1
00:00:01,568 --> 00:00:02,865
Anteriormente en Alfas...

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,235
Alguien cercano a nosotros es
trabajando con la parroquia de Stanton.

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,604
Dijiste que lo traerías
alrededor de nuestra forma de pensar,

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,474
pero ustedes dos están más separados
de lo que alguna vez has sido.

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,740
¿Entiendes todo?
¿Me estoy arriesgando por esto?

6
00:00:14,814 --> 00:00:16,873
esto es en realidad
Bastante jodidamente perfecto.

7
00:00:18,318 --> 00:00:19,751
Te amo, ¿lo sabías?

8
00:00:22,255 --> 00:00:25,088
Quiero que te pongas las manos en la cabeza.
Quiero que te acuestes boca abajo.

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,149
Fácil.
¡La entregaste!

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,919
Se supone que debes protegerla.

11
00:00:29,996 --> 00:00:32,294
Sólo quiero olvidar.
Quiero desaparecer.

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,560
No. Hay un
oportunidad aquí.

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,832
Sí. Hay una salida.

14
00:01:00,927 --> 00:01:02,417
Este es el acuerdo de culpabilidad.

15
00:01:03,196 --> 00:01:06,927
Necesitas poner tus iniciales en las casillas.
que están resaltados y, eh...

16
00:01:08,068 --> 00:01:10,400
Y sí, firma la última página.

17
00:01:11,971 --> 00:01:12,960
El papeleo.

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,229
Bien.

19
00:01:15,308 --> 00:01:18,800
Uh, por la presente juro solemnemente

20
00:01:18,878 --> 00:01:23,008
ir de incógnito,
acogedor en Stanton Parish,

21
00:01:23,450 --> 00:01:26,613
y descubrir
lo que está planeando.

22
00:01:29,289 --> 00:01:30,984
Uh, delatalo.

23
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Entonces,

24
00:01:36,162 --> 00:01:37,390
Se lo llevaré a Cley.

25
00:01:39,199 --> 00:01:40,223
Papá.

26
00:01:42,435 --> 00:01:44,460
Sólo respira, ¿vale?

27
00:01:45,738 --> 00:01:48,263
Soy una niña grande. yo no
Necesita ruedas de apoyo.

28
00:01:49,542 --> 00:01:52,136
Bueno, hay mucho más en juego.
que una rodilla desollada, Dani.

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,842
Stanton Parish es un sociópata.

30
00:01:54,914 --> 00:01:56,541
Ya sabes, él es...
Lo sé.

31
00:01:57,150 --> 00:01:58,208
Pero él confía en mí.

32
00:01:59,385 --> 00:02:01,945
Tengo esto.
Estaré bien.

33
00:02:12,799 --> 00:02:14,892
Dani se perdió nuestra última reunión.
y no ha respondido

34
00:02:14,968 --> 00:02:16,799
a mis señales de check-in
durante más de una semana.

35
00:02:16,936 --> 00:02:19,097
Cley piensa que ella todavía
puede ser leal a la parroquia,

36
00:02:19,172 --> 00:02:20,503
pero estoy preocupado
ella podría estar en problemas.

37
00:02:20,607 --> 00:02:22,040
¿Entonces la enviaste allí?

38
00:02:23,209 --> 00:02:24,972
en realidad enviaste
¿Está de espaldas a él?

39
00:02:25,044 --> 00:02:26,841
Doc, ¿no cree que debería hacerlo?
¿Se han involucrado en esto?

40
00:02:26,913 --> 00:02:28,505
- Fue por razones de seguridad operativa...
- No, no,

41
00:02:28,581 --> 00:02:30,708
Esto fue entre nosotros. Teníamos un acuerdo, ¿verdad?
¿Verdad, doctora Rosen?

42
00:02:30,783 --> 00:02:32,512
No, Bill. Cley insistió
y estuve de acuerdo.

43
00:02:32,585 --> 00:02:35,105
Cuanta menos gente lo supiera, más
Menos riesgo correría Dani.

44
00:02:35,155 --> 00:02:37,988
Ah, y mantener a Dani a salvo, eso
Era tu primera prioridad, ¿eh?

45
00:02:38,825 --> 00:02:40,156
Si ella no hubiera estado de acuerdo
a esto, Cameron,

46
00:02:40,226 --> 00:02:42,285
ella habría gastado el resto
de su vida en el Edificio Siete.

47
00:02:42,428 --> 00:02:43,520
O peor.

48
00:02:43,796 --> 00:02:45,161
A ella se le ocurre eso
¿La misma idea es brillante, doctor?

49
00:02:45,231 --> 00:02:47,165
¿O le encogiste eso a ella?
Eso está fuera de lugar.

50
00:02:47,233 --> 00:02:48,257
¿Innecesario?

51
00:02:48,334 --> 00:02:50,097
¡Cálmate! tu pones tu
la cabeza de su hija en el bloque.

52
00:02:50,170 --> 00:02:51,603
¿Y estoy fuera de servicio?
¡Relajarse!

53
00:02:52,705 --> 00:02:55,868
¿Sabes que? estoy empezando a pensar
ella está mejor con Parish.

54
00:02:56,342 --> 00:02:59,004
Hicks, por favor. Hicks, vamos...
Raquel. Raquel.

55
00:03:10,390 --> 00:03:11,414
Cameron.

56
00:03:13,960 --> 00:03:16,053
Cameron, tú y yo deberíamos hablar...
No, no deberíamos.

57
00:03:16,129 --> 00:03:18,563
hice lo que tenía que hacer
para proteger a mi hija.

58
00:03:19,499 --> 00:03:20,488
¿En realidad?

59
00:03:20,934 --> 00:03:22,902
Porque a mi modo de ver, Dani
habría sido perfectamente seguro

60
00:03:22,969 --> 00:03:25,938
sentado en el Edificio Siete mientras tirabas
tus pequeños hilos para conseguir su perdón.

61
00:03:26,005 --> 00:03:28,132
No podría garantizar eso...
¡No, tú elegiste!

62
00:03:28,975 --> 00:03:31,842
Elegiste arriesgar su vida.
La estás usando

63
00:03:32,845 --> 00:03:34,369
al igual que usas a todos.

64
00:03:34,714 --> 00:03:36,545
Cameron, detente...
¡Apártate de mi camino!

65
00:03:44,157 --> 00:03:45,784
DARPA está diciendo
Tres intrusos.

66
00:03:45,858 --> 00:03:48,224
Y uno de ellos se derritió
la valla con la mano.

67
00:03:48,595 --> 00:03:49,619
Cornell Escipión.

68
00:03:51,364 --> 00:03:52,490
Odio a ese tipo.

69
00:03:52,699 --> 00:03:54,064
gary,
¿Alguna noticia de Hicks?

70
00:03:54,467 --> 00:03:57,903
No, Bill. Le dejé 14 mensajes.
Debería devolverme la llamada.

71
00:04:09,449 --> 00:04:11,041
¡Señor!
¡Detente ahí mismo!

72
00:04:19,025 --> 00:04:20,626
¡Detente ahí mismo!
¡Suelta esas bolsas!

