1 00:00:01,001 --> 00:00:02,730 Anteriormente en Alfas... 2 00:00:02,802 --> 00:00:04,292 Él tiene tu brazo. 3 00:00:04,371 --> 00:00:06,931 es dificil estar separados de ellos, ¿no? 4 00:00:07,007 --> 00:00:07,996 Sí. 5 00:00:08,074 --> 00:00:09,666 Nunca hice mis propios amigos. 6 00:00:09,743 --> 00:00:11,472 ¿De verdad eres mi amiga, Anna? 7 00:00:11,578 --> 00:00:13,068 Por supuesto, soy tu amigo. 8 00:00:13,146 --> 00:00:14,613 La mataron. Ana. 9 00:00:14,681 --> 00:00:16,911 Le dispararon en la cabeza. Ella era mi amiga. 10 00:00:16,983 --> 00:00:19,508 Entonces eres un luchador. ¿Tienes habilidades? 11 00:00:19,586 --> 00:00:20,746 No estaría aquí si no lo hiciera. 12 00:00:21,054 --> 00:00:23,488 Todo lo que sé es que puedo hacer un montón de cosas, 13 00:00:23,823 --> 00:00:25,620 pero no puedo recordar como lo aprendí. 14 00:00:25,925 --> 00:00:27,688 ¿Qué me hiciste? 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,089 Lo siento mucho sobre tu amigo. 16 00:00:29,162 --> 00:00:31,363 Sí, no la llamaría mi Amigo ya, pero gracias. 17 00:00:31,731 --> 00:00:33,528 Nina, tu vida está fuera de control. 18 00:00:33,600 --> 00:00:35,067 Estoy cansado de lastimar a la gente. 19 00:00:35,135 --> 00:00:37,103 ¡Nina, no! Lo lamento. Por todo. 20 00:01:00,493 --> 00:01:01,755 Maggie. 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,524 Esa es mi hermana. 22 00:01:11,137 --> 00:01:12,365 Lamento tu pérdida. 23 00:01:13,173 --> 00:01:14,800 Si me sigues, hay algo de papeleo. 24 00:01:32,225 --> 00:01:33,419 Adán. 25 00:01:34,694 --> 00:01:35,683 ¿No oyes eso? 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,422 Mejor recuperarte a la oficina principal. 27 00:01:39,466 --> 00:01:40,865 Adán, ayúdame. 28 00:01:43,403 --> 00:01:44,495 ¿Adán? 29 00:01:44,571 --> 00:01:45,560 ¡Maggie! 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,404 ¡Adán! ¡Maggie! 31 00:01:47,474 --> 00:01:48,600 ¡Adán! Adán, ayudame! 32 00:01:48,675 --> 00:01:50,142 ¡Sigue abrazándola! 33 00:01:50,210 --> 00:01:52,235 ¡Maggie! ¡Maggie! ¡Maggie! 34 00:01:55,482 --> 00:01:56,471 ¡Adán, ayúdame! 35 00:01:56,549 --> 00:01:58,039 -¡Maggie! - ¡Ayúdame! 36 00:02:02,489 --> 00:02:03,478 Ay dios mío. 37 00:02:03,957 --> 00:02:05,288 ¡Ayúdame, Adán! 38 00:02:06,426 --> 00:02:07,552 ¡Adán! 39 00:02:08,428 --> 00:02:09,827 ¡Ayúdame, Adán! 40 00:02:11,431 --> 00:02:12,693 ¡Ayúdame! 41 00:02:15,201 --> 00:02:16,190 ¡Adán! 42 00:02:16,803 --> 00:02:17,792 ¿Adán? Maggie. 43 00:02:17,871 --> 00:02:19,031 ¡Adán! ¡Maggie! mag... 44 00:02:19,105 --> 00:02:20,504 ¡Adán! ¡No, déjame en paz! 45 00:02:20,573 --> 00:02:21,562 ¡Adán! 46 00:02:21,641 --> 00:02:23,438 ¡Quítate de encima! ¡Está viva! 47 00:02:56,442 --> 00:02:59,639 Gary está trabajando en algunos problemas, él es... 48 00:03:00,947 --> 00:03:02,938 Y yo... pensé seria mas facil 49 00:03:03,016 --> 00:03:05,211 para que puedas orientarte sin todos alrededor. 50 00:03:08,988 --> 00:03:10,979 Además, quería encontrar un lugar tranquilo momento para hablar contigo 51 00:03:11,057 --> 00:03:12,046 sobre algo. 52 00:03:12,959 --> 00:03:14,187 Conozco el ejercicio. 53 00:03:14,260 --> 00:03:16,057 Listo para hacer el trabajo, así que... 54 00:03:16,930 --> 00:03:18,625 No más empujones. 55 00:03:18,698 --> 00:03:21,030 Eh, sí y... Y no, Nina. 56 00:03:21,100 --> 00:03:25,196 Um, yo... pensé que tomaríamos una forma diferente. enfoque para su recuperación esta vez. 57 00:03:26,172 --> 00:03:29,437 Yo... necesito tu ayuda, pero sólo si estás de acuerdo con esto. 58 00:03:29,509 --> 00:03:30,601 Eh... 59 00:03:32,712 --> 00:03:34,475 Déjame... déjame explicarte, ¿Está bien? 60 00:03:36,716 --> 00:03:39,913 Cuanto más aprendo de... De la parroquia de Stanton, 61 00:03:39,986 --> 00:03:41,715 Bueno, más me asusta. 62 00:03:43,356 --> 00:03:44,653 Me lo ha dejado muy claro 63 00:03:44,724 --> 00:03:49,252 Ese debería ser el camino hacia su la utopía se forrará de cuerpos, 64 00:03:49,329 --> 00:03:50,353 que así sea. 65 00:03:50,830 --> 00:03:52,559 Un fin justifica el medio tipo de chico. 66 00:03:52,632 --> 00:03:53,690 Eh, sí. 67 00:03:53,766 --> 00:03:56,633 Y Gary ha logrado conectarse. La fortuna familiar de Parish, 68 00:03:56,703 --> 00:03:58,933 que es bastante sustancial, a una organización benéfica. 69 00:03:59,005 --> 00:04:01,473 Es la Fundación Llamrei. 70 00:04:01,541 --> 00:04:03,975 Y qué, es como ¿Una caridad malvada? 71 00:04:04,043 --> 00:04:06,238 No, parece estar funcionando un trabajo bastante maravilloso. 72 00:04:06,312 --> 00:04:07,643 Pero también ha hecho 73 00:04:07,714 --> 00:04:11,115 algunos bastante grandes y sin embargo contribuciones no reveladas 74 00:04:11,184 --> 00:04:14,085 a los nuestros Senador Burton de Nueva York. 75 00:04:14,153 --> 00:04:16,678 Ahora bien, si esto es una situación de quid pro quo... 76 00:04:16,756 --> 00:04:19,554 Ella probablemente no lo admitiría Si lo pidieras amablemente. 