1 00:00:01,001 --> 00:00:02,298 Anteriormente en Alfas... 2 00:00:02,702 --> 00:00:04,465 Alguien se acercó tú desde la fundación. 3 00:00:04,537 --> 00:00:05,936 ¿Qué te pidió que hicieras? 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,531 Pruebas de prueba. Agosto. 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,239 ¿Agosto significa algo para ti? 6 00:00:10,577 --> 00:00:11,566 Lo resolveremos. 7 00:00:11,978 --> 00:00:15,175 Jason Miller. Oh, Dr. Rosen, todavía está aquí. 8 00:00:15,248 --> 00:00:17,375 Ese es él. el es emitiendo el infrasonido. 9 00:00:17,650 --> 00:00:19,011 ¿Es eso un ¿Estimulador fótico? 10 00:00:19,419 --> 00:00:22,786 Y no tenemos idea de qué esto le hace al cerebro de las personas, 11 00:00:23,456 --> 00:00:27,449 o cómo encaja en Stanton La agenda de Parish, si es que así es. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,527 Tren de carga explotó fuera de la ciudad de Jersey. 13 00:00:29,562 --> 00:00:31,530 No hubo evidencia de un dispositivo. 14 00:00:31,598 --> 00:00:33,964 Eso es exactamente cómo opera la parroquia de Stanton. 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,594 Tus 200 años ¿El hombre del saco alfa? 16 00:00:36,669 --> 00:00:38,136 Pero él es muy real, Nathan. 17 00:00:38,605 --> 00:00:40,505 y creo, extremadamente peligroso. 18 00:00:41,307 --> 00:00:44,187 Disparo en la cabeza. hay Nada podemos hacer por esta pobre alma. 19 00:00:47,280 --> 00:00:48,542 ¿Qué tienes en mente, Bill? 20 00:00:48,615 --> 00:00:50,176 Escipión sabía que íbamos a estar allí. 21 00:00:50,850 --> 00:00:54,308 Lo sé. Alguien cercano a Nosotros estamos trabajando con la parroquia. 22 00:00:59,526 --> 00:01:02,086 Sí. Cada agosto FotoStim Médico 23 00:01:02,162 --> 00:01:03,561 ha sido recordado y destruido. 24 00:01:03,830 --> 00:01:06,993 Bien. Asegúrate de que cada la prohibición de importar es retroactiva. 25 00:01:08,201 --> 00:01:09,190 Por supuesto. 26 00:01:09,335 --> 00:01:11,997 La Seguridad Tecnológica en Salud La ley contiene esa disposición. 27 00:01:12,105 --> 00:01:13,470 Eliminar cada acta de nuestra reunión, 28 00:01:13,540 --> 00:01:15,531 cada llamada telefónica, cada correo electrónico... 29 00:01:16,309 --> 00:01:18,038 Aquí no, senador. 30 00:01:18,545 --> 00:01:19,842 Espera hasta que estés solo. 31 00:01:20,613 --> 00:01:22,581 Debería esperar hasta estar solo. Bien. 32 00:01:23,249 --> 00:01:26,150 Y si alguien alguna vez pregunta, todos somos amigos. 33 00:01:28,388 --> 00:01:30,618 Sois amigos. Hemos terminado. 34 00:01:31,491 --> 00:01:32,480 Qué tengas buenas noches. 35 00:01:33,126 --> 00:01:34,115 Buenas noches. 36 00:01:39,933 --> 00:01:40,922 Eh, 37 00:01:42,368 --> 00:01:44,165 tienes otro dolor de cabeza? No, está bien. 38 00:01:45,371 --> 00:01:47,805 Me alegro de que hayamos terminado con todos estos viajes a D.C. 39 00:01:49,209 --> 00:01:50,489 ha pasado mucho tiempo un par de semanas. 40 00:01:51,044 --> 00:01:53,069 Tiempos desesperados, medidas necesarias. 41 00:01:53,713 --> 00:01:54,702 ¡Ay, cuidado! 42 00:01:55,148 --> 00:01:56,137 ¡Senador! 43 00:01:59,185 --> 00:02:00,482 - ¡Detener! ¡Detener! - ¿Qué diablos estás haciendo? 44 00:02:03,723 --> 00:02:05,782 ¡Detener! 45 00:02:08,328 --> 00:02:09,317 Vamos. 46 00:02:12,432 --> 00:02:16,061 Carlota, vete a casa. 47 00:02:18,838 --> 00:02:20,396 Disculpe, tengo que irme a casa. 48 00:02:25,512 --> 00:02:26,501 ¿Está ella bien? 49 00:02:28,915 --> 00:02:29,904 Creo que sí. 50 00:02:41,895 --> 00:02:42,884 Ey. 51 00:02:44,664 --> 00:02:45,704 Voy a ir a tomar una copa. 52 00:02:46,633 --> 00:02:47,622 Sí, está bien. 53 00:02:51,905 --> 00:02:52,894 Oh. 54 00:02:55,341 --> 00:02:56,330 ¿Qué está haciendo aquí? 55 00:03:09,956 --> 00:03:11,355 Ah... Hola Lisa. 56 00:03:11,691 --> 00:03:13,318 Hola jason. 57 00:03:14,260 --> 00:03:15,818 Me preguntaba si, eh, 58 00:03:15,929 --> 00:03:17,260 tu querías salir alguna vez? 59 00:03:18,298 --> 00:03:19,993 Bueno, quiero decir, obviamente, como, lo sé, 60 00:03:20,066 --> 00:03:21,499 ahora mismo, estamos pasando el rato, pero 61 00:03:22,468 --> 00:03:24,163 podríamos ver una película o algo así. 62 00:03:24,437 --> 00:03:26,029 Es... bueno, lo que sea quieres hacer. 63 00:03:26,906 --> 00:03:30,637 Eso es muy dulce, pero, Mmmm tengo novio. 64 00:03:31,878 --> 00:03:32,867 Entonces... 65 00:03:33,846 --> 00:03:35,211 Bien, lo sé. 66 00:03:37,050 --> 00:03:39,177 Pero, escucha, yo sólo estaba... ¡Oye, oye, oye! 67 00:03:39,252 --> 00:03:40,241 ¡Jasé! 68 00:03:41,421 --> 00:03:42,649 Este es el baile de graduación. 69 00:03:42,889 --> 00:03:44,929 ¿Qué te saltaste un ¿Calificar y no decírselo a nadie? 70 00:03:44,991 --> 00:03:47,551 ¡Cody! No seas idiota. 71 00:03:49,562 --> 00:03:50,927 Me aseguraré sale bien. 72 00:03:52,799 --> 00:03:53,788 ¡Basta! 73 00:03:54,767 --> 00:03:56,132 No hablas con Lisa. 74 00:03:59,005 --> 00:04:01,496 Mira, ella es demasiado amable para decirlo. 75 00:04:02,442 --> 00:04:03,568 pero la asustas. 76 00:04:04,344 --> 00:04:06,335 Asustas a todos. 77 00:04:08,181 --> 00:04:11,048 Dije: "Basta". 78 00:04:16,823 --> 00:04:17,812 ¿Qué hiciste? 79 00:04:18,691 --> 00:04:20,454 él estaba en el hospital durante meses. 80 00:04:20,526 --> 00:04:23,518 Casi muere. Podrías ser un poco más amable. 81 00:04:24,530 --> 00:04:26,589 Tienes razón. deberías Sal con Jason. 82 00:04:27,133 --> 00:04:29,363 - Cody, basta. - En serio. 83 00:04:29,435 --> 00:04:31,300 Jason es realmente genial. Realmente genial. 84 00:04:31,471 --> 00:04:32,871 eh, el quiere para hablar contigo afuera. 85 00:04:35,341 --> 00:04:37,138 Cody, será mejor no haberle hecho daño. 86 00:04:48,488 --> 00:04:49,477 ¿Qué está sucediendo? 87 00:04:50,990 --> 00:04:52,514 Jason sólo quiere... Para hablar contigo. 88 00:04:59,165 --> 00:05:00,928 el solo quiere hablar para ti, Lisa. 89 00:05:07,507 --> 00:05:08,496 Jasón. 90 00:05:09,409 --> 00:05:10,398 ¿Lo que está sucediendo? 91 00:05:11,110 --> 00:05:14,409 Realmente nunca tuve una oportunidad para decirte esto antes, 92 00:05:15,548 --> 00:05:17,880 pero, eh... 93 00:05:21,821 --> 00:05:24,688 tu miras muy agradable esta noche. 94 00:05:27,193 --> 00:05:28,626 Me veo muy bien esta noche. 95 00:05:33,533 --> 00:05:35,967 Oye, Doc, esos dos niños del la escuela secundaria está en la sala de espera, 96 00:05:36,035 --> 00:05:37,832 Y aquí está el informe policial. 97 00:05:38,204 --> 00:05:40,934 Gracias. Eh, ¿lo hizo? ¿Bill te dio esto? 98 00:05:41,107 --> 00:05:42,506 No, él no está sin embargo, así que yo sólo... 99 00:05:43,309 --> 00:05:44,640 Tuvo que pasar la noche. Le llamé. 