73
00:04:37,610 --> 00:04:38,668
¿Es esa Cam?

74
00:04:39,345 --> 00:04:40,710
¿Qué diablos está haciendo?

75
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
terminaremos
por el camión. ¡Ir!

76
00:04:43,349 --> 00:04:45,544
¡Jeff, mueve tu trasero!
¡Nos vamos!

77
00:04:47,086 --> 00:04:48,713
¡Patajos! ¡Patajos!

78
00:04:51,057 --> 00:04:53,491
¡Entra ahí! que
¿Qué diablos estás haciendo?

79
00:04:53,826 --> 00:04:55,851
Lo que sea necesario.
¡Escucha, detente!

80
00:05:02,435 --> 00:05:04,027
Sayonara, mamones!

81
00:05:39,138 --> 00:05:43,973
No aceptes un no por respuesta

82
00:05:45,011 --> 00:05:49,345
No hay forma de saberlo
donde hemos estado

83
00:05:52,885 --> 00:05:55,854
Porque la gente no entiende
entender, entender

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,822
La gente no entiende

85
00:05:58,291 --> 00:05:59,622
gente como yo

86
00:06:03,563 --> 00:06:07,192
Bueno, tal vez sea una protesta. Hicks
finalmente lo tuve. Eso sucede.

87
00:06:07,433 --> 00:06:09,594
Ocupar DARPA.
Poder para el pueblo.

88
00:06:09,669 --> 00:06:11,728
Pero eso no es así
Hicks, ¿sabes?

89
00:06:11,804 --> 00:06:12,844
No suena propio de él.

90
00:06:12,905 --> 00:06:14,896
Lo sé. Pero eso es,
Pero esa es la teoría.

91
00:06:14,974 --> 00:06:18,000
Esa es mi teoría, cual es la mejor.
Hasta ahora, porque es el único.

92
00:06:18,077 --> 00:06:19,601
Pero mira, tiene que ser Dani.

93
00:06:19,679 --> 00:06:20,737
Nada más tiene sentido.

94
00:06:20,813 --> 00:06:21,837
Bien, esa es tu teoría.

95
00:06:21,914 --> 00:06:23,404
Nina, ¿cuál es tu teoría?

96
00:06:23,483 --> 00:06:24,745
¿Por qué está haciendo esto?

97
00:06:26,552 --> 00:06:28,417
Confío en él.
Esa es mi teoría.

98
00:06:41,501 --> 00:06:42,661
Cuidado con esos,

99
00:06:42,735 --> 00:06:44,498
son como el 4 de
Julio, pero con muertos.

100
00:06:44,570 --> 00:06:45,594
Lo entendiste.

101
00:06:45,671 --> 00:06:48,231
Es un buen recorrido,
casi cien.

102
00:06:49,442 --> 00:06:50,763
¿Qué son exactamente?
esas cosas para?

103
00:06:50,843 --> 00:06:53,038
Bueno, eso es "necesito saberlo".
y tu no lo haces.

104
00:06:54,380 --> 00:06:56,610
Entonces, ¿cómo crees?
¿La gente de Rosen nos encontró?

105
00:06:57,650 --> 00:06:59,515
Probablemente Gary, tal vez Rachel.

106
00:07:00,386 --> 00:07:03,446
Rosen ha estado usando Alfas para cazar.
Alfas desde que lo conozco.

107
00:07:04,590 --> 00:07:05,614
si odias
el viejo tanto,

108
00:07:05,691 --> 00:07:07,921
¿Por qué no lo hiciste?
¿Matarlo antes de que te fueras?

109
00:07:10,062 --> 00:07:11,051
Dani.

110
00:07:13,099 --> 00:07:14,589
Por eso eres
haciendo todo esto?

111
00:07:15,501 --> 00:07:16,490
Qué romántico.

112
00:07:18,004 --> 00:07:19,266
Esto es lo que robaron.

113
00:07:20,039 --> 00:07:21,666
Se llama granada voltaica.

114
00:07:21,874 --> 00:07:23,205
Entonces, ¿qué hace?

115
00:07:23,276 --> 00:07:24,743
Dispara electricidad.

116
00:07:25,077 --> 00:07:28,012
Y si la carga golpea las líneas eléctricas
o cualquier cosa con una corriente viva,

117
00:07:28,080 --> 00:07:30,446
los sobrecarga,
desencadenando una reacción en cadena.

118
00:07:31,017 --> 00:07:33,451
Eso es genial. DARPA no
hacer cosas bonitas.

119
00:07:33,719 --> 00:07:35,584
no hay nada
Qué bueno esto, Gary.

120
00:07:35,655 --> 00:07:37,486
Esa tormenta eléctrica en DARPA
derribó a tres personas,

121
00:07:37,557 --> 00:07:39,286
y eso es fuera de uno
de estas granadas.

122
00:07:39,358 --> 00:07:41,838
Y nos habría atrapado a nosotros también.
si estuviéramos unos metros más cerca.

123
00:07:41,894 --> 00:07:44,692
Si configuras solo uno de estos
en el lugar equivocado,

124
00:07:45,465 --> 00:07:49,026
una caja de conexiones del metro o en cualquier lugar
donde se cruzan un montón de líneas eléctricas,

125
00:07:50,169 --> 00:07:51,329
cientos de personas podrían morir.

126
00:07:51,404 --> 00:07:55,966
Y multiplica eso por 60 o 70.
granadas, es mucha gente.

127
00:07:56,342 --> 00:07:58,640
¿Por qué Cameron estaría de acuerdo?
con algo como esto?

128
00:07:59,612 --> 00:08:01,204
Tienes una teoría
¿Doctor Rosen?

129
00:08:01,280 --> 00:08:04,681
Y no puedes decir que tú
Confía en él o que sea Dani,

130
00:08:04,750 --> 00:08:05,774
porque hemos
Ya dije esos.

131
00:08:05,852 --> 00:08:08,150
Sí, bueno, los motivos no lo son.
lo que es importante en este momento.

132
00:08:10,056 --> 00:08:12,217
No, impedir que Parish
desplegar estas armas lo es.

133
00:08:12,291 --> 00:08:14,316
Pero necesitamos encontrar
Hicks y Dani...

134
00:08:14,460 --> 00:08:17,452
Sí, lo hacemos, pero eso es de
importancia secundaria en este momento.

135
00:08:17,997 --> 00:08:20,761
Desafortunadamente,
Este es el trabajo número uno.

136
00:08:22,168 --> 00:08:23,328
No es sólo Dani.

137
00:08:23,669 --> 00:08:25,789
Rosen, el gobierno,
Todos están tratando de controlarnos.

138
00:08:25,805 --> 00:08:27,045
como si fuéramos algunos
tipo de problema.

139
00:08:28,207 --> 00:08:29,640
Quiero ser la solución.

140
00:08:30,443 --> 00:08:32,638
Bueno, tú hablas lo que hablas.
Te daré eso.

141
00:08:33,179 --> 00:08:34,703
Mira, tengo parroquia
sus pequeños juguetes.

