1 00:00:01,001 --> 00:00:02,593 Anteriormente en Alfas... 2 00:00:02,669 --> 00:00:03,727 tengo esta cosa 3 00:00:03,803 --> 00:00:05,843 donde no puedo recordar cualquier cosa que haya pasado, como, 4 00:00:06,139 --> 00:00:07,629 hace más de un mes. 5 00:00:07,707 --> 00:00:08,901 Tiene que ser solitario. 6 00:00:08,975 --> 00:00:11,773 Dijiste que traerías mi Papá se acerca a nuestra forma de pensar. 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,870 ¿Entiendes todo? ¿Me estoy arriesgando por esto? 8 00:00:13,947 --> 00:00:16,882 Alguien cercano a nosotros está trabajando con la parroquia. 9 00:00:19,986 --> 00:00:21,954 Cameron, ¿es ese? de los cuadros de Dani? 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,148 Sí, ella acaba de terminarlo. 11 00:00:23,590 --> 00:00:25,148 no lo has hecho ¿lo has visto antes? 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,587 Sí, lo tengo. 13 00:00:31,898 --> 00:00:34,099 esto es lo que vinimos aquí para la máxima emoción. 14 00:00:34,334 --> 00:00:35,699 Sostenga esto. 15 00:00:35,769 --> 00:00:36,895 Ponlo debajo de tu lengua. 16 00:00:37,037 --> 00:00:40,200 Hace calor, entonces sentirás se mueve por tu cuerpo. 17 00:00:40,540 --> 00:00:42,269 Sólo mira tus manos. 18 00:00:42,909 --> 00:00:44,949 - Lo sabrás cuando haga efecto. - Esto es una locura. 19 00:00:44,978 --> 00:00:46,969 Por eso es tan asombroso. No te va a doler, ¿verdad? 20 00:00:47,047 --> 00:00:50,380 No. Está bien, ¿quién es el primero? 21 00:00:51,684 --> 00:00:52,946 ¡Vamos, hagámoslo! 22 00:00:53,586 --> 00:00:56,111 ¡Zambúllete desde el piso 21! ¡Oh! 23 00:01:09,636 --> 00:01:11,194 ¡Eso fue increíble! ¡Eso fue increíble! 24 00:01:11,271 --> 00:01:13,296 Ay dios mío. ¿Lo haremos de nuevo? 25 00:01:24,050 --> 00:01:25,415 Hola, doctor. 26 00:01:25,985 --> 00:01:27,475 ¿Quieres crema batida? 27 00:01:28,855 --> 00:01:30,914 No, para mí no, gracias, Nathan. 28 00:01:30,990 --> 00:01:32,981 Perdóname por entrometerme en tu familia de esta manera, 29 00:01:33,059 --> 00:01:34,583 Especialmente a esta hora. 30 00:01:34,661 --> 00:01:36,185 No es un problema. 31 00:01:36,262 --> 00:01:38,903 Cuando dijiste la investigación en fuentes internas de Parish 32 00:01:39,432 --> 00:01:42,265 está avanzando, um, ¿Qué quieres decir? 33 00:01:42,335 --> 00:01:43,962 tu secuestro Fue un descanso para nosotros. 34 00:01:44,771 --> 00:01:45,897 Tu equipo te rastreó, 35 00:01:45,972 --> 00:01:48,173 abrieron una puerta de entrada a la parroquia red de comunicaciones. 36 00:01:48,174 --> 00:01:49,539 Ahora se cerró bastante rápido. 37 00:01:49,609 --> 00:01:52,169 pero pudimos conseguir un clon flash de su registro celular. 38 00:01:52,412 --> 00:01:54,812 Cada número de la parroquia llamó, cada número que lo llamó. 39 00:01:55,215 --> 00:01:56,910 Está encriptado, muy ajustado. 40 00:01:56,983 --> 00:01:59,281 pero la NSA ha sido trabajando horas extras para decodificarlo. 41 00:02:00,019 --> 00:02:03,853 Podrían tener algo sólido en su fuente interna en tres, tal vez cuatro días. 42 00:02:04,557 --> 00:02:07,424 Cuatro días, ¿Y entonces estarás seguro? 43 00:02:07,560 --> 00:02:09,323 Nos estamos moviendo tan rápido como podamos, doctor. 44 00:02:10,063 --> 00:02:13,191 Créeme, quiero conseguir este hijo de puta. tan malo como tú. 45 00:02:14,067 --> 00:02:16,160 Papi, papi, No tenemos ninguna cinta. 46 00:02:18,404 --> 00:02:19,837 Este chico me dijo anoche 47 00:02:20,240 --> 00:02:24,836 él tiene un modelo del todo sistema solar que vence hoy. 48 00:02:25,211 --> 00:02:26,872 Será mejor que te des prisa. Gracias. 49 00:02:29,149 --> 00:02:30,673 No sé. ¿Le ayudas? 50 00:02:32,185 --> 00:02:34,625 Los niños tienen que aprender a lidiar con sus propios problemas, ¿no? 51 00:02:35,855 --> 00:02:37,379 De hecho lo hacen. 52 00:02:38,391 --> 00:02:40,188 Nathan, me encantaría tener un vistazo a lo que tengas, 53 00:02:40,260 --> 00:02:41,989 con respecto a estos números de teléfono cifrados. 54 00:02:42,695 --> 00:02:44,219 No puedo hacer eso. 55 00:02:44,297 --> 00:02:45,858 Estos internos Las investigaciones son estrictas. 56 00:02:45,865 --> 00:02:47,226 Ni siquiera puedo involucrarme mi propia gente. 57 00:02:47,433 --> 00:02:49,473 Lo atraparemos. Y el lo hará nunca volver a ver la luz del día, 58 00:02:49,502 --> 00:02:52,263 porque lo voy a meter en una habitación y voy a tirar la habitación. 59 00:03:01,314 --> 00:03:02,679 Esto es de la red. 60 00:03:08,154 --> 00:03:09,985 Los analistas patearon este vídeo a nosotros. 61 00:03:10,390 --> 00:03:13,689 Ahora, o hay cuatro personas con exactamente la misma habilidad Alfa, 62 00:03:14,127 --> 00:03:17,858 o hay algún tipo de droga eso está convirtiendo a las personas en Alfas. 63 00:03:18,464 --> 00:03:20,864 De cualquier manera, necesitamos conseguir hasta el fondo de esto. 64 00:03:22,769 --> 00:03:24,134 Bien, Bill. 65 00:03:24,470 --> 00:03:26,700 Confío en ti para tomar las riendas de este. 66 00:03:27,307 --> 00:03:29,537 Bueno, está bien. Puedo hacer eso. 67 00:03:29,876 --> 00:03:32,276 entonces solo me quieres para mantenerte actualizado? 68 00:03:32,645 --> 00:03:33,634 Sí, por favor. 69 00:03:36,549 --> 00:03:39,211 - Gar, te traje un regalo. - ¡Ta-da! 70 00:03:39,852 --> 00:03:41,820 Oh, esto es una planta. Sí. 71 00:03:42,422 --> 00:03:44,302 Se supone que no debes simplemente dale a alguien una planta. 72 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 Esto podría tener errores. 73 00:03:45,558 --> 00:03:47,389 De nada. Es para tu cueva de hombres. 74 00:03:47,460 --> 00:03:49,780 Bill, tenemos que llamar a los exterminadores. Vamos, Gary. 75 00:03:49,862 --> 00:03:51,295 Kat ha traído algunos insectos en la oficina. 76 00:03:51,364 --> 00:03:53,565 Está bien. te acabo de enviar un Enlace de YouTube, ¿vale? gary... 77 00:03:53,600 --> 00:03:55,465 Necesito que ambos se concentren. 