77 00:04:19,659 --> 00:04:20,648 Probablemente no. 78 00:04:21,561 --> 00:04:22,550 Pero... 79 00:04:24,030 --> 00:04:26,828 estoy pensando en ti Podría preguntárselo amablemente. 80 00:04:27,634 --> 00:04:31,502 Necesito que averigües qué es esto. El senador sabe sobre Stanton Parish. 81 00:04:35,041 --> 00:04:36,030 Este es su horario. 82 00:04:36,809 --> 00:04:38,504 Ella estará en Nueva York. por un día más. 83 00:04:44,284 --> 00:04:45,273 Bueno. 84 00:04:45,885 --> 00:04:46,874 Gracias, Nina. 85 00:04:54,460 --> 00:04:56,291 Tomas tus dos dedos y Lo vas a poner en la costura. 86 00:04:56,362 --> 00:04:57,602 Entonces vas a retirarlo. 87 00:04:58,231 --> 00:04:59,892 - ¿Tiene eso sentido, Ty? - No sé. 88 00:04:59,966 --> 00:05:00,955 Tengo que irme. 89 00:05:01,034 --> 00:05:02,228 Tengo práctica. 90 00:05:02,302 --> 00:05:03,742 Sí, está bien. Bueno, mira, podemos, eh... 91 00:05:03,770 --> 00:05:04,759 trabajaremos en tu seguimiento 92 00:05:04,837 --> 00:05:05,997 cuando salgas la próxima semana. 93 00:05:06,072 --> 00:05:07,369 ¿Adivina qué? 94 00:05:07,440 --> 00:05:09,237 Nos compré dos boletos al juego de los Yankees. 95 00:05:09,309 --> 00:05:12,335 Mamá dice que los planes han cambiado. No voy a venir a Nueva York. 96 00:05:12,412 --> 00:05:14,573 Tyler, tenemos que irnos. ¿Qué? ¿Por qué? 97 00:05:14,647 --> 00:05:17,172 Oye, Cameron, él te dará Te llamaré el jueves. 98 00:05:17,250 --> 00:05:18,239 ¿Ya no viene? 99 00:05:18,318 --> 00:05:21,082 Bueno, Evan se ofreció a llevarnos. a San Francisco el próximo fin de semana, 100 00:05:21,154 --> 00:05:23,679 entonces vamos a ir a San Francisco. 101 00:05:23,756 --> 00:05:25,121 Bueno, mira, yo, eh... 102 00:05:25,191 --> 00:05:27,887 Yo... puedo salir a Nevada en cualquier momento, ¿sabes? 103 00:05:27,960 --> 00:05:30,394 solo te lo haré saber cuando es un buen momento, ¿vale? 104 00:05:30,730 --> 00:05:32,095 Sí, está bien. Eh... 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,226 Dile que me despedí, ¿vale? 106 00:05:36,302 --> 00:05:37,394 Bueno. 107 00:05:42,642 --> 00:05:44,132 Lo lamento. 108 00:05:44,210 --> 00:05:46,491 No estaba escuchando a escondidas. Yo solo No pude evitar escuchar. 109 00:05:47,980 --> 00:05:49,447 Sabes donde estaba 110 00:05:49,515 --> 00:05:51,483 cuando Tyler tuvo su primera ¿Prueba de liga pequeña? 111 00:05:52,118 --> 00:05:53,210 Eh... 112 00:05:54,454 --> 00:05:55,819 Yo tampoco. 113 00:05:56,589 --> 00:05:58,056 Estaba completamente borracho. 114 00:06:00,159 --> 00:06:01,888 Ella todavía está enojada. Lo entiendo. 115 00:06:03,429 --> 00:06:05,192 Realmente no estoy en una posición para hacer cualquier demanda 116 00:06:05,264 --> 00:06:07,357 despues de todo lo que puse ellos a través, ¿sabes? 117 00:06:07,433 --> 00:06:08,900 Sí. 118 00:06:08,968 --> 00:06:10,697 ¿Qué diablos te pasó? 119 00:06:10,770 --> 00:06:12,169 Regalo de mi esposa. 120 00:06:12,739 --> 00:06:14,934 Sí, ella consigue un poco áspero y... 121 00:06:15,007 --> 00:06:16,372 ¿En serio? quiero decir, Me convierto en como... 122 00:06:16,442 --> 00:06:19,240 Simplemente me destriparon, y eso es lo que ¿Vas a volver a atacarme? 123 00:06:22,048 --> 00:06:23,811 Muy bien, escucha. 124 00:06:25,618 --> 00:06:26,812 he estado yendo al club de lucha. 125 00:06:26,886 --> 00:06:28,319 Vamos, hombre. No, Hicks. 126 00:06:28,388 --> 00:06:29,912 Lo tengo bajo control. 127 00:06:29,989 --> 00:06:31,718 Es una prisa. Es... 128 00:06:33,226 --> 00:06:34,215 Es bueno. 129 00:06:37,263 --> 00:06:38,753 No me gusta la corbata. 130 00:06:38,831 --> 00:06:40,662 Es como una soga. 131 00:06:40,733 --> 00:06:41,927 Las sogas matan a la gente. 132 00:06:42,001 --> 00:06:43,491 es una lápida Revelación, Gary. 133 00:06:43,569 --> 00:06:45,059 Los hombres usan corbatas. Y... 134 00:06:45,938 --> 00:06:47,997 Dios mío, te ves genial. 135 00:06:48,074 --> 00:06:49,371 Sí, lo sé. 136 00:06:49,442 --> 00:06:53,401 Yo... no creo que esto vaya a aunque me haga sentir mejor. 137 00:06:53,513 --> 00:06:55,572 El Dr. Rosen dice que Necesito catarsis. 138 00:06:55,648 --> 00:06:58,981 Pero yo... no creo que puedas conseguirlo. catarsis de palabras sobre una roca. 139 00:06:59,051 --> 00:07:01,519 Bueno, no es una piedra. Es un monumento. 140 00:07:01,587 --> 00:07:03,578 Ni siquiera son sus palabras ¿sabes? Si... 141 00:07:03,656 --> 00:07:06,216 Si va a haber palabras, ellas Al menos deberían ser las palabras de Anna. 142 00:07:07,160 --> 00:07:08,149 Métete la camisa por dentro. 