142
00:08:35,681 --> 00:08:37,808
Ahora dile que se siente
conmigo, cara a cara.

143
00:08:37,884 --> 00:08:39,249
Bueno, estás llegando allí.

144
00:08:39,318 --> 00:08:42,116
Hay algo que tienes que hacer primero.
Por aquí.

145
00:08:57,803 --> 00:08:58,792
Inés.

146
00:09:00,006 --> 00:09:01,132
Este es Cameron Hicks.

147
00:09:03,943 --> 00:09:04,932
¿Alto?

148
00:09:07,613 --> 00:09:09,046
Stanton pensó que deberíamos hablar.

149
00:09:09,682 --> 00:09:11,081
No tengo nada que ocultar.

150
00:09:12,518 --> 00:09:14,486
cuando se trata de
Agnes, nadie lo hace.

151
00:09:22,695 --> 00:09:24,822
Lo siento, tengo que atarte.

152
00:09:27,967 --> 00:09:29,025
Más seguro de esta manera.

153
00:09:29,969 --> 00:09:33,166
Rizado. ¿Haces esto?
a toda la gente de la parroquia?

154
00:09:33,773 --> 00:09:35,001
Soy el saludador oficial.

155
00:09:37,710 --> 00:09:38,802
Bien.

156
00:09:39,745 --> 00:09:41,372
Entonces, ¿qué vas a hacer?

157
00:09:41,447 --> 00:09:44,712
¿Me vas a hipnotizar?
¿O simplemente pregúntame muy amablemente?

158
00:09:46,652 --> 00:09:48,916
Cuando toco a alguien,
les abre la mente.

159
00:09:51,057 --> 00:09:52,422
eso no suena
muy agradable.

160
00:09:52,758 --> 00:09:54,079
tal vez quieras
para apretar la mandíbula.

161
00:09:55,027 --> 00:09:58,053
¿Eso ayuda? No, simplemente no lo hago
Quiero que te muerdas la lengua.

162
00:10:05,972 --> 00:10:07,735
Entonces, Cameron Hicks.

163
00:10:09,208 --> 00:10:10,436
¿Qué tienes en mente?

164
00:10:16,816 --> 00:10:17,805
¡Ahhh!

165
00:10:40,906 --> 00:10:44,342
Todo este tiempo, tu papá ha estado diciendo
Nos dice que Parish es el gran malo, ¿verdad?

166
00:10:44,410 --> 00:10:48,540
Todos los demás tenían que ver con Alpha.
derechos, opresión gubernamental.

167
00:10:48,948 --> 00:10:51,075
Pero toda la parroquia quería
hablar de era

168
00:10:51,150 --> 00:10:54,244
que jodido esta el mundo
y cómo Alphas podría solucionarlo.

169
00:10:54,320 --> 00:10:56,652
"Mejores personas,
mundo mejor."

170
00:10:57,923 --> 00:10:58,912
Pegadizo.

171
00:11:03,663 --> 00:11:05,324
Si realmente quieres respuestas,

172
00:11:05,398 --> 00:11:08,959
Podría buscar en algún viejo contacto
números y podrías almorzar.

173
00:11:11,937 --> 00:11:12,926
¿En serio?

174
00:11:13,039 --> 00:11:14,631
Eres lindo cuando
estás confundido.

175
00:11:26,419 --> 00:11:29,013
¿Estás bien? Oh sí. Estoy genial.
Gracias.

176
00:11:32,525 --> 00:11:33,514
Prueba esto.

177
00:11:34,760 --> 00:11:35,886
Ayuda.

178
00:11:39,732 --> 00:11:43,224
Te gusta tu privacidad. tienes
Hay muchos muros fuertes allí.

179
00:11:43,936 --> 00:11:46,234
Créeme, lo soy
tratando de ser abierto.

180
00:11:46,706 --> 00:11:48,037
Eres muy convincente.

181
00:11:49,075 --> 00:11:51,066
desearía no tener
para causarte tanto dolor.

182
00:11:51,143 --> 00:11:53,771
Oh sí.
Apesta para ti.

183
00:11:54,947 --> 00:11:56,608
De hecho, sí lo es.

184
00:11:59,719 --> 00:12:01,016
No puedes apagarlo.

185
00:12:02,154 --> 00:12:03,143
No.

186
00:12:04,757 --> 00:12:06,418
Lastimo a todos los que toco.

187
00:12:08,794 --> 00:12:12,525
Tienes suerte, el camino
lo que sientes por Dani.

188
00:12:14,834 --> 00:12:16,199
No todo el mundo entiende eso.

189
00:12:17,603 --> 00:12:20,663
Sabes, la conocí una vez,
hace mucho tiempo.

190
00:12:21,841 --> 00:12:24,435
Pero tengo la sensación de que estoy
La volveré a ver pronto.

191
00:12:33,285 --> 00:12:35,014
todavía hay
algo ahí dentro.

192
00:12:36,288 --> 00:12:39,314
Algo...
Fuera de foco.

193
00:12:40,926 --> 00:12:43,258
Bueno, no podemos
tenemos eso, ¿podemos?

194
00:12:45,865 --> 00:12:46,854
Vamos.

195
00:12:51,270 --> 00:12:52,601
Hola, Gary.
Ey.

196
00:12:53,506 --> 00:12:55,337
¿No es un poco temprano?
para tu pudín?

197
00:12:56,142 --> 00:12:58,576
No, puedo comerlo cuando quieras.
quiero. Es mío.

198
00:12:59,145 --> 00:13:00,703
Lo compré con mi propio dinero.

199
00:13:04,350 --> 00:13:07,478
Mira, sé que hay
muchos extraños.

200
00:13:07,553 --> 00:13:08,781
Sí.

201
00:13:08,854 --> 00:13:11,152
Sólo están aquí para ayudar
Encontremos las granadas.

202
00:13:12,992 --> 00:13:14,254
Hicks era mi amigo.

203
00:13:15,494 --> 00:13:17,428
Y Dani es
La hija del Dr. Rosen.

204
00:13:18,664 --> 00:13:20,291
Pero ahora que están
violando la ley,

205
00:13:20,366 --> 00:13:22,567
están lastimando a la gente, ahora yo
No me gusta ninguno de los dos.

206
00:13:23,369 --> 00:13:24,358
No.

207
00:13:25,104 --> 00:13:28,801
A veces la gente hace cosas
por razones complicadas.

208
00:13:31,343 --> 00:13:33,038
Sé que es doloroso
créeme.

209
00:13:37,950 --> 00:13:40,942
¿Quieres esto? ¿Quieres mi pudín?
Tengo uno extra.

210
00:13:41,120 --> 00:13:42,951
Está bien.
Quizás lo necesites.

211
00:13:47,126 --> 00:13:48,150
Ah, Gary.

212
00:13:49,862 --> 00:13:51,056
Gary, escucha.
Sí.

213
00:13:51,430 --> 00:13:54,456
Necesito que me hagas un favor. necesito
que investigues ese robo a DARPA.

214
00:13:55,100 --> 00:13:58,228
La forma en que actuaba Hicks, ya sabes.
Simplemente no cuadra.