78 00:03:55,702 --> 00:03:56,862 Focus es mi segundo nombre. 79 00:03:56,936 --> 00:03:58,597 No. No puedes saberlo con seguridad. Gary. 80 00:03:58,671 --> 00:04:00,104 Gary, necesito que me agarren la cara. Fuera del vídeo, ¿vale? 81 00:04:00,206 --> 00:04:03,232 Yo... revisa internet para cualquier partido, ¿vale? 82 00:04:03,443 --> 00:04:06,173 Estamos buscando cualquier indicio. que estas personas pueden ser Alfas. 83 00:04:06,246 --> 00:04:07,770 Oye, ¿y yo? 84 00:04:07,847 --> 00:04:09,644 Puedes llamar al exterminador. 85 00:04:09,949 --> 00:04:11,750 Traes insectos aquí tú te encargas de eso. 86 00:04:12,885 --> 00:04:15,080 Gilipollas. 87 00:04:20,126 --> 00:04:21,821 Ey. Ey. 88 00:04:22,295 --> 00:04:24,175 Entonces pensé en otro cosa para el viernes por la noche. 89 00:04:25,164 --> 00:04:27,394 Mi mamá te ofrecerá café. tan pronto como llegues allí. 90 00:04:27,500 --> 00:04:29,968 Pero debes rechazarla tres veces antes de aceptarlo. 91 00:04:30,036 --> 00:04:33,267 Y luego, una vez que lo tomas, tienes para beberlo todo, hasta el último sorbo. 92 00:04:34,574 --> 00:04:36,132 Bueno. Me aseguraré vengo con sed. 93 00:04:36,209 --> 00:04:38,200 Ah, y no hagas cumplidos 94 00:04:38,278 --> 00:04:40,041 cualquier cosa en la casa, como un cuadro o una lámpara 95 00:04:40,113 --> 00:04:41,842 porque van a insistir en que te lo llevas a casa contigo, 96 00:04:41,914 --> 00:04:45,111 y después se quejarán Es como si fueras el chico que robó la lámpara. 97 00:04:47,420 --> 00:04:48,580 Lo digo en serio. 98 00:04:48,655 --> 00:04:50,020 Bueno, lo sé. Es solo... 99 00:04:50,356 --> 00:04:51,823 Eres lindo cuando estás preocupado. 100 00:04:53,526 --> 00:04:55,756 ¿Esto parece ¿La cara de una persona preocupada? 101 00:04:55,962 --> 00:04:57,327 Raquel... ¿Ajá? 102 00:04:57,397 --> 00:04:59,297 sabes que he estado en combate real, ¿verdad? 103 00:04:59,365 --> 00:05:00,354 Sí. 104 00:05:00,433 --> 00:05:02,234 creo que puedo manejar Cena con tus padres. 105 00:05:02,402 --> 00:05:04,632 Sí. Sí. Está bien... 106 00:05:04,904 --> 00:05:05,893 Está bien. 107 00:05:10,843 --> 00:05:12,811 Respira más profundamente. 108 00:05:13,212 --> 00:05:14,975 Entonces él no es un abogado iraní. 109 00:05:15,715 --> 00:05:17,410 tus padres Simplemente tendremos que lidiar. 110 00:05:17,517 --> 00:05:19,382 el es el chico mas rubio Lo he visto alguna vez. 111 00:05:19,819 --> 00:05:21,514 van a destrozar él en pedazos. 112 00:05:27,160 --> 00:05:28,752 Mwah! 113 00:05:30,663 --> 00:05:32,130 ¡Hola papá! 114 00:05:37,503 --> 00:05:38,697 ¿Doctor Rosen? 115 00:05:39,472 --> 00:05:42,100 Gary, ¿podrías cerrar? la puerta, por favor? 116 00:05:44,444 --> 00:05:46,639 Gary, necesito que te encargues una tarea para mí. 117 00:05:46,879 --> 00:05:50,747 Ya estoy trabajando en un caso para Bill, pero yo... Puedo realizar múltiples tareas. 118 00:05:52,085 --> 00:05:55,577 Gary, yo... no puedes hablar. a nadie sobre esto. 119 00:05:57,790 --> 00:06:00,088 Si eso te hace incómodo, lo entiendo. 120 00:06:00,159 --> 00:06:02,184 No, no me siento incómodo. 121 00:06:02,829 --> 00:06:03,955 Porque soy un agente secreto. 122 00:06:04,263 --> 00:06:05,855 El secreto es lo que mejor hago. 123 00:06:06,799 --> 00:06:08,391 Secreto es mi segundo nombre. 124 00:06:15,908 --> 00:06:19,537 ¡Hola, Tyler! ¿Cómo estás, amigo? 125 00:06:21,748 --> 00:06:23,579 ¿Cómo estuvo el vuelo? Abultado. 126 00:06:23,716 --> 00:06:25,013 Pero tenían televisores. 127 00:06:26,719 --> 00:06:28,152 hay alguien Quiero que te conozcas. 128 00:06:28,654 --> 00:06:30,019 Este es mi amigo Dani. 129 00:06:30,123 --> 00:06:31,784 Hola tyler. 130 00:06:33,526 --> 00:06:35,585 Odio cuando el El vuelo también es accidentado. 131 00:06:37,797 --> 00:06:38,786 Vamos. 132 00:06:40,733 --> 00:06:43,600 Oye, esa es... esa es una bonita baraja. ¿Cuánto tiempo llevas patinando? 133 00:06:44,404 --> 00:06:45,632 Un rato. 134 00:06:45,838 --> 00:06:48,500 Bueno, conozco este genial patín. Estacione en el lado oeste. 135 00:06:48,574 --> 00:06:49,973 ¿Quieres comprobarlo? 136 00:06:50,109 --> 00:06:52,976 Dulce. Papá, ¿podemos irnos? 137 00:06:53,913 --> 00:06:55,540 Por supuesto que podemos. 138 00:07:05,825 --> 00:07:07,190 ¡Arrestado! ¡Factura! 139 00:07:07,393 --> 00:07:08,655 ¡Es una criminal! 140 00:07:08,861 --> 00:07:10,226 ella esta arrestada y puedo esposarla. 141 00:07:10,296 --> 00:07:12,196 ¡Oye, levántate! Asume el puesto. 142 00:07:12,265 --> 00:07:14,028 ¡Levantarse! Asumes el puesto. Quítate de encima. 143 00:07:14,100 --> 00:07:15,124 ¡Bill, trae tus esposas! 144 00:07:15,201 --> 00:07:16,463 Gary, ¿qué diablos? ¿Estás hablando? 145 00:07:16,536 --> 00:07:18,333 Bill, encontré el chico del video. 146 00:07:18,704 --> 00:07:20,672 Mirar. Es como el cabecilla. 147 00:07:21,407 --> 00:07:22,738 Y este es su Facebook. 148 00:07:23,009 --> 00:07:24,772 Y esa foto. Fue tomada el año pasado. 149 00:07:25,044 --> 00:07:26,102 Bueno. ¿Entonces? 150 00:07:26,179 --> 00:07:28,704 Bueno, Bill. Mira ahí. Es ella. 151 00:07:28,881 --> 00:07:30,109 Ella es una de ellos. 152 00:07:32,218 --> 00:07:33,981 Me veo sexy con reflejos rosados. 153 00:07:40,593 --> 00:07:45,553 No aceptes un no por respuesta 154 00:07:46,566 --> 00:07:51,003 No hay forma de saberlo donde hemos estado 155 00:07:54,540 --> 00:07:57,668 Porque la gente no entiende entender, entender 156 00:07:57,743 --> 00:07:59,870 La gente no entiende 157 00:07:59,946 --> 00:08:01,470 gente como yo 158 00:08:05,084 --> 00:08:06,381 Espera, espera, espera, espera, espera. 159 00:08:06,519 --> 00:08:09,386 Esta imagen solo muestra eso ella conoció al chico, ¿de acuerdo? 160 00:08:09,455 --> 00:08:11,582 Ni siquiera sabemos si él es haciendo algo mal. 161 00:08:11,657 --> 00:08:13,056 No, el esta haciendo Algo anda mal, Bill. 162 00:08:13,125 --> 00:08:14,888 Son drogas. Esto está relacionado con las drogas. 