1
00:00:01,001 --> 00:00:02,201
Anteriormente en Alfas...

2
00:00:02,635 --> 00:00:03,875
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo aquí?

3
00:00:04,037 --> 00:00:05,265
Él no viene, Dani.

4
00:00:05,405 --> 00:00:07,930
No sé de qué estás hablando.
Parroquia...

5
00:00:08,208 --> 00:00:10,938
Dani, tengo que llevarte
bajo custodia ahora.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,205
Quiero que te acuestes boca abajo.

7
00:00:13,079 --> 00:00:14,307
Fácil.

8
00:00:14,381 --> 00:00:16,781
Cameron...
¡La entregaste!

9
00:00:16,850 --> 00:00:17,908
Por favor comprenda.

10
00:00:17,984 --> 00:00:20,145
Si hubiera tenido otra opción,
Lo habría ejercido.

11
00:00:20,186 --> 00:00:21,847
¡Ella es tu hija! tu eres
se supone que debe protegerla.

12
00:00:21,921 --> 00:00:24,219
Este no es el final, Dani.

13
00:00:24,391 --> 00:00:26,018
Hay una oportunidad aquí.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,821
Sí, sí.
Hay una salida.

15
00:00:28,261 --> 00:00:29,785
A ella se le ocurre eso
¿La misma idea es brillante, doctor?

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,660
¿O le encogiste eso a ella?
Eso está fuera de lugar.

17
00:00:31,731 --> 00:00:32,720
¿Innecesario?

18
00:00:32,832 --> 00:00:34,857
¡Cálmate! tu pones tu
la cabeza de su hija en el bloque.

19
00:00:34,934 --> 00:00:36,299
¿Y estoy fuera de servicio?
¡Relajarse!

20
00:00:37,103 --> 00:00:38,434
Tu padre nunca debería haber
Te envió de regreso a Parish.

21
00:00:38,505 --> 00:00:39,529
Ahora nos vamos de aquí.

22
00:00:39,606 --> 00:00:41,039
No, no volví
Aquí por mi padre.

23
00:00:41,107 --> 00:00:42,802
dani...
No, cámara...

24
00:00:42,876 --> 00:00:45,208
esta es mi oportunidad
hacer algo bueno.

25
00:00:45,311 --> 00:00:46,972
estoy de pie
encima de tu bomba.

26
00:00:47,147 --> 00:00:48,637
Dani, no lo eres
se supone que debe estar allí.

27
00:00:48,715 --> 00:00:50,945
No puedo dejar que mates
millones de personas.

28
00:00:51,017 --> 00:00:52,245
Mi dulce Daniela,

29
00:00:52,318 --> 00:00:53,808
luchando por lo que
ella cree en.

30
00:00:53,920 --> 00:00:55,114
Adiós.

31
00:00:57,223 --> 00:01:00,249
¡Correr!
¡Dani!

32
00:01:03,063 --> 00:01:05,224
No mueras.

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,419
Las elecciones pueden sentirse
abrumador.

34
00:02:00,653 --> 00:02:02,518
Uno siempre quiere el
lo mejor para su hijo.

35
00:02:14,701 --> 00:02:16,100
Por favor tómate tu tiempo.

36
00:02:29,082 --> 00:02:31,642
Hicks, ¿necesitas algo?

37
00:02:31,851 --> 00:02:33,250
No.

38
00:02:33,786 --> 00:02:35,981
Tienes que comer, hermano.
Vamos a pedir algo de comida.

39
00:02:36,289 --> 00:02:37,756
Sí, no tengo hambre.
Gracias.

40
00:02:38,358 --> 00:02:40,485
Hicks,
Podrías intentar gritar.

41
00:02:40,560 --> 00:02:42,858
Porque yo...
Estás enojado por Dani

42
00:02:42,929 --> 00:02:44,191
como si estuviera enojado por Anna.

43
00:02:44,264 --> 00:02:46,698
Y el... Y el
Gritar, es catártico.

44
00:02:47,066 --> 00:02:48,693
por eso lo hago
por las mañanas.

45
00:02:48,768 --> 00:02:50,326
Hicks, podría...
Podría mostrar...

46
00:02:50,403 --> 00:02:51,392
Podría mostrarte cómo hacerlo.

47
00:02:51,471 --> 00:02:52,995
Gary, él realmente
necesita algo de tiempo.

48
00:02:53,072 --> 00:02:56,064
Ah, ¿cuánto tiempo?
No sé.

49
00:02:59,679 --> 00:03:01,340
Apenas he dormido.

50
00:03:02,048 --> 00:03:05,779
Sólo sigo imaginando
eso, Dani muriendo.

51
00:03:06,419 --> 00:03:07,909
Lo sé.

52
00:03:09,522 --> 00:03:11,490
Ella estaba sosteniendo mi mano.

53
00:03:13,326 --> 00:03:14,315
¿Qué?

54
00:03:14,394 --> 00:03:17,591
Sentí todo lo que ella sintió
y que precioso es todo

55
00:03:17,664 --> 00:03:19,029
y que rapido.

56
00:03:22,669 --> 00:03:24,762
Todavía no puedo creerlo.

57
00:03:25,338 --> 00:03:26,771
Yo tampoco.

58
00:03:28,775 --> 00:03:31,073
Ey. ¿Cómo está él?

59
00:03:31,144 --> 00:03:32,270
Le estamos dando tiempo.

60
00:03:32,345 --> 00:03:33,426
Pero no sabemos cuánto.

61
00:03:33,446 --> 00:03:35,004
el pobre chico
Nunca dormí anoche.

62
00:03:35,081 --> 00:03:37,845
Estaba caminando por mi casa.
hasta las 3:00 de la mañana.

63
00:03:38,718 --> 00:03:40,481
El es fuerte.
Estará bien.

64
00:03:40,753 --> 00:03:44,211
De todos modos, vamos... pongámonos
organizado en torno a esto, ¿vale?

65
00:03:44,857 --> 00:03:48,258
La cabeza de Rosen no está ahí, así que necesitamos
para estar al tanto de esta investigación.

66
00:03:48,328 --> 00:03:49,886
No, Bill, es fin de semana.

67
00:03:49,963 --> 00:03:51,294
Gary, eso ya no importa.

68
00:03:51,364 --> 00:03:54,005
Antes de separarnos, necesitamos copias.
de cada documento, de cada expediente...

69
00:03:54,867 --> 00:03:56,596
Estás aquí. Bueno,
esta es nuestra oficina.

70
00:03:56,669 --> 00:03:58,193
Sí, y es
mi apartamento también.

71
00:03:58,271 --> 00:03:59,568
Me acabo de dar cuenta
después de lo que pasó...

72
00:03:59,639 --> 00:04:01,231
Todos os tomaríais un tiempo.

73
00:04:01,307 --> 00:04:03,571
Y qué, sería perfecto.
¿Es hora de que te cueles aquí?

74
00:04:03,643 --> 00:04:06,703
Nadie se está escabullendo. DOD quiere todos los
Información sobre la organización parroquial.

75
00:04:06,779 --> 00:04:08,337
Oh, quieres decir
¿La información del Dr. Rosen?

76
00:04:08,414 --> 00:04:11,212
Sí. la muerte de su hija
Es una terrible tragedia.

77
00:04:11,284 --> 00:04:12,808
Ahora voy a rasgar
esa organización aparte

78
00:04:12,885 --> 00:04:14,182
para que no duelan
cualquier otra persona.

79
00:04:14,254 --> 00:04:16,620
Entonces, ¿qué necesitas exactamente?
Necesita salir de aquí.

80
00:04:16,689 --> 00:04:17,713
Necesitamos todo.

81
00:04:17,857 --> 00:04:19,984
Comenzando en
La oficina del Dr. Rosen.

82
00:04:20,059 --> 00:04:22,653
Cley, vamos.
Esto no está bien.

83
00:04:22,729 --> 00:04:24,390
Rosen no confía en él. Bien.