143 00:07:09,295 --> 00:07:10,557 Ah, Nina. 144 00:07:13,299 --> 00:07:15,460 Me compraste este traje. Hace un año. 145 00:07:15,535 --> 00:07:17,400 Bueno, no lo compré, pero... 146 00:07:18,304 --> 00:07:20,135 Sí, lo recuerdo. Te ves genial, Gary. 147 00:07:20,406 --> 00:07:21,464 Sí, lo sé. 148 00:07:21,541 --> 00:07:23,805 Eres un criminal, pero no estás en la cárcel. 149 00:07:23,876 --> 00:07:25,309 Ella debería estar en la cárcel. 150 00:07:25,378 --> 00:07:27,471 pero aparentemente el Dr. Rosen cree que la necesitamos. 151 00:07:27,580 --> 00:07:29,172 Oh, entonces estás de vuelta en el equipo. 152 00:07:29,248 --> 00:07:30,369 Ella no es parte de mi equipo. 153 00:07:31,217 --> 00:07:33,117 Raquel, mira, 154 00:07:33,186 --> 00:07:34,483 Lo siento por lo que Yo te lo hice. 155 00:07:34,554 --> 00:07:35,680 Sé que mis acciones duelen mucha gente... 156 00:07:35,755 --> 00:07:36,744 Por favor, no lo hagas. 157 00:07:39,992 --> 00:07:41,084 No me interesa. 158 00:07:41,794 --> 00:07:42,783 Vamos, Gary. 159 00:07:43,362 --> 00:07:45,353 Estuche de transporte negro. 47. 160 00:07:46,432 --> 00:07:47,922 su nombre Es Adam Gordon. 161 00:07:48,034 --> 00:07:49,763 el habia estado bien durante mucho tiempo. 162 00:07:49,836 --> 00:07:51,326 algo debe han desencadenado esto. 163 00:07:52,171 --> 00:07:53,331 ¿Es eso lo que están diciendo? 164 00:07:53,406 --> 00:07:54,668 Bueno... ¿A dónde vas? 165 00:07:55,508 --> 00:07:56,869 - Mañana. - Uno de los analistas. 166 00:07:56,876 --> 00:07:58,104 marcó un vídeo de YouTube 167 00:07:58,177 --> 00:07:59,872 desde una cámara de seguridad del hospital 168 00:07:59,946 --> 00:08:01,067 de un antiguo paciente mío. 169 00:08:01,113 --> 00:08:02,353 Y luego lo sacó inmediatamente. 170 00:08:02,915 --> 00:08:04,610 Tengo que mantener una tapa en esto de Alfa. 171 00:08:04,684 --> 00:08:06,311 Déjame saber cómo te va con el senador. 172 00:08:06,686 --> 00:08:07,778 Sí. 173 00:08:15,928 --> 00:08:16,917 ¡Ey! 174 00:08:16,996 --> 00:08:18,793 Servicio de valet en el ascensor, 175 00:08:18,865 --> 00:08:19,865 Tienes un porro de clase alta. 176 00:08:19,932 --> 00:08:21,126 nosotros corriendo ¿Una cama y desayuno ahora? 177 00:08:21,200 --> 00:08:23,293 Sólo voy a dormir estudia sobre Kat esta noche, 178 00:08:23,369 --> 00:08:25,462 ver si podemos descubrir qué es continuando con su memoria. 179 00:08:25,538 --> 00:08:26,664 Eh, lo siento. Tenemos que, eh... 180 00:08:26,739 --> 00:08:28,832 Ah, es genial. Puedes configurar usted mismo en mi oficina. 181 00:08:28,908 --> 00:08:30,500 Sí. tu sabes donde la cocina es. 182 00:08:30,576 --> 00:08:32,043 Sí, sal de aquí. 183 00:08:37,383 --> 00:08:38,475 Hola senador. 184 00:08:40,386 --> 00:08:41,819 es una hermosa hotel, ¿no? 185 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 ¿Sabías que el alcalde La ¿Guardia vivió aquí en los años 30? 186 00:08:46,092 --> 00:08:48,060 Tenía una suite arriba. 187 00:08:48,127 --> 00:08:50,595 No, senador, no lo hice, pero, 188 00:08:50,663 --> 00:08:52,028 ¿Puedo hacerte una pregunta? 189 00:08:52,098 --> 00:08:53,258 Mmm. 190 00:08:54,600 --> 00:08:56,280 quieres responder yo sinceramente. 191 00:08:57,103 --> 00:08:58,127 Por supuesto. 192 00:08:58,237 --> 00:09:02,139 Su campaña recibió importantes donaciones de la Fundación Llamrei. 193 00:09:02,208 --> 00:09:04,199 ¿Hiciste algo? para ellos a cambio? 194 00:09:04,744 --> 00:09:05,768 Sí. 195 00:09:06,045 --> 00:09:07,103 ¿Qué exactamente? 196 00:09:07,713 --> 00:09:09,203 No puedo decirte eso. 197 00:09:09,282 --> 00:09:10,408 Sí, puedes. 198 00:09:11,751 --> 00:09:12,979 No puedo. 199 00:09:14,020 --> 00:09:15,009 Se ha ido. 200 00:09:19,025 --> 00:09:20,049 Gracias, Senador. 201 00:09:29,468 --> 00:09:31,060 Maggie estaba viva, Doctor Rosen. 202 00:09:31,137 --> 00:09:32,536 Ella estaba rogando por mi ayuda. 203 00:09:32,605 --> 00:09:33,902 Habría hecho cualquier cosa. 204 00:09:33,973 --> 00:09:35,440 No, yo... Lo entiendo, Adán. 205 00:09:35,508 --> 00:09:37,388 Sé lo cerca que estás y tu hermana siempre lo fue. 206 00:09:37,410 --> 00:09:38,672 Ella era mi mejor amiga. 207 00:09:38,744 --> 00:09:39,733 Mmm. 208 00:09:42,381 --> 00:09:44,372 Descubrí que estaba usando hace unos seis meses. 209 00:09:45,251 --> 00:09:46,912 Oh, eso es una pena. 210 00:09:46,986 --> 00:09:48,351 Me imaginé, amor duro, ¿sabes? 211 00:09:48,454 --> 00:09:50,115 Yo la interrumpiría. Tal vez ella limpiaría. 212 00:09:50,189 --> 00:09:52,123 lo importante Es que lo intentaste, Adam. 213 00:09:53,426 --> 00:09:55,360 Ahora escucha, dolor intenso. 214 00:09:55,428 --> 00:09:57,623 a menudo puede tener efectos devastadores efectos sobre una persona. 