163 00:08:14,961 --> 00:08:16,929 Se llama Salto. Encontré más vídeos. 164 00:08:17,597 --> 00:08:19,497 Bien, entonces, Kat, 165 00:08:19,565 --> 00:08:22,864 Supongo que no ¿Recuerdas quién es este chico? 166 00:08:22,935 --> 00:08:23,993 ¿Tú? 167 00:08:25,371 --> 00:08:27,498 No. Pero él está teniendo una fiesta esta noche 168 00:08:27,673 --> 00:08:29,874 y si Gary puede conseguir su dirección, Puedo reencontrarme. 169 00:08:29,942 --> 00:08:31,170 Quiero decir, tal vez Consigue un pequeño salto. 170 00:08:31,244 --> 00:08:32,768 Soy esencial para este caso. ahora, ¿verdad? 171 00:08:32,879 --> 00:08:34,519 No, no voy a Te mando a ciegas, ¿vale? 172 00:08:34,580 --> 00:08:36,138 Ni siquiera recuerda si conoces al chico 173 00:08:36,215 --> 00:08:38,080 o cómo le dejaste las cosas. Pero tendrás mis seis. 174 00:08:38,150 --> 00:08:40,311 Estaré bien. No, Bill No voy a tener tus seis. 175 00:08:40,386 --> 00:08:41,444 gary... Él es mi socio. 176 00:08:41,521 --> 00:08:43,682 Él tiene mis seis. tu no lo eres Incluso un verdadero agente federal. 177 00:08:43,756 --> 00:08:46,224 Gary. Gary, por favor. dejar Yo lo tomo desde aquí. 178 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 Ah, me voy. Sí. 179 00:08:49,595 --> 00:08:51,256 Estáis confabulados. 180 00:08:51,464 --> 00:08:53,432 Kat, encubierta el trabajo no es una broma. 181 00:08:53,633 --> 00:08:55,863 no tienes ninguno entrenamiento de campo, ¿vale? 182 00:08:55,935 --> 00:08:57,698 Y si este Dylan Renfro el tipo es peligroso... 183 00:08:57,770 --> 00:08:59,135 Te pateé el trasero. 184 00:08:59,238 --> 00:09:00,678 ¿No se supone que para olvidar cosas? 185 00:09:00,873 --> 00:09:02,101 Lo anoté. 186 00:09:22,962 --> 00:09:24,759 Localizar a Dylan y sentir las cosas. 187 00:09:25,131 --> 00:09:27,258 Cualquier cosa parece mal, consigue ¡Fuera de allí! 188 00:09:27,333 --> 00:09:28,595 Relajarse. 189 00:09:28,668 --> 00:09:31,466 Vi New York Undercover y Donnie Brasco anoche. 190 00:09:31,537 --> 00:09:32,561 Tengo esto. 191 00:09:32,638 --> 00:09:33,959 Es la vida real, No es una película, niña. 192 00:09:37,410 --> 00:09:38,399 ¡Kat! 193 00:09:41,480 --> 00:09:43,175 he estado buscando en todas partes para ti. 194 00:09:46,052 --> 00:09:47,485 Fiesta increíble. 195 00:09:48,788 --> 00:09:50,653 No tienes ni idea quién soy yo, ¿y tú? 196 00:09:51,157 --> 00:09:53,125 me han empujado tu TiVo mental. 197 00:09:54,660 --> 00:09:56,560 Tal vez deberías refresca mi memoria. 198 00:09:57,863 --> 00:09:59,194 ¿Te importa? 199 00:09:59,298 --> 00:10:00,822 ¿Parece que me importa? 200 00:10:06,038 --> 00:10:07,562 Eso es asqueroso. Ah, vamos... 201 00:10:07,640 --> 00:10:08,766 Kat, ¿por qué estás? besando a este chico? 202 00:10:08,874 --> 00:10:09,874 No quiero ver eso. 203 00:10:14,113 --> 00:10:15,444 Estábamos juntos. 204 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Sí, puedo decirlo. 205 00:10:22,755 --> 00:10:23,847 ¿Qué diablos, Dylan? 206 00:10:23,923 --> 00:10:26,050 Tranquilo, abril. Kat es una vieja amiga. 207 00:10:26,525 --> 00:10:27,753 Ey. 208 00:10:27,960 --> 00:10:29,951 Pensé que éramos Saldremos esta noche. 209 00:10:30,029 --> 00:10:31,553 Sólo danos un minuto. 210 00:10:41,040 --> 00:10:43,008 tengo la sensación que estoy teniendo en medio de algo. 211 00:10:43,075 --> 00:10:44,235 ¿Están juntos? 212 00:10:44,310 --> 00:10:45,868 ¿Estás bromeando? 213 00:10:46,245 --> 00:10:47,644 Eres irreemplazable. 214 00:10:49,081 --> 00:10:50,776 ¡Oh! Vaya... 215 00:10:53,786 --> 00:10:55,344 ¿Qué están haciendo? 216 00:10:55,788 --> 00:10:56,914 Pasando un buen rato. 217 00:10:58,958 --> 00:11:00,084 Maldición. Vaya. 218 00:11:00,826 --> 00:11:02,191 Esa no es una fiesta divertida, Bill. 219 00:11:05,498 --> 00:11:07,363 ¡Vamos! ¡Oh! ¡Oh! 220 00:11:25,584 --> 00:11:26,983 Ni siquiera un rasguño. 221 00:11:27,720 --> 00:11:29,381 Tomaré lo que él está tomando. 222 00:11:30,322 --> 00:11:31,812 ¿Te refieres a esto? 223 00:11:54,547 --> 00:11:56,811 ¿Qué hace exactamente? ¿Esto hace, de todos modos? 224 00:11:57,550 --> 00:11:59,245 Vamos, te lo mostraré. 225 00:12:04,223 --> 00:12:06,088 Kat, ¿adónde vas? 226 00:12:06,158 --> 00:12:08,456 Kat, estás fuera de alcance, ¿vale? No puedo oírte. 227 00:12:08,527 --> 00:12:10,088 Gary, síguela en la comunicación. Sí, sí. 228 00:12:10,129 --> 00:12:11,118 Sigue su señal. En el callejón. 229 00:12:11,197 --> 00:12:12,892 Deberíamos dejarla. Ella es una inútil. 230 00:12:14,333 --> 00:12:17,769 Cuida tus pasos. Vamos. 231 00:12:19,905 --> 00:12:22,897 ¿Puedo abrirlos ahora? ¿Por favor? No, no. Un par de pasos más. 232 00:12:24,877 --> 00:12:26,139 Ahora. 233 00:12:28,681 --> 00:12:31,115 Estaba esperando que regresaras para que podamos hacer esto juntos. 234 00:12:35,688 --> 00:12:38,748 ¡Vamos! siempre estuviste loco valiente, ¿verdad? 235 00:12:39,158 --> 00:12:42,286 Sé que olvidas cosas, pero eso no cambia quién eres realmente. 236 00:12:43,329 --> 00:12:44,660 Créeme, Kitty Kat. 237 00:13:12,858 --> 00:13:13,847 ¡Kat! 238 00:13:18,097 --> 00:13:19,257 ¿Estás bien? 239 00:13:20,065 --> 00:13:21,362 Eso fue increíble. 240 00:13:23,536 --> 00:13:25,868 No. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 241 00:13:30,676 --> 00:13:32,166 Entonces mi mamá va a seguir en ofrecerte comida 242 00:13:32,244 --> 00:13:34,838 no importa lo lleno que estés, y Tienes que seguir comiéndolo. 243 00:13:34,914 --> 00:13:36,313 Muy bien, buen consejo. 244 00:13:40,686 --> 00:13:42,381 Raquel... Sí. 245 00:13:49,295 --> 00:13:50,762 Hablas farsi. 246 00:13:50,830 --> 00:13:53,591 Seis años en el Medio Oriente, estás Seguro que aprenderé un par de cosas. 247 00:13:55,000 --> 00:13:56,797 Oye, soy complicado. 248 00:13:57,369 --> 00:13:59,729 No se pela una cebolla así en un par de semanas. 