84
00:04:24,464 --> 00:04:25,931
Él no lo dejaría ir
a través de sus cosas como esa.

85
00:04:25,999 --> 00:04:28,126
Chicos, escuchen. no estoy de acuerdo
con esto tampoco, ¿vale?

86
00:04:28,201 --> 00:04:31,170
No me gusta esto, pero obviamente
ellos pueden ayudarnos a llegar a la Parroquia.

87
00:04:31,237 --> 00:04:32,727
Entonces, démosles
lo que necesitan,

88
00:04:32,805 --> 00:04:34,166
pero mantente atento
sobre ellos. ¿Está bien?

89
00:04:34,407 --> 00:04:35,635
Pongámonos manos a la obra.

90
00:04:49,922 --> 00:04:51,355
¿Gary? podemos
Usa tu ayuda.

91
00:04:51,557 --> 00:04:52,990
Agente Bell.

92
00:04:53,059 --> 00:04:54,390
Bien, agente Bell.

93
00:04:54,761 --> 00:04:57,252
¿Puedes descargar todo el formato digital?
archivos de la investigación?

94
00:04:57,330 --> 00:04:58,354
¿Descargar?

95
00:04:58,431 --> 00:04:59,921
Eso es un desperdicio de mi habilidad.

96
00:04:59,999 --> 00:05:01,296
Oye, amigo, mis muchachos pueden hacerlo.

97
00:05:01,367 --> 00:05:04,268
pero les llevaría horas.
Puedes hacerlo en 10 minutos.

98
00:05:04,704 --> 00:05:07,400
¿Diez minutos? puedo hacer
es más rápido que eso.

99
00:05:07,473 --> 00:05:08,838
Excelente. Entonces, ¿lo harás?

100
00:05:09,042 --> 00:05:12,534
Oh, no. Es el almuerzo.
Hoy compro pizza.

101
00:05:12,612 --> 00:05:15,376
Entonces lo haré después.
Tal vez.

102
00:05:19,619 --> 00:05:23,749
Cley quería un inventario de todos los bienes físicos.
Evidencia que hemos recopilado sobre Parish.

103
00:05:23,823 --> 00:05:25,256
Agréguelo a la pila.

104
00:05:26,392 --> 00:05:27,620
Gracias.

105
00:05:30,129 --> 00:05:31,357
¿Puedo ayudar?

106
00:05:31,764 --> 00:05:34,028
Está bien.
Ya casi hemos terminado.

107
00:05:34,100 --> 00:05:35,863
Odio que tengamos que hacer esto.

108
00:05:38,004 --> 00:05:39,528
Entonces tal vez tu
debería simplemente irse a casa.

109
00:05:40,540 --> 00:05:43,338
Es un hermoso día.
No querrás desperdiciarlo.

110
00:05:44,177 --> 00:05:45,235
Bueno.

111
00:05:54,620 --> 00:05:56,781
Ey.
Ey.

112
00:05:57,690 --> 00:05:58,679
¿Qué estás haciendo aquí?

113
00:05:59,125 --> 00:06:01,491
Bueno, te estaba buscando.

114
00:06:01,561 --> 00:06:03,961
Quería ver si estás bien.

115
00:06:04,030 --> 00:06:06,658
Sé que no estás bien.

116
00:06:06,733 --> 00:06:07,961
Es solo un...

117
00:06:08,034 --> 00:06:10,730
Mal día, ¿eh?

118
00:06:13,306 --> 00:06:14,637
Gracias.

119
00:06:15,541 --> 00:06:18,601
no puedo decirte como
Qué bueno verte.

120
00:06:21,581 --> 00:06:23,606
¿Quieres conseguir algo?
¿café o algo así?

121
00:06:34,994 --> 00:06:36,086
Llévame a casa.

122
00:06:37,563 --> 00:06:40,054
mis padres estan en nueva
Jersey, en casa de mi tío.

123
00:06:43,403 --> 00:06:44,700
Oh. Eh...

124
00:06:49,809 --> 00:06:50,969
Sí. Bueno.

125
00:07:02,622 --> 00:07:05,614
¿Es el Dr. Rosen?
en el quinto piso?

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,957
Necesito verlo.
Oh.

127
00:07:08,027 --> 00:07:09,892
Oh, no. No, él no es
ese tipo de médico.

128
00:07:09,962 --> 00:07:11,623
No, no lo entiendes.

129
00:07:11,697 --> 00:07:13,688
Él tiene que ayudarme.

130
00:07:14,300 --> 00:07:15,289
¿Lo conoces?

131
00:07:15,368 --> 00:07:17,928
Sí, él es mi jefe.
Pero él no está aquí ahora mismo.

132
00:07:18,004 --> 00:07:19,938
Trabajas en el lugar
¿Eso ayuda a los Alfas?

133
00:07:20,006 --> 00:07:21,803
Se supone que no
para saber de nosotros.

134
00:07:22,875 --> 00:07:24,137
Deberías...
deberías irte

135
00:07:24,210 --> 00:07:25,939
y luego volver
otra vez.

136
00:07:26,012 --> 00:07:28,879
No, no puedo.
No puedo volver, ¿vale?

137
00:07:29,615 --> 00:07:31,810
Toma, llévalo.
No.

138
00:07:31,884 --> 00:07:33,408
¡Llévalo!
No, no lo hago...

139
00:07:33,486 --> 00:07:35,078
No, no, no.
Por favor. Él es especial.

140
00:07:35,154 --> 00:07:36,634
Está bien, está bien, pero estoy
¡No lo llevaré!

141
00:07:36,656 --> 00:07:37,680
¡Ey!

142
00:07:37,757 --> 00:07:40,157
¡Oye, no, no! Oh, oh, oh.

143
00:07:40,460 --> 00:07:43,486
¡No puedo soportarlo! ¿Adónde vas?

144
00:07:44,764 --> 00:07:46,425
Oh. Oh.

145
00:07:52,972 --> 00:07:58,274
No aceptes un no por respuesta

146
00:07:58,978 --> 00:08:03,415
No hay forma de saberlo
donde hemos estado

147
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
Porque la gente no entiende
entender, entender

148
00:08:10,189 --> 00:08:12,316
La gente no entiende

149
00:08:12,391 --> 00:08:13,881
gente como yo

150
00:08:28,641 --> 00:08:31,940
Oye. Estamos reuniendo a todos
nuestra información sobre la Parroquia,

151
00:08:32,245 --> 00:08:34,213
solo para conseguir a todos
al día.

152
00:08:35,481 --> 00:08:36,971
¿Te importa?

153
00:08:51,864 --> 00:08:53,422
¿Puedo traerte algo?

154
00:08:53,499 --> 00:08:54,796
No, gracias.

155
00:08:54,867 --> 00:08:57,631
¿Seguro? Oh, caray.
Entre tú y Harken...

156
00:08:58,871 --> 00:09:00,395
Estamos todos aquí para ti.

157
00:09:02,642 --> 00:09:03,939
Lo que necesites.

158
00:09:05,044 --> 00:09:07,512
Tu descarga ha terminado.

159
00:09:18,491 --> 00:09:19,480
Niña, espera.

160
00:09:24,196 --> 00:09:25,891
hay algo
Quiero que lo hagas.

161
00:09:29,068 --> 00:09:30,558
Empújame.

162
00:09:31,203 --> 00:09:32,830
Hazme olvidar.

163
00:09:32,905 --> 00:09:34,497
No puedo hacer esto.

164
00:09:36,008 --> 00:09:37,703
No puedo ser así.

165
00:09:37,777 --> 00:09:41,406
Así que empújame y luego
La olvidaré.

166
00:09:44,684 --> 00:09:46,481
Cam, no puedo hacer eso.

167
00:09:48,788 --> 00:09:49,948
No, quieres decir que no lo harás.

168
00:09:51,223 --> 00:09:52,247
Sé cómo te sientes...