100 00:05:44,744 --> 00:05:46,507 Ah, okey. el es el indicado quien normalmente maneja 101 00:05:46,579 --> 00:05:47,671 Este tipo de cosas, Kat. 102 00:05:47,747 --> 00:05:48,736 Sí. 103 00:05:49,115 --> 00:05:50,309 Necesitas ser trabajando en tu... 104 00:05:50,383 --> 00:05:51,850 Tus problemas de memoria, ¿verdad? 105 00:05:51,918 --> 00:05:53,078 Bien, pero dijiste la clave. 106 00:05:53,152 --> 00:05:55,814 a la construcción de la memoria es la observación activa, 107 00:05:55,888 --> 00:05:58,220 así que estoy observando activamente. 108 00:05:58,825 --> 00:06:01,089 Entonces se me ocurrió esta idea, agente en prueba. 109 00:06:02,128 --> 00:06:03,117 Bonito, ¿eh? 110 00:06:03,863 --> 00:06:06,388 No, no es agradable. Ni siquiera es algo real. 111 00:06:07,700 --> 00:06:09,463 ¡Kat! Sí, Gary. 112 00:06:10,937 --> 00:06:11,926 Bill es mi socio. 113 00:06:12,772 --> 00:06:14,933 Y no tienes permitido simplemente robarle la pareja a alguien. 114 00:06:15,308 --> 00:06:17,173 Oh, no. si, lo soy abordando el tema. 115 00:06:17,510 --> 00:06:18,841 Bien, ningún socio roba. 116 00:06:19,345 --> 00:06:20,334 Entiendo. 117 00:06:27,086 --> 00:06:29,520 Pues lo descartaron drogas o alcohol. 118 00:06:29,922 --> 00:06:32,220 Quizás hubo algún tipo del trastorno de conversión, 119 00:06:32,525 --> 00:06:33,514 histeria colectiva... 120 00:06:34,460 --> 00:06:35,449 Mmmm, lo que sea quieres llamarlo, 121 00:06:35,528 --> 00:06:36,927 estos dos y otros 15 122 00:06:36,996 --> 00:06:38,716 persiguió a una chica del baile mayor. 123 00:06:39,198 --> 00:06:41,291 La mitad de ellos no volver a casa anoche. 124 00:06:42,335 --> 00:06:44,166 Leí tu archivo antes de que te lo diera. 125 00:06:44,237 --> 00:06:46,102 No muy probatorio. Lo siento. 126 00:06:46,739 --> 00:06:47,728 Este joven. 127 00:06:47,974 --> 00:06:49,854 ¿Qué pasó? ¿una ventana o algo así? 128 00:06:50,343 --> 00:06:51,901 Vidrio plano. Ni siquiera parpadeé. 129 00:06:52,812 --> 00:06:55,337 Testigos dicen que vieron a un niño. llamado Jason Miller con ellos. 130 00:06:56,015 --> 00:06:57,414 Dijo que estaba actuando como el líder. 131 00:06:58,317 --> 00:06:59,306 ¿Lo conoces? 132 00:07:07,960 --> 00:07:08,949 Hola. 133 00:07:09,695 --> 00:07:11,959 ¿Puede alguno de ustedes decirnos? ¿Algo sobre Jason Miller? 134 00:07:13,499 --> 00:07:15,933 no lo sé cualquiera llamado Jason. 135 00:07:16,903 --> 00:07:18,495 ¿Supongo que es un sí? 136 00:07:30,416 --> 00:07:34,944 No aceptes un no por respuesta 137 00:07:36,355 --> 00:07:40,689 No hay forma de saberlo donde hemos estado 138 00:07:44,464 --> 00:07:47,365 Porque la gente no entiende entender, entender 139 00:07:47,433 --> 00:07:49,094 La gente no entiende 140 00:07:49,735 --> 00:07:51,202 gente como yo 141 00:07:56,876 --> 00:07:57,865 Factura. 142 00:07:58,911 --> 00:08:00,674 Buen día. Lo siento, llego tarde, doctor. 143 00:08:00,913 --> 00:08:02,034 Bueno, ¿qué pasa con tu rodilla? 144 00:08:02,415 --> 00:08:04,656 Lo acabo de modificar en ballet. clase anoche, eso es todo. 145 00:08:04,817 --> 00:08:06,284 Oh, ahí es donde ellos estaban enseñando 146 00:08:06,352 --> 00:08:07,433 ¿Cómo se patean unos a otros? 147 00:08:08,888 --> 00:08:10,368 todavía estoy recibiendo mi trabajo hecho, ¿verdad? 148 00:08:10,923 --> 00:08:12,963 Bueno, todavía no hemos encontrado la brecha en la seguridad. 149 00:08:13,793 --> 00:08:16,387 Uh, lo hice claro el equipo y Kat, 150 00:08:16,462 --> 00:08:17,783 tanto como ella pudo ser aclarado... 151 00:08:18,097 --> 00:08:20,258 Pero todavía estoy trabajando para claro, eh, personal de apoyo y, 152 00:08:20,833 --> 00:08:22,858 amigos y familiares y táctico. 153 00:08:23,002 --> 00:08:24,629 Entonces soy minucioso. Sí. 154 00:08:24,704 --> 00:08:26,672 Y minucioso lleva tiempo. Sí es usted. 155 00:08:26,739 --> 00:08:28,366 Lo entiendo, pero estoy Voy a incluir a Cley. 156 00:08:28,774 --> 00:08:29,763 Doctor... 157 00:08:30,042 --> 00:08:31,282 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 158 00:08:31,777 --> 00:08:33,711 No creo que podamos confiar en eso. chico en algo como esto. 159 00:08:33,913 --> 00:08:35,380 Bueno, sé que es un riesgo, 160 00:08:35,515 --> 00:08:38,382 pero es mucho más peligroso Tenemos un traidor entre nosotros. 161 00:08:39,051 --> 00:08:40,451 Y además, Cley tiene algunos recursos 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 que probablemente podrías usar. 163 00:08:45,558 --> 00:08:46,547 Está bien. 164 00:08:47,627 --> 00:08:49,492 Sus neuroanatomías son únicos, 165 00:08:49,562 --> 00:08:51,393 pero su cerebro Los patrones son idénticos. 166 00:08:51,697 --> 00:08:53,137 Eso es como, imposible, ¿verdad? 167 00:08:53,266 --> 00:08:55,996 Por lo general, los patrones cerebrales Son como copos de nieve, Kat. 168 00:08:56,068 --> 00:08:57,592 Cada uno debería ser diferente. 169 00:08:57,837 --> 00:08:59,532 Pero cuando nosotros comparar los EEG, 170 00:08:59,605 --> 00:09:01,368 vemos muchas áreas idénticas, 171 00:09:01,440 --> 00:09:03,772 sus mentes trabajando en algunos tipo de sincronización. 172 00:09:04,844 --> 00:09:07,244 Pero no hay ninguna indicación en cualquiera de sus RMl 173 00:09:07,313 --> 00:09:08,803 de cualquier habilidad Alfa en absoluto. 174 00:09:09,582 --> 00:09:12,710 Parece que podrían haber convertirse en una extensión de Jason. 175 00:09:13,452 --> 00:09:15,412 Sí, pero en el hospital, Jason sólo podía proyectar 176 00:09:15,421 --> 00:09:16,911 su personalidad a otros Alfas, 177 00:09:16,989 --> 00:09:18,650 e incluso allí, el efecto fue temporal. 178 00:09:19,091 --> 00:09:21,218 Bueno, evidentemente, su habilidad ha evolucionado. 179 00:09:22,161 --> 00:09:23,890 Sí, el mío lo hizo después del PhotoStim. 180 00:09:30,803 --> 00:09:32,930 estan emitiendo un campo infrasónico. 181 00:09:34,640 --> 00:09:36,403 Puedo oírlo, pero apenas. 182 00:09:36,742 --> 00:09:38,222 Muy bien, Raquel. Quédate conmigo aquí. 183 00:09:39,245 --> 00:09:40,678 Cuando Jason crea esto... 184 00:09:41,280 --> 00:09:43,840 Él activa, uh, de alguna manera, 185 00:09:44,383 --> 00:09:45,907 algún tipo de vínculo neuronal, 186 00:09:45,985 --> 00:09:47,225 a través del cual podría posiblemente 187 00:09:47,286 --> 00:09:49,379 ejercer una medida de control sincronizado. 188 00:09:50,656 --> 00:09:52,317 Bueno, como algunos especie de mente colmena. 189 00:09:57,730 --> 00:10:00,665 mi padre está permitiendo sentirse optimista. 190 00:10:01,467 --> 00:10:02,456 Agosto Médico. 191 00:10:03,836 --> 00:10:05,235 Es sólo un pequeño revés para nosotros. 192 00:10:09,141 --> 00:10:10,130 Estás preocupado. 193 00:10:11,744 --> 00:10:13,224 Sí, por supuesto que lo soy preocupado por él. 194 00:10:13,346 --> 00:10:14,335 Yo también. 