249 00:14:00,372 --> 00:14:03,170 Juan, deberías me han dicho eso. 250 00:14:04,210 --> 00:14:05,541 Quería que fuera una sorpresa. 251 00:14:07,079 --> 00:14:09,274 Hay reglas, Kat. Y la regla número uno, 252 00:14:09,448 --> 00:14:11,279 no te sumerges un maldito techo. 253 00:14:11,717 --> 00:14:13,184 eso no suena como una verdadera regla. 254 00:14:13,619 --> 00:14:15,712 Todo es una broma para ti, ¿no es así? 255 00:14:15,821 --> 00:14:16,947 Kat, ¿adónde vas? 256 00:14:17,256 --> 00:14:18,746 nunca debí haberlo hecho dejarte ir encubierto. 257 00:14:18,824 --> 00:14:20,314 ¿Por qué, porque lo hice tan bien? 258 00:14:20,860 --> 00:14:22,740 Mira, hay una droga rara. afuera en la calle 259 00:14:22,795 --> 00:14:24,456 y obtuve una muestra de ello. 260 00:14:24,563 --> 00:14:26,895 Además, descubrí lo que mi color favorito es. 261 00:14:27,132 --> 00:14:29,999 ¿Tienes una muestra? Es verde. Gracias por preguntar. 262 00:14:32,338 --> 00:14:33,862 ¿Dónde está la muestra, Kat? 263 00:14:34,473 --> 00:14:37,374 Justo aquí. quien es ¿Donnie Brasco ahora, perra? 264 00:14:47,152 --> 00:14:48,585 Yo hice eso. 265 00:14:48,654 --> 00:14:50,178 lo hice con el rotulador. 266 00:14:50,289 --> 00:14:52,450 no tenemos ninguno pegatinas de alto secreto. 267 00:14:52,524 --> 00:14:55,391 Necesitábamos algunos así que... hice 200. 268 00:14:57,496 --> 00:14:59,930 Esto es lo que consiguió Cley. del teléfono de Parish. 269 00:15:00,032 --> 00:15:02,728 La NSA todavía está trabajando en ello. pero lo rompí. 270 00:15:03,335 --> 00:15:05,335 Ni siquiera me lo pediste, pero lo rompí de todos modos. 271 00:15:05,871 --> 00:15:08,533 Bueno, ¿qué significa? eso Significa que tomé la iniciativa. 272 00:15:09,041 --> 00:15:11,669 No, lo sé, Gary. gracias tú, pero no, los números. 273 00:15:11,744 --> 00:15:12,904 Oh sí. Tenías razón. 274 00:15:12,978 --> 00:15:14,172 Son números de teléfono. 275 00:15:14,246 --> 00:15:16,271 es muy complicado sistema, Dr. Rosen. 276 00:15:16,615 --> 00:15:19,083 Es aún más difícil crack que el código de Anna. 277 00:15:19,184 --> 00:15:20,742 Pero creo que debe han sido hechos 278 00:15:20,853 --> 00:15:23,253 por una supercomputadora o un Alfa... 279 00:15:23,322 --> 00:15:25,415 Gary, quiero que escribas Anota cualquiera de estos números. 280 00:15:25,491 --> 00:15:28,221 en el área de Nueva York que son Sigue activo, ¿vale? 281 00:15:28,327 --> 00:15:29,453 Sí. 282 00:15:32,998 --> 00:15:34,518 Viste esa cosa con la lata, ¿no? 283 00:15:34,700 --> 00:15:36,691 Te refieres a cuando ¿lo tiró a la basura? 284 00:15:37,569 --> 00:15:39,332 Sí, él es bastante pequeño ambientalista. 285 00:15:39,438 --> 00:15:43,033 No. Fuera de la pared, hacia el reciclaje. bin y apenas miraba. 286 00:15:43,142 --> 00:15:45,269 Cam, no lo hagas. 287 00:15:46,545 --> 00:15:48,240 Quiero decir, ¿y si lo es? ¿Importa? 288 00:15:49,048 --> 00:15:50,572 Sí, importa. 289 00:15:51,083 --> 00:15:52,380 Está bien, pero, 290 00:15:52,484 --> 00:15:55,385 tal vez pueda ayudarlo para entenderlo, 291 00:15:55,788 --> 00:15:57,813 para que no tenga que hacerlo Me siento como un bicho raro. 292 00:15:59,558 --> 00:16:01,423 Creo que debería preguntarle a tu papá. para hacerle algunas pruebas. 293 00:16:01,493 --> 00:16:03,017 No, no, no. Escuchar. 294 00:16:04,396 --> 00:16:06,193 Mi papá me hizo algunas pruebas. 295 00:16:06,265 --> 00:16:07,596 Básicamente arruinó mi vida. 296 00:16:10,803 --> 00:16:13,966 Esta es tu vida arruinada, ¿Tú, yo y helado? 297 00:16:15,174 --> 00:16:19,042 No, esto es bonito. Jodidamente perfecto. 298 00:16:20,646 --> 00:16:22,079 Te amo, ¿lo sabías? 299 00:16:24,350 --> 00:16:25,817 Ey. 300 00:16:30,689 --> 00:16:32,088 Yo también. 301 00:16:38,130 --> 00:16:40,189 ¿Papá? ¿Estamos jugando videojuegos? 302 00:16:44,903 --> 00:16:47,667 Sí, amigo, espera. Prepárate para que te pateen el trasero. 303 00:16:47,740 --> 00:16:51,335 Sí, está bien. Está bien. Aquí vamos... 304 00:16:57,549 --> 00:16:59,676 Vaya, guau. ¿Qué? 305 00:16:59,918 --> 00:17:01,818 El compuesto en la sangre de Kat. 306 00:17:02,221 --> 00:17:04,382 Reformó el tejido a nivel molecular, 307 00:17:04,490 --> 00:17:06,617 creando un corto plazo forma de quitinosa, que... 308 00:17:08,093 --> 00:17:09,390 Está bien... 309 00:17:09,461 --> 00:17:12,521 Hizo un escudo protector alrededor el cuerpo, como la piel de Kevlar. 310 00:17:12,631 --> 00:17:14,030 Entonces, Jump te hace ¿indestructible? 311 00:17:14,099 --> 00:17:15,623 Quizás no. 312 00:17:15,701 --> 00:17:17,760 Uno de los niños en El vídeo, Tony Dolan. 313 00:17:18,070 --> 00:17:19,697 fue encontrado muerto un día después de que saltó. 314 00:17:20,672 --> 00:17:22,139 Hagamos una autopsia sobre eso, por favor? 315 00:17:22,474 --> 00:17:23,907 Ya lo tengo. 316 00:17:23,976 --> 00:17:25,944 Pero eso no significa De hecho lo entiendo. 317 00:17:26,011 --> 00:17:27,706 Tony murió de fibrosis cardíaca. 318 00:17:28,080 --> 00:17:30,981 El endurecimiento no se detuvo en su piel. Solidificó su corazón. 319 00:17:31,717 --> 00:17:35,653 Sí, hubo ocho casos de fibrosis cardíaca en el área metropolitana. 320 00:17:35,721 --> 00:17:37,552 Eso es en las últimas tres semanas. 321 00:17:38,457 --> 00:17:41,483 Entonces, Jump puede hacerte indestructible, pero también puede matarte. 322 00:17:41,927 --> 00:17:43,519 Kat, tenemos que que te revisen. 323 00:17:43,595 --> 00:17:45,426 Tenemos que conseguir esto droga fuera de las calles. 324 00:17:53,505 --> 00:17:54,529 ¿Papá? 325 00:17:54,606 --> 00:17:57,700 Hola Daniela. ¿Qué ocurre? ¿Está... está mamá bien? 326 00:17:57,810 --> 00:17:59,869 Todo está bien hasta donde yo sé. 327 00:18:00,913 --> 00:18:02,847 Sólo quería verte. 328 00:18:04,850 --> 00:18:05,908 Ha pasado un tiempo. 329 00:18:07,086 --> 00:18:09,418 Um... Vamos, sube. 330 00:18:15,761 --> 00:18:18,628 Lo siento, es lo mismo de siempre. 