169
00:09:52,325 --> 00:09:53,485
¡No, no lo haces!

170
00:09:54,727 --> 00:09:56,388
Sé cuánto te amaba.

171
00:10:05,571 --> 00:10:06,868
Sólo vete.

172
00:10:18,084 --> 00:10:20,177
¿Eso es un bebé?
¿Qué diablos...?

173
00:10:20,987 --> 00:10:22,614
¡Gary!

174
00:10:22,989 --> 00:10:24,616
Gary, ¿de quién es ese bebé?

175
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Ah, ah.
No sé.

176
00:10:26,292 --> 00:10:27,919
Una señora le dio
a mi abajo,

177
00:10:27,994 --> 00:10:29,791
Me dijo que lo cuidara.

178
00:10:29,862 --> 00:10:31,124
Ya miré cómo.

179
00:10:31,497 --> 00:10:32,862
¿Una dama?
¿Qué... qué señora?

180
00:10:32,932 --> 00:10:34,399
No sé. ella no lo hizo
dime su nombre.

181
00:10:34,467 --> 00:10:35,991
ella no me dijo
su nombre tampoco.

182
00:10:36,068 --> 00:10:39,970
Pero creo que se parece
un Kyle o un Benjamín.

183
00:10:40,039 --> 00:10:41,370
Gary, ¿qué... qué son?
¿De qué estás hablando?

184
00:10:41,440 --> 00:10:44,432
Hablando de lo que simplemente
Me pasó a mí, Bill, abajo.

185
00:10:44,577 --> 00:10:48,013
Tengo que usar un "estable
movimiento rítmico relajante."

186
00:10:48,080 --> 00:10:50,674
Mira, mira, mira.
Mira, mira, mira.

187
00:10:50,916 --> 00:10:52,247
Mira, mira, mira.

188
00:10:52,318 --> 00:10:55,185
Mira, Bill. Funciona.

189
00:10:55,254 --> 00:10:56,881
Mira, mira, mira.

190
00:11:06,399 --> 00:11:08,560
Lo siento, señor. No hay entrada.
Entiendo.

191
00:11:12,905 --> 00:11:15,745
Gracias, señor. ya sabes, patria
Seguridad ya registró el lugar.

192
00:11:15,775 --> 00:11:17,902
Sí, soy consciente de ello. Yo...

193
00:11:19,412 --> 00:11:21,039
Quiero asegurarme de que
no me he perdido nada.

194
00:11:21,113 --> 00:11:23,172
Aquí tiene, señor.
Gracias.

195
00:11:48,607 --> 00:11:50,472
Por favor indique su
nombre para el registro.

196
00:11:51,243 --> 00:11:52,574
Lee Rosen.

197
00:11:54,513 --> 00:11:56,777
lee, gracias
por venir hoy.

198
00:11:57,016 --> 00:11:58,745
En nombre de nuestro
todo el departamento,

199
00:11:59,585 --> 00:12:01,883
por favor acepte nuestras condolencias.

200
00:12:02,855 --> 00:12:04,083
Gracias.

201
00:12:04,156 --> 00:12:05,418
Sé que esto es un
momento difícil para ti,

202
00:12:05,491 --> 00:12:08,654
pero encontramos que los recuerdos
son los más precisos

203
00:12:08,728 --> 00:12:10,093
dentro de las 24 horas posteriores a un evento.

204
00:12:10,162 --> 00:12:11,220
Entiendo.

205
00:12:11,597 --> 00:12:13,326
Estamos aquí para revisar
el curso de los acontecimientos

206
00:12:13,399 --> 00:12:18,336
que culminó con el acto de internamiento
terrorismo en Weehawken, Nueva Jersey,

207
00:12:18,738 --> 00:12:22,196
y dio lugar a una serie de
víctimas, incluida la muerte

208
00:12:23,743 --> 00:12:26,644
de informante del gobierno
Danielle Sara Rosen.

209
00:12:27,179 --> 00:12:29,374
Dr. Rosen,
para que conste,

210
00:12:30,850 --> 00:12:33,284
¿A quién responsabilizas?
¿Por la muerte de Danielle?

211
00:12:35,721 --> 00:12:37,052
¿Disculpe?

212
00:12:37,857 --> 00:12:40,177
¿De quién eres responsable?
la muerte de tu hija?

213
00:13:40,219 --> 00:13:41,413
¿Estás bien?

214
00:13:41,487 --> 00:13:43,512
Sí. Bueno.

215
00:14:40,112 --> 00:14:42,012
Yo hice esto.
Lo calenté, está bien,

216
00:14:42,081 --> 00:14:44,413
y lo probé. Es asqueroso.

217
00:14:44,583 --> 00:14:46,312
Gary, necesito que la rastrees.

218
00:14:50,289 --> 00:14:52,655
gary,
Necesito que lo hagas ahora.

219
00:14:52,725 --> 00:14:54,852
Sí, Bill, ya lo hice.
Lo hice una vez.

220
00:14:54,927 --> 00:14:56,155
Ella va al callejón,

221
00:14:56,228 --> 00:14:57,490
y luego no puedes
verla más.

222
00:14:57,563 --> 00:14:59,087
Entonces no hay manera
para contactarla.

223
00:14:59,331 --> 00:15:01,822
Gary, escucha, te necesito.
para agarrar la cara...

224
00:15:01,901 --> 00:15:03,198
Bill, sé lo que
necesitas que lo haga.

225
00:15:03,269 --> 00:15:04,861
Pero no puedo
Sólo tengo dos manos.

226
00:15:04,937 --> 00:15:07,497
Estoy tratando de darle a Benjamín
o Kyle su comida aquí.

227
00:15:07,940 --> 00:15:10,272
Gary.
Está bien, la buscaré.

228
00:15:10,376 --> 00:15:11,536
Gracias.

229
00:15:11,844 --> 00:15:13,675
¿Estás seguro de que ella dijo?
¿ella no puede volver?

230
00:15:13,746 --> 00:15:17,079
Sí, y que él es muy especial.
y que él debería estar aquí.

231
00:15:17,149 --> 00:15:18,241
Por eso ella
lo trajo aquí,

232
00:15:18,317 --> 00:15:20,308
porque debe ser un Alfa.

233
00:15:20,386 --> 00:15:21,876
Me pregunto cuál es su habilidad.

234
00:15:21,954 --> 00:15:23,888
Probablemente va a
volar a alguna parte.

235
00:15:23,956 --> 00:15:25,048
No, Bill. Vamos.

236
00:15:25,124 --> 00:15:27,354
Ni siquiera los bebés Alfa pueden volar.

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,291
¿Puedes...?
¿Puedes volar?

238
00:15:29,795 --> 00:15:32,821
¿Puedes volar? Estoy bromeando.
Estoy bromeando contigo.

239
00:15:33,132 --> 00:15:34,394
¿Qué es esto, guardería para papá?

240
00:15:34,466 --> 00:15:36,195
No. No soy su papá.

241
00:15:36,268 --> 00:15:37,792
Agente Bell, usted consigue esos
descargas para mi?

242
00:15:37,870 --> 00:15:39,167
No, porque tengo que darle de comer.

243
00:15:39,238 --> 00:15:40,535
y luego tengo que hacerlo eructar.

244
00:15:40,606 --> 00:15:42,767
Y entonces probablemente tendré
para limpiar después de él.

245
00:15:43,275 --> 00:15:44,299
¿Estado en la parroquia?

246
00:15:44,777 --> 00:15:46,301
El estado es
ya hemos superado esto.

247
00:15:46,378 --> 00:15:47,402
Oh, entonces eres
buscándolo, ¿eh?

248
00:15:47,479 --> 00:15:49,811
Demonios, sí. Probablemente no
Lo encontraré aquí.

249
00:15:50,015 --> 00:15:52,975
Hicks, ¿sabes cuánto tiempo lleva
¿Poner en marcha 19 agencias federales?