195 00:10:15,047 --> 00:10:16,608 Dijiste que lo harías traerlo alrededor 196 00:10:16,616 --> 00:10:18,208 a nuestra forma de pensar, pero 197 00:10:18,784 --> 00:10:20,684 ustedes dos están más separados de lo que alguna vez has sido. 198 00:10:21,187 --> 00:10:23,348 Dani, unos abismos no se puede salvar, 199 00:10:23,422 --> 00:10:24,650 Ciertamente no de un lado. 200 00:10:24,924 --> 00:10:26,755 No, él tiene un lugar. en lo que estamos haciendo, 201 00:10:26,826 --> 00:10:28,885 en lo que estamos construyendo. Tú has dicho eso. 202 00:10:29,061 --> 00:10:31,029 Tengo esperanzas. No, hiciste promesas. 203 00:10:31,831 --> 00:10:34,322 ¿Entiendes todo? ¿Me estoy arriesgando por esto? 204 00:10:36,769 --> 00:10:38,031 Puede haber una oportunidad, 205 00:10:40,339 --> 00:10:41,579 una manera de construir un puente mejor. 206 00:10:43,142 --> 00:10:44,700 Un ex paciente de los dos nuestros. 207 00:10:47,079 --> 00:10:48,068 Ella es sólo una niña. 208 00:10:49,348 --> 00:10:50,838 ella todavía tiene que estar adentro hay en alguna parte, ¿verdad? 209 00:10:50,983 --> 00:10:52,211 Ojalá lo supiera, Nina. 210 00:10:53,119 --> 00:10:55,383 La medicación parece estar sedandolos pero 211 00:10:55,888 --> 00:10:57,378 no romperse El vínculo neuronal de Jason. 212 00:10:57,890 --> 00:10:59,330 no puedo comunicarme de los padres de Jason. 213 00:10:59,558 --> 00:11:00,547 Tenemos que seguir intentándolo. 214 00:11:00,926 --> 00:11:02,757 Estos niños podrían estar en peligro, 215 00:11:02,828 --> 00:11:04,659 y Jason es un joven perturbado. 216 00:11:06,065 --> 00:11:08,465 El pobre chico tiene toda la vida historia de ser excluido 217 00:11:08,534 --> 00:11:09,523 debido a su habilidad. 218 00:11:10,202 --> 00:11:11,191 El infrasonido. 219 00:11:11,270 --> 00:11:12,669 Induce sentimientos de malestar 220 00:11:12,738 --> 00:11:14,103 y malestar en la gente, 221 00:11:14,740 --> 00:11:15,798 y no les gusta estar cerca de el 222 00:11:15,875 --> 00:11:16,875 sin siquiera saber por qué. 223 00:11:16,942 --> 00:11:18,342 Bueno, él no está solo. ya, ¿verdad? 224 00:11:19,545 --> 00:11:21,536 Deje que Parish haga los Borg son algo real. 225 00:11:23,049 --> 00:11:24,038 ¿Mmm? 226 00:11:24,450 --> 00:11:26,315 Es algo de Star Trek. No te preocupes por eso. 227 00:11:28,354 --> 00:11:29,594 no hay cambiar en absoluto. 228 00:11:30,022 --> 00:11:31,580 Nada de lo que he dado ellos han restaurado 229 00:11:31,657 --> 00:11:32,778 su actividad cerebral normal. 230 00:11:32,925 --> 00:11:34,006 La primidona, la fenitoína... 231 00:11:34,026 --> 00:11:35,746 Bueno, ¿qué pasa con algo? ¿Aparte de las drogas? 232 00:11:36,262 --> 00:11:37,251 Podría intentarlo. 233 00:11:40,266 --> 00:11:41,255 Con cuidado. 234 00:11:45,905 --> 00:11:46,894 Está bien. 235 00:11:51,010 --> 00:11:51,999 ¿Muchacha? 236 00:11:54,180 --> 00:11:55,169 Molly, vuelve. 237 00:11:57,516 --> 00:11:58,505 Molly... 238 00:11:59,885 --> 00:12:00,874 Muy bien. 239 00:12:01,220 --> 00:12:02,983 Oye, oye, oye, oye. ¿Estás bien? 240 00:12:03,289 --> 00:12:04,847 Sí, es solo... ¿Qué pasó? 241 00:12:05,658 --> 00:12:08,627 Se sintieron como docenas de gente que simplemente se defiende. 242 00:12:09,528 --> 00:12:11,528 Está bien, obviamente estamos No volver a intentarlo. 243 00:12:12,331 --> 00:12:13,371 No sé. no creo 244 00:12:13,399 --> 00:12:14,991 Puedo afectar su voluntad porque 245 00:12:16,168 --> 00:12:17,294 no es su voluntad. 246 00:12:17,369 --> 00:12:20,133 Es el testamento de Jason, y tenemos que encontrarlo 247 00:12:20,206 --> 00:12:22,447 si vamos a tener alguna esperanza de romper esta conexión, 248 00:12:23,242 --> 00:12:24,231 este vínculo neuronal. 249 00:12:25,010 --> 00:12:26,050 Voy a preguntarle a sus profesores. 250 00:12:26,078 --> 00:12:27,399 si tienen alguno idea de dónde está. 251 00:12:47,233 --> 00:12:48,723 creo que el esta aqui En alguna parte, Bill. 252 00:12:49,869 --> 00:12:51,949 El niño podría ir a cualquier parte y el va a la escuela? 253 00:12:52,938 --> 00:12:54,803 Bueno, probablemente para la primera vez en su vida, 254 00:12:54,874 --> 00:12:56,865 él tiene poder e influencia, 255 00:12:56,942 --> 00:12:57,931 y entonces él es 256 00:12:58,511 --> 00:12:59,739 volviendo a un lugar 257 00:13:00,679 --> 00:13:01,907 donde antes no tenía ninguno. 258 00:13:02,014 --> 00:13:04,278 es solo para mostrar apagado. Tiene sentido. 259 00:13:04,683 --> 00:13:05,843 Estaremos ahí mismo. 260 00:13:06,585 --> 00:13:08,075 ¿Doctor Rosen? 261 00:13:09,855 --> 00:13:11,516 Jason, ¿te acuerdas de mí? 262 00:13:12,024 --> 00:13:13,013 ¿Del hospital? 263 00:13:13,192 --> 00:13:14,955 Sí. Eh, sal y chips de vinagre. 264 00:13:15,094 --> 00:13:16,083 Bien. 265 00:13:16,529 --> 00:13:18,326 Para ser honesto, Estoy... estoy genial ahora. 266 00:13:19,565 --> 00:13:20,554 No como antes. 267 00:13:21,734 --> 00:13:23,335 La gente solía meterse conmigo todo el tiempo, 268 00:13:23,769 --> 00:13:24,758 incluso profesores. 269 00:13:25,871 --> 00:13:27,631 ¿Has hablado con tus padres sobre eso? 270 00:13:27,640 --> 00:13:29,130 Ah, mis padres, eran los peores. 271 00:13:30,109 --> 00:13:31,406 Quiero decir, ¿alguna vez has...? 272 00:13:31,811 --> 00:13:33,051 ¿alguna vez has miró a alguien 273 00:13:33,445 --> 00:13:34,566 ¿Quién se suponía que te amaba? 274 00:13:35,047 --> 00:13:36,727 y sabes que ellos ¿Ni siquiera te gustas? 275 00:13:39,585 --> 00:13:41,644 De todos modos, ya estoy bien. 276 00:13:42,488 --> 00:13:44,547 ¿Ver? Ah, sí, yo... 277 00:13:44,623 --> 00:13:46,591 Estoy muy feliz de ver cómo Bueno, te has recuperado. 278 00:13:47,726 --> 00:13:49,956 Um, Jason, me encantaría correr. algunas pruebas en mi oficina, 279 00:13:50,029 --> 00:13:51,018 si no te importa. 280 00:13:51,330 --> 00:13:52,695 No, te lo dije, estoy bien. 281 00:13:52,765 --> 00:13:54,525 Bueno me ayudaría entenderte mejor, 282 00:13:54,533 --> 00:13:56,660 entender tu habilidad, mira como lo has logrado 283 00:13:56,735 --> 00:13:59,169 para, eh, bueno, recuperarse tan rápido... 284 00:13:59,238 --> 00:14:00,227 Estoy bien. 285 00:14:03,776 --> 00:14:05,300 Gracias, Dra. Rosen. 286 00:14:08,981 --> 00:14:10,175 Jason, por favor, espera... 287 00:14:18,257 --> 00:14:19,246 Disculpe. 288 00:14:28,567 --> 00:14:30,762 Jason, te necesito para escucharme. 289 00:14:32,738 --> 00:14:35,263 Me preocupa que puedas estar lastimando a tus amigos. 290 00:14:35,541 --> 00:14:36,862 creo que tiene algo que ver con 291 00:14:36,876 --> 00:14:38,741 la conexión que les has hecho. 292 00:14:40,846 --> 00:14:41,938 Quieres quitártelos. 293 00:14:42,114 --> 00:14:43,308 No. No, no lo hago. 294 00:14:46,318 --> 00:14:48,286 Los tocas. Es así de simple. 295 00:14:49,054 --> 00:14:50,334 Prométeme nos dejarás en paz, 296 00:14:50,990 --> 00:14:51,979 o lo tendré apretar el gatillo. 