331 00:18:19,698 --> 00:18:21,461 Mmm. 332 00:18:23,535 --> 00:18:24,968 Bueno, estos son diferentes. 333 00:18:25,070 --> 00:18:27,061 Sí. Eh, aún no está hecho. 334 00:18:27,372 --> 00:18:29,567 Son bonitos. Son muy lindos. 335 00:18:30,008 --> 00:18:33,000 Dios mío, todavía tienes éste después de todos estos años. 336 00:18:33,078 --> 00:18:35,808 Sí, todavía me gusta la forma las manos salieron. 337 00:18:36,448 --> 00:18:38,882 Sí, la clase del Sr. Tzodee. séptimo grado, ¿verdad? 338 00:18:39,418 --> 00:18:41,886 Sí. Oh, lo odiabas. 339 00:18:41,954 --> 00:18:43,546 Creo que dijiste que era su mal aliento. 340 00:18:45,190 --> 00:18:46,384 Sí. 341 00:18:48,460 --> 00:18:51,190 Oh, realmente te lo dije todo en aquel entonces, ¿no? 342 00:18:51,296 --> 00:18:54,754 Bueno, todavía puedes, Dani. ¿Sí? 343 00:18:55,434 --> 00:18:56,526 Seguro. 344 00:18:58,537 --> 00:19:01,370 Bueno, hay, Mmm... Hay una cosa. 345 00:19:05,210 --> 00:19:06,404 Cameron. 346 00:19:07,546 --> 00:19:11,346 Bien. Quiero decir, esto es de mí estamos hablando. 347 00:19:12,384 --> 00:19:14,545 Sigo preguntándome cómo voy a arruinarlo. 348 00:19:16,488 --> 00:19:17,546 Es inevitable, ¿verdad? 349 00:19:18,524 --> 00:19:22,221 Dani, nada es inevitable. Al menos no en esta vida. 350 00:19:24,363 --> 00:19:26,831 Sí. si, estoy empezando creer eso también. 351 00:19:27,699 --> 00:19:31,032 Bien. ¿Estás bien? 352 00:19:31,970 --> 00:19:33,494 Sí, solo estoy, eh... Sólo... 353 00:19:35,941 --> 00:19:37,340 Oh, me encantaría una taza de té. 354 00:19:38,210 --> 00:19:41,008 Sí. Eh, sí, por supuesto. Sí. 355 00:19:41,280 --> 00:19:43,077 Siéntete como en casa. 356 00:19:56,395 --> 00:19:58,488 Todavía no hay azúcar, ¿verdad? Ah, claro. 357 00:20:47,613 --> 00:20:48,875 Bueno... 358 00:20:51,850 --> 00:20:54,876 Ah, sí. Té de alquitrán de carretera Lapsang Souchong. 359 00:20:55,821 --> 00:20:56,879 Recuerdo. 360 00:21:28,120 --> 00:21:29,951 Mañana. Buen día. 361 00:21:35,594 --> 00:21:37,152 Conozco esa mirada, Lee. 362 00:21:39,031 --> 00:21:40,999 Pero no te preocupes, Ya superé todo esto. 363 00:21:41,166 --> 00:21:44,226 Conseguí que la NSA triplicara su mano de obra en la investigación. 364 00:21:47,072 --> 00:21:48,562 Viniste a mi casa para encender un fuego debajo de mi trasero, 365 00:21:48,640 --> 00:21:50,039 y te escuché, alto y claro. 366 00:21:50,108 --> 00:21:52,440 Gracias por tu diligencia. Por cierto, Natán, 367 00:21:53,578 --> 00:21:56,445 ¿Cómo te fue con tu? ¿El proyecto del sistema solar de mi hijo? 368 00:21:56,615 --> 00:21:58,139 Hice Neptuno y Saturno 369 00:21:58,216 --> 00:22:00,081 y tuve que escuchar alrededor de 300 chistes de Urano. 370 00:22:01,586 --> 00:22:03,645 Tu hijo necesita tu ayuda ¿Qué vas a hacer? 371 00:22:12,331 --> 00:22:14,526 Oye, entonces el de esta noche la noche, ¿eh? 372 00:22:14,599 --> 00:22:16,032 Juan contra los Pirzads. 373 00:22:16,435 --> 00:22:18,460 Debería estar en PPV. 374 00:22:19,538 --> 00:22:20,800 Habla farsi. 375 00:22:21,973 --> 00:22:24,168 Bueno, genial. él tocará sacarlo del parque. 376 00:22:24,810 --> 00:22:27,472 Sí. Cancelé la cena. 377 00:22:29,348 --> 00:22:30,838 Pensé que esto era lo que querías. 378 00:22:31,516 --> 00:22:33,711 Lo es... quiero decir, lo fue. 379 00:22:36,088 --> 00:22:37,077 Muy bien, derrama. 380 00:22:37,789 --> 00:22:40,383 ¿Y si a mis padres realmente les agrada? ¿Entonces qué? 381 00:22:40,959 --> 00:22:42,984 Entonces tienes un novio atractivo. 382 00:22:43,228 --> 00:22:45,287 Eso es lo que la gente llamar una relación real. 383 00:22:45,797 --> 00:22:48,527 No es que sea un tema que conozca mucho sobre este momento. 384 00:22:48,600 --> 00:22:50,124 ¿Qué pasa si no estoy listo? 385 00:22:50,702 --> 00:22:55,503 La última vez que tuve un novio de verdad. Fue hace más de tres años. 386 00:22:56,908 --> 00:22:58,671 ¿Tres años, sin sexo? 387 00:23:00,579 --> 00:23:01,841 No puedo. 388 00:23:02,714 --> 00:23:05,274 Con él tuve que emborracharme tanto. No pude sentir nada. 389 00:23:05,350 --> 00:23:06,442 Eso fue hace tres años. 390 00:23:06,852 --> 00:23:08,444 Y John no es ese tipo. 391 00:23:09,054 --> 00:23:12,023 Sí. Pero sigo siendo yo. 392 00:23:13,492 --> 00:23:15,119 Y soy un completo bicho raro. 393 00:23:15,193 --> 00:23:17,184 No, Rachel, no lo eres. 394 00:23:17,396 --> 00:23:19,523 piensa en todo lo has hecho desde entonces. 395 00:23:20,365 --> 00:23:22,993 Piensa en todo lo que hacer aquí todos los días. 396 00:23:23,802 --> 00:23:25,770 Eres fuerte y eres capaz. 397 00:23:26,438 --> 00:23:28,065 Todos somos monstruos. 398 00:23:32,210 --> 00:23:35,077 Ese es mi favorito. chocolate pasas de chile y ron. 399 00:23:35,247 --> 00:23:36,714 ¿En realidad? Estás jugando conmigo. 400 00:23:36,948 --> 00:23:39,212 ¿En serio? ¿Dónde está la confianza? 401 00:23:51,563 --> 00:23:52,962 Oh, eso es realmente bueno. 402 00:23:54,065 --> 00:23:56,727 Es repugnante. Pero te encanta. 403 00:23:58,637 --> 00:24:00,628 estoy empezando a pensar Soy realmente raro. 404 00:24:02,407 --> 00:24:03,931 Pero tan jodidamente lindo. 405 00:24:05,410 --> 00:24:07,344 Entonces, ¿qué haremos esta noche? 406 00:24:07,846 --> 00:24:09,108 ¿Quieres conseguir más saltos? 407 00:24:10,816 --> 00:24:13,250 Puedo conseguir todo lo que quiera. 408 00:24:13,985 --> 00:24:15,885 tengo el Franquicia de Nueva York. 409 00:24:18,657 --> 00:24:19,817 ¿Lo manejas? 410 00:24:20,225 --> 00:24:21,920 digamos solo Sé dónde conseguirlo. 411 00:24:23,562 --> 00:24:25,325 Tengo algo. 412 00:24:27,165 --> 00:24:28,564 Es tuyo. 413 00:24:28,633 --> 00:24:30,294 tu me lo diste la última vez que te vi. 414 00:24:30,836 --> 00:24:32,133 ¿Esto es mío? 415 00:24:37,442 --> 00:24:38,568 Esto es mío. 416 00:24:41,179 --> 00:24:42,771 El primer día que nos conocimos 417 00:24:42,981 --> 00:24:47,213 estabas estafando dinero haciendo Ese truco con el cuchillo de Aliens. 