250
00:15:53,285 --> 00:15:54,485
Estamos trayendo las armas grandes,

251
00:15:54,520 --> 00:15:56,317
pero lleva algo de tiempo
para poner en marcha los peces gordos.

252
00:15:56,388 --> 00:15:58,481
Rosen te advirtió
sobre Parish hace un año.

253
00:15:58,557 --> 00:16:00,115
Y luego casi mata
millones de personas

254
00:16:00,192 --> 00:16:01,216
y eso es lo que
finalmente se necesita

255
00:16:01,293 --> 00:16:02,555
encender un fuego debajo
el culo del gobierno.

256
00:16:02,628 --> 00:16:04,926
Y crees que vas a venir
aquí y empezar a darnos órdenes?

257
00:16:04,997 --> 00:16:06,965
¡De ninguna manera Rosen aceptará esto!
¡Leva!

258
00:16:07,199 --> 00:16:08,257
Rosen nos invitó.

259
00:16:09,735 --> 00:16:10,759
Él se acercó a mí.

260
00:16:11,036 --> 00:16:12,060
¿Qué?

261
00:16:12,137 --> 00:16:14,401
me dijo que tenia gratis
acceso a toda la información.

262
00:16:14,473 --> 00:16:16,964
La investigación no
Será dirigido por este equipo.

263
00:16:17,209 --> 00:16:18,608
Rosen estuvo de acuerdo con eso.

264
00:16:18,677 --> 00:16:19,769
Hijo de puta.

265
00:16:20,179 --> 00:16:22,875
¡Patajos! Espera, Cley.
¿De qué estás hablando?

266
00:16:33,058 --> 00:16:35,549
Está bien, sí. La encontré.
Alguien etiquetó una foto.

267
00:16:35,728 --> 00:16:37,491
En algún lugar tropical.

268
00:16:38,364 --> 00:16:39,490
Sí, vamos a
Necesito un nombre, Gary.

269
00:16:39,565 --> 00:16:42,398
Bill, vamos. tus manos
son demasiado grandes. No.

270
00:16:43,168 --> 00:16:45,329
- No. Sal de ahí.
- Está bien, está bien.

271
00:16:46,472 --> 00:16:48,303
Sí, Magda Ryan.

272
00:16:48,974 --> 00:16:51,875
Es un lugar soleado, Bill.
como Bermudas o Bahamas.

273
00:16:53,746 --> 00:16:54,940
Tenemos un nombre.

274
00:16:55,014 --> 00:16:57,539
También tenemos a los padres.
Están esperando afuera.

275
00:16:57,616 --> 00:16:59,447
¿Están aquí?
Está bien, está bien.

276
00:17:09,261 --> 00:17:10,421
¡Ay gracias a Dios!

277
00:17:10,496 --> 00:17:13,158
Espera, espera, espera, espera.
Sr. y Sra....

278
00:17:13,232 --> 00:17:15,063
Ah, Kessler.
Soy Brian, ella es Jane.

279
00:17:15,134 --> 00:17:16,134
Y ese es Adam, nuestro hijo.

280
00:17:16,201 --> 00:17:17,361
No parece un Adán.

281
00:17:17,403 --> 00:17:19,564
- Gracias por cuidarlo.
- Un segundo, por favor.

282
00:17:19,638 --> 00:17:21,071
Necesitamos resolver esto.

283
00:17:21,140 --> 00:17:23,506
¿Qué quieres decir?
¿"resolver esto"?

284
00:17:24,443 --> 00:17:26,001
Jane Kessler.

285
00:17:27,780 --> 00:17:30,510
Y Brian Kessler.

286
00:17:32,151 --> 00:17:34,676
Vinimos tan pronto como
Sabía que Magda se lo había llevado.

287
00:17:37,356 --> 00:17:38,596
¿Es eso
¿Esta mujer aquí?

288
00:17:38,924 --> 00:17:41,518
Sí, esa es ella.
Está muy despedida.

289
00:17:41,593 --> 00:17:43,458
Sé que tenemos que hacerlo, pero ella
sido tan bueno con él.

290
00:17:43,529 --> 00:17:45,258
Ella se lo llevó sin nuestro permiso.
luego ella lo abandonó.

291
00:17:45,330 --> 00:17:46,592
Ella pensó que estaba ayudando.

292
00:17:46,965 --> 00:17:48,694
¿Crees esto? Muy bien,
¿Por qué lo trajo aquí?

293
00:17:48,767 --> 00:17:51,600
Ella vio ese video del
Doctor hablando de Alfas.

294
00:17:51,670 --> 00:17:54,138
Lee Rosen. ¿Sabes en cuál está él?
¿Frente al comité del Senado?

295
00:17:54,206 --> 00:17:55,434
Sí, lo soy.

296
00:17:55,507 --> 00:17:58,670
Estaba obsesionada con la idea.
que Adán era una de esas personas.

297
00:17:59,912 --> 00:18:00,970
¿Una de "esa gente"?

298
00:18:01,113 --> 00:18:02,239
Alfas.

299
00:18:02,548 --> 00:18:05,278
Ella siguió presionándonos para
Haga que el Dr. Rosen lo examine.

300
00:18:07,086 --> 00:18:08,110
¿Cómo nos encontraste?

301
00:18:08,187 --> 00:18:10,417
Encontramos esta dirección
en su habitación.

302
00:18:10,856 --> 00:18:12,448
¿Qué es exactamente?
¿Es este lugar de todos modos?

303
00:18:12,524 --> 00:18:13,684
Somos consultores del gobierno.

304
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
No queremos meterla en problemas.
Sólo queremos a nuestro hijo.

305
00:18:17,029 --> 00:18:18,587
Bueno.

306
00:18:28,507 --> 00:18:30,031
Eso fue, eh...

307
00:18:31,043 --> 00:18:32,135
Bien.

308
00:18:32,544 --> 00:18:34,273
Fue muy bueno.

309
00:18:34,346 --> 00:18:36,871
Sí, eso fue genial.
Sí.

310
00:18:40,586 --> 00:18:42,315
Gracias por venir.

311
00:18:44,490 --> 00:18:46,822
Me sentí un poco solo.

312
00:18:46,892 --> 00:18:50,157
Así que lo aprecio.

313
00:18:52,598 --> 00:18:53,963
De nada.

314
00:18:54,633 --> 00:18:56,100
Quiero decir, no...
Ah.

315
00:18:56,168 --> 00:18:57,533
Sí, yo...

316
00:18:58,070 --> 00:19:01,801
¿Te sientes?
¿Te gusta cenar?

317
00:19:01,874 --> 00:19:03,000
Seguro.

318
00:19:04,610 --> 00:19:05,770
Eh...

319
00:19:09,481 --> 00:19:10,880
Tú primero.

320
00:19:12,251 --> 00:19:13,843
Bien. Por supuesto.

321
00:19:56,595 --> 00:19:59,063
Después del arresto de Danielle,

322
00:20:00,999 --> 00:20:03,092
ella fue devuelta a, eh...

323
00:20:04,303 --> 00:20:09,240
A la parroquia de Stanton
como operativo encubierto

324
00:20:09,641 --> 00:20:11,609
para el Departamento de Defensa.

325
00:20:12,110 --> 00:20:18,071
Su tarea era proporcionar inteligencia.
para ti, para tu departamento,

326
00:20:18,784 --> 00:20:22,914
eh, a cambio de
un perdón de sus crímenes.

327
00:20:22,988 --> 00:20:25,183
Entonces estabas en apoyo
de ese acuerdo?

328
00:20:28,293 --> 00:20:29,658
Sí, lo estaba.

329
00:20:40,172 --> 00:20:46,941
Cuando Danielle regresó a la Parroquia
organización como agente encubierto,

330
00:20:48,447 --> 00:20:52,144
ella estaba segura de que él lo haría
No cuestionar su lealtad.

331
00:20:53,018 --> 00:20:56,010
Ella había sido una discípula
suyo, por así decirlo.