215 00:09:58,764 --> 00:10:00,891 Y ambos sabemos que, eh, 216 00:10:00,967 --> 00:10:03,697 tus emociones siempre han sido justo al alcance de tu mano. 217 00:10:04,837 --> 00:10:06,236 Por decirlo así. 218 00:10:06,339 --> 00:10:08,102 me gustaria enviar tu a una clínica 219 00:10:08,174 --> 00:10:10,665 donde puedes conseguir el tipo de soporte que necesitas ahora mismo. 220 00:10:11,978 --> 00:10:13,343 Con tu permiso, por supuesto. 221 00:10:14,847 --> 00:10:15,871 Sí. 222 00:10:17,683 --> 00:10:18,723 Dos caballeros con los que trabajo, 223 00:10:18,784 --> 00:10:20,251 un señor harken y un tal Sr. Hicks, 224 00:10:20,353 --> 00:10:22,150 te acompañará allí, eh, 225 00:10:22,221 --> 00:10:23,813 una vez tu papeleo está todo lleno. 226 00:10:25,858 --> 00:10:27,058 No seas demasiado duro contigo mismo. 227 00:10:31,564 --> 00:10:32,929 Entonces los ordenanzas lo están derribando. 228 00:10:32,999 --> 00:10:34,466 Si, aqui estan sus registros médicos. 229 00:10:35,568 --> 00:10:37,092 El papeleo para el traslado a la clínica 230 00:10:37,169 --> 00:10:38,158 ya casi está terminado. 231 00:10:38,771 --> 00:10:41,001 Eh, sé amable. Ha pasado por mucho. 232 00:10:41,707 --> 00:10:42,799 ¿No te quedarás? 233 00:10:42,875 --> 00:10:44,968 No, tengo algunos asuntos urgentes 234 00:10:45,077 --> 00:10:46,408 Necesito atender. 235 00:10:46,479 --> 00:10:47,946 Mmm, estaré en contacto. 236 00:10:59,291 --> 00:11:01,623 Tranquilo esto ha estado pasando por estos pisos últimamente. 237 00:11:04,797 --> 00:11:06,765 Adán, ayúdame. 238 00:11:07,566 --> 00:11:10,535 Me están haciendo daño. ellos no me deja salir. ¿Maggie? 239 00:11:11,704 --> 00:11:12,728 ¿Estás bien? 240 00:11:13,372 --> 00:11:15,340 ¡Necesito llegar a Maggie! ¡Necesito salir! 241 00:11:15,875 --> 00:11:16,864 ¡Déjame ir! 242 00:11:20,680 --> 00:11:22,238 ¡Déjenme salir de aquí! 243 00:11:29,255 --> 00:11:30,244 ¿Está bien? 244 00:11:30,322 --> 00:11:32,222 ¡Necesito ayuda por aquí! 245 00:11:32,291 --> 00:11:33,553 ¡Alguien! 246 00:11:45,971 --> 00:11:51,204 No aceptes un no por respuesta 247 00:11:52,078 --> 00:11:56,981 No hay forma de saberlo donde hemos estado 248 00:11:59,719 --> 00:12:03,211 Porque la gente no entiende entender, entender 249 00:12:03,289 --> 00:12:05,382 La gente no entiende 250 00:12:05,491 --> 00:12:07,391 gente como yo 251 00:12:10,830 --> 00:12:13,162 En la vida, Anna nunca habló, 252 00:12:13,232 --> 00:12:14,995 pero ella puede hablar con nosotros ahora, 253 00:12:15,067 --> 00:12:17,535 haciéndonos señas para honrar su memoria 254 00:12:17,603 --> 00:12:21,733 viviendo nuestras propias vidas en paz aceptación mutua. 255 00:12:22,942 --> 00:12:25,069 Anna todavía está con nosotros. 256 00:12:27,113 --> 00:12:28,774 Aunque ella no está con nosotros. Ella está muerta. 257 00:12:30,015 --> 00:12:31,346 No, Gary, se refiere en espíritu. 258 00:12:31,417 --> 00:12:32,941 Ella todavía está con nosotros en espíritu. 259 00:12:33,452 --> 00:12:35,386 Anna sigue viva en nuestros corazones. 260 00:12:35,488 --> 00:12:38,048 No, ella no sigue viva. Esa es la... Ese es el problema. 261 00:12:38,124 --> 00:12:39,182 Gary, shh. 262 00:12:39,258 --> 00:12:41,749 No, ¿por qué...? ¿Por qué consigue hablar? 263 00:12:41,827 --> 00:12:43,419 - Y está mintiendo. - Deberíamos irnos. Vamos. 264 00:12:43,496 --> 00:12:46,397 Porque Anna no era pacífica. Ella era una rebelde. 265 00:12:46,465 --> 00:12:47,557 Ahora ella es una rebelde muerta. 266 00:12:47,633 --> 00:12:50,761 Ah, por favor discúlpennos. Lo lamento. Probablemente esta no fue la mejor idea. 267 00:12:50,836 --> 00:12:52,201 No, fue una idea horrible. Oh. 268 00:12:52,271 --> 00:12:54,762 Yo... no entendí cualquier catarsis. 269 00:12:54,840 --> 00:12:56,201 Deberíamos... Oh. 270 00:12:56,208 --> 00:12:57,800 Tu teléfono está sonando. Lo siento mucho. 271 00:12:57,877 --> 00:12:59,538 Es vergonzoso para ti. 272 00:12:59,612 --> 00:13:00,977 ¿Dónde pongo mi piedra? 273 00:13:01,046 --> 00:13:02,607 Este fue un hermoso servicio. Gracias. 274 00:13:10,022 --> 00:13:12,217 - Este tipo es delirante y violento. Mmm-hmm. 275 00:13:12,291 --> 00:13:14,350 Necesitamos encontrarlo antes de que duela. cualquier otra persona. ¿Tú entiendes? 276 00:13:14,426 --> 00:13:15,586 Bueno. Gracias. ¿Están cubriendo las salidas? 277 00:13:15,661 --> 00:13:16,958 Sí, lo consiguieron. 278 00:13:17,029 --> 00:13:18,018 Sí. 279 00:13:18,764 --> 00:13:21,096 No estamos enfermos. Estamos en asuntos oficiales. 280 00:13:21,167 --> 00:13:22,691 entonces hay que respetar la insignia. 281 00:13:22,768 --> 00:13:24,759 Lo entienden. tu puedes Guarde la placa ahora. 282 00:13:24,837 --> 00:13:26,757 Oye, ¿alguna señal de él? Toma, huele esto. 283 00:13:27,339 --> 00:13:28,897 Disculpe. Es la camisa de Adam. 284 00:13:28,974 --> 00:13:30,134 No soy un perro. 