418 00:24:47,886 --> 00:24:49,148 Sólo confía en mí. 419 00:24:49,254 --> 00:24:52,815 Ya sabes, aquel donde apuñalas muy rápido 420 00:24:53,692 --> 00:24:56,217 en el medio tus dedos muy rápido? 421 00:25:02,300 --> 00:25:03,460 Mmm. 422 00:25:06,404 --> 00:25:08,269 Pensé que eras un tipo rudo. 423 00:25:08,440 --> 00:25:11,739 Pensaste que era guapo. Ambos teníamos razón. 424 00:25:15,947 --> 00:25:17,414 ¿Quién es J.D? 425 00:25:18,350 --> 00:25:19,578 No tengo ni idea. 426 00:25:20,552 --> 00:25:21,814 Antes de mi tiempo. 427 00:25:25,790 --> 00:25:27,314 Realmente te extrañé, Kat. 428 00:25:30,228 --> 00:25:31,695 No puedes arrestarlo. 429 00:25:31,763 --> 00:25:33,993 Kat, esta es la regla número dos en trabajo de campo, ¿vale? 430 00:25:34,065 --> 00:25:35,965 Lo que yo diga es lo que vale. 431 00:25:36,334 --> 00:25:37,926 Ahora vamos a arrestarlo, ¿vale? 432 00:25:38,003 --> 00:25:40,204 Nos apoyaremos en él y luego renuncia a la fuente. 433 00:25:40,205 --> 00:25:41,229 Así es como funciona, Kat. 434 00:25:41,306 --> 00:25:43,638 Sí, pero puedo hacer que me lo diga. Yo soy quien hace las cosas. 435 00:25:43,708 --> 00:25:45,266 Sé que puedo. 436 00:25:45,477 --> 00:25:48,446 Kat, saliste de él. lo que puedas, ¿vale? 437 00:25:48,914 --> 00:25:51,712 Ahora, en una hora, lo haré tener orden de aprehensión. 438 00:25:52,317 --> 00:25:53,545 Ahora, hiciste tu trabajo. 439 00:25:53,618 --> 00:25:55,279 Déjame hacer el mío. Gracias. 440 00:26:02,227 --> 00:26:03,694 Buenísimo, amigo. 441 00:26:04,195 --> 00:26:05,287 Oye, escucha. 442 00:26:05,363 --> 00:26:08,084 Quiero que le des bien al siguiente por la línea de la tercera base, ¿vale? 443 00:26:12,203 --> 00:26:13,670 Vamos amigo Ni siquiera lo estás intentando. 444 00:26:14,306 --> 00:26:16,501 Apesto, ¿vale? 445 00:26:16,875 --> 00:26:18,604 no quiero golpear pelotas nunca más. 446 00:26:18,777 --> 00:26:21,575 Yo sólo... sólo quiero para volver a casa. 447 00:26:21,780 --> 00:26:23,771 Está bien, mira, nos iremos a casa. nosotros jugar videojuegos, ¿de acuerdo? 448 00:26:23,848 --> 00:26:26,009 Lo que quieras hacer. No, quiero irme a casa. 449 00:26:26,651 --> 00:26:27,640 Mi casa. 450 00:26:28,587 --> 00:26:29,918 Ay, Tyler... 451 00:26:32,324 --> 00:26:34,656 Ey. eso es para un funcionario vehículo gubernamental. 452 00:26:35,126 --> 00:26:36,366 tu no lo eres permitido tomar eso. 453 00:26:36,728 --> 00:26:38,628 Y te vas a ir y ayudar a un traficante de drogas. 454 00:26:38,697 --> 00:26:39,755 no tienes permitido para hacer eso tampoco. 455 00:26:39,831 --> 00:26:41,856 Gary, Gary, mira... Me preocupo por este chico. 456 00:26:41,933 --> 00:26:44,663 Es como si te importara Bill y si él Si estuviera en problemas lo ayudarías, ¿verdad? 457 00:26:44,869 --> 00:26:46,860 Sí, lo ayudaría. Sí, conseguiría sus seis. 458 00:26:46,938 --> 00:26:49,133 Porque él es mi socio. Pero somos agentes federales. 459 00:26:49,207 --> 00:26:50,367 Eres sólo un civil. 460 00:26:50,442 --> 00:26:51,807 Mira, Gary. Gary, tienes razón. 461 00:26:51,876 --> 00:26:53,717 Sí. Sé que tengo razón. Mira, necesito tu ayuda. 462 00:26:54,446 --> 00:26:56,346 no estoy autorizado hacer esto por mi cuenta. 463 00:26:56,448 --> 00:26:59,940 Sólo un verdadero agente federal puede comprobarlo. un vehículo oficial del gobierno. 464 00:27:00,452 --> 00:27:02,716 ¿Qué dices? ¿Eh? 465 00:27:04,089 --> 00:27:06,751 No puedo ser... Sí, sí. Pero estoy conduciendo. 466 00:27:07,192 --> 00:27:08,250 Está bien, está bien. 467 00:27:09,661 --> 00:27:10,719 ¿Puedes conducir? 468 00:27:10,795 --> 00:27:12,786 Sí, por supuesto. Pasé la prueba en línea. 469 00:27:12,864 --> 00:27:15,765 Obtuve una puntuación perfecta. pero yo soy mejor si no conduzco por carreteras, 470 00:27:15,834 --> 00:27:17,665 donde hay No hay otros coches ni personas. 471 00:27:17,736 --> 00:27:20,398 Sólo porque no lo hacen obedece siempre las reglas 472 00:27:20,472 --> 00:27:21,962 y podría derribar a la gente. 473 00:27:22,040 --> 00:27:23,667 Bueno. ¿Qué tal en el camino de regreso? 474 00:27:24,242 --> 00:27:26,039 Sí, está bien. 475 00:27:32,517 --> 00:27:33,575 ¿Querías verme? 476 00:27:33,652 --> 00:27:34,914 Hola Nina. 477 00:27:35,553 --> 00:27:36,542 ¿Estás bien? 478 00:27:39,290 --> 00:27:40,780 Necesito un favor, Nina. 479 00:27:41,993 --> 00:27:44,655 Seguro. siempre has estado allí para mí. 480 00:27:47,065 --> 00:27:49,829 ¿Cuánto tiempo te tomaría llegar? ¿Un pasaporte con un nombre falso? 481 00:27:52,570 --> 00:27:54,470 podría entrar un edificio federal 482 00:27:54,539 --> 00:27:57,007 y sal con uno hoy. 483 00:28:11,322 --> 00:28:12,448 ¿Dani? 484 00:28:21,733 --> 00:28:23,166 Tyler, lo siento, ¿vale? 485 00:28:23,234 --> 00:28:24,835 Lo que sea que hice, lo siento. Lo que sea, papá. 486 00:28:24,836 --> 00:28:26,360 Sólo quiero ir a casa. Vamos... 487 00:28:26,538 --> 00:28:30,406 Oye. Oye, oye, oye. Oye, ¿qué pasó? 488 00:28:31,276 --> 00:28:32,937 lo llevé al parque para golpear algunas bolas. 489 00:28:33,712 --> 00:28:34,974 ¿Está bien, Dani? Tenía que saberlo. 490 00:28:35,447 --> 00:28:37,278 No, Cam, no lo hiciste. 491 00:28:48,326 --> 00:28:50,046 Hola, Ty. ¿puedes venir? ¿Aquí por un minuto? 492 00:28:53,364 --> 00:28:54,485 No quiero hablar con él. 493 00:28:55,233 --> 00:28:57,874 Vale, bueno, no tienes que hablar con él. Puedes simplemente hablar conmigo. 494 00:28:58,636 --> 00:29:00,228 no quiero para hablar contigo tampoco. 495 00:29:00,905 --> 00:29:01,929 Ni siquiera te conozco. 496 00:29:02,774 --> 00:29:04,139 Eso es bastante justo. 497 00:29:04,209 --> 00:29:05,733 ¿Qué tal si no hablamos? 498 00:29:07,245 --> 00:29:08,234 Promesa. 499 00:29:24,229 --> 00:29:28,097 Tyler, tienes ¿Has oído hablar de los Alfas? 500 00:29:28,466 --> 00:29:29,455 ¡Dani! 501 00:29:34,305 --> 00:29:35,397 Supongo. 