332
00:20:57,623 --> 00:20:59,284
Sí, por así decirlo.

333
00:21:00,392 --> 00:21:01,432
Dr. Rosen,
en tu opinión,

334
00:21:01,493 --> 00:21:03,484
¿Cómo es un hombre?
como la parroquia de Stanton

335
00:21:03,562 --> 00:21:05,325
atraer tantos seguidores?

336
00:21:05,998 --> 00:21:07,761
¿Qué hizo tu hija?
ver en él?

337
00:21:08,600 --> 00:21:11,034
La parroquia de Stanton es una
maestro manipulador.

338
00:21:11,937 --> 00:21:14,531
Uh, él es bastante
francamente, un sociópata

339
00:21:15,407 --> 00:21:18,001
con algunos muy
personalidad carismática.

340
00:21:19,811 --> 00:21:24,373
Él se aprovecha de
gente que, eh...

341
00:21:25,183 --> 00:21:28,584
Quien, por cualquier motivo,
estan buscando

342
00:21:29,855 --> 00:21:31,254
un propósito.

343
00:21:31,323 --> 00:21:33,985
En su vida,
y un sentido de pertenencia,

344
00:21:34,559 --> 00:21:38,655
particularmente aquellos que sienten que
han perdido algún tipo de conexión,

345
00:21:41,633 --> 00:21:43,760
eh, con sus
amigos o familiares.

346
00:21:59,718 --> 00:22:01,447
No pareces un Adán.

347
00:22:02,554 --> 00:22:04,385
Ojalá pudieras
dime tu nombre.

348
00:22:05,724 --> 00:22:07,521
Soy... soy Gary Bell.

349
00:22:07,826 --> 00:22:09,316
Deberías saber eso

350
00:22:09,394 --> 00:22:11,021
aunque no puedas hablar,

351
00:22:11,096 --> 00:22:13,291
a menos que ese sea tu
Habilidad alfa.

352
00:22:13,365 --> 00:22:15,424
Bebé que habla.
Estoy bromeando.

353
00:22:16,268 --> 00:22:17,633
Yo hago eso.

354
00:22:19,471 --> 00:22:20,495
Oh.

355
00:22:20,672 --> 00:22:23,470
Ah, ah.

356
00:22:37,923 --> 00:22:39,356
¿Gary?

357
00:22:40,525 --> 00:22:41,514
¿Qué?

358
00:22:42,427 --> 00:22:43,894
Vamos. Los padres son
Aquí para recoger al niño.

359
00:22:43,962 --> 00:22:44,986
¿Qué? ¡No!
Es hora de irse.

360
00:22:45,063 --> 00:22:47,143
No, Bill, ni siquiera lo sabemos.
si son sus padres.

361
00:22:47,165 --> 00:22:49,360
Las partidas de nacimiento son legítimas, ¿vale?
Miré en línea.

362
00:22:49,434 --> 00:22:50,924
No, Bill. pueden fingir
actas de nacimiento.

363
00:22:51,002 --> 00:22:52,697
No me hagas esto hoy, Gary.
Probablemente sea falso, Bill.

364
00:22:52,771 --> 00:22:53,897
¡No lo sabes!
¡No, no, no, Bill!

365
00:22:53,972 --> 00:22:55,098
¡No! ¡No!
Bill, no hagas eso.

366
00:22:55,173 --> 00:22:56,333
Gary, ¿qué te pasa?

367
00:22:56,341 --> 00:22:57,569
¡No hagas esto! ¡Salir!
¡Gary! ¡Gary!

368
00:22:57,642 --> 00:22:58,682
¡No! ¡Solo sal!
¡Quedarse fuera!

369
00:22:58,744 --> 00:23:00,006
Gary, ¿qué diablos?
te pasa?

370
00:23:00,078 --> 00:23:02,842
¡No me pasa nada, Bill!
¡No se lo llevarán!

371
00:23:03,982 --> 00:23:05,973
Gary. ¿Nina?

372
00:23:10,722 --> 00:23:12,417
No se lo llevarán, Bill.

373
00:23:23,034 --> 00:23:27,232
Gary, vamos, abre la puerta.
¡Este no es el momento!

374
00:23:27,305 --> 00:23:28,906
tal vez
deberíamos simplemente entrar.

375
00:23:29,708 --> 00:23:31,903
yo no
quiero hacerle estallar.

376
00:23:31,977 --> 00:23:33,968
Quiero decir, esto es raro.
Incluso para Gary.

377
00:23:34,146 --> 00:23:37,980
¿Gary? Sabemos que eres
preocupado por el bebe,

378
00:23:38,049 --> 00:23:40,984
pero no puedes retenerlo
de sus padres.

379
00:23:42,287 --> 00:23:44,653
Gary, puedes comprobar las identificaciones.

380
00:23:44,723 --> 00:23:47,351
Sí, Bill, ya
Verificó sus identificaciones.

381
00:23:47,426 --> 00:23:48,984
Brian y Jane Kessler.

382
00:23:49,060 --> 00:23:51,119
Pero sólo tienen
licencias de conducir.

383
00:23:51,196 --> 00:23:52,891
Sí. eso es real
sospechoso, ¿eh?

384
00:23:52,964 --> 00:23:55,284
Sí. Es sospechoso, Bill.
porque eso es todo lo que tienen.

385
00:23:55,333 --> 00:23:56,732
No pude encontrar nada más.

386
00:23:56,802 --> 00:23:58,531
No hay cuentas bancarias.
Sin tarjetas de crédito.

387
00:23:58,603 --> 00:24:01,197
Y no hay fotos
de ellos con el bebé.

388
00:24:01,273 --> 00:24:03,104
Vamos, Gary.

389
00:24:03,175 --> 00:24:04,506
La señora me lo dio, así que...

390
00:24:04,576 --> 00:24:06,237
Y luego ella me dijo
para cuidarlo.

391
00:24:06,311 --> 00:24:08,745
Eso es lo que voy a hacer.
Voy a cuidar de él.

392
00:24:11,716 --> 00:24:14,082
Algo está mal, realmente mal.

393
00:24:17,489 --> 00:24:19,719
parece
tienes una situación.

394
00:24:20,625 --> 00:24:22,149
Sí. nada
no podemos manejar.

395
00:24:23,228 --> 00:24:26,686
Escucha, lo siento
te imponemos hoy.

396
00:24:28,099 --> 00:24:29,498
Pero por ahora hemos terminado aquí.

397
00:24:29,701 --> 00:24:30,690
¿Qué significa eso?

398
00:24:30,769 --> 00:24:32,449
A partir de mañana,
Tus oficinas se convertirán

399
00:24:32,504 --> 00:24:34,199
nuestra base de operaciones.

400
00:24:34,272 --> 00:24:36,866
"Grand Central" para romper
la organización parroquial.

401
00:24:37,142 --> 00:24:39,372
Pensé que dijiste que éramos
fuera de la investigación?

402
00:24:39,444 --> 00:24:41,002
Dije que no estabas a cargo.

403
00:24:41,279 --> 00:24:43,076
Todavía necesitamos tu
ayuda y experiencia.

404
00:24:43,281 --> 00:24:45,875
Todos estamos detrás
Lo mismo, ¿no?

405
00:24:46,251 --> 00:24:47,240
Nos vemos pronto.

406
00:24:50,622 --> 00:24:53,785
Hay algo
con extraterrestres a las 8:00.

407
00:24:54,526 --> 00:24:57,086
O no,
una película para chicas a las 9:15.

408
00:24:57,729 --> 00:24:59,594
Obviamente, eres
en los extraterrestres.

409
00:24:59,664 --> 00:25:02,394
Obviamente, pero
Estoy dispuesto a sacrificarme.

410
00:25:03,802 --> 00:25:05,929
Juan, no deberías
tener que sacrificar.

411
00:25:07,038 --> 00:25:09,006
En serio, estoy bien
con lo que sea.

412
00:25:10,442 --> 00:25:11,534
John.