215
00:13:58,304 --> 00:14:00,898
No sabemos si Hicks es un
buena persona o una mala persona.

216
00:14:00,973 --> 00:14:03,874
Porque a veces la gente lo hace
cosas por razones complicadas.

217
00:14:05,110 --> 00:14:06,441
Sí.
Cuéntamelo.

218
00:14:08,647 --> 00:14:10,615
¿Puedo?
No, ese es mi marcador.

219
00:14:10,683 --> 00:14:13,015
Lo lamento. Bueno.
¿Qué tal eso?

220
00:14:15,254 --> 00:14:16,744
Vas a necesitar una cuchara.

221
00:14:18,290 --> 00:14:19,279
Quizás no.

222
00:14:19,558 --> 00:14:20,786
Eso es asqueroso, Bill.

223
00:14:33,772 --> 00:14:35,399
Ah.

224
00:14:41,447 --> 00:14:42,778
Entonces, ¿pasé?

225
00:14:44,817 --> 00:14:45,806
Inés

226
00:14:47,753 --> 00:14:48,913
te dio las mejores calificaciones.

227
00:14:49,855 --> 00:14:53,552
¿Por qué la sorpresa?
Sabes por qué estoy aquí.

228
00:14:54,760 --> 00:14:55,749
Dani.

229
00:14:59,465 --> 00:15:01,057
Ella es una chica muy especial.

230
00:15:02,935 --> 00:15:04,493
Simplemente no es Dani.

231
00:15:07,406 --> 00:15:09,169
"Mejores personas,
mundo mejor."

232
00:15:12,745 --> 00:15:14,474
estas aqui
¿por un eslogan?

233
00:15:16,015 --> 00:15:17,175
¿Cuándo puedo verla?

234
00:15:20,819 --> 00:15:23,049
Eso no es posible ahora mismo.

235
00:15:24,290 --> 00:15:26,622
Pero me alegro de ver
Está bien, Sr. Hicks.

236
00:15:29,862 --> 00:15:31,261
Esperar. ¿Dónde está ella?

237
00:15:32,064 --> 00:15:33,361
Ella está cómoda.

238
00:15:33,432 --> 00:15:36,595
La mantendré a salvo hasta que encuentre
descubrir dónde están sus lealtades.

239
00:15:37,336 --> 00:15:38,963
Dani es el que me dijo
que eres el buen chico

240
00:15:39,071 --> 00:15:41,111
y ahora dices eso
¿Ni siquiera confías en ella?

241
00:15:41,173 --> 00:15:43,539
Algunas de sus recientes
Las acciones han sacudido mi fe.

242
00:15:44,877 --> 00:15:47,437
Agnes dice que piensa
ella la verá pronto.

243
00:15:47,579 --> 00:15:48,568
¿Lo hizo ella?

244
00:15:50,249 --> 00:15:53,013
Nunca sabrás cuanto yo
Me preocupo por Danielle, Sr. Hicks.

245
00:15:53,085 --> 00:15:55,315
y nunca querría
causarle ningún dolor.

246
00:15:56,822 --> 00:15:59,586
Pero como acabas de señalar,
es aparentemente inevitable.

247
00:16:01,193 --> 00:16:04,356
Bienvenido a bordo, Sr. Hicks.
Descansa un poco.

248
00:16:24,783 --> 00:16:27,775
Me voy a casa.
Está bien.

249
00:16:30,022 --> 00:16:31,387
¿Comiste siquiera hoy?

250
00:16:32,524 --> 00:16:34,116
Nina, no lo recuerdo.

251
00:16:39,498 --> 00:16:42,058
Esas granadas, son todas mías.
Es culpa que estén ahí fuera.

252
00:16:42,701 --> 00:16:44,032
En DARPA, yo...
Hiciste lo mejor que pudiste.

253
00:16:44,103 --> 00:16:45,161
No, pero no debería
han dejado...

254
00:16:45,237 --> 00:16:47,535
Nina, es mi responsabilidad.

255
00:16:48,374 --> 00:16:51,537
Pase lo que pase con Cameron,
o Dani, o cualquiera,

256
00:16:51,610 --> 00:16:52,975
es mi responsabilidad.

257
00:16:54,246 --> 00:16:55,766
no deberías haberlo hecho
para llevar eso solo.

258
00:16:56,348 --> 00:16:57,337
Sí, debería hacerlo.

259
00:17:08,961 --> 00:17:10,360
Hay algunos duros
huevos en la nevera,

260
00:17:10,429 --> 00:17:12,727
y algo de eso
avena congelada que te guste.

261
00:17:14,433 --> 00:17:15,593
Gracias.

262
00:17:25,878 --> 00:17:28,779
Qué tengas buenas noches. Sí.

263
00:17:53,172 --> 00:17:54,161
Stanton.

264
00:17:56,708 --> 00:17:59,836
Tuve una conversación con
Tu Cameron Hicks hoy.

265
00:18:00,179 --> 00:18:01,168
¿Leva?

266
00:18:02,014 --> 00:18:04,915
Parece que recientemente se unió a nuestro
Porque supongo que te encontraré.

267
00:18:06,085 --> 00:18:07,347
No le hagas daño.

268
00:18:09,488 --> 00:18:11,479
no quiero lastimar
Cualquiera, Daniela.

269
00:18:12,424 --> 00:18:13,413
Por eso estoy aquí.

270
00:18:13,492 --> 00:18:15,722
Para darte una ultima
oportunidad de cambiar de opinión.

271
00:18:28,240 --> 00:18:30,208
sabes cuando
¿Empecé a dudar de ti?

272
00:18:31,743 --> 00:18:34,507
Cuando te dije la verdad sobre
el mundo que estamos creando.

273
00:18:35,414 --> 00:18:38,383
En ese momento, allí
Fue traición en tus ojos.

274
00:18:38,484 --> 00:18:39,883
Oh. No, yo estaba...

275
00:18:40,819 --> 00:18:43,481
Sorprendido, confundido.

276
00:18:43,555 --> 00:18:45,079
Quiero decir, las cosas
me estabas diciendo.

277
00:18:45,157 --> 00:18:46,419
¿Cómo esperabas que reaccionara?

278
00:18:46,492 --> 00:18:48,119
Esperaba que lo entendieras.

279
00:18:49,595 --> 00:18:53,554
La raza humana está evolucionando hacia algo magnífico.
Pero no lo suficientemente rápido.

280
00:18:54,600 --> 00:18:57,501
Cuarenta años como máximo y luego
sólo hay un resultado posible.

281
00:18:57,569 --> 00:18:59,696
Lo sé, colapsar.

282
00:18:59,771 --> 00:19:01,329
Esa es una palabra agradable para describirlo.

283
00:19:03,775 --> 00:19:07,233
La población supera a la
la capacidad del planeta para proporcionar.

284
00:19:08,547 --> 00:19:11,209
Hay que hacer sacrificios.

285
00:19:13,152 --> 00:19:14,915
Sacrificio del rebaño.

286
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
Stanton, ¿estos sacrificios?

287
00:19:19,691 --> 00:19:21,283
estas hablando
sobre matar gente.

