00:31:48,567 ¿Se rompe una báscula de baño? mientras te curabas? 540 00:31:48,640 --> 00:31:50,073 ¿Te vuelves muy pesado? 541 00:31:50,141 --> 00:31:51,972 ¿Alguna vez te he hablado de ¿Cuándo conocí a McEnroe? 542 00:31:52,043 --> 00:31:54,011 En Malibú. Chico súper agradable. 543 00:31:54,078 --> 00:31:56,046 - Sí, lo hiciste. - Mis llaves... 544 00:31:56,114 --> 00:31:59,083 Bien, intercambiemos. te enviaré un mensaje de texto la longitud y la latitud. 545 00:31:59,150 --> 00:32:01,948 Oh, ¿ahora estás a cargo? Sí, elijo la ubicación. 546 00:32:02,153 --> 00:32:03,954 porque tengo la influencia. ¿Cómo te imaginas? 547 00:32:03,988 --> 00:32:05,717 Bueno, si pierdo a Hicks, me gritan. Si pierdes a Mitchell, 548 00:32:05,790 --> 00:32:07,553 Supongo que entiendes una muerte dolorosa. 549 00:32:13,932 --> 00:32:16,372 Realmente espero saber cómo conducir una de esas cosas. 550 00:32:26,644 --> 00:32:28,134 ¿Cómo está tu mamá? 551 00:32:28,246 --> 00:32:29,713 Tuvo otro derrame cerebral. 552 00:32:32,050 --> 00:32:34,848 Ella tuvo un pequeño derrame cerebral y por eso chocó el auto. 553 00:32:35,954 --> 00:32:37,751 Porque normalmente ella es un buen conductor. 554 00:32:37,822 --> 00:32:40,120 Pero ahora ella tenía un golpe más grande. 555 00:32:41,025 --> 00:32:43,105 Y ella está inconsciente y el el doctor no sabe cuando 556 00:32:43,127 --> 00:32:44,617 ella va a despertar de nuevo. 557 00:32:50,068 --> 00:32:52,002 ¿Estás bien? Sí. De Por supuesto que estoy bien, Bill. 558 00:32:52,070 --> 00:32:53,401 No tuve un derrame cerebral. 559 00:33:16,694 --> 00:33:18,525 ¡Hola Mitchell! 560 00:33:19,163 --> 00:33:20,596 ¡Hola Mitchell! 561 00:33:24,402 --> 00:33:26,393 Mitchell, ¿dónde has estado, hombre? 562 00:33:26,838 --> 00:33:29,102 No sé si alguna vez Te dije esto, pero uh, 563 00:33:29,807 --> 00:33:32,742 De hecho, solía dirigir un negocio de pesca. barco fuera de estas mismas aguas. 564 00:33:34,412 --> 00:33:36,107 Mitchell, ¿dónde está la chica? estabas con? 565 00:33:36,547 --> 00:33:38,640 Concéntrate en el presente. el chica con la que estuviste recién. 566 00:33:38,716 --> 00:33:40,240 ¿Dónde está ella? Ella se fue. 567 00:33:40,585 --> 00:33:42,280 Ella me dijo que caminara. Ya sabes, 568 00:33:42,520 --> 00:33:43,987 Estas aguas son bastante profundas. 569 00:33:44,055 --> 00:33:49,015 Y solía bucear alto en el agua eso era menos profundo que esto. 570 00:33:49,093 --> 00:33:50,993 mitchell, no te vayas cerca del agua. 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,315 ¿Hicks? 572 00:34:48,319 --> 00:34:50,219 ¡Patajos! 573 00:34:54,692 --> 00:34:55,920 Oh, mierda. 574 00:34:56,828 --> 00:34:58,386 Está en el maletero, ¿no? 575 00:35:02,233 --> 00:35:03,530 Pásame esa piedra. 576 00:35:14,812 --> 00:35:16,609 No te acerques al agua, Mitchell. 577 00:35:40,438 --> 00:35:42,633 ¡Deja de agitarte! 578 00:35:48,713 --> 00:35:50,874 ¿En serio no sabes nadar? Lo lamento. 579 00:35:51,215 --> 00:35:53,547 Estaba demasiado ocupado aprendiendo cómo abrir cerraduras bajo el agua. 580 00:35:54,418 --> 00:35:56,045 ¿Cómo supiste el ¿El cuidador se hundiría? 