285 00:13:30,209 --> 00:13:31,649 Así es. Ella no es un perro, Hicks. 286 00:13:31,877 --> 00:13:32,901 ¿Qué hueles? 287 00:13:36,015 --> 00:13:37,004 Me estoy ahogando. 288 00:13:37,082 --> 00:13:38,174 Es un sonido, en realidad. 289 00:13:38,284 --> 00:13:41,412 Ordenado a la habitación 307. Ordenado a la habitación 307. 290 00:13:41,487 --> 00:13:42,852 Gary. Gary. Sí. 291 00:13:42,922 --> 00:13:45,550 Acceda a las cámaras de seguridad y dé Llámame si ves algo, ¿vale? 292 00:13:45,624 --> 00:13:46,716 Sí. ¡Patajos! 293 00:13:46,826 --> 00:13:48,123 ¿Qué? No soy un perro. 294 00:13:49,528 --> 00:13:51,018 tengo que encontrar mejor recepción. 295 00:13:53,032 --> 00:13:55,000 Oh. Adán es Definitivamente aquí arriba. 296 00:13:55,901 --> 00:13:58,233 Es nuestra suerte... Es el cerrado. ala del hospital, eh. 297 00:13:58,304 --> 00:13:59,944 Sí, al igual que en una película de terror. 298 00:14:01,473 --> 00:14:02,701 Tendría cuidado si fuera tú. 299 00:14:02,775 --> 00:14:04,675 Cada película de terror Alguna vez he visto... 300 00:14:04,743 --> 00:14:06,267 Sí, la chica blanca es tropezando y gritando, sí. 301 00:14:06,345 --> 00:14:07,539 No, no, inténtalo de nuevo. 302 00:14:07,613 --> 00:14:09,814 Sí, ¿el negro va a morir primero? No me parece. 303 00:14:11,483 --> 00:14:12,609 Me estoy ahogando. 304 00:14:12,718 --> 00:14:14,686 Por favor, ayúdame. ¿Por qué nadie puede oírme? 305 00:14:14,753 --> 00:14:16,015 Creo que es así ustedes chicos. 306 00:14:16,088 --> 00:14:20,024 Yo... no puedo precisar exactamente de dónde viene el sonido. 307 00:14:20,092 --> 00:14:21,616 cuando hablé al personal del hospital, 308 00:14:21,694 --> 00:14:25,255 Dijeron que este Adam Freak salir no es la primera vez. 309 00:14:25,397 --> 00:14:27,365 Aparentemente muchas cosas raras ha estado sucediendo últimamente. 310 00:14:27,433 --> 00:14:28,730 Equipos ha estado funcionando mal, 311 00:14:28,801 --> 00:14:30,860 la gente ve cosas fuera del rabillo del ojo, y... 312 00:14:30,936 --> 00:14:33,336 Estas son las personas a cargo de mi atención médica, ¿eh? 313 00:14:34,440 --> 00:14:35,702 Sí, bueno... 314 00:14:35,774 --> 00:14:39,369 ...como investigador, no voy a descartar la posibilidad de plano. 315 00:14:40,079 --> 00:14:41,068 Por favor. 316 00:14:42,014 --> 00:14:43,242 ¿Alguien puede oírme? 317 00:14:44,183 --> 00:14:45,480 Adam está cerca. 318 00:14:46,619 --> 00:14:47,984 Puedo oler su miedo. 319 00:14:49,388 --> 00:14:50,377 Vale, ¿sabes qué? 320 00:14:50,456 --> 00:14:51,855 Yo me quedo con este. 321 00:14:51,924 --> 00:14:53,016 Ve con ella. 322 00:14:53,092 --> 00:14:54,116 Ayúdame. 323 00:14:54,193 --> 00:14:56,058 Sí, ve a buscarlos, vaquero. 324 00:15:06,906 --> 00:15:07,998 Hola gary. 325 00:15:08,073 --> 00:15:09,062 Oh. 326 00:15:13,078 --> 00:15:15,672 Eh, Ana. Estás muerto. 327 00:15:21,353 --> 00:15:22,547 Realmente no puedes estar aquí. 328 00:15:23,389 --> 00:15:24,413 No puedes serlo. Estás muerto. 329 00:15:24,823 --> 00:15:25,812 Entonces, ¿qué soy yo? 330 00:15:25,891 --> 00:15:28,826 Anna no habla. Anna no lo hizo hablar cuando estaba viva. 331 00:15:28,894 --> 00:15:30,555 Bueno, ahora soy diferente Supongo. 332 00:15:30,629 --> 00:15:31,857 No, tu... 333 00:15:31,931 --> 00:15:33,694 Ah, señor. Señor. 334 00:15:33,766 --> 00:15:35,927 Yo... tengo... Soy un agente federal. 335 00:15:36,001 --> 00:15:36,990 Tengo una pregunta. 336 00:15:37,069 --> 00:15:38,400 ¿Puedes ver a Anna allí? 337 00:15:38,470 --> 00:15:39,562 No hay nadie allí. 338 00:15:39,638 --> 00:15:40,935 No, señor, mire ahí. 339 00:15:41,006 --> 00:15:42,530 ¡Ey! No toques, hombre. 340 00:15:42,641 --> 00:15:45,121 Hay muchos médicos aquí. ¿Por qué no vas a hablar con uno? 341 00:15:45,277 --> 00:15:46,369 Bueno, 342 00:15:46,445 --> 00:15:47,844 oh si no podría tener razón. 343 00:15:47,913 --> 00:15:49,403 Podría tener un tumor cerebral. 344 00:15:49,481 --> 00:15:50,675 Sí, eso tendría sentido. 345 00:15:50,749 --> 00:15:52,910 Gary, ves cosas todo el tiempo. tiempo que otras personas no pueden. 346 00:15:53,953 --> 00:15:55,580 Tus señales. Sí, veo señales, 347 00:15:55,688 --> 00:15:57,212 pero no alucino. 348 00:15:57,323 --> 00:15:58,790 No veo alucinaciones. 349 00:16:03,796 --> 00:16:05,286 ¿Me estás persiguiendo? 350 00:16:08,167 --> 00:16:10,294 Acabo de ver al senador Burton. Ella está diciendo la verdad. 351 00:16:10,369 --> 00:16:12,462 Ahora ella no lo sabía, pero... 352 00:16:12,571 --> 00:16:13,970 Se sintió como ella pensó que sí. 353 00:16:14,506 --> 00:16:17,100 Bueno, si ella pensaba que sí, lo más probable es que ella sí lo sepa. 354 00:16:17,776 --> 00:16:20,244 Nuestros recuerdos a menudo se almacenan en fragmentos dispersos 355 00:16:20,312 --> 00:16:23,076 a lo largo de nuestro cerebro, oculto, atrapado justo fuera de su alcance. 