288
00:19:21,360 --> 00:19:23,123
estas hablando
sobre el asesinato en masa.

289
00:19:23,695 --> 00:19:25,925
Si no hacemos nada,
miles de millones seguirán muriendo.

290
00:19:26,498 --> 00:19:28,398
Todo lo que quedará
serán cenizas.

291
00:19:29,768 --> 00:19:32,362
Pero cuando lo logramos,
y lo lograremos,

292
00:19:32,938 --> 00:19:36,635
un mundo ideal con recursos para todos.
La raza humana, perfeccionada.

293
00:19:41,747 --> 00:19:43,510
Cenizas o Paraíso.

294
00:19:46,752 --> 00:19:48,617
¿Cuál elegirías?

295
00:19:51,723 --> 00:19:55,420
Ha empezado, ¿no?
Por eso me lo dijiste.

296
00:19:57,462 --> 00:19:58,724
Sólo el primer paso.

297
00:19:59,298 --> 00:20:01,289
El primero de cien
mil.

298
00:20:06,538 --> 00:20:08,130
Te quiero conmigo.

299
00:20:11,577 --> 00:20:12,737
Eres mi familia.

300
00:20:15,714 --> 00:20:17,375
Siento lo mismo por ti.

301
00:20:19,351 --> 00:20:20,943
Quiero creerte.

302
00:20:25,991 --> 00:20:27,458
Hay que estar seguro.

303
00:20:29,895 --> 00:20:32,056
Agnes Walker será
llamándote en breve.

304
00:20:37,102 --> 00:20:38,399
Llévala abajo.

305
00:21:15,173 --> 00:21:16,834
Muy bien, gente, muévanse.
Fuera de aquí, ahora.

306
00:21:16,908 --> 00:21:19,672
Hacer café, hacer lo que sea
Demonios, tienes que hacerlo, pero moverte.

307
00:21:19,878 --> 00:21:21,743
¿Qué pasa?
Necesitas un abogado.

308
00:21:22,347 --> 00:21:24,178
¿De qué estás hablando?
Hicks.

309
00:21:24,249 --> 00:21:25,682
Sí, él va a
arrestarte ahora.

310
00:21:25,784 --> 00:21:27,877
Por lo que hiciste.
Lo descubrimos.

311
00:21:27,953 --> 00:21:30,421
Lo ayudaste a escapar, ¿no?
En DARPA.

312
00:21:30,489 --> 00:21:33,253
¿Qué diablos estás haciendo?
Lo que sea necesario.

313
00:21:33,592 --> 00:21:35,253
¡Escuchar! ¡Solo detente!

314
00:21:35,727 --> 00:21:37,160
Déjalo ir.

315
00:21:39,298 --> 00:21:41,732
Lo tuve.
Luego se fue.

316
00:21:42,034 --> 00:21:43,296
No pude entender cómo.

317
00:21:43,368 --> 00:21:45,029
habia algo
mal con la línea de tiempo.

318
00:21:45,103 --> 00:21:46,434
Pero lo descubrí todo.

319
00:21:46,505 --> 00:21:48,803
Bill perdió seis minutos
y 14 segundos.

320
00:21:48,874 --> 00:21:52,401
Bill, cálmate... No, no lo estoy.
voy a calmarme. Me empujaste. ¿Por qué?

321
00:21:52,477 --> 00:21:54,968
Y no digas que la gente lo hace
cosas por razones complicadas.

322
00:21:55,047 --> 00:21:56,639
Esa no es una respuesta.
Es cierto.

323
00:21:56,715 --> 00:21:58,979
Bill, ven a mi oficina y
Podemos hablar de esto en privado.

324
00:21:59,051 --> 00:22:00,541
¡Diablos, no! entonces tu
¿Puedes empujarme de nuevo?

325
00:22:01,353 --> 00:22:02,786
Ayudaste a Paris a conseguir
sus manos en esas bombas

326
00:22:02,854 --> 00:22:04,515
para que pudiera matar
miles de personas.

327
00:22:04,589 --> 00:22:05,783
No, no. No es como...
¡Ah, cállate!

328
00:22:05,857 --> 00:22:07,415
¡No es así!
¡Callarse la boca!

329
00:22:07,793 --> 00:22:08,953
¿Sabes que?
Hice lo que tenía que hacer.

330
00:22:09,027 --> 00:22:13,020
Entonces, ¿por qué no salvas a tus fariseos?
¿Indignación para cuando realmente lo merezco?

331
00:22:13,231 --> 00:22:14,562
Ven aquí, Nina.
No. Que te jodan.

332
00:22:14,633 --> 00:22:16,100
Ven aquí, Nina.
¡Púdrete!

333
00:22:16,601 --> 00:22:17,761
No, doctor, doctor.
No, Bill.

334
00:22:17,836 --> 00:22:18,825
No, doctor, doctor...
Factura.

335
00:22:18,904 --> 00:22:20,496
Por favor, apártate del camino. yo soy
La arrestaré esta vez.

336
00:22:20,572 --> 00:22:22,665
Antes de hacer cualquier cosa,
necesitamos hablar.

337
00:22:38,623 --> 00:22:40,056
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

338
00:22:41,226 --> 00:22:43,694
Sabes mejor que hacerlo
Pregúnteme, señorita Walker.

339
00:22:43,762 --> 00:22:47,289
Necesito saber qué le dijo a su padre.
y lo que ella piensa decirle.

340
00:22:48,200 --> 00:22:51,260
¿Te gustaría quedarte?
Vea usted mismo.

341
00:22:51,870 --> 00:22:52,859
No.

342
00:22:53,238 --> 00:22:54,603
Necesito acelerar las cosas.

343
00:22:54,673 --> 00:22:55,867
Esta noche desplegaremos granadas.

344
00:22:56,408 --> 00:22:57,875
Ella te asustó

345
00:22:58,610 --> 00:23:00,840
y ella siempre fue la indicada
Tú confiaste más.

346
00:23:04,015 --> 00:23:07,883
Ella me hizo dudar.
No podemos permitir eso.

347
00:23:45,557 --> 00:23:46,990
Ha pasado un tiempo, Dani.

348
00:23:51,830 --> 00:23:53,559
No somos tan diferentes, ¿verdad?

349
00:23:54,533 --> 00:23:56,398
Ambos sentimos lo que
otras personas sienten.

350
00:24:01,206 --> 00:24:03,834
¿Alguna vez les hiciste daño?
los que tocas?

351
00:24:05,977 --> 00:24:06,966
Todo el tiempo.

352
00:24:10,415 --> 00:24:12,280
¡Leva!
¡Dani!

353
00:24:12,951 --> 00:24:14,282
¡Inés, no lo hagas!

354
00:24:19,090 --> 00:24:21,991
Estás aquí para rescatarla.
La amo.

355
00:24:25,363 --> 00:24:29,265
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo no lo vi?

356
00:24:29,868 --> 00:24:30,857
cámara...

357
00:24:31,203 --> 00:24:32,761
Todavía puedo gritar pidiendo ayuda.

358
00:24:33,839 --> 00:24:34,828
Necesito saberlo.