502 00:29:36,574 --> 00:29:39,407 Bueno, yo soy uno. 503 00:29:46,017 --> 00:29:47,177 Dame tu mano. 504 00:30:05,103 --> 00:30:08,266 Cameron, así es como hizo sentir a Tyler hoy. 505 00:30:17,816 --> 00:30:20,785 Tyler, así es como tu papá siente por ti. 506 00:30:34,132 --> 00:30:35,394 Oh, amigo, lo siento mucho. 507 00:30:42,340 --> 00:30:44,240 Papá. 508 00:30:44,309 --> 00:30:46,675 Pensé que eras decepcionado de mí. 509 00:30:51,049 --> 00:30:54,849 Pero esto se siente como... 510 00:30:57,589 --> 00:30:59,614 No sé cómo llamarlo. 511 00:31:00,558 --> 00:31:02,583 Así es como me siento, amigo. 512 00:31:08,600 --> 00:31:10,568 Es amor, Tyler. 513 00:31:25,450 --> 00:31:28,317 Parish la ha manipulado. Está enganchada a su ideología. 514 00:31:29,821 --> 00:31:32,255 Y Cley está en el A punto de atraparla, Nina. 515 00:31:32,590 --> 00:31:34,319 Yo... solo tengo para alejarla de él. 516 00:31:34,893 --> 00:31:37,453 ¿Lejos a dónde? En cualquier lugar donde Cley o Parroquia 517 00:31:37,528 --> 00:31:39,393 Nunca podré encontrarla, jamás. 518 00:31:40,265 --> 00:31:42,165 Ahora tengo algo de dinero dejar de lado... 519 00:31:42,233 --> 00:31:44,360 Un adicto en recuperación en un lugar extraño? 520 00:31:45,003 --> 00:31:47,233 sin apoyo sistema y dinero para... 521 00:31:48,339 --> 00:31:49,670 Estará muerta en tres meses. 522 00:31:50,041 --> 00:31:52,566 La enviarán a Binghamton, Nina. Sabes que lo harán. 523 00:31:56,180 --> 00:31:58,842 Bueno, supongo que soy tan tiene mucha culpa como ella. 524 00:31:59,584 --> 00:32:02,246 He cometido tantos errores. Y Dani la hizo propia. 525 00:32:03,187 --> 00:32:05,417 No puedes seguir culpando a un jodido. acabar con la vida familiar para siempre. 526 00:32:05,490 --> 00:32:06,821 Tú me enseñaste eso, ¿recuerdas? 527 00:32:10,662 --> 00:32:13,222 tal vez el mejor Lo que puedes hacer es simplemente 528 00:32:14,365 --> 00:32:15,662 Deja que Cley haga su trabajo. 529 00:32:17,635 --> 00:32:20,900 No, no, no, no, no, no. tu Sé cómo Cley maneja las cosas. 530 00:32:21,472 --> 00:32:23,633 Cualquier cosa puede pasar. Ella Podría estar muerto en la calle. 531 00:32:25,276 --> 00:32:27,073 Nina, ella es mi hija. 532 00:32:32,650 --> 00:32:35,118 ¿Dylan? ¡Dylan! 533 00:32:35,720 --> 00:32:37,517 tienes que salir de aquí, ahora mismo. 534 00:32:37,622 --> 00:32:39,453 ¿Adónde vamos? Mira, nosotros no. Tú. 535 00:32:39,524 --> 00:32:41,651 mira, estoy trabajando con el gobierno, más o menos. 536 00:32:42,293 --> 00:32:44,557 Mira, un equipo táctico va a fracasar. bajar la puerta y arrestarte. 537 00:32:44,629 --> 00:32:45,857 Tienes que irte. 538 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 Confié en ti. 539 00:32:48,232 --> 00:32:50,894 Y estoy aquí para hacerlo bien. No tenemos mucho tiempo. 540 00:32:52,904 --> 00:32:55,498 Está bien, está bien. solo deja Yo tomo algunas cosas. 541 00:33:02,246 --> 00:33:03,873 ¿Dylan? 542 00:33:12,190 --> 00:33:13,782 ¿Qué demonios? 543 00:33:22,900 --> 00:33:24,390 ¡Abril! ¡Abril! 544 00:33:34,012 --> 00:33:37,345 Ay dios mío. Eres la fuente. 545 00:33:38,683 --> 00:33:42,744 Él es mío. Ahora soy su Alfa. 546 00:33:44,922 --> 00:33:47,015 No, nos vamos de aquí. 547 00:33:47,091 --> 00:33:48,388 Nos vamos. No... 548 00:33:50,862 --> 00:33:52,489 Vamos. vamos a sacarte de aquí. 549 00:33:52,797 --> 00:33:55,061 Pero quiero estar con él. Él te está usando. 550 00:33:55,133 --> 00:33:56,760 Él te va a matar. 551 00:33:57,802 --> 00:33:59,133 Ella estará bien, Kitty Kat. 552 00:33:59,537 --> 00:34:01,129 Ella es mi gallina de los huevos de oro. 553 00:34:02,640 --> 00:34:05,165 Yo cuidaré de ella, solo como si te cuidara. 554 00:34:05,843 --> 00:34:07,310 ¡Oh! ¡Oh! 555 00:34:11,282 --> 00:34:13,011 Eres todo un boy scout. 556 00:34:13,684 --> 00:34:16,175 Siempre estás recibiendo enojado por algo. 557 00:34:17,622 --> 00:34:20,489 Y siempre encuentro tú después de que te olvides. 558 00:34:25,897 --> 00:34:28,365 Haremos esto de nuevo. Siempre lo hacemos. 559 00:34:29,167 --> 00:34:32,136 Dentro de un par de meses, Volverás a mi cama. 560 00:34:39,110 --> 00:34:41,340 ¡Kat! ¡Kat! 561 00:34:41,479 --> 00:34:45,438 ¡Oh! Kat, vamos. Levantarse. Levantarse. 562 00:34:45,883 --> 00:34:48,784 No estabas respondiendo tu auricular, así que vine por ti. 563 00:34:49,120 --> 00:34:51,520 Tengo tus seis. Gracias, Gary. 564 00:34:54,826 --> 00:34:57,761 Él se está escapando. llamé al policía pero aún no han llegado. 565 00:34:57,829 --> 00:34:59,558 ¡Oh, no! ¡No hagas eso! ¡No consumas drogas! 566 00:34:59,797 --> 00:35:01,594 Vamos. Kat, eso son drogas. 567 00:35:01,666 --> 00:35:02,860 ¡No consumas drogas! 568 00:35:02,934 --> 00:35:04,231 Bill dijo que nada de drogas, Kat. 569 00:35:05,203 --> 00:35:06,693 Vamos, entra. 570 00:35:06,804 --> 00:35:08,203 Vamos. 571 00:35:09,273 --> 00:35:11,070 Al diablo. 572 00:35:13,878 --> 00:35:16,904 ¡Oh! ¡Oh! ¡Reconsidera, oh! ¡Oh! ¡Oh! 573 00:35:39,537 --> 00:35:41,835 Nunca más me toques. 574 00:35:59,857 --> 00:36:02,655 Bueno, que tengas un buen vuelo. 575 00:36:06,731 --> 00:36:08,392 Nos vemos, nena. Sí. 576 00:36:08,466 --> 00:36:10,297 Vamos. 577 00:36:21,179 --> 00:36:23,704 Oye, oye. Tranquilo, tigre. Disculpar. 578 00:36:24,749 --> 00:36:25,807 Fácil. 579 00:36:25,883 --> 00:36:27,976 no tuve cualquier cosa con él. 580 00:36:28,386 --> 00:36:30,217 yo era solo una pieza de culo Alfa. 581 00:36:31,622 --> 00:36:34,785 Bueno, lo bueno es que ni siquiera Lo recuerdo en un par de semanas, ¿verdad? 582 00:36:34,959 --> 00:36:37,154 Sí, ese es el problema. Soy el blanco perfecto. 583 00:36:38,062 --> 00:36:40,292 Quien sabe que carajo me tenia ¿Aprender a ganarle unos cuantos dólares? 584 00:36:40,364 --> 00:36:43,629 Bueno, según él, nunca podría hacer que hagas algo demasiado loco. 585 00:36:43,734 --> 00:36:47,500 Solo elige un par de bolsillos o volver a cablear algunas alarmas. 