581 00:35:58,055 --> 00:35:59,750 Pesa demasiado. 582 00:36:00,791 --> 00:36:03,658 Cuando se está curando, su hueso la densidad le pesa. 583 00:36:04,795 --> 00:36:07,389 Recuerda la leche y la balanza rota? Sí. 584 00:36:07,465 --> 00:36:09,262 Es una cuestión de ciencia. Vamos. 585 00:36:12,069 --> 00:36:14,629 Hola Mitchell. Soy el Dr. Lee Rosen. 586 00:36:15,406 --> 00:36:17,306 Estoy muy contento de haz que te conozcan. 587 00:36:17,542 --> 00:36:19,066 Doctor Rosen. 588 00:36:19,143 --> 00:36:20,872 Es un bastardo arrogante pero me gusta. 589 00:36:23,214 --> 00:36:25,015 Esos son los de Stanton Parish. palabras, ¿no? 590 00:36:28,186 --> 00:36:29,881 ¿Puedes mostrarme? 591 00:36:31,055 --> 00:36:33,182 la última vez que hablaste ¿Con el señor Parish? 592 00:36:40,231 --> 00:36:43,632 Pero nunca debo olvidar lo que estoy sintiendo ahora mismo. 593 00:36:45,303 --> 00:36:47,567 He perdido a otro alguien quien era muy querido para mí. 594 00:36:50,007 --> 00:36:51,338 Dani está muerto. 595 00:36:51,409 --> 00:36:53,900 Soy responsable de su muerte. Yo la maté. 596 00:36:55,613 --> 00:36:57,012 La sacrifiqué. 597 00:37:00,685 --> 00:37:02,778 Bueno, estoy seguro de que fue para una buena razón. 598 00:37:04,255 --> 00:37:05,984 tu siempre haces la decisión correcta. 599 00:37:06,591 --> 00:37:08,149 Eso es lo que me dijiste. 600 00:37:08,426 --> 00:37:10,121 ¿Lo hice? ¿Dije eso? 601 00:37:11,729 --> 00:37:12,957 Sí. 602 00:37:15,399 --> 00:37:16,866 Bueno, desearía que fuera verdad. 603 00:37:24,041 --> 00:37:25,508 No creo que lo haya hecho. 604 00:37:29,480 --> 00:37:31,004 No, esta vez no. 605 00:37:34,785 --> 00:37:36,582 si pudiera haber ese momento atrás... 606 00:37:41,726 --> 00:37:44,820 No puedo permitir su muerte ser para nada, ¿puedo? 607 00:37:45,896 --> 00:37:47,261 Me niego a fallar. 608 00:37:47,598 --> 00:37:48,587 ¿Fallar? 609 00:37:56,374 --> 00:37:58,103 eres todo lo que tengo Ya me fui, Mitchell. 610 00:37:59,710 --> 00:38:01,337 te lo prometo, 611 00:38:01,412 --> 00:38:04,006 envejecerás en un mundo mejor que el que tengo. 612 00:38:07,618 --> 00:38:09,609 Esta masía es mi hogar. 613 00:38:10,187 --> 00:38:11,882 Lo construí con mi padre. 614 00:38:12,189 --> 00:38:15,158 Es donde crecí mi primera familia. 615 00:38:17,428 --> 00:38:21,194 Realmente, es el único lugar Me siento como en casa. 616 00:38:25,670 --> 00:38:27,467 esos son Mis recuerdos, Mitchell. 617 00:38:42,019 --> 00:38:44,419 Clorera tiene la fuerza para limpiar los desastres de la vida. 618 00:38:44,488 --> 00:38:45,921 ¿Puedo? Grande o pequeño. 619 00:38:50,061 --> 00:38:52,291 Oye, Kat, es tu Viejo amigo, Cam Hicks. 620 00:38:53,497 --> 00:38:56,417 Y sólo quería decir, para que conste, Gracias por salvarme la vida hoy. 621 00:38:56,467 --> 00:39:00,164 pero tu eres lo mas persona molesta en el mundo 622 00:39:00,237 --> 00:39:01,704 para hacer un viaje por carretera. 623 00:39:04,942 --> 00:39:06,273 Oye, 624 00:39:08,879 --> 00:39:12,144 lo que dije antes sobre si yo Podría ayudarte a olvidar, ¿yo lo haría? 625 00:39:15,853 --> 00:39:17,252 Yo no lo haría. 626 00:39:19,724 --> 00:39:21,316 ¿Estás bien? Sí, estoy genial. 