297 00:14:52,124 --> 00:14:53,524 Jason, hay... No hay necesidad... 298 00:14:53,726 --> 00:14:55,250 Lo prometo o juro que lo haré. 299 00:15:00,299 --> 00:15:01,288 ¡Correr! 300 00:15:11,043 --> 00:15:12,032 Deberíamos hablar. 301 00:15:17,082 --> 00:15:18,379 cual es nuestro historia oficial? 302 00:15:18,517 --> 00:15:21,350 vamos a ir con disparo accidental de armas. 303 00:15:21,754 --> 00:15:23,949 Bueno. si, creo esa historia se mantendrá. 304 00:15:24,156 --> 00:15:26,317 ¿Alguna pista? No, Gary todavía no ha podido encontrar 305 00:15:26,392 --> 00:15:27,484 cualquier cosa en cámaras de seguridad, ¿verdad? 306 00:15:27,593 --> 00:15:29,686 No. Oh, no, Bill. 307 00:15:29,795 --> 00:15:32,025 Las cámaras simplemente se apagaron. Eso no es mi culpa. 308 00:15:32,364 --> 00:15:33,353 Eso es mala seguridad. 309 00:15:34,199 --> 00:15:35,188 ¿Lo que le pasó? 310 00:15:35,401 --> 00:15:38,001 estoy siguiendo algunas cosas con el psicólogo del colegio. 311 00:15:39,538 --> 00:15:41,369 ¿Necesitas una mano? No, gracias Bill. 312 00:15:41,840 --> 00:15:43,307 te veré De vuelta en la oficina. 313 00:15:44,209 --> 00:15:46,074 El carácter público de Las acciones de Jason Miller 314 00:15:46,145 --> 00:15:47,772 están poniendo a todos los Alfa en riesgo. 315 00:15:48,414 --> 00:15:50,041 Espero que estés celebrando. 316 00:15:51,283 --> 00:15:53,274 Lo que lograste lograr con Jason Miller 317 00:15:53,352 --> 00:15:54,683 es realmente notable. 318 00:15:55,187 --> 00:15:57,587 Imagina lo que sería capaz de si no hubieras intervenido. 319 00:15:57,656 --> 00:15:59,783 Rescaté a ese chico de tus experimentos. 320 00:15:59,858 --> 00:16:01,485 Compartimos la responsabilidad Aquí, Lee. 321 00:16:02,695 --> 00:16:04,356 tu interrumpiste El tratamiento de Jason. 322 00:16:05,030 --> 00:16:06,827 No lograste reconocer su inestabilidad 323 00:16:06,899 --> 00:16:09,390 porque estabas demasiado ocupado cerrando August Medical. 324 00:16:09,835 --> 00:16:12,065 tu descuidaste su atención de seguimiento. 325 00:16:12,137 --> 00:16:13,627 Bueno, él no lo haría ha necesitado atención de seguimiento 326 00:16:13,706 --> 00:16:15,186 si no te hubieras torcido él en esto... 327 00:16:16,308 --> 00:16:18,299 Esto que necesita detenerse ahora de alguna manera. 328 00:16:18,644 --> 00:16:19,965 Bala en la cabeza lo detendría. 329 00:16:20,546 --> 00:16:21,535 Pero no quiero eso. 330 00:16:22,281 --> 00:16:23,481 quiero que me ayudes a salvarlo 331 00:16:24,049 --> 00:16:25,289 antes de que esto llegue fuera de control. 332 00:16:26,418 --> 00:16:28,249 Oh, eso es precisamente lo que pretendo hacer. 333 00:16:28,320 --> 00:16:30,083 Ciertamente no necesito tu ayuda para eso. 334 00:16:30,723 --> 00:16:33,055 Porque has tenido tanto éxito curar a las víctimas de Jason. 335 00:16:33,726 --> 00:16:35,591 Déjame adivinar. lo has intentado todos los medicamentos anticonvulsivos, 336 00:16:35,661 --> 00:16:36,650 ¿Quizás incluso Nina? 337 00:16:38,897 --> 00:16:42,264 Tengo seis meses de detallada escaneos y notas de casos 338 00:16:42,334 --> 00:16:45,064 precisamente sobre lo que era hecho al cerebro de Jason. 339 00:16:45,738 --> 00:16:49,037 La longitud de onda y la duración. de cada tratamiento estroboscópico. 340 00:16:49,541 --> 00:16:50,701 Por favor, Lee. 341 00:16:51,777 --> 00:16:53,057 necesito que me ayudes Yo salve a Jason. 342 00:16:55,481 --> 00:16:57,415 Uh, gracias, pero yo tener mi propio equipo. 343 00:16:59,918 --> 00:17:00,907 Puedes quedarte con el teléfono. 344 00:17:03,188 --> 00:17:05,884 Danielle tuvo suerte de encontrar ese piso de la avenida C. 345 00:17:09,028 --> 00:17:10,017 Un edificio tan antiguo. 346 00:17:10,763 --> 00:17:12,594 lo recuerdo de antes de la Gran Guerra. 347 00:17:13,766 --> 00:17:15,597 Sería una pena si algo le pasó. 348 00:17:24,276 --> 00:17:26,077 Esperaba influenciarte con otros argumentos. 349 00:17:26,745 --> 00:17:27,939 Eres un hombre intransigente. 350 00:17:29,114 --> 00:17:31,082 no tienes idea qué intransigente. 351 00:17:34,520 --> 00:17:36,681 has sido criticado para tus viajes frecuentes 352 00:17:36,755 --> 00:17:37,744 a Nueva York, Senador. 353 00:17:37,890 --> 00:17:40,984 No me disculparé por hacer las necesidades de mis electores 354 00:17:41,060 --> 00:17:42,527 mi máxima prioridad. Está bien. 355 00:17:42,594 --> 00:17:45,154 Bueno, hablemos de su nueva postura de línea dura 356 00:17:45,230 --> 00:17:48,063 en equipos médicos importados del extranjero. 357 00:17:48,801 --> 00:17:50,792 necesito asegurarme la prohibición es retroactiva. 358 00:17:51,537 --> 00:17:53,801 Bueno, creo en tu factura. cubre eso, senador. 359 00:17:54,173 --> 00:17:56,334 Sí, lo hace. Por supuesto que sí. 360 00:18:00,612 --> 00:18:02,341 Eres mi amigo, ¿no? 361 00:18:03,215 --> 00:18:05,615 Lo lamento. yo no Entiéndalo, senador. 362 00:18:07,019 --> 00:18:08,680 Hemos terminado. Necesito ir a casa. 363 00:18:09,121 --> 00:18:11,180 Y ese era el senador. Burton, grabado anoche 364 00:18:11,256 --> 00:18:12,951 después de tener algunos dificultades durante... 365 00:18:13,025 --> 00:18:14,151 Sé que ella se quedará allí. 366 00:18:15,060 --> 00:18:16,459 Sí, no, no, sólo escúchame. 367 00:18:16,628 --> 00:18:17,993 necesito verla, y necesitas... 368 00:18:25,637 --> 00:18:26,626 ¿Qué está sucediendo? 369 00:18:31,043 --> 00:18:32,032 Por aquí. 370 00:18:33,645 --> 00:18:34,634 La madre de Jason. 371 00:18:38,584 --> 00:18:41,109 Los adolescentes en el baile no estaban Las primeras víctimas de Jason. 372 00:18:41,186 --> 00:18:42,175 Sus padres lo eran. 373 00:18:43,889 --> 00:18:46,187 ella tiene docenas de hematomas subdurales. 374 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 La conexión con su hijo 375 00:18:48,360 --> 00:18:50,885 está causando su cerebro a romperse. 376 00:18:51,797 --> 00:18:54,766 Ella va a morir si no lo consigues. a un hospital inmediatamente. 377 00:18:54,833 --> 00:18:57,529 Pero tal vez tengas una operación quirúrgica. suite aquí en alguna parte? 378 00:18:58,237 --> 00:18:59,727 Llévala a San Miguel. Sí, señor. 379 00:19:00,472 --> 00:19:02,838 Entonces su patrón cerebral está luchando con Jason. 380 00:19:03,375 --> 00:19:05,002 ¿Eso significa que ¿Otros están en peligro? 381 00:19:05,777 --> 00:19:06,766 Sí. 382 00:19:08,547 --> 00:19:10,981 y los adolescentes puede que tenga un poco más de tiempo, 383 00:19:11,049 --> 00:19:13,677 dada la relativa flexibilidad de su neuroanatomía, 384 00:19:13,752 --> 00:19:17,210 pero si, cualquiera conectado con jason 385 00:19:17,289 --> 00:19:18,370 eventualmente va a morir. 386 00:19:18,757 --> 00:19:21,419 Una herramienta bastante efectiva de asesinato en masa que has creado. 387 00:19:22,027 --> 00:19:23,016 No es mi intención. 