356 00:16:23,649 --> 00:16:26,117 Pero si la información está en ahí, que creo que es, 357 00:16:27,386 --> 00:16:29,513 Estoy pensando que podrías poder recuperarlo. 358 00:16:29,588 --> 00:16:30,782 Si, pero ya Intenté empujarla. 359 00:16:30,856 --> 00:16:32,949 No, esto es... Esto es más un tirón 360 00:16:33,025 --> 00:16:34,219 que un empujón, Nina. 361 00:16:34,293 --> 00:16:36,523 Nos vendría bien algo de sensorial técnica de reconocimiento 362 00:16:36,595 --> 00:16:37,584 con tu habilidad 363 00:16:39,198 --> 00:16:41,238 y tu podrías ayudarla reconectar los bits de memoria. 364 00:16:41,800 --> 00:16:42,858 Lee, 365 00:16:42,935 --> 00:16:44,335 nunca lo he intentado algo así. 366 00:16:44,370 --> 00:16:45,837 No, yo... lo sé. 367 00:16:45,904 --> 00:16:48,134 Pero has hecho mucho de cosas últimamente que, uh, 368 00:16:48,207 --> 00:16:50,437 anteriormente no tenían precedentes. 369 00:16:51,410 --> 00:16:52,741 Ahora, no te preguntaría para hacer esto 370 00:16:52,811 --> 00:16:54,331 a menos que fueras completamente cómodo. 371 00:16:56,181 --> 00:16:58,513 El senador se está subiendo al Ojos rojos para Londres esta noche. 372 00:16:58,584 --> 00:17:00,624 Deberíamos encontrarla en el aeropuerto antes de partir. 373 00:17:01,353 --> 00:17:03,273 Si ella tiene parte de La agenda de Parish en su cabeza, 374 00:17:04,189 --> 00:17:05,178 deberíamos hacerlo ahora. 375 00:17:05,991 --> 00:17:06,980 Estoy de acuerdo. 376 00:17:08,293 --> 00:17:09,851 Pero primero tenemos que determinar si o no 377 00:17:09,928 --> 00:17:12,590 realmente puedes tirar un recuerdo reprimido. 378 00:17:15,601 --> 00:17:17,865 y tenemos el sujeto de prueba perfecto. 379 00:17:19,738 --> 00:17:20,796 Ey. 380 00:17:22,174 --> 00:17:23,505 ¿Qué pasa? 381 00:17:24,576 --> 00:17:26,777 ¿Alguna vez has tenido ¿Algo como esto hecho antes? 382 00:17:26,812 --> 00:17:29,975 Lo más probable es que sí. No lo recuerdo. 383 00:17:30,049 --> 00:17:31,516 Bueno, esto va a ser un poco diferente. 384 00:17:31,583 --> 00:17:33,983 Quiero ver si Nina puede ayudarte a recuperar algo de memoria 385 00:17:34,053 --> 00:17:37,181 que tiene tu cerebro, por Cualquiera sea el motivo, enterrado. 386 00:17:37,756 --> 00:17:39,724 Ella te preguntará algo preguntas, solo relájate 387 00:17:39,792 --> 00:17:41,419 y solo responde lo que se le ocurra. 388 00:17:42,194 --> 00:17:43,183 Bueno. 389 00:17:43,262 --> 00:17:44,251 Estoy dispuesto a lo que sea. 390 00:17:51,937 --> 00:17:53,404 Está bien. 391 00:17:53,472 --> 00:17:54,996 No tengas miedo. 392 00:17:55,074 --> 00:17:57,304 No lo soy. Simplemente se sintió bien. 393 00:18:01,747 --> 00:18:03,977 Em, ¿empezamos? con tu cumpleaños número 16? 394 00:18:08,487 --> 00:18:10,284 Concéntrate en las paredes. 395 00:18:11,190 --> 00:18:12,214 ¿Puedes distinguir un color? 396 00:18:14,026 --> 00:18:15,584 Recuerda, Es tu cumpleaños, Kat. 397 00:18:16,428 --> 00:18:18,692 ¿Puedes oler algo? 398 00:18:18,764 --> 00:18:19,822 Bien. 399 00:18:19,898 --> 00:18:22,560 ¿Cocinar comida, encender velas? 400 00:18:22,634 --> 00:18:24,534 ¿Puedes saborear algo? 401 00:18:25,137 --> 00:18:26,468 ¿Pastel? 402 00:18:26,538 --> 00:18:27,527 Chocolate. 403 00:18:27,606 --> 00:18:28,937 Excelente. 404 00:18:29,274 --> 00:18:31,274 el tipo de chocolate glaseado que viene en lata. 405 00:18:33,412 --> 00:18:34,777 paredes beige, 406 00:18:34,847 --> 00:18:36,337 pinturas, 407 00:18:36,415 --> 00:18:37,882 paisajes. 408 00:18:38,750 --> 00:18:40,274 Uf, apestan. 409 00:18:42,154 --> 00:18:44,088 Nina, intenta personalizarlo. 410 00:18:44,156 --> 00:18:45,487 ¿Hay alguien ahí contigo? 411 00:18:46,825 --> 00:18:47,849 Hay una mujer. 412 00:19:01,640 --> 00:19:02,698 Nina, ¿estás bien? 413 00:19:02,774 --> 00:19:04,298 Sí, estoy bien. Yo sólo... 414 00:19:05,144 --> 00:19:06,168 Necesito un descanso. 415 00:19:07,446 --> 00:19:09,573 Está bien. Está bien. Tengo lo que necesito. 416 00:19:10,916 --> 00:19:11,940 Puedes hacerlo, Nina. 417 00:19:12,417 --> 00:19:14,681 Si nos vamos ahora, podemos atrapar El senador en el aeropuerto. 418 00:19:14,753 --> 00:19:16,220 Entonces puedo tomar Estos se quitan ahora, ¿verdad? 419 00:19:16,722 --> 00:19:18,417 Sí, claro. gracias por su cooperación. 420 00:19:22,628 --> 00:19:24,391 solo deja el dinero en la cómoda. 421 00:19:28,667 --> 00:19:30,347 ¿Por qué no lo hiciste? desaparecer por completo? 422 00:19:30,369 --> 00:19:32,303 Al final del pasillo, tu desapareció por completo. 423 00:19:32,371 --> 00:19:33,963 Oh, 424 00:19:34,039 --> 00:19:37,031 te estás volviendo más fuerte Más arriba vamos, como una señal. 