413
00:25:12,644 --> 00:25:14,578
Te mereces algo mejor que una multa.

414
00:25:15,046 --> 00:25:16,638
Ambos lo hacemos.

415
00:25:18,049 --> 00:25:19,277
Escuchar.

416
00:25:20,318 --> 00:25:23,219
Creo, no lo sé... creo.
simplemente lo acumulamos demasiado.

417
00:25:23,288 --> 00:25:25,722
Sólo tenemos que pasar
la primera vez, eso es todo.

418
00:25:26,591 --> 00:25:27,717
¿Lo hacemos?

419
00:25:27,792 --> 00:25:28,918
Sí, absolutamente.

420
00:25:30,195 --> 00:25:33,426
Quiero decir, no fue terrible.

421
00:25:33,965 --> 00:25:35,557
¡Dios mío!

422
00:25:38,603 --> 00:25:39,831
Eh, mira, yo sólo...

423
00:25:40,639 --> 00:25:44,370
Quiero decir, para mí, se sintió
como si estuvieras lejos.

424
00:25:45,710 --> 00:25:47,302
¿Lamentas que...?

425
00:25:47,512 --> 00:25:51,243
No, quería esto.

426
00:25:52,284 --> 00:25:54,149
Quería estar contigo.

427
00:25:54,953 --> 00:25:58,047
Supongo que lo esperaba
ser diferente esta vez.

428
00:25:58,356 --> 00:25:59,846
¿Qué quieres decir?

429
00:26:04,529 --> 00:26:07,157
Tenía 18 años la primera vez.

430
00:26:08,567 --> 00:26:11,035
Y, cuando sucedió,

431
00:26:12,437 --> 00:26:14,428
Me sentí tan fuera de control.

432
00:26:15,674 --> 00:26:18,837
Tan abrumado
por las sensaciones

433
00:26:18,910 --> 00:26:22,607
que yo solo
completamente apagado.

434
00:26:23,481 --> 00:26:24,812
es siempre
sido así.

435
00:26:24,883 --> 00:26:28,751
Oye, Rachel, llegaremos allí.

436
00:26:29,654 --> 00:26:31,451
Y te sentirás cómodo.

437
00:26:37,996 --> 00:26:39,691
Dejaste tu camisa puesta.

438
00:26:42,901 --> 00:26:43,890
No quieres ver mis cicatrices.

439
00:26:43,969 --> 00:26:45,027
No.

440
00:26:47,005 --> 00:26:49,269
Estás equivocado. Sí.

441
00:26:56,982 --> 00:27:02,215
Mi ex, um, lo intentó.
estar ahí para mi

442
00:27:03,755 --> 00:27:05,313
mientras me recuperaba.

443
00:27:09,728 --> 00:27:11,593
ella dijo que ella
No podía soportarlo.

444
00:27:12,897 --> 00:27:14,558
¿Es así como ella lo expresó?

445
00:27:16,101 --> 00:27:17,762
Algo difícil de olvidar.
Mmm...

446
00:27:19,671 --> 00:27:21,104
Bueno...

447
00:27:21,172 --> 00:27:25,700
Creo que eres hermosa.

448
00:27:33,885 --> 00:27:34,977
¡Papá!

449
00:27:35,620 --> 00:27:37,110
¿Qué haces en casa?

450
00:27:38,323 --> 00:27:40,257
Tu tío me puso de los nervios.

451
00:27:43,094 --> 00:27:44,561
Este es Juan.

452
00:27:44,963 --> 00:27:46,089
Eh...

453
00:27:49,601 --> 00:27:50,590
Señor.

454
00:27:56,141 --> 00:27:57,904
Iré a ver cómo está.

455
00:27:59,344 --> 00:28:01,471
Lo lamento.
Vaya, gracias.

456
00:28:01,980 --> 00:28:03,311
Yo no...

457
00:28:04,616 --> 00:28:07,608
Me dejaste completamente solo
ahí con tu papá.

458
00:28:07,686 --> 00:28:09,210
- Lo lamento.
- ¡Raquel!

459
00:28:09,287 --> 00:28:10,652
¡Me voy de casa!

460
00:28:11,156 --> 00:28:12,851
¡Me voy de compras!

461
00:28:13,658 --> 00:28:16,889
¡Me voy por dos horas!

462
00:28:22,934 --> 00:28:25,129
No, no, está bien. ¿Porque sabes qué?
Creo que le agrado.

463
00:28:25,203 --> 00:28:27,433
Callarse la boca.

464
00:28:27,906 --> 00:28:29,806
Sólo tenemos dos horas.

465
00:28:44,189 --> 00:28:45,850
¿Qué piensas?
estás haciendo aquí?

466
00:28:50,829 --> 00:28:53,923
Asegurándose de que no lo hayan hecho
se perdió algo importante.

467
00:28:55,266 --> 00:28:56,665
Haciendo inventario.

468
00:28:57,068 --> 00:28:59,093
Sí. Sí, en una palabra.

469
00:28:59,671 --> 00:29:02,367
Las pinturas de dani.
y sus pertenencias.

470
00:29:03,141 --> 00:29:04,904
quiero asegurarme
están protegidos.

471
00:29:05,577 --> 00:29:08,978
Guau. quieres
proteger sus cosas.

472
00:29:13,118 --> 00:29:15,086
¿Qué eres?
haciendo aquí, Cameron?

473
00:29:15,520 --> 00:29:18,045
Cley ha vuelto a nuestra oficina.
rebuscando entre nuestras cosas!

474
00:29:18,123 --> 00:29:19,385
En serio vas a
¿Confiarle esto a él?

475
00:29:19,457 --> 00:29:21,584
Sí. Sí, por ahora

476
00:29:21,659 --> 00:29:23,627
Estoy dejando que los experimentados
las autoridades toman todas las decisiones.

477
00:29:23,695 --> 00:29:25,287
No, tú eres el
autoridad experimentada.

478
00:29:25,363 --> 00:29:27,991
Sí, y mira dónde
¡Mi experiencia nos ha guiado!

479
00:29:28,066 --> 00:29:30,386
¿Qué? solo vas a entregar
¿Todo esto le pasó a él?

480
00:29:30,568 --> 00:29:31,557
¡Parroquia mató a Dani!

481
00:29:31,636 --> 00:29:35,538
Yo sé eso. tu crees que yo
¿Necesitas que me digas eso?

482
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
¡Ella es mi hija!

483
00:29:40,945 --> 00:29:42,037
Ella lo era.

484
00:29:43,581 --> 00:29:45,776
Ahora mírate,
simplemente sentado ahí,

485
00:29:45,850 --> 00:29:48,250
no hacer nada
para encontrar a su asesino.

486
00:29:48,486 --> 00:29:51,114
Bueno, ¿dónde diablos?
¿Crees que debería serlo?

487
00:30:06,938 --> 00:30:09,338
Gary nunca lo haría
dañar a su bebé.

488
00:30:10,008 --> 00:30:11,999
el solo esta intentando
para protegerlo.

489
00:30:12,076 --> 00:30:13,907
¿Protegerlo de qué? eso
no tiene ningún sentido.

490
00:30:13,978 --> 00:30:15,878
Gary es autista.

491
00:30:15,947 --> 00:30:18,177
Es muy difícil para él
establecer conexiones con la gente.

492
00:30:18,249 --> 00:30:22,811
Pero, por alguna razón, él es
encontró una conexión con Adán.

493
00:30:22,887 --> 00:30:25,913
Ha podido retenerlo.
Ha sido muy cariñoso.

494
00:30:25,990 --> 00:30:28,390
Lo cual es muy inusual
Para Gary, créeme.

495
00:30:28,493 --> 00:30:29,551
Esto es lo que estoy pensando,

496
00:30:29,627 --> 00:30:31,356
¿Y si tu niñera tuviera razón?

497
00:30:31,429 --> 00:30:37,231
¿Qué pasa si Adam tiene algún tipo de
¿Habilidad que está afectando a Gary?