388 00:19:23,462 --> 00:19:25,589 ¿No es tu intención? ¿Y qué hay de ti? 389 00:19:25,964 --> 00:19:27,989 Usando a Nina Theroux para empujar por la fuerza a un senador 390 00:19:28,066 --> 00:19:29,055 para cumplir tus órdenes. 391 00:19:29,234 --> 00:19:30,223 No es lo mismo. 392 00:19:30,736 --> 00:19:32,294 Nina nunca tuvo la intención hacer daño a nadie. 393 00:19:32,971 --> 00:19:35,269 No es su intención. Exactamente. 394 00:19:36,375 --> 00:19:38,216 vamos a trabajar antes de que alguien más salga lastimado. 395 00:19:41,580 --> 00:19:43,100 El senador Burton en el hospital. 396 00:19:43,115 --> 00:19:44,355 Dicen que es agotamiento. 397 00:19:44,816 --> 00:19:46,181 Siempre es agotamiento. 398 00:19:46,952 --> 00:19:48,214 Ahora, tiene esto ¿alguna vez pasó antes? 399 00:19:48,387 --> 00:19:49,376 No así. 400 00:19:49,621 --> 00:19:51,782 Lee y yo no teníamos idea de que ella tener este tipo de reacción. 401 00:19:52,024 --> 00:19:53,184 Ahora, sus médicos nunca hubiera visto 402 00:19:53,258 --> 00:19:54,458 este tipo de condición antes. 403 00:19:54,493 --> 00:19:55,733 No hay nombres en la película, 404 00:19:56,628 --> 00:19:59,392 No hay nada aquí que pueda incriminar. Dr. Rosen o el resto del equipo. 405 00:20:00,332 --> 00:20:01,890 el unico comun El hilo ahí soy yo. 406 00:20:02,668 --> 00:20:03,896 Mira, Nina. 407 00:20:04,836 --> 00:20:06,133 Es arriesgado, ¿vale? 408 00:20:06,838 --> 00:20:08,499 un senador tiene muchos recursos. 409 00:20:08,574 --> 00:20:09,814 Pero es un riesgo que debo correr. 410 00:20:11,176 --> 00:20:12,165 Necesito arreglar esto. 411 00:20:13,712 --> 00:20:14,952 necesitarás para incluir al Dr. Rosen 412 00:20:15,013 --> 00:20:17,311 antes de compartir este archivo con el médico del senador. 413 00:20:18,817 --> 00:20:19,806 No te preocupes. 414 00:20:20,219 --> 00:20:21,208 Él lo entenderá. 415 00:20:25,691 --> 00:20:27,420 Hola Nina. Qué ¿Puedo hacer por ti? 416 00:20:30,028 --> 00:20:31,017 ¿Qué? 417 00:20:31,697 --> 00:20:32,994 eso fue No el Dr. Rosen. 418 00:20:38,303 --> 00:20:41,136 Podríamos neutralizar el campos infrasónicos de las víctimas. 419 00:20:41,206 --> 00:20:43,936 No. Interrumpir eso cantidad de actividad cerebral 420 00:20:44,009 --> 00:20:44,998 Sería fatal. 421 00:20:45,877 --> 00:20:47,572 y parece no hay limite 422 00:20:47,646 --> 00:20:49,773 al número de personas Jason puede coleccionar. 423 00:20:51,850 --> 00:20:53,715 Ah, ¿no lo sabías? No. 424 00:20:54,786 --> 00:20:57,311 Siempre quise decir para Jason salir de su coma 425 00:20:57,389 --> 00:21:01,621 con más control, Más madurez. 426 00:21:01,693 --> 00:21:03,558 Adolescentes. 427 00:21:03,629 --> 00:21:05,893 no ha cambiado mucho desde el siglo XIX. 428 00:21:06,865 --> 00:21:07,905 He recaudado mi parte justa. 429 00:21:10,369 --> 00:21:12,064 Mantener la misma edad 430 00:21:12,137 --> 00:21:14,503 mientras todos los que te rodean envejece y muere, 431 00:21:15,073 --> 00:21:16,472 Eso debe ser muy solitario. 432 00:21:17,876 --> 00:21:20,106 Tengo mis recuerdos. Oh, estoy seguro de que sí. 433 00:21:20,412 --> 00:21:22,846 Pero los humanos no están hechos para eso. Una especie de aislamiento, Stanton. 434 00:21:23,148 --> 00:21:24,706 no estoy aquí para Habla de mí, Lee. 435 00:21:28,420 --> 00:21:29,409 Está bien. 436 00:21:30,289 --> 00:21:32,018 Podemos ver lo difícil todas las mentes 437 00:21:32,090 --> 00:21:35,218 en el colectivo de Jason están luchando por reafirmarse, 438 00:21:35,294 --> 00:21:38,627 así que estoy pensando si, de alguna manera, podríamos empujarlos a... 439 00:21:38,930 --> 00:21:39,919 Nina Theroux. 440 00:21:40,499 --> 00:21:41,659 Ella puede entrar en su mente 441 00:21:41,733 --> 00:21:43,253 y haz que se ponga su colectivo libre. 442 00:21:45,037 --> 00:21:47,665 No, prefiero no exponerla a ese riesgo. 443 00:21:47,739 --> 00:21:48,728 Es demasiado peligroso. 444 00:21:48,940 --> 00:21:50,380 No será un riesgo como mientras le diga 445 00:21:50,409 --> 00:21:52,001 exactamente cómo navegar su mente. 446 00:21:52,711 --> 00:21:54,076 entonces quieres trabajar juntos en eso? 447 00:21:55,480 --> 00:21:58,108 Bien, entonces, uh, lo haré Tengo que ir a buscar a mi equipo. 448 00:21:58,283 --> 00:21:59,272 Sotavento. 449 00:22:00,552 --> 00:22:02,019 No querías caminar en una trampa. 450 00:22:03,355 --> 00:22:04,344 Yo tampoco. 451 00:22:07,826 --> 00:22:09,350 - Lee Rosen. - No, no lo eres. 452 00:22:09,428 --> 00:22:10,549 ¿Qué has hecho con él? 453 00:22:10,762 --> 00:22:12,627 Ya sabemos que eres usando tecnología de clonación 454 00:22:12,698 --> 00:22:14,290 para rebotar el número fuera de las torres de telefonía celular 455 00:22:14,366 --> 00:22:15,355 por toda la ciudad. 456 00:22:15,434 --> 00:22:17,095 Cuida tu espalda. Vamos por ti. 457 00:22:17,269 --> 00:22:19,169 escucho eco, entonces sé que estás adentro. 458 00:22:19,838 --> 00:22:21,478 Gary, ignora Todos los pings afuera. 459 00:22:24,309 --> 00:22:25,640 Ahora hay 32 puntos. 460 00:22:26,111 --> 00:22:28,312 Y en minutos, lo haremos Estaré derribando tu puerta. 461 00:22:28,947 --> 00:22:29,936 ¿Puedo? 462 00:22:30,148 --> 00:22:32,378 Está bien, busca algunos. lugar grande y vacío, 463 00:22:32,451 --> 00:22:34,012 lejos del tráfico, como un almacén. 464 00:22:35,954 --> 00:22:37,683 Bien, ahora hay 17 puntos. 465 00:22:38,290 --> 00:22:39,780 Stanton, me trataste con respeto, 466 00:22:39,858 --> 00:22:43,521 Así que tan pronto como encontremos a Jason, serás libre de irte. 467 00:22:44,830 --> 00:22:46,388 Muy bien. En tu palabra. 468 00:22:48,400 --> 00:22:49,389 Hola a todos. 469 00:22:51,536 --> 00:22:52,525 Es él. 470 00:22:52,904 --> 00:22:53,893 Te lo explicaré todo más tarde. 471 00:22:53,972 --> 00:22:55,252 Ahora mismo necesitamos para encontrar a Jason. 472 00:22:56,141 --> 00:22:58,473 Probablemente se sienta muy vulnerable en este momento, 473 00:22:58,543 --> 00:22:59,823 entonces él querrá ser algún lugar seguro. 474 00:23:00,412 --> 00:23:01,777 Busque un campo infrasónico, 475 00:23:01,847 --> 00:23:03,838 un grupo en uno de sus direcciones de los compañeros de clase. 476 00:23:03,915 --> 00:23:05,355 Ahí es donde Probablemente lo encontremos. 477 00:23:16,461 --> 00:23:17,450 Eres tan bella. 478 00:23:21,633 --> 00:23:23,553 ¿Por qué no...? ¿Por qué no? quitarte la ropa? 479 00:23:37,349 --> 00:23:38,338 Espera, no, no, para. 480 00:23:39,751 --> 00:23:42,914 te quiero querer hacerlo. 481 00:23:44,489 --> 00:23:45,478 Quiero hacerlo. 482 00:23:47,359 --> 00:23:48,348 No, no lo haces. 483 00:23:49,394 --> 00:23:50,383 No, no lo hago. 484 00:23:53,465 --> 00:23:54,454 Lo lamento. 