425 00:19:37,109 --> 00:19:38,667 Pero no eres electromagnético. 426 00:19:38,744 --> 00:19:40,644 si los muertos eran electromagnéticos 427 00:19:40,712 --> 00:19:42,145 entonces hubiera visto ellos antes, 428 00:19:42,214 --> 00:19:43,647 como hoy en el... ¡Oh! 429 00:19:44,316 --> 00:19:45,305 Me tocaste. 430 00:19:45,951 --> 00:19:47,792 Lo lamento. te conozco no me gusta que me toquen, 431 00:19:47,886 --> 00:19:50,878 pero tu pones esa corbata para mí, y 432 00:19:51,723 --> 00:19:52,747 te ves bien. 433 00:19:53,692 --> 00:19:54,784 Sí. 434 00:20:04,102 --> 00:20:05,296 Ah, es él. 435 00:20:06,471 --> 00:20:07,904 Su corazón está acelerado. 436 00:20:12,077 --> 00:20:13,442 Factura. 437 00:20:14,479 --> 00:20:15,639 Él está aquí. 438 00:20:16,114 --> 00:20:17,274 ¿Factura? 439 00:20:17,349 --> 00:20:18,611 Factura. 440 00:20:20,118 --> 00:20:21,346 Maggie, puedo ayudar. 441 00:20:21,420 --> 00:20:22,409 ¡Salir! 442 00:20:25,357 --> 00:20:26,877 el grito vino de esta habitación. 443 00:20:27,793 --> 00:20:29,920 ¿Raquel? ¡Raquel! 444 00:20:29,995 --> 00:20:30,984 Ella no responde. 445 00:20:31,063 --> 00:20:32,121 se suponía que para quedarme con ella! 446 00:20:32,197 --> 00:20:33,664 Ahora no lo intentes Para encenderme, Hicks. 447 00:20:33,732 --> 00:20:35,324 Estabas con ella. No, no lo estaba. 448 00:20:35,400 --> 00:20:36,560 ¡Raquel! 449 00:20:36,635 --> 00:20:38,933 Voy a conseguir seguridad y obtener Pídales que hagan un barrido piso por piso. 450 00:20:39,004 --> 00:20:41,029 voy a conseguir Rosen sobre esto. 451 00:20:41,106 --> 00:20:42,903 Esto no se trata sólo de Buscando un Alfa. 452 00:20:42,975 --> 00:20:44,336 Este lugar se está poniendo realmente raro. 453 00:20:46,378 --> 00:20:48,846 Bill, lo entiendo. yo Estaré allí tan pronto como pueda. 454 00:20:49,248 --> 00:20:50,579 Para los dos. 455 00:20:52,851 --> 00:20:53,840 Ella está ahí. 456 00:20:54,987 --> 00:20:56,716 Nina, ¿qué hiciste? a tu mano? 457 00:20:56,788 --> 00:20:58,779 Está bien. No te preocupes por eso. 458 00:20:58,857 --> 00:21:00,722 cuando estabas tomados de la mano de Kat, 459 00:21:01,927 --> 00:21:02,916 ¿Eso es lo que...? 460 00:21:02,995 --> 00:21:04,895 Kat pasó mucho tiempo en hospitales, 461 00:21:05,631 --> 00:21:07,394 gente husmeando en su cabeza. 462 00:21:09,835 --> 00:21:12,065 Alguien tomó su mano y... 463 00:21:13,705 --> 00:21:14,729 Debe haber sido agradable. 464 00:21:18,577 --> 00:21:21,842 Nina, si te estoy pidiendo demasiado Ahora mismo tienes que decírmelo, por favor. 465 00:21:22,881 --> 00:21:24,473 esto no vale la pena poniéndote en riesgo. 466 00:21:25,083 --> 00:21:27,449 Mundo perfecto, no necesitarías usar tu habilidad en absoluto. 467 00:21:28,186 --> 00:21:29,653 Pero el mundo no es perfecto. 468 00:21:30,856 --> 00:21:31,914 Quiero ayudar. 469 00:21:38,196 --> 00:21:40,027 Me gusta dormir en la oficina 470 00:21:40,098 --> 00:21:42,157 porque nunca lo he hecho para conseguir transporte al trabajo, 471 00:21:42,968 --> 00:21:44,868 y nunca lo he hecho para que lo lleven a casa. 472 00:21:46,038 --> 00:21:47,665 Ya estoy en casa. 473 00:21:48,573 --> 00:21:50,370 Oh, puedes reírte. 474 00:21:50,442 --> 00:21:51,909 no lo sabia que podrías hacer eso. 475 00:21:52,577 --> 00:21:53,805 ¿Qué? Oh, 476 00:21:53,879 --> 00:21:55,073 espera, espera. 477 00:21:55,147 --> 00:21:57,615 Sí. Más vale que esto sea importante. Estoy hablando con Ana. 478 00:21:57,683 --> 00:21:59,048 ¿Qué? Gary, ¿qué? 479 00:21:59,117 --> 00:22:01,449 Enfocar. Haz ping al teléfono de Rachel. 480 00:22:02,521 --> 00:22:03,510 No puedo encontrarla. 481 00:22:03,588 --> 00:22:05,146 Sí, está bien, Bill. Ya lo haré. 482 00:22:05,223 --> 00:22:07,183 Pero estoy en medio de algo que estoy haciendo. 483 00:22:08,593 --> 00:22:09,633 ¿Me acabas de colgar? 484 00:22:09,661 --> 00:22:10,650 ¡Factura! ¡Ayúdame! 485 00:22:10,729 --> 00:22:11,718 ¡Raquel! 486 00:22:11,797 --> 00:22:13,158 Gary, deberías ayudar tus amigos. 487 00:22:13,899 --> 00:22:15,992 La necesidad neurodiversa estar ahí el uno para el otro. 488 00:22:20,138 --> 00:22:22,218 Alguien se acercó a ti desde la fundación. 489 00:22:23,108 --> 00:22:24,132 ¿Era un hombre? 490 00:22:25,744 --> 00:22:28,235 Su olor, ¿estaba transpirando? 491 00:22:28,313 --> 00:22:31,180 ¿Estaba usando colonia? 492 00:22:31,249 --> 00:22:32,341 Un ligero aroma, 493 00:22:33,285 --> 00:22:34,274 limón. 494 00:22:34,820 --> 00:22:36,185 No pude ubicar la marca. 495 00:22:36,588 --> 00:22:38,021 Era un martes. 496 00:22:38,824 --> 00:22:40,086 Llevaba un traje gris. 497 00:22:41,293 --> 00:22:42,453 ¿Senador? Nuestro vuelo está abordando. 