498
00:30:38,002 --> 00:30:39,264
¿Es un Alfa?

499
00:30:39,337 --> 00:30:40,827
No creemos en eso.

500
00:30:41,306 --> 00:30:43,831
Bueno. Llamaremos al Dr. Rosen...
¡No!

501
00:30:45,176 --> 00:30:47,371
Rosen puede comunicarse con Gary.

502
00:30:48,146 --> 00:30:50,512
Él podrá ver si hay
algo que le está afectando.

503
00:30:50,582 --> 00:30:53,483
En absoluto. no queremos
ese hombre en ningún lugar cerca de nuestro hijo.

504
00:30:53,551 --> 00:30:54,950
Así es como esto
Todo empezó.

505
00:30:55,286 --> 00:30:58,414
Me parece bien. ¿Por qué no
¿Vas a sentarte en mi oficina?

506
00:30:58,489 --> 00:31:00,980
Estarse quieto. te atraparemos
y a tu hijo fuera de aquí.

507
00:31:01,059 --> 00:31:03,391
Tienes media hora
o llamaremos a la policía.

508
00:31:07,298 --> 00:31:10,426
Muy bien, tenemos que dividirlos.
Levántate y haz algunas preguntas más.

509
00:31:10,501 --> 00:31:11,798
¿Estás listo para hacer lo tuyo?

510
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
Oh sí.

511
00:31:18,309 --> 00:31:19,742
Lo curioso,
Sr. Kessler,

512
00:31:19,811 --> 00:31:22,803
es que parece que no podemos encontrar ninguno
registro suyo o de su esposa.

513
00:31:22,881 --> 00:31:25,850
Sin registros de viviendas, sin préstamos.

514
00:31:25,917 --> 00:31:27,350
¿Qué significa eso?
tiene que ver con esto?

515
00:31:27,418 --> 00:31:29,249
Solo trae a mi hijo
¡Fuera de esa habitación!

516
00:31:30,255 --> 00:31:32,450
Me temo que no voy a ser
capaz de hacerlo todavía.

517
00:31:34,325 --> 00:31:36,350
¿Qué está hablando?
a Brian acerca de?

518
00:31:36,995 --> 00:31:39,225
Sólo relájate
y dime la verdad.

519
00:31:42,000 --> 00:31:44,434
Este té es terrible.

520
00:31:45,536 --> 00:31:47,401
Y me encanta tu perfume.

521
00:31:47,739 --> 00:31:49,468
¿Son ustedes los padres del bebé?

522
00:31:50,708 --> 00:31:51,697
No.

523
00:31:53,544 --> 00:31:55,011
No tiene padres reales.

524
00:31:56,347 --> 00:31:57,678
¿Puedo conseguir un poco de crema?

525
00:31:58,383 --> 00:32:00,613
¿Quién es la dama que
¿Le trajo el bebé a Gary?

526
00:32:00,685 --> 00:32:02,983
ella se encargó
del niño en el laboratorio.

527
00:32:06,391 --> 00:32:08,018
Tu amigo está en un gran problema.

528
00:32:08,092 --> 00:32:10,652
O derribar esa puerta
o llamo a la policía.

529
00:32:10,728 --> 00:32:12,218
¿Quieres llamar a la policía?

530
00:32:12,830 --> 00:32:14,263
Llámalos.

531
00:32:16,434 --> 00:32:17,924
Siga adelante.

532
00:32:20,638 --> 00:32:23,232
hacen cosas con
genética o algo así.

533
00:32:23,908 --> 00:32:26,172
creo que tienen
Otros cuatro bebés ahora.

534
00:32:26,244 --> 00:32:27,575
¿Quién te envió?

535
00:32:27,645 --> 00:32:31,081
El señor Murphy llamó y dijo:
"Saca al niño de aquí.

536
00:32:31,582 --> 00:32:33,209
"Sin despeinarse, sin complicaciones.

537
00:32:33,818 --> 00:32:35,809
"Pero si las cosas se ponen complicadas,

538
00:32:37,188 --> 00:32:39,713
"muéstrales quién
están lidiando."

539
00:32:41,125 --> 00:32:44,219
¿No quieres llamar?
Lo haré.

540
00:32:56,607 --> 00:32:58,666
Sí. soy uno
de esas personas.

541
00:33:01,646 --> 00:33:03,477
Bastardo.

542
00:33:45,256 --> 00:33:46,621
No me parece.

543
00:33:54,132 --> 00:33:55,292
Perra.

544
00:34:03,474 --> 00:34:04,498
Haz lo tuyo.

545
00:34:04,742 --> 00:34:06,004
Él está sosteniendo al niño.

546
00:34:06,277 --> 00:34:07,301
Dámelo.

547
00:34:07,378 --> 00:34:09,039
¡No, de ninguna manera!

548
00:34:09,247 --> 00:34:10,236
Hazlo a tu manera.

549
00:34:17,922 --> 00:34:19,480
Ve a dormir.

550
00:34:21,959 --> 00:34:23,950
Perra.

551
00:34:25,296 --> 00:34:27,355
Sí, ¿ves? Te dije.
Tenía razón.

552
00:34:27,932 --> 00:34:29,399
Sí, Gary, tenías razón.

553
00:34:30,668 --> 00:34:32,533
Nunca me escuchan.

554
00:34:59,831 --> 00:35:01,924
Doctor Rosen,
si quieres.

555
00:35:02,433 --> 00:35:06,392
Por favor dirige tu atención a
el evento final en Weehawken.

556
00:35:06,704 --> 00:35:10,037
Después de la detonación
de las granadas voltaicas,

557
00:35:10,608 --> 00:35:13,008
varias torres electricas
fueron destruidos.

558
00:35:14,979 --> 00:35:19,678
Todas las luces en el área tenían, eh...
Había salido.

559
00:35:22,153 --> 00:35:26,522
Danielle estaba en el camino directo de...
De la explosión.

560
00:35:29,894 --> 00:35:31,418
Dani.

561
00:35:34,999 --> 00:35:36,728
Eh...

562
00:35:37,268 --> 00:35:41,136
Sus heridas fueron bastante graves.

563
00:35:42,106 --> 00:35:45,234
¿Dani? Dani, mírame.
Mírame.

564
00:35:46,811 --> 00:35:48,073
Dani, te amo.

565
00:35:49,180 --> 00:35:50,511
Y, eh...

566
00:35:52,283 --> 00:35:53,443
No, no, no.

567
00:35:56,454 --> 00:35:57,887
Ella expiró.

568
00:36:16,541 --> 00:36:18,099
Es mi responsabilidad.

569
00:36:18,476 --> 00:36:21,604
Pase lo que pase con Cameron
ni Dani ni nadie,

570
00:36:21,712 --> 00:36:23,202
es mi responsabilidad.

571
00:36:24,148 --> 00:36:25,809
No deberías tener que hacerlo
lleva eso solo.

572
00:36:26,517 --> 00:36:27,506
Sí, debería hacerlo.

573
00:36:57,515 --> 00:36:58,504
Sotavento.

574
00:36:59,784 --> 00:37:01,581
Lamento mucho tener
te trajo aquí.

575
00:37:02,887 --> 00:37:06,186
Está bien, Nina.
¿Dónde está Gary?

576
00:37:06,757 --> 00:37:07,746
Está en el laboratorio.

577
00:37:10,194 --> 00:37:14,426
Gary, tienes un nivel muy alto de
vasopresina en el torrente sanguíneo.

578
00:37:14,498 --> 00:37:16,261
Oh, eso no suena bien.

579
00:37:16,334 --> 00:37:17,892
Está bien, Gary.
No es nada de qué preocuparse.

580
00:37:17,969 --> 00:37:24,238
Es una hormona que aumenta.
el instinto de proteger al propio hijo.

581
00:37:24,709 --> 00:37:27,143
Normalmente se encuentra en
niveles altos en nuevos padres.