485 00:24:11,650 --> 00:24:12,639 Jason está ahí. 486 00:24:24,863 --> 00:24:26,888 Bueno, alguien más un poco asustado por esto? 487 00:24:27,165 --> 00:24:30,965 Dos latidos. No está solo. 488 00:24:49,020 --> 00:24:50,009 No la toqué. 489 00:24:50,822 --> 00:24:52,289 Está bien, está bien. 490 00:24:52,357 --> 00:24:53,984 Bueno, dejémosla Vístete ahora, ¿vale? 491 00:24:54,059 --> 00:24:55,856 Bueno. Ven aquí. 492 00:24:56,528 --> 00:24:57,995 Me gusta Lisa, ¿vale? 493 00:24:58,697 --> 00:24:59,857 Pero esta no es ella. 494 00:25:00,432 --> 00:25:02,297 Oye, Jason, escucha. Nos envió el Dr. Rosen. 495 00:25:03,335 --> 00:25:04,734 Bien, estamos aquí para ayudarte. Nosotros también podemos ayudarla. 496 00:25:04,803 --> 00:25:06,600 pero tienes que venir con nosotros, ¿vale? 497 00:25:08,773 --> 00:25:09,762 Bueno. 498 00:25:21,186 --> 00:25:23,586 Mi primera tarea de campo es "Ve a esperar junto a la minivan". 499 00:25:23,855 --> 00:25:25,720 ¿En realidad? Sí. Reconocer. 500 00:25:26,057 --> 00:25:29,026 Se supone que es más seguro pero una vez me arrestaron. 501 00:25:32,531 --> 00:25:33,520 ¿Quiénes son? 502 00:25:33,598 --> 00:25:34,679 ¡Quédate atrás! Lo asustarás. 503 00:25:34,699 --> 00:25:35,688 ¿Quiénes son estos tipos? 504 00:25:35,800 --> 00:25:36,789 dijiste que eras con el Dr. Rosen. 505 00:25:36,902 --> 00:25:37,960 Somos. solo estan aqui para proteger a todos. 506 00:25:38,036 --> 00:25:39,025 Está bien. 507 00:25:39,104 --> 00:25:40,765 Hola, chicos. Mirar. 508 00:25:45,343 --> 00:25:46,901 ¡Patajos! Consíguelo al coche ahora. 509 00:25:47,045 --> 00:25:48,445 Cambié de opinión. No quiero ir. 510 00:25:49,981 --> 00:25:51,278 ¡Patajos! ¡Tranquilízalo! 511 00:25:51,383 --> 00:25:52,372 ¡Lo tengo! 512 00:25:55,520 --> 00:25:57,044 - ¡Ah! ¡Oh! - Son como hormigas. 513 00:25:58,657 --> 00:26:00,522 ¡Ah, hay más! Están pululando. 514 00:26:01,192 --> 00:26:02,181 Kat, ayuda! 515 00:26:02,494 --> 00:26:04,052 ¡Ah! Oh, son como hormigas. 516 00:26:04,162 --> 00:26:05,891 ¡Ey! ¡Oh! ¡Ah! 517 00:26:06,197 --> 00:26:07,824 ¡Factura! ¡Puedo atraparlo! 518 00:26:08,867 --> 00:26:10,801 ¡Gary! 519 00:26:29,821 --> 00:26:30,810 ¡Ah! 520 00:26:49,841 --> 00:26:50,830 Hicks, vámonos. 521 00:26:50,909 --> 00:26:52,309 - Me lastimaron. - Vamos. 522 00:26:52,377 --> 00:26:53,605 ¡Gary, muévete! Vamos, rápido. 523 00:26:53,678 --> 00:26:54,667 Sí. 524 00:26:54,779 --> 00:26:56,269 ¡Apurarse! ¡Date prisa, ya vienen! 525 00:26:56,348 --> 00:26:57,679 Fácil, fácil. ¡Entra, vámonos! 526 00:27:01,486 --> 00:27:03,181 Vamos. factura, ¡vamos, vamos! 527 00:27:03,254 --> 00:27:04,653 ¡Muévete, muévete! ¡Ve! Ve! Ve! 528 00:27:23,608 --> 00:27:25,235 Prepárelo para una resonancia magnética y un EEG. 529 00:27:26,111 --> 00:27:27,408 ¡Ten cuidado! Vamos, rápido 530 00:27:27,479 --> 00:27:28,468 antes de que aparezcan sus amigos. Déjame mirar. 531 00:27:28,580 --> 00:27:29,979 ¡No, no lo hagas! Duele. 532 00:27:30,348 --> 00:27:31,645 Voy a tener un ojo morado ahora. 533 00:27:32,283 --> 00:27:33,978 bill, es tu culpa que me dieron un puñetazo. 534 00:27:34,219 --> 00:27:36,210 Sí, ahora puedo golpearte, Bill. Es mi turno. 535 00:27:36,287 --> 00:27:38,619 Gary, nadie va a Golpea a cualquiera, ¿vale? 536 00:27:41,326 --> 00:27:42,315 ¿Doc? 537 00:27:43,361 --> 00:27:47,058 Todos, Esta es la parroquia de Stanton. 538 00:27:48,366 --> 00:27:49,355 ¿Qué pasa, Stan? 539 00:27:55,774 --> 00:27:56,763 ¿Qué? 540 00:27:58,543 --> 00:28:00,408 Es mejor que el Dr. Rosen sepa lo que está haciendo. 541 00:28:02,847 --> 00:28:04,607 tengo mucha confianza en usted, señorita Theroux. 542 00:28:05,216 --> 00:28:08,208 Has demostrado una tremenda habilidad. en ampliar tu capacidad 543 00:28:08,286 --> 00:28:09,776 siempre que se le presente la oportunidad. 544 00:28:11,056 --> 00:28:12,353 Muy bien, entonces, ¿cómo hago esto? 545 00:28:12,490 --> 00:28:13,889 La habilidad de Jason está centrada. 546 00:28:13,958 --> 00:28:16,017 en el frente polar cortezas parietales. 547 00:28:16,594 --> 00:28:18,323 Será vulnerable a los estímulos. 548 00:28:18,396 --> 00:28:20,728 en lo más fundamental áreas de su cerebro. 549 00:28:21,900 --> 00:28:23,527 Entonces, ¿qué es él? diciendo, Nina, es, uh, 550 00:28:24,035 --> 00:28:26,026 no ejercer control sobre su capacidad, 551 00:28:26,104 --> 00:28:27,765 uh, directamente desde el principio, 552 00:28:28,373 --> 00:28:30,466 como lo hiciste con el dos niños de secundaria, 553 00:28:30,875 --> 00:28:33,605 pero en cambio, hacer él siente algo 554 00:28:34,245 --> 00:28:37,078 en un nivel más primario en para distraerlo. 555 00:28:37,282 --> 00:28:39,045 Estudie su EEG con mucha atención. 556 00:28:39,851 --> 00:28:41,682 Voy a probar todo lo que puede hacerle entrar en razón, 557 00:28:41,753 --> 00:28:43,314 pero quiero que seas listo por si acaso. 558 00:28:44,189 --> 00:28:45,747 Bueno. 559 00:28:46,324 --> 00:28:47,791 Uh, creo que hemos terminado aquí. 560 00:28:49,127 --> 00:28:52,426 El señor Harken y el señor Hicks lo harán, uh, te mostraré el ascensor. 561 00:28:52,530 --> 00:28:53,519 Buena suerte. 562 00:28:58,236 --> 00:29:00,067 no vamos a ir a los ascensores, ¿verdad? 563 00:29:01,272 --> 00:29:02,393 Vamos al ascensor 564 00:29:02,874 --> 00:29:04,195 simplemente no voy a salir del edificio. 565 00:29:04,309 --> 00:29:05,298 ¡Ey! 566 00:29:06,077 --> 00:29:07,066 Mataste a Anna. 567 00:29:07,779 --> 00:29:08,860 Mataste a mucha gente 568 00:29:09,080 --> 00:29:10,320 y ahora irás a la cárcel. 569 00:29:10,648 --> 00:29:11,876 Simplemente quería que la arrestaran. 570 00:29:12,016 --> 00:29:13,005 El gobierno asesinó a Anna, 571 00:29:13,084 --> 00:29:14,604 y el Dr. Rosen lo hizo nada que los detenga. 572 00:29:14,686 --> 00:29:17,348 Bien, eso es suficiente. ¿Molinos de las Tierras Altas? ¿La comunidad de Maine? 573 00:29:18,289 --> 00:29:19,278 ¿Y ahora Jason Miller? 574 00:29:19,491 --> 00:29:20,822 Adónde va el Dr. Rosen, 575 00:29:21,092 --> 00:29:22,389 Los problemas para los Alfas siguen. 576 00:29:22,761 --> 00:29:24,122 Gary, no escuches a él. Vamos. 577 00:29:30,869 --> 00:29:31,869 Firmado y sellado. 578 00:29:32,570 --> 00:29:33,559 Vamos, tenemos que subir. 579 00:29:33,705 --> 00:29:35,026 no abrir esa puerta, ¿entendido? 580 00:29:35,073 --> 00:29:37,234 Sí, señor. Bajo cualquier circunstancia. 581 00:29:50,455 --> 00:29:52,455 esto no es Lo que discutimos, Lee. 582 00:29:53,024 --> 00:29:54,013 No. 583 00:29:54,759 --> 00:29:57,956 No, apenas estamos comenzando a entender quién es cada uno de nosotros. 584 00:29:59,264 --> 00:30:01,698 aprendí mucho sobre usted hoy, Stanton. 585 00:30:02,300 --> 00:30:05,792 Un hombre que dice que es, uh, ayudando a salvar docenas 586 00:30:05,870 --> 00:30:09,499 de vidas, eso es muy franco sobre sus motivos, 587 00:30:10,074 --> 00:30:11,598 incluso la posibilidad que el y yo 588 00:30:11,676 --> 00:30:14,110 no son tan diferentes en algún nivel. 