359
00:24:36,608 --> 00:24:38,473
Por favor, por favor.

360
00:24:45,217 --> 00:24:46,411
No quiero hablar con él.

361
00:24:46,485 --> 00:24:48,146
Cameron, vas a querer
para escuchar lo que tengo que decir.

362
00:24:48,220 --> 00:24:50,017
Esto no se trata de ti y de mí.
Se trata de Dani.

363
00:24:51,523 --> 00:24:54,014
Descubrimos una manera de salvarla.
Pero necesitamos tu ayuda.

364
00:24:54,092 --> 00:24:56,026
Con esta adenosina
y los demás inhibidores.

365
00:24:56,094 --> 00:25:00,087
Y después de algunos empujones cuidadosos de Nina,
debería poder resistir cualquier tipo de sonda.

366
00:25:00,165 --> 00:25:02,759
Cam, ¿estás seguro de que
¿quieres hacer esto?

367
00:25:02,834 --> 00:25:04,233
Estoy listo.

368
00:25:04,903 --> 00:25:05,892
Encuentra a Dani.

369
00:25:13,745 --> 00:25:14,734
Encuentra a Dani.

370
00:25:16,014 --> 00:25:17,447
Lo que sea necesario.

371
00:25:17,516 --> 00:25:18,881
Lo que sea necesario.

372
00:25:23,121 --> 00:25:25,021
¿Hiciste todo eso?

373
00:25:26,925 --> 00:25:27,914
¿Para ella?

374
00:25:35,967 --> 00:25:37,434
Te daré 10 minutos.

375
00:25:37,903 --> 00:25:40,371
Vamos. Vamos.

376
00:25:46,311 --> 00:25:48,006
Vamos, vamos. Muévelo.

377
00:25:50,181 --> 00:25:52,581
¿A dónde vamos? ¿Qué sigue?
No. Hemos terminado, ¿vale?

378
00:25:52,651 --> 00:25:54,209
Tu padre nunca debería haber
Te envió de regreso a Parish.

379
00:25:54,286 --> 00:25:55,486
Ahora nos vamos de aquí.

380
00:25:55,520 --> 00:25:56,748
No, no volví
Aquí por mi padre.

381
00:25:56,821 --> 00:25:57,913
dani...
No.

382
00:25:57,989 --> 00:26:00,014
Cam, soy un drogadicto y un mentiroso.

383
00:26:00,091 --> 00:26:02,491
esta es mi oportunidad
hacer algo bueno.

384
00:26:02,827 --> 00:26:05,307
La parroquia está planeando algo.
Eso matará a mucha gente.

385
00:26:05,363 --> 00:26:06,990
No puedo alejarme.
No lo haré.

386
00:26:07,065 --> 00:26:10,228
¿Sabes dónde está Parish en este momento?
¿Descubriste algo?

387
00:26:11,036 --> 00:26:14,062
Me hizo tomar estas granadas que
convertir la corriente eléctrica en un arma.

388
00:26:16,174 --> 00:26:17,732
Suena como si fuera
Los desplegaremos esta noche.

389
00:26:17,809 --> 00:26:21,506
Escuché a uno de sus muchachos decir algo.
sobre un depósito de envío o algo así.

390
00:26:21,580 --> 00:26:24,947
¿Envío? La parroquia posee un
compañía naviera en Weehawken.

391
00:26:25,517 --> 00:26:27,314
Muévete, muévete.
Vamos.

392
00:26:40,565 --> 00:26:41,657
¿Hola?

393
00:26:42,500 --> 00:26:45,492
Hola Dani.
Ah, gracias a Dios.

394
00:26:48,640 --> 00:26:50,574
todos ustedes deberían saber
eso es que ella está viva.

395
00:26:50,875 --> 00:26:53,742
Dani está viva.
Cameron la salvó.

396
00:26:53,912 --> 00:26:55,402
Hurra. Esas son buenas noticias.

397
00:26:55,647 --> 00:26:56,705
Sí.

398
00:26:56,781 --> 00:27:00,217
Sin embargo, la gente de Paris aparentemente está
ensamblar algún tipo de dispositivo

399
00:27:00,285 --> 00:27:02,185
usando las granadas,
todos ellos.

400
00:27:02,821 --> 00:27:04,301
cable suficiente
de aquellos juntos,

401
00:27:04,322 --> 00:27:06,813
ponlos a la derecha
punto en el sistema de energía,

402
00:27:08,426 --> 00:27:11,486
y la línea principal llevará el
Explosión directa hacia Manhattan.

403
00:27:12,697 --> 00:27:14,426
Un millón de personas podrían morir.

404
00:27:21,906 --> 00:27:23,533
Dime qué ves, Eddie.

405
00:27:25,343 --> 00:27:28,141
Mucho calor en Newark y el
principales líneas centrales de Jersey.

406
00:27:30,448 --> 00:27:33,076
Mira eso, hay un concierto.
pasando en Meadowlands.

407
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
Está brillando.

408
00:27:34,586 --> 00:27:35,848
Concéntrate.

409
00:27:36,921 --> 00:27:39,890
Necesitamos el poder más activo.
Conducto que conduce a la ciudad.

410
00:27:42,761 --> 00:27:45,821
Con Ed 23,
Central de Jersey, 1-A-3.

411
00:27:45,897 --> 00:27:47,797
es un tiro directo
hacia Manhattan.

412
00:27:48,900 --> 00:27:51,926
Escuchas eso
¿Señor Escipión? 1-A-3.

413
00:27:54,105 --> 00:27:55,197
Entiendo.

414
00:27:57,742 --> 00:27:59,607
Conseguimos nuestro objetivo.
Dulce.

415
00:28:00,078 --> 00:28:01,978
¿Estás listo para esto? Sí.

416
00:28:21,900 --> 00:28:23,265
¡Leva!
Cam, ¡cuidado!

417
00:28:24,736 --> 00:28:25,862
¡Mal ninja!

418
00:28:48,126 --> 00:28:49,388
¡Déjala ir!

419
00:28:49,494 --> 00:28:51,724
Oh, no irás a ninguna parte.

420
00:28:51,796 --> 00:28:53,354
Alguien quiere hablar contigo.

421
00:28:54,499 --> 00:28:55,488
¡Hola, Kimi!

422
00:29:05,810 --> 00:29:06,902
¡Shh!

423
00:29:09,114 --> 00:29:11,878
¡Leva! ¡Cam, mírame!
¡No la escuches!

424
00:29:13,284 --> 00:29:16,481
¡Leva! ¡Cam, mírame!

425
00:29:17,021 --> 00:29:20,320
¡Mírame!
¡No escuches! ¡Leva!

426
00:29:34,639 --> 00:29:36,300
No, no, no, Cam.

427
00:29:36,374 --> 00:29:38,740
Cam, por favor! ¡Déjalo!
¡Déjalo!

428
00:29:40,879 --> 00:29:42,642
Déjalo, cariño.

429
00:29:51,089 --> 00:29:53,250
Cam, mírame.
No quieres hacer esto.

430
00:29:53,992 --> 00:29:55,084
cámara...