582
00:37:27,211 --> 00:37:29,076
No soy su padre.
Acabo de conocerlo hoy.

583
00:37:29,146 --> 00:37:30,909
Sí, lo sé.

584
00:37:30,982 --> 00:37:32,609
solo creo
ese Adán aquí es...

585
00:37:32,683 --> 00:37:34,878
No, Benjamín. O Kyle.

586
00:37:35,486 --> 00:37:37,317
Bueno, como sea que se llame

587
00:37:37,388 --> 00:37:40,016
tiene la capacidad de inducir
producción de la hormona

588
00:37:40,091 --> 00:37:43,026
en cualquiera que esté cerca,

589
00:37:43,094 --> 00:37:45,722
muy cerca
o en contacto con él.

590
00:37:45,796 --> 00:37:48,629
No necesariamente tiene que
tampoco ser el padre biológico.

591
00:37:48,699 --> 00:37:50,326
Él puede inspirar...

592
00:37:51,736 --> 00:37:55,433
Inspira lo que todos los bebés
necesidad, cuidado y protección.

593
00:37:56,507 --> 00:37:57,872
Hola, Bill.

594
00:37:59,343 --> 00:38:01,538
Me alegro de verlo, doctor.
Tú también.

595
00:38:01,612 --> 00:38:03,671
¿Cómo te fue en el laboratorio?

596
00:38:03,981 --> 00:38:06,916
Bueno, arrestaron a todos.
Por supuesto, nadie habla.

597
00:38:06,984 --> 00:38:08,576
todavía están buscando
Pero para Magda.

598
00:38:08,653 --> 00:38:10,712
Mmm. son los
otros bebés, ¿vale?

599
00:38:10,788 --> 00:38:11,777
Parece serlo.

600
00:38:11,856 --> 00:38:13,915
Los colocaron a todos
hogares de acogida seguros.

601
00:38:13,991 --> 00:38:16,323
Oh, probablemente debería
échales un vistazo también.

602
00:38:16,394 --> 00:38:18,692
Gary, este es un
antagonista de la vasopresina.

603
00:38:18,763 --> 00:38:21,664
Reducirá la concentración.
en el torrente sanguíneo muy rápidamente.

604
00:38:21,732 --> 00:38:24,098
¿Tengo que beber esto?
Sí, por favor.

605
00:38:24,402 --> 00:38:26,836
- Eh, vamos.
- No, sólo aguanta la respiración.

606
00:38:28,973 --> 00:38:30,372
¡Oh, está sucio!

607
00:38:30,441 --> 00:38:32,204
No es asqueroso, Gary.
Es...

608
00:38:32,276 --> 00:38:34,039
magda debe tener
tomado eso, ¿verdad?

609
00:38:34,278 --> 00:38:37,179
A menos que ella sintiera que esto era
el lugar más seguro para él.

610
00:38:37,248 --> 00:38:39,512
Sí.
Eso tiene sentido.

611
00:38:41,385 --> 00:38:43,148
gary,
estuviste increíble.

612
00:38:43,220 --> 00:38:44,448
Eh.

613
00:38:44,522 --> 00:38:46,683
Lo protegiste cuando
Casi lo delatamos.

614
00:38:46,757 --> 00:38:49,123
Sí, estuve increíble.
Yo lo protegí.

615
00:38:49,360 --> 00:38:51,191
- Gary, ¿puedo?
- Oh.

616
00:38:51,262 --> 00:38:53,492
Oh, si,
hay que tener cuidado.

617
00:38:54,198 --> 00:38:55,563
Oye, pequeña.

618
00:38:55,633 --> 00:38:58,796
- Hola. ¿Puedes apretarme el dedo?
- Dulce niña.

619
00:38:58,869 --> 00:39:01,064
- Oye, sí.
- Tuvo un día difícil.

620
00:39:01,138 --> 00:39:02,730
Él está bien.

621
00:39:02,807 --> 00:39:04,934
Tuvo suerte.
No lo recordará.

622
00:39:05,009 --> 00:39:06,533
Bueno, con suerte.

623
00:39:06,610 --> 00:39:09,579
Aprenderá joven a ponerlo todo.
las cosas duras detrás de él

624
00:39:09,647 --> 00:39:11,945
y seguir adelante
con la vida. ¿Bien?

625
00:39:12,883 --> 00:39:14,680
- ¿Verdad, pequeño?
- Tienes una oportunidad.

626
00:39:14,752 --> 00:39:15,980
Ven aquí. ¿Bien?

627
00:39:16,053 --> 00:39:17,748
Presiona su espalda.

628
00:39:18,356 --> 00:39:22,486
Oye, oye, oye.

629
00:39:22,727 --> 00:39:23,853
Oh.

630
00:39:23,928 --> 00:39:25,225
¡Vaya!

631
00:39:33,704 --> 00:39:34,898
¿Mejor?

632
00:39:35,339 --> 00:39:37,671
Creo que lo descubrí
cuál es tu habilidad Alfa.

633
00:39:39,310 --> 00:39:41,403
Pero deberíamos seguir practicando.

634
00:39:41,479 --> 00:39:44,004
Uh, ¿no es tu papá?
¿Estarás en casa pronto?

635
00:39:45,616 --> 00:39:47,140
No me importa.

636
00:39:52,690 --> 00:39:54,555
¡Qué día!

637
00:39:55,459 --> 00:39:58,792
No te quejes, Bill. solo podemos
tener un bebé en la casa.

638
00:39:58,863 --> 00:40:00,455
¿Estás seguro?
¿Estás de acuerdo con esto?

639
00:40:00,564 --> 00:40:02,225
¿Me estás tomando el pelo?

640
00:40:02,299 --> 00:40:03,960
todavía estoy en shock
que eres.

641
00:40:04,034 --> 00:40:07,026
Bueno, ya sabes, a veces
la vida puede ser dura.

642
00:40:07,104 --> 00:40:10,232
Pero sólo tienes que agarrar lo bueno.
cosas cuando sucede, ¿verdad?

643
00:40:10,307 --> 00:40:12,673
Ah, y todos piensan
Eres un tipo tan duro.

644
00:40:12,743 --> 00:40:15,837
Esto es sólo hasta que encontremos
un lugar seguro para él.

645
00:40:15,913 --> 00:40:18,006
Tenemos un lugar seguro.

646
00:40:18,082 --> 00:40:20,414
no sabemos nada
sobre este niño, ¿vale?

647
00:40:20,484 --> 00:40:22,679
Así que todavía tendremos que
Toma esas cosas, ya sabes.

648
00:40:22,753 --> 00:40:24,380
No, lo sé. Lo sé.

649
00:40:25,156 --> 00:40:26,748
Míralo, Bill.

650
00:40:27,258 --> 00:40:28,725
El es perfecto.

651
00:40:50,614 --> 00:40:53,082
Sé que me culpas
Por todo esto, Cameron.

652
00:40:54,885 --> 00:40:56,477
Bueno, yo también.

653
00:40:58,923 --> 00:41:00,754
La tenía en mis brazos.

654
00:41:03,127 --> 00:41:05,857
Podría haberla detenido,
pero la dejé ir.

655
00:41:17,208 --> 00:41:20,644
Lo que sea que te sientas bien
Ahora, no la matamos.

656
00:41:22,346 --> 00:41:24,007
Alguien más lo hizo.

657
00:41:25,749 --> 00:41:29,708
La usó y luego la mató.
ella cuando se interpuso en su camino.

658
00:41:31,922 --> 00:41:35,517
¿Sabes que si Cley atrapa
Parish, ¿lo pondrá en prisión?

659
00:41:38,996 --> 00:41:41,226
el no se merece
ir a prisión.

660
00:41:41,699 --> 00:41:42,791
No.

661
00:41:44,168 --> 00:41:45,692
No, no lo hace.

662
00:41:49,373 --> 00:41:50,965
Voy a necesitar tu ayuda.