589 00:30:15,013 --> 00:30:17,607 Admite debilidad, y error, y... 590 00:30:18,616 --> 00:30:19,605 Soy sólo un humano, Lee. 591 00:30:21,019 --> 00:30:22,611 Fue sólo para ganarme mi confianza. 592 00:30:23,588 --> 00:30:25,351 ¿Qué pasa con eso? joven pobre y dañado 593 00:30:25,423 --> 00:30:26,890 es incidental para ti. 594 00:30:29,427 --> 00:30:33,921 Estás intentando, uh, ¿cómo voy a hacerlo? Dime, reclútame, ¿no es así, Stanton? 595 00:30:37,335 --> 00:30:39,303 Tienes que admitir, hacemos un gran equipo. 596 00:30:40,638 --> 00:30:41,719 Nunca va a suceder. 597 00:30:44,075 --> 00:30:45,804 no deberías han amenazado a Danielle. 598 00:30:52,851 --> 00:30:55,012 Guardia, ¿podría darme un poco de agua? 599 00:30:58,756 --> 00:30:59,745 ¿Por favor? 600 00:31:02,493 --> 00:31:03,790 quiero ir Ahora, doctor Rosen. 601 00:31:07,699 --> 00:31:08,688 jason, 602 00:31:10,468 --> 00:31:11,708 las personas en tu enlace neuronal, 603 00:31:11,769 --> 00:31:13,498 debes dejarlos ir. 604 00:31:13,571 --> 00:31:14,868 Tienes que liberarlos. 605 00:31:14,939 --> 00:31:15,928 No, no lo hago. 606 00:31:16,507 --> 00:31:17,735 Porque estaré solo otra vez, 607 00:31:19,010 --> 00:31:20,409 y no tienes idea de cómo se sintió eso. 608 00:31:23,882 --> 00:31:27,215 Durante la Segunda Guerra Mundial, un Teniente americano y su escuadrón. 609 00:31:28,720 --> 00:31:31,518 se topó con un campo de patatas mientras busca comida. 610 00:31:32,423 --> 00:31:34,118 el teniente se fue para hablar con el granjero, 611 00:31:35,426 --> 00:31:37,417 ordenó a sus hombres que no para salir al campo. 612 00:31:39,130 --> 00:31:40,358 Sólo estaba siendo cauteloso. 613 00:31:41,966 --> 00:31:42,955 Los hombres estaban hambrientos. 614 00:31:44,636 --> 00:31:46,467 No habían comido en días. 615 00:31:48,840 --> 00:31:50,467 Toda esa comida, simplemente sentado allí. 616 00:31:54,212 --> 00:31:55,406 Cuando el teniente regresó, 617 00:31:57,715 --> 00:31:59,808 la mitad de sus hombres estaban muriendo y la otra mitad estaba muerta. 618 00:32:01,286 --> 00:32:02,275 Volado en pedazos. 619 00:32:04,355 --> 00:32:07,051 los alemanes había estado poniendo minas 620 00:32:07,125 --> 00:32:08,786 en algunos de los campos mientras se retiraban. 621 00:32:10,895 --> 00:32:11,884 ese teniente 622 00:32:13,298 --> 00:32:14,287 era yo. 623 00:32:15,633 --> 00:32:17,692 Un hombre desesperado servirá casi cualquier cosa. 624 00:32:30,548 --> 00:32:32,778 Tu madre está en un coma, Jason, ahora mismo. 625 00:32:35,987 --> 00:32:38,285 Y eso les pasará a todos los demás. Lisa también. 626 00:32:38,356 --> 00:32:39,983 No lo creo. Estás mintiendo. 627 00:32:40,658 --> 00:32:41,989 No les estoy haciendo daño, ¿vale? 628 00:32:42,226 --> 00:32:43,547 porque puedo sentir sus pensamientos, 629 00:32:43,761 --> 00:32:45,456 y créeme, se siente bien. 630 00:32:45,530 --> 00:32:47,020 Porque por primera tiempo en mi vida, 631 00:32:47,298 --> 00:32:48,492 Siento que pertenezco. 632 00:32:49,200 --> 00:32:51,464 Tengo muchas ganas de irme ahora. 633 00:32:55,206 --> 00:32:57,126 Nina, tengo miedo de irme. necesitarte después de todo. 634 00:32:57,375 --> 00:32:58,364 ¿Estás listo? 635 00:32:59,143 --> 00:33:00,143 Estaré allí, Lee. 636 00:33:00,611 --> 00:33:02,511 Realmente quiero irme ahora. Realmente quiero irme ahora. 637 00:33:02,580 --> 00:33:04,480 Realmente quiero irme ahora. Realmente quiero irme ahora. 638 00:33:04,549 --> 00:33:06,141 Realmente quiero irme ahora. Realmente quiero irme ahora. 639 00:33:06,217 --> 00:33:07,778 ¡Realmente quiero irme ahora! Vuelve a dormir. 640 00:33:09,420 --> 00:33:11,081 Están aquí. Gary, ¿cuántos? 641 00:33:14,392 --> 00:33:15,381 Creo que todos ellos. 642 00:33:20,131 --> 00:33:21,732 No hay energía pero la copia de seguridad está encendida. 643 00:33:22,567 --> 00:33:23,556 Las escaleras seguras están despejadas, 644 00:33:23,634 --> 00:33:24,623 pero están subiendo los públicos. 645 00:33:24,936 --> 00:33:26,631 Ah, okey. cerraré la puerta blindada. 646 00:33:26,704 --> 00:33:28,296 No, no, no, no. Hicks es sacando a relucir armas tranquilizantes. 647 00:33:28,539 --> 00:33:29,528 Bueno, el deberías darte prisa, porque 648 00:33:29,607 --> 00:33:30,928 ellos van a cerrar automáticamente. 649 00:33:31,509 --> 00:33:32,909 Maldita sea, hay muchos de ellos. 650 00:33:33,177 --> 00:33:35,057 Oye, vamos a necesitar equipos en la entrada principal 651 00:33:35,113 --> 00:33:36,410 y todas las escaleras públicas. 652 00:33:36,647 --> 00:33:38,137 Sólo armas tranquilizantes, ¿copia? 653 00:33:38,549 --> 00:33:40,642 Sólo armas tranquilizantes. Están en camino, señor. 654 00:33:45,123 --> 00:33:46,112 Agente Harken, entre. 655 00:33:50,661 --> 00:33:52,060 ¡Argh! 656 00:33:53,898 --> 00:33:54,887 Esa no fue la lección. 657 00:33:55,099 --> 00:33:57,363 La lección es seguir órdenes. 658 00:34:25,129 --> 00:34:27,256 Tengo las armas tranquilizantes. Reina del drama. 659 00:34:33,905 --> 00:34:34,894 Están siendo aplastados. 660 00:34:34,972 --> 00:34:36,633 vamos a tener para dejar entrar a estos niños. 661 00:34:36,707 --> 00:34:37,907 Se van a suicidar. 662 00:34:38,042 --> 00:34:40,602 Muy bien, retrocedamos, intentemos y ganarnos algo más de tiempo. 663 00:34:41,846 --> 00:34:42,835 Factura. 664 00:34:45,049 --> 00:34:46,038 Muy bien, Gary, ahora. 665 00:34:51,055 --> 00:34:52,044 ¡Vaya! 666 00:34:54,859 --> 00:34:57,459 doctor, yo no Sé cuánto tiempo podremos aguantar aquí. 667 00:34:57,462 --> 00:34:58,451 Dile a Nina que se dé prisa. 668 00:35:04,068 --> 00:35:05,057 Jason se ha ido. 669 00:35:05,570 --> 00:35:06,559 Porque eso es justo lo que necesitamos. 670 00:35:06,737 --> 00:35:07,726 Perfecto. 671 00:35:07,939 --> 00:35:08,928 Bueno, él todavía está aquí en alguna parte, 672 00:35:09,006 --> 00:35:10,526 porque esos niños Todavía están atacando. 673 00:35:19,550 --> 00:35:20,539 Consulta Parroquia. 674 00:35:21,819 --> 00:35:22,808 Choi, Grant. 675 00:35:23,387 --> 00:35:24,649 ¿Cómo está la parroquia? Responder. 676 00:35:26,357 --> 00:35:28,416 Choi, Grant, respondan. 677 00:35:28,793 --> 00:35:29,782 Vuelve a la oficina. 678 00:35:30,795 --> 00:35:31,784 Revisaré esta área. 679 00:35:36,634 --> 00:35:38,394 Si logran pasar, ¿Esto será suficiente? 680 00:35:46,777 --> 00:35:47,766 ¡Jason! 681 00:35:48,112 --> 00:35:49,545 Dr. Rosen, algo anda mal. 682 00:35:49,747 --> 00:35:51,237 ¿Qué? Dijo que él sácame de aquí, 683 00:35:51,315 --> 00:35:52,876 y luego cerró él mismo en esa habitación. 684 00:35:55,520 --> 00:35:57,420 Trajiste a la parroquia en tu enlace neuronal? 