431
00:29:56,995 --> 00:29:58,155
¿Qué pasa?

432
00:30:03,968 --> 00:30:05,526
¡Patajos! ¡Nina, ayuda!

433
00:30:09,440 --> 00:30:10,839
Hicks, ¡vamos!

434
00:30:11,609 --> 00:30:14,169
Lo que sea que ella haya dicho, olvídalo. Tú
no quiero hacerte daño.

435
00:30:14,245 --> 00:30:15,735
Deja eso.

436
00:30:20,718 --> 00:30:23,118
¿Dani? ¿Estás bien?
Estoy bien.

437
00:30:23,188 --> 00:30:25,156
Oh, todo esto se ha ido
tan mal. Lo lamento.

438
00:30:25,223 --> 00:30:26,690
tenemos que conseguir
tú fuera de aquí.

439
00:30:26,758 --> 00:30:28,089
donde
son las granadas?

440
00:30:29,160 --> 00:30:30,149
¿Dónde está Escipión?

441
00:30:34,532 --> 00:30:36,090
Tengo esto.
¡Vamos!

442
00:30:36,167 --> 00:30:37,930
dani...es mejor
si voy solo.

443
00:30:42,841 --> 00:30:45,469
dani...
Ya hemos hablado de esto. ¡Ir!

444
00:30:57,856 --> 00:30:58,982
Casi llegamos.

445
00:31:25,817 --> 00:31:28,149
Gary, ¿hacia dónde se dirige el camión?
¿Dónde está el objetivo?

446
00:31:28,486 --> 00:31:30,966
Gary, busca las líneas que llevan
la mayor potencia hacia Nueva York.

447
00:31:30,989 --> 00:31:32,547
ellos hubieran
el mayor impacto.

448
00:31:32,624 --> 00:31:34,285
Bueno, sí. lo estoy intentando,
Lo estoy intentando.

449
00:31:34,359 --> 00:31:36,054
Tienes que esforzarte más.
Vamos, socio.

450
00:31:36,127 --> 00:31:38,095
¡Factura! ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!
¡Vamos!

451
00:31:44,569 --> 00:31:45,593
¡Bajar!

452
00:31:58,750 --> 00:31:59,739
¡Leva!

453
00:32:28,813 --> 00:32:30,337
Se estrelló.
Hicks lo hizo estrellarse.

454
00:32:30,448 --> 00:32:31,437
¿Qué?

455
00:32:31,516 --> 00:32:33,313
Sí. encendido
Camino del tablón de Hackensack.

456
00:32:33,952 --> 00:32:34,941
Bueno.

457
00:32:55,440 --> 00:32:57,567
Oh. Gracias por
viniendo a buscarme.

458
00:32:59,010 --> 00:33:01,240
¿Qué más podría
¿Yo? Vamos.

459
00:33:03,348 --> 00:33:04,508
Dame el arma.

460
00:33:12,390 --> 00:33:13,379
Maldita sea.

461
00:33:15,693 --> 00:33:17,558
Este es Hicks.
Detuve el camión.

462
00:33:17,628 --> 00:33:19,823
- Escipión se escapó.
- Muy bien, copia.

463
00:33:19,897 --> 00:33:21,262
Gary, ¿estás conmigo?

464
00:33:22,100 --> 00:33:24,398
Oh, no, estoy en
La oficina, Bill.

465
00:33:24,469 --> 00:33:25,697
Estás en Nueva Jersey.

466
00:33:26,237 --> 00:33:28,068
Envíe el DOD a
el lugar del accidente ahora, ¿vale?

467
00:33:28,139 --> 00:33:29,333
Cualquiera que esté cerca.

468
00:33:29,407 --> 00:33:31,398
¡Espera! Creo
He encontrado el objetivo.

469
00:33:31,909 --> 00:33:34,036
Están ahí, Bill.
Dani y Hicks.

470
00:33:34,712 --> 00:33:36,475
¿Qué? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

471
00:33:36,547 --> 00:33:38,227
¡Están ahí!
Están en el objetivo.

472
00:33:39,517 --> 00:33:41,348
El lugar del accidente
es el objetivo.

473
00:33:42,353 --> 00:33:45,015
Está aquí. estan planeando
al activarlo aquí.

474
00:33:46,090 --> 00:33:48,570
Parece que dieron la vuelta
granadas en algún tipo de I.E.D.

475
00:33:49,460 --> 00:33:51,394
tiene multiples
cables redundantes.

476
00:33:51,462 --> 00:33:53,828
Hicks, tienes suerte.
no explotó cuando se estrelló.

477
00:33:53,898 --> 00:33:54,990
Tiene un disparador remoto.

478
00:33:55,066 --> 00:33:57,796
Escucha, Gary, envía
el escuadrón antiexplosivos de inmediato.

479
00:33:57,869 --> 00:33:59,166
fuego,
rescate, a todos.

480
00:33:59,237 --> 00:34:00,727
Conducción del escuadrón antiexplosivos
para ti ahora mismo.

481
00:34:00,805 --> 00:34:03,103
Pero hubo un accidente en
el puente George Washington.

482
00:34:03,174 --> 00:34:04,971
van a tener 15
minutos para llegar a ti.

483
00:34:05,043 --> 00:34:07,603
¡No, no hay tiempo! Mira, Gary,
¿Y si pudiéramos simplemente desarmarlo?

484
00:34:07,612 --> 00:34:08,943
Sabes, podrías
háblenoslo.

485
00:34:09,013 --> 00:34:10,605
encontrar algún tipo de
base de datos o algo así.

486
00:34:10,681 --> 00:34:13,206
No, no puedo. Estoy ocupado.
Sólo tengo dos manos.

487
00:34:13,284 --> 00:34:14,717
¿Ocupado haciendo qué?

488
00:34:14,786 --> 00:34:16,344
Estoy salvando el mundo, Bill.

489
00:34:16,421 --> 00:34:18,616
Vamos. estoy usando el
teléfono que me dio Skylar

490
00:34:18,689 --> 00:34:20,680
para acceder al poder
ordenadores de la empresa.

491
00:34:20,758 --> 00:34:22,783
es la electricidad
que mata gente,

492
00:34:22,860 --> 00:34:24,828
Entonces, si puedo
redirigir el poder...

493
00:34:24,896 --> 00:34:26,796
Eso podría en realidad
detener la reacción en cadena.

494
00:34:26,864 --> 00:34:28,263
Gary, ¿cuánto tiempo llevará eso?

495
00:34:28,332 --> 00:34:30,630
Tomará un tiempo.
Es muy difícil.

496
00:34:30,701 --> 00:34:32,066
No podrías hacer esto.

497
00:34:32,270 --> 00:34:35,171
Maldita sea. La parroquia podría establecer
esto cuando quiera.

498
00:34:36,040 --> 00:34:37,507
Necesitamos tiempo.

499
00:34:39,343 --> 00:34:41,709
Puedo conseguirte tiempo.
Dame el teléfono.

500
00:34:44,615 --> 00:34:45,604
Confía en mí.

501
00:34:51,656 --> 00:34:52,884
Está bien.