627 00:39:24,095 --> 00:39:27,292 Resulta que el único recuerdo que tengo De mi vida es un estúpido comercial. 628 00:39:27,365 --> 00:39:28,764 con una estúpida actriz. 629 00:39:30,601 --> 00:39:33,126 mira tienes suerte tener tus recuerdos, 630 00:39:34,004 --> 00:39:35,471 incluso los que duelen. 631 00:39:36,540 --> 00:39:38,007 Te hacen saber quién eres. 632 00:39:40,277 --> 00:39:41,767 Bueno, 633 00:39:42,179 --> 00:39:43,612 Sé quién eres. 634 00:39:45,416 --> 00:39:48,681 Eres la chica que puede conducir un camión. y puede abrir una cerradura bajo el agua. 635 00:39:51,756 --> 00:39:53,849 no se si tengo el estómago para esto. 636 00:39:53,924 --> 00:39:55,482 Vamos, eres un as. 637 00:39:55,993 --> 00:39:57,085 Ese tipo... 638 00:39:58,562 --> 00:40:00,860 Yo lo maté. y yo no Me gusta cómo se siente. 639 00:40:01,532 --> 00:40:03,261 Eso estaba justificado. Ah, ¿lo fue? 640 00:40:03,667 --> 00:40:05,328 Quiero decir, él solo estaba haciendo su trabajo. 641 00:40:06,337 --> 00:40:07,804 Sólo trato de proteger a Mitchell. 642 00:40:14,845 --> 00:40:16,210 Maté a un hombre hoy. 643 00:40:17,615 --> 00:40:19,776 Y nunca quiero Olvídate de cómo se siente eso. 644 00:40:43,674 --> 00:40:45,107 ¿Entonces? 645 00:40:45,309 --> 00:40:46,833 ¿Recibiste los planos de Parish? 646 00:40:46,911 --> 00:40:50,176 No, Cameron, no lo hice. parece que Parish no lo usa de esa manera. 647 00:40:51,782 --> 00:40:53,647 Él habla con Mitchell. sobre sus sentimientos. 648 00:40:56,187 --> 00:40:58,018 Toda la operación es un fracaso. No. 649 00:40:58,088 --> 00:41:00,318 No, no lo es. Es todo lo contrario. 650 00:41:00,424 --> 00:41:02,187 Aprendí bastante allí. 651 00:41:02,560 --> 00:41:04,619 Aprendí que 652 00:41:04,695 --> 00:41:06,822 he juzgado mal Sr. Parroquia. 653 00:41:06,964 --> 00:41:08,864 No es un sociópata. 654 00:41:09,967 --> 00:41:12,731 A él le importa bastante sobre este joven 655 00:41:14,071 --> 00:41:16,539 y le importa bastante profundamente sobre Dani. 656 00:41:17,641 --> 00:41:21,372 Esta humanidad suya lo hace vulnerable. 657 00:41:21,779 --> 00:41:23,178 Esa es su debilidad. 658 00:41:24,048 --> 00:41:25,948 Y vamos a usarlo en su contra. 659 00:41:35,059 --> 00:41:36,458 Quiero mis llaves. 660 00:41:40,865 --> 00:41:42,560 Aquí los estaba sosteniendo para ti. 661 00:42:08,993 --> 00:42:11,873 Mitchell no hizo nada malo. No merece estar ahí. 662 00:42:12,029 --> 00:42:13,360 Lo sé. 663 00:42:13,430 --> 00:42:15,921 Pero el Edificio Siete podría ser muy Seremos lo mejor para él. 664 00:42:16,000 --> 00:42:18,264 Al menos su mente Estará en paz allí. 665 00:42:18,335 --> 00:42:20,769 De cualquier manera, no vas a te quita el sueño, ¿verdad? 666 00:42:20,938 --> 00:42:23,099 ¿Dormir? ¿Qué es eso? 667 00:42:23,507 --> 00:42:26,601 Cameron, Mitchell no es nada. más que un hilo del que tirar. 668 00:42:27,478 --> 00:42:29,446 Y Parish se desmoronará. 669 00:42:29,513 --> 00:42:31,913 La parroquia no te dejará mantener a Mitchell desconchado. 670 00:42:31,982 --> 00:42:33,779 Él vendrá por él. 671 00:42:35,920 --> 00:42:37,717 Que venga.