685 00:35:57,755 --> 00:35:59,882 Dijo que quería que lo hiciera. pero ahora algo está pasando 686 00:35:59,957 --> 00:36:00,946 y no puedo detenerlo. 687 00:36:01,259 --> 00:36:02,979 el quiere tomar el control de su colectivo. 688 00:36:02,994 --> 00:36:04,655 pero va Estar bien, Jason. 689 00:36:07,031 --> 00:36:09,727 Déjame ayudarte. Tráeme, por favor. 690 00:36:36,093 --> 00:36:37,082 Jasón. 691 00:36:41,299 --> 00:36:42,288 Jason, todos aquí 692 00:36:42,366 --> 00:36:44,061 es parte de tu conciencia compartida. 693 00:36:45,002 --> 00:36:46,731 Lo sé, pero él es llevándoselos. 694 00:36:49,006 --> 00:36:49,995 Stanton. 695 00:36:51,008 --> 00:36:51,997 ¿Cómo estás haciendo esto? 696 00:36:52,977 --> 00:36:54,604 Es una especie de mecanismo de seguridad neuronal. 697 00:36:55,179 --> 00:36:57,739 Es una etapa temprana importante paso en los tratamientos de Jason. 698 00:36:57,815 --> 00:37:02,184 No pensaste que crearía algo que no pude controlar, 699 00:37:02,954 --> 00:37:03,943 ¿lo hiciste? 700 00:37:04,789 --> 00:37:06,051 No, no, no, no, por favor, tú no. 701 00:37:06,557 --> 00:37:07,546 Lisa. 702 00:37:08,926 --> 00:37:09,915 ¡Lisa! 703 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Esas puertas no son aguantará para siempre. 704 00:37:25,076 --> 00:37:26,065 debo admitir 705 00:37:26,711 --> 00:37:29,179 no vi el del chico Valor total hasta ahora. 706 00:37:29,780 --> 00:37:32,908 Te has vuelto mucho más poderoso de lo que jamás anticipé, Jason, 707 00:37:32,984 --> 00:37:36,147 pero claramente no lo eres cómodo con el liderazgo. 708 00:37:38,122 --> 00:37:40,989 Jason, no tienes dejarle hacer esto. 709 00:37:41,225 --> 00:37:43,305 No le escuches, Jason... ¡Puedes romper el enlace! 710 00:37:43,327 --> 00:37:44,589 el no sabe que él está hablando. 711 00:37:44,829 --> 00:37:46,194 Puedes configurar todo estas personas libres. 712 00:37:46,264 --> 00:37:48,732 Él no nos entiende. Él no es como nosotros. 713 00:37:48,966 --> 00:37:51,434 Ve, Jasón. Estar con tus amigos. 714 00:37:52,136 --> 00:37:53,217 Establecerlos Libre, Jason. 715 00:37:54,071 --> 00:37:55,595 - No puedo. - ¡Sí, puedes! 716 00:37:55,673 --> 00:37:57,197 Es tu cerebro. Estarás solo. 717 00:37:57,441 --> 00:37:59,272 no quiero que sea como era antes. 718 00:37:59,377 --> 00:38:01,436 No será como antes. Sí, lo será. 719 00:38:01,512 --> 00:38:02,877 Créeme, Jason. 720 00:38:18,896 --> 00:38:19,885 ¡Jason! 721 00:38:20,464 --> 00:38:21,453 ¡No! 722 00:38:21,532 --> 00:38:22,521 ¡No! 723 00:38:43,487 --> 00:38:44,476 Mirar. 724 00:38:46,390 --> 00:38:47,379 Están parando. 725 00:38:48,826 --> 00:38:49,815 ¿Crees que estamos bien? 726 00:38:50,528 --> 00:38:52,325 no puedo escuchar el campos infrasónicos. 727 00:38:53,831 --> 00:38:54,820 No fui yo. 728 00:38:55,900 --> 00:38:56,889 ¿Dónde está el doctor Rosen? 729 00:39:01,739 --> 00:39:02,728 Jasón. 730 00:39:04,041 --> 00:39:06,202 Jasón. Jasón. 731 00:39:09,513 --> 00:39:10,502 ¿Dr. Rosen? 732 00:39:13,417 --> 00:39:14,406 Gracias, Jasón. 733 00:39:14,485 --> 00:39:16,476 Sé que fue muy elección difícil de hacer, 734 00:39:17,655 --> 00:39:20,624 pero tu habilidad y ese hombre, 735 00:39:20,825 --> 00:39:22,105 quien sabe que hubiera pasado. 736 00:39:22,927 --> 00:39:24,656 Dr. Rosen, ¿se encuentra bien? 737 00:39:25,129 --> 00:39:26,858 No, estamos... estamos bien. Está bien. 738 00:39:27,398 --> 00:39:28,387 ¿Dónde está la parroquia? 739 00:39:33,704 --> 00:39:34,693 Maldita sea. 740 00:39:35,673 --> 00:39:37,504 Departamento de Defensa Contadores de frijoles dijo que no necesitamos 741 00:39:37,575 --> 00:39:38,974 Vidrio balístico en cada piso. 742 00:39:42,413 --> 00:39:43,402 ¿Ves algo? 743 00:39:48,686 --> 00:39:49,675 Nada. 744 00:39:50,554 --> 00:39:51,543 Se ha ido. 745 00:40:05,035 --> 00:40:06,024 Ey. 746 00:40:06,170 --> 00:40:07,159 Ey. 747 00:40:07,238 --> 00:40:09,399 Finalmente tengo a todos esos niños revisado y enviado a casa. 748 00:40:10,307 --> 00:40:12,673 Tres de esos niños pequeños preguntaron salir a una cita. 749 00:40:14,845 --> 00:40:15,834 Bueno, eso es dulce. 750 00:40:16,447 --> 00:40:17,505 Podrías, ya sabes, comprar tu cita su cerveza. 751 00:40:17,648 --> 00:40:18,637 No! Oh, ¡Dios mío! 752 00:40:18,716 --> 00:40:20,479 Y olían como se bañaron en colonia. 753 00:40:20,551 --> 00:40:21,540 Fue realmente asqueroso. 754 00:40:21,619 --> 00:40:22,608 Fue solo... 755 00:40:30,227 --> 00:40:32,661 Juan ha presentado Yo al whisky. 756 00:40:32,797 --> 00:40:35,322 Mmm-hmm. tengo un botella realmente perversa 757 00:40:35,399 --> 00:40:37,026 de 18 años Oban en mi oficina. 758 00:40:38,769 --> 00:40:40,649 tengo algo que necesito para cuidar esta noche. 759 00:40:41,138 --> 00:40:42,127 Mmm. 760 00:40:42,573 --> 00:40:44,933 Estas tomando el archivo al médico del senador, ¿eh? 761 00:40:45,609 --> 00:40:46,598 ¿Control de lluvia? 762 00:40:47,812 --> 00:40:48,801 Control de lluvia. 763 00:40:51,182 --> 00:40:52,206 Por cierto, si... 764 00:40:53,150 --> 00:40:54,310 si no lo eres durmiendo con el, 765 00:40:54,385 --> 00:40:56,114 y el sigue comprando usted $100 whisky, 766 00:40:57,221 --> 00:40:58,210 es un portero. 767 00:41:01,025 --> 00:41:02,014 Ya veremos. 768 00:41:07,531 --> 00:41:08,731 Un infierno de un par de días, ¿eh? 769 00:41:09,533 --> 00:41:10,522 Ah, sí, de hecho. 770 00:41:12,169 --> 00:41:13,158 Hola, doctor. 771 00:41:20,010 --> 00:41:21,272 Paris conocía muy bien nuestro diseño. 772 00:41:23,080 --> 00:41:24,172 Ahora, normalmente, lo haría di que eso es suerte, 773 00:41:24,248 --> 00:41:25,237 pero algo me dice 774 00:41:26,650 --> 00:41:27,878 este tipo hace su propia suerte. 775 00:41:28,786 --> 00:41:30,913 No fue su suerte, Cameron. 776 00:41:31,288 --> 00:41:33,813 Fue mi propio exceso de confianza, pensando que podría... 777 00:41:35,526 --> 00:41:37,551 Podría atraparlo aquí de alguna manera. Eso fue... 778 00:41:38,062 --> 00:41:39,586 Eso fue brillante moverse por su parte. 779 00:41:39,663 --> 00:41:42,461 Quería que lo trajera aquí. para poder conocerlos a todos. 780 00:41:43,534 --> 00:41:46,230 Bueno, ruedas dentro de ruedas. 781 00:41:48,639 --> 00:41:49,628 Lo siento. 782 00:41:50,307 --> 00:41:52,673 Uh, estar dentro de su cabeza tiene me ha dado mucho en qué pensar. 783 00:41:55,079 --> 00:41:56,205 Lo atraparemos. Lo sabes, ¿verdad? 784 00:41:56,580 --> 00:41:57,569 Sí. 785 00:41:58,883 --> 00:42:00,248 Está bien, déjame Solo toma mi bolso aquí. 786 00:42:03,087 --> 00:42:04,076 ¿Cameron? ¿Sí? 787 00:42:04,522 --> 00:42:06,990 Es... es eso ¿Uno nuevo de Dani? 788 00:42:08,092 --> 00:42:09,173 Sí, ella acaba de terminarlo. 789 00:42:09,760 --> 00:42:10,841 ¿No lo has visto antes? 790 00:42:30,748 --> 00:42:31,737 Sí, lo tengo.