502
00:34:56,260 --> 00:34:58,490
No, no, no.
Él no puede verte.

503
00:35:00,665 --> 00:35:01,757
Tengo esto.

504
00:35:22,186 --> 00:35:23,175
¿Señorita Walker?

505
00:35:23,254 --> 00:35:24,585
Hola Stanton.

506
00:35:31,062 --> 00:35:33,553
Daniela. a que hacer
¿Le debo el placer?

507
00:35:34,599 --> 00:35:35,588
Échale un vistazo.

508
00:35:38,369 --> 00:35:40,462
estoy de pie
encima de tu bomba.

509
00:35:42,740 --> 00:35:44,401
Si realmente te preocupas por mí,

510
00:35:45,710 --> 00:35:49,373
si alguna vez quise decir algo para
usted en absoluto, simplemente déjelo pasar.

511
00:35:50,248 --> 00:35:52,307
Dani, no lo eres
se supone que debe estar allí.

512
00:35:52,950 --> 00:35:54,645
Por favor, aléjate.
No puedo hacer eso.

513
00:35:55,920 --> 00:35:58,252
No puedo dejar que mates
millones de personas.

514
00:35:58,856 --> 00:36:00,448
ya hemos
pasado por esto.

515
00:36:00,525 --> 00:36:02,186
Entiendes lo que está en juego.

516
00:36:02,326 --> 00:36:06,057
Sólo porque has creído algo
durante mucho tiempo no lo hace cierto.

517
00:36:12,069 --> 00:36:13,910
hay algo
sucediendo en la red.

518
00:36:14,605 --> 00:36:15,902
Las líneas se están cerrando.

519
00:36:15,973 --> 00:36:18,032
Ahora sería un buen momento.

520
00:36:18,943 --> 00:36:20,274
¿Qué pasa si te equivocas?

521
00:36:22,113 --> 00:36:25,844
¿Qué pasa si hay una manera de hacer el
¿Un mundo mejor sin matar a nadie?

522
00:36:26,551 --> 00:36:27,540
Daniela,

523
00:36:30,521 --> 00:36:32,045
Ojalá eso fuera cierto.

524
00:36:34,725 --> 00:36:35,725
No quiero hacerte daño.

525
00:36:36,260 --> 00:36:37,693
Por favor no me obligues a hacer esto.

526
00:36:44,101 --> 00:36:45,693
¡Dani!
¡Sal de ahí!

527
00:36:46,637 --> 00:36:48,332
¿Por qué me detienes?

528
00:36:48,406 --> 00:36:50,465
Ella nos está ganando algo de tiempo. ¿Qué?

529
00:36:55,446 --> 00:36:56,538
Stanton,

530
00:36:58,082 --> 00:37:00,448
me enseñaste a pararme
por mis principios.

531
00:37:02,386 --> 00:37:06,186
Me enseñaste que a veces
es necesario hacer sacrificios.

532
00:37:08,726 --> 00:37:09,715
Escuché.

533
00:37:12,296 --> 00:37:13,957
Mi dulce Daniela,

534
00:37:15,366 --> 00:37:17,163
luchando por lo que
ella cree en.

535
00:37:19,170 --> 00:37:22,901
Eres más que yo nunca
podría haber esperado.

536
00:37:29,547 --> 00:37:31,105
Estoy muy orgulloso de ti.

537
00:37:33,918 --> 00:37:35,510
Siempre serás recordado.

538
00:37:41,525 --> 00:37:42,514
¡Correr!

539
00:37:42,660 --> 00:37:43,957
¡Dani!

540
00:38:06,150 --> 00:38:08,846
¡Oh! Las luces siguen encendidas.
¡Oh! ¡Lo hice!

541
00:38:08,919 --> 00:38:11,786
¡Desvié el poder!
Paramos Parroquia. ¡Ganamos!

542
00:38:11,956 --> 00:38:15,323
Nosotros... Oh, no, no puedes oír
Yo porque tu teléfono se apagó.

543
00:38:15,393 --> 00:38:16,724
Todos los demás pueden
Escúchame, sin embargo.

544
00:38:16,794 --> 00:38:19,285
¡Ey! salvamos
¡Nueva York! ¡Ganamos!

545
00:38:20,665 --> 00:38:22,690
¡Todos!

546
00:38:24,135 --> 00:38:26,535
¡Lorenzo, ganamos!
¡Lorenzo!

547
00:38:36,147 --> 00:38:37,614
Las luces siguen encendidas.

548
00:38:38,082 --> 00:38:39,071
No funcionó.

549
00:38:39,884 --> 00:38:40,873
No.

550
00:38:43,487 --> 00:38:44,852
Hizo lo que necesitábamos.

551
00:38:48,626 --> 00:38:49,854
Ha comenzado.

552
00:39:07,545 --> 00:39:09,035
¿Están todos bien?

553
00:39:09,647 --> 00:39:11,114
¿Raquel?
Estoy bien.

554
00:39:11,749 --> 00:39:13,740
¿Factura?
Llegaré allí.

555
00:39:15,052 --> 00:39:16,485
Yo miraré a los demás.

556
00:39:16,554 --> 00:39:18,647
¿Dónde está...?

557
00:39:21,726 --> 00:39:22,715
¿Dani?

558
00:39:27,665 --> 00:39:28,654
dani...

559
00:39:32,603 --> 00:39:33,592
Oh, Dios.

560
00:39:34,839 --> 00:39:35,828
¿Dani?

561
00:39:40,644 --> 00:39:44,045
Dani, soy papá. Es papá.
¿Puedes oírme?

562
00:39:46,550 --> 00:39:47,983
¿Papá?

563
00:39:48,753 --> 00:39:51,347
Estoy aquí.
Ay, papá, por favor...

564
00:39:51,989 --> 00:39:53,047
Cristo.
Eh.

565
00:40:00,631 --> 00:40:03,896
Dani, Dani, mírame.
Mírame.

566
00:40:05,469 --> 00:40:07,960
Dani. Te amo.
Te quiero mucho.

567
00:40:09,373 --> 00:40:11,102
Por favor, quédate conmigo.

568
00:40:12,877 --> 00:40:13,969
Por favor quédate.

569
00:40:20,151 --> 00:40:21,140
¡Cameron!

570
00:40:23,721 --> 00:40:26,554
Mírame. No te vayas.

571
00:40:28,826 --> 00:40:30,054
Cameron, ella es...

572
00:40:34,932 --> 00:40:36,593
Oh, ¿alguien no puede?
haz algo.

573
00:40:38,736 --> 00:40:40,260
Nina. ¡Nina!

574
00:40:41,439 --> 00:40:42,428
Nina, por favor.

575
00:40:45,009 --> 00:40:48,103
Dani. Dani, mírame.

576
00:40:51,115 --> 00:40:52,980
No mueras.

577
00:40:54,952 --> 00:40:56,749
Quédate con nosotros.

578
00:40:57,621 --> 00:41:00,021
No mueras.

579
00:41:12,369 --> 00:41:14,200
Oh, no.

580
00:41:16,774 --> 00:41:18,071
No.