586 00:36:48,105 --> 00:36:49,470 ¿Le sacaste eso a golpes? 587 00:36:49,540 --> 00:36:53,101 No. Le dije que le daría Tienes otra oportunidad contra él. 588 00:36:56,113 --> 00:36:58,343 Gracias. 589 00:37:01,485 --> 00:37:04,045 Por un segundo pensé que cosa en realidad significaba algo. 590 00:37:04,155 --> 00:37:06,089 Probablemente ni siquiera era mío. 591 00:37:06,190 --> 00:37:10,251 Es tuyo ahora. ¿Por qué no dejas que eso sea así? ¿Un recuerdo de tu primera vez encubierto? 592 00:37:12,396 --> 00:37:14,023 ¿Está bien? 593 00:37:15,866 --> 00:37:17,390 Ah, no, no, no. Eh... 594 00:37:17,468 --> 00:37:19,333 Vamos. Vamos, Kat. No, no, no, no. 595 00:37:19,403 --> 00:37:21,098 No deberías hacer eso. Eso es inapropiado. 596 00:37:21,172 --> 00:37:22,434 No exprimes a otros agentes. 597 00:37:22,506 --> 00:37:24,497 Menos mal que no lo soy Un verdadero agente entonces, ¿eh? 598 00:37:24,609 --> 00:37:26,099 Hablando de eso, 599 00:37:26,544 --> 00:37:29,980 ya no puedo enviar un sin entrenamiento e indisciplinado 600 00:37:30,081 --> 00:37:31,946 civiles al campo. 601 00:37:32,850 --> 00:37:34,374 Cuántico. es el Academia del FBI. 602 00:37:34,452 --> 00:37:37,114 Ahora, normalmente este programa toma unos dos años para completarse. 603 00:37:37,822 --> 00:37:41,258 Moví algunos hilos y creo que tú podemos abordarlo en unas dos semanas. 604 00:37:43,427 --> 00:37:46,225 ¡Ah, gracias! Oh, gracias tú, gracias, gracias! 605 00:37:46,297 --> 00:37:47,491 Uh... escucho un sí. ¿Eso es un sí? 606 00:37:47,565 --> 00:37:49,605 ¡Oh, tú también, Gary! Oh, no. No, no me hagas eso. 607 00:37:49,634 --> 00:37:52,194 No, no me gusta eso. Estás apretando mis seis. 608 00:37:52,270 --> 00:37:53,794 Vamos, crece. 609 00:38:12,657 --> 00:38:15,524 Papá. ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo aquí? 610 00:38:16,027 --> 00:38:17,426 Él no viene, Dani. 611 00:38:19,096 --> 00:38:20,757 no se que estás hablando. 612 00:38:20,831 --> 00:38:23,527 Parish, él no viene. 613 00:38:24,835 --> 00:38:26,735 Envié el mensaje. 614 00:38:29,640 --> 00:38:32,438 Crees que lo sabes todo. No. No, no lo hago. 615 00:38:32,677 --> 00:38:34,372 No lo conoces. 616 00:38:34,645 --> 00:38:35,669 No me conoces. 617 00:38:35,780 --> 00:38:37,145 Bueno, ya sé lo suficiente 618 00:38:37,214 --> 00:38:38,340 saber que si sigues... 619 00:38:38,416 --> 00:38:40,441 yo estaba en la calle cuando me encontró. 620 00:38:40,518 --> 00:38:42,850 Yo no era nada. 621 00:38:43,554 --> 00:38:46,489 estaba jodiendo chicos por una bolsa de droga. 622 00:38:46,557 --> 00:38:49,788 Papá. $10. Oye, eso es... Eso es lo que soy. 623 00:38:49,860 --> 00:38:52,420 Soy tu padre, Dani. Por eso estoy aquí. 624 00:38:53,431 --> 00:38:54,557 Quiero ayudarte. 625 00:38:54,632 --> 00:38:56,497 No necesito tu ayuda. 626 00:38:56,801 --> 00:38:58,894 No hice esto para lastimarte. 627 00:38:59,670 --> 00:39:02,400 Dijo que nos reuniría. Eso nunca sucederá. 628 00:39:10,348 --> 00:39:12,316 Por favor, Dani, no corras. No... 629 00:39:13,017 --> 00:39:14,177 ¿Qué hiciste? 630 00:39:15,386 --> 00:39:16,978 Sólo necesito que estés a salvo. 631 00:39:17,888 --> 00:39:19,981 Dani, necesito ver tus manos. 632 00:39:23,260 --> 00:39:24,522 Dani, muéstrame tus manos. 633 00:39:24,595 --> 00:39:26,563 Juan, Las armas no son necesarias. 634 00:39:26,964 --> 00:39:28,226 Dr. Rosen, Tengo esto. 635 00:39:28,299 --> 00:39:29,493 ¡Dar marcha atrás! 636 00:39:30,301 --> 00:39:32,269 Dani, tengo que llevarte bajo custodia ahora. 637 00:39:33,204 --> 00:39:36,244 Quiero que te pongas las manos en la cabeza. Quiero que te acuestes boca abajo. 638 00:39:59,864 --> 00:40:01,225 ¿Qué diablos? te pasa? 639 00:40:01,665 --> 00:40:03,599 Cameron... ¡La entregaste! 640 00:40:03,801 --> 00:40:04,859 Por favor comprenda. 641 00:40:04,935 --> 00:40:06,732 Si hubiera tenido otra opción, Lo habría ejercido. 642 00:40:06,804 --> 00:40:09,102 ¡Ella es tu hija! tu eres se supone que debe protegerla. 643 00:40:09,473 --> 00:40:10,770 ¡Dios! 644 00:40:18,582 --> 00:40:20,015 se suponía que para protegerla. 645 00:40:30,461 --> 00:40:32,395 realmente siento como debería haberlo visto. 646 00:40:34,865 --> 00:40:36,958 Ninguno de nosotros lo hizo. 647 00:40:37,701 --> 00:40:39,259 Quiero decir, ni siquiera Rosen. 648 00:40:40,671 --> 00:40:42,571 Debe estar desconsolado. 649 00:40:42,873 --> 00:40:44,636 No, los corazones realmente no se rompen. 650 00:40:44,708 --> 00:40:46,869 pueden parar y pueden gotear. 651 00:40:47,111 --> 00:40:48,840 Pero realmente no puede romperse. 652 00:40:48,946 --> 00:40:51,881 Simplemente... se cansa. Se rinde después de un tiempo. 653 00:41:16,507 --> 00:41:19,135 Dani, sé lo difícil esto debe ser para ti. 654 00:41:19,743 --> 00:41:22,143 No, no, es un alivio. 655 00:41:23,848 --> 00:41:25,145 ¿Eh? 656 00:41:27,551 --> 00:41:29,849 Papá, ¿puedes hacer algo por mí? Por supuesto. 657 00:41:33,324 --> 00:41:35,849 Diles que me pongan en el Edificio Siete. 658 00:41:36,760 --> 00:41:38,284 Pon un chip en mi cabeza. 659 00:41:38,863 --> 00:41:40,387 Dios mío, Dani... 660 00:41:40,698 --> 00:41:42,222 Por favor, papá. 661 00:41:42,299 --> 00:41:44,290 Dios mío, no... Sólo quiero olvidar. 662 00:41:44,368 --> 00:41:45,892 Quiero desaparecer. No. 663 00:41:47,972 --> 00:41:49,496 No vas a hacer eso. 664 00:41:50,541 --> 00:41:52,839 Dani, eso no es va a suceder. 665 00:41:59,550 --> 00:42:03,748 Esto... esto no es Fin, Dani. Es... 666 00:42:07,358 --> 00:42:09,053 Hay una oportunidad aquí. 667 00:42:10,728 --> 00:42:12,821 Sí, sí. Hay una salida. 668 00:42:15,199 --> 00:42:16,530 No quiero una salida. 669 00:42:16,600 --> 00:42:18,898 ¿Podrías escucharme? ¿Por favor? 670 00:42:21,472 --> 00:42:23,269 Por favor, Dani. 671 00:42:28,045 --> 00:42:29,307 ¿Por favor?