498 00:22:42,527 --> 00:22:44,017 No pierdas la concentración, Nina. 499 00:22:44,096 --> 00:22:45,461 ¿Qué te pidió que hicieras? 500 00:22:46,565 --> 00:22:48,192 pruebas de prueba, 501 00:22:48,266 --> 00:22:50,029 médico. ¿Médico qué? 502 00:22:50,102 --> 00:22:52,002 Senador, ya casi es hora. 503 00:22:52,070 --> 00:22:53,401 Ahora piensa en el hombre. 504 00:22:53,472 --> 00:22:55,372 Su traje gris, su olor. 505 00:22:55,440 --> 00:22:57,465 ¿Médico qué? 506 00:22:59,077 --> 00:23:00,169 Agosto. 507 00:23:00,245 --> 00:23:02,406 Agosto. Bien. 508 00:23:02,481 --> 00:23:04,506 ¿Este agosto o el año pasado? 509 00:23:08,320 --> 00:23:10,121 ¿Senador? Están abordando ahora. 510 00:23:11,456 --> 00:23:12,856 Somos viejos amigos simplemente poniéndome al día. 511 00:23:22,000 --> 00:23:23,729 ¿Agosto significa algo para ti? 512 00:23:26,004 --> 00:23:26,993 Lo resolveremos. 513 00:23:28,240 --> 00:23:29,264 Deberíamos irnos. 514 00:23:36,047 --> 00:23:37,036 Raquel. 515 00:23:38,417 --> 00:23:39,475 Raquel. 516 00:23:45,857 --> 00:23:46,846 Raquel. 517 00:23:51,863 --> 00:23:52,887 ¿Raquel? 518 00:24:05,277 --> 00:24:06,539 Raquel. 519 00:24:23,428 --> 00:24:24,656 ¿Raquel? 520 00:24:32,170 --> 00:24:34,070 ¡Papá! ¡Papá, ayúdame! 521 00:24:34,139 --> 00:24:35,128 ¿Hola? 522 00:24:39,311 --> 00:24:41,506 ¡Papá, ayúdame! 523 00:24:43,048 --> 00:24:44,413 ¡Papá! ¡Ey! 524 00:24:45,016 --> 00:24:46,313 ¡Papá! ¡Ey! 525 00:24:46,418 --> 00:24:48,386 ¡Ayúdame! ¡Ey! 526 00:24:48,453 --> 00:24:50,512 ¡Mi hijo no está muerto! ¡Oye, para! 527 00:24:50,989 --> 00:24:52,957 Está bien, Maggie. estarás bien. 528 00:24:54,860 --> 00:24:56,327 Voy a sacarte de aquí. 529 00:24:57,128 --> 00:24:58,527 ¡No, no, shh! 530 00:24:58,597 --> 00:25:00,030 Si te escuchan, Maggie, 531 00:25:00,098 --> 00:25:01,699 te devolverán en el cajón, ¿vale? 532 00:25:03,668 --> 00:25:05,329 Esta máquina drena la sangre. 533 00:25:05,403 --> 00:25:06,870 tengo que conseguir las drogas fuera de ti, ¿vale? 534 00:25:06,938 --> 00:25:08,200 Te dejará limpio. 535 00:25:08,273 --> 00:25:09,331 ¿Está bien, Maggie? 536 00:25:30,662 --> 00:25:31,993 ¡Maggie! 537 00:25:34,165 --> 00:25:36,258 Espera, donde ¿vas a ir? 538 00:25:36,334 --> 00:25:37,892 ¿Por qué huyes de mí? 539 00:25:42,173 --> 00:25:43,435 ¡Raquel! 540 00:25:45,710 --> 00:25:46,802 Vamos, vamos. 541 00:25:48,780 --> 00:25:50,270 ¡Raquel! 542 00:25:52,117 --> 00:25:55,780 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda, me estoy ahogando! 543 00:26:01,826 --> 00:26:03,020 ¡Ayuda! 544 00:26:03,862 --> 00:26:06,456 Me estoy ahogando. Me estoy ahogando. 545 00:26:06,531 --> 00:26:08,158 Me estoy ahogando. 546 00:26:08,233 --> 00:26:09,598 Ayúdame. 547 00:26:10,535 --> 00:26:11,763 Me estoy ahogando. 548 00:26:11,836 --> 00:26:13,497 Me estoy ahogando. 549 00:26:15,674 --> 00:26:16,868 ¿Raquel? 550 00:26:32,157 --> 00:26:33,249 Adán. 551 00:26:34,125 --> 00:26:35,456 Adán, ayúdame. 552 00:26:36,494 --> 00:26:37,518 Me estoy ahogando. 553 00:26:39,764 --> 00:26:40,958 ¿Maggie? 554 00:27:03,888 --> 00:27:04,912 Raquel. 555 00:27:18,370 --> 00:27:19,803 Gary, tienes miedo ¡Maldita sea! 556 00:27:19,871 --> 00:27:21,361 Bill, contrólate. 557 00:27:21,439 --> 00:27:22,872 Hice ping a Rachel teléfono para ti. 558 00:27:22,941 --> 00:27:24,302 Quería ayudar a Anna, pero ella dijo 559 00:27:24,309 --> 00:27:26,504 que debería venir... Gary, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? Ana está muerta. 560 00:27:26,578 --> 00:27:28,307 No, no, ella no está muerta, Bill. Ella está aquí. 561 00:27:29,514 --> 00:27:30,572 Esperar. eres tu viendo cosas también? 562 00:27:30,649 --> 00:27:33,209 No, no estoy viendo cosas. Estoy saliendo con Anna. Ella es una persona. 563 00:27:33,284 --> 00:27:36,014 De todos modos, Rachel está arriba. Deberías ir y ayudarla. 564 00:27:36,121 --> 00:27:37,349 No, vamos, vámonos. 565 00:27:37,422 --> 00:27:38,480 ¡Sí, no, Bill! 566 00:27:38,556 --> 00:27:39,887 Tenemos que irnos al infierno Sal de aquí y encuentra a Rachel. 567 00:27:39,958 --> 00:27:42,358 Ve a buscarla. Tengo que ayudar a Anna. 568 00:27:43,228 --> 00:27:45,093 ¡Papá! ¡Ayúdame! 569 00:27:46,865 --> 00:27:47,923 ¡Papá! 570 00:27:49,200 --> 00:27:50,690 ¡Tyler! 571 00:27:50,769 --> 00:27:51,758 ¡No! 572 00:27:53,571 --> 00:27:55,436 ¡No! ¡No! ¡Detener! 573 00:27:55,507 --> 00:27:57,065 ¡Papá! ¡Por favor, detente! 574 00:27:57,142 --> 00:27:58,166 ¡Papá, ayúdame! 575 00:28:04,849 --> 00:28:06,043 ¡Papá! 576 00:28:08,319 --> 00:28:09,308 ¡Papá! 577 00:28:09,387 --> 00:28:11,582 ¡Tyler! ¡No, por favor, detente! 578 00:28:11,656 --> 00:28:13,351 ¡Papá! ¡Por favor déjalo ir! 579 00:28:13,425 --> 00:28:15,484 ¡Haré lo que quieras! ¡Llévame a mí en su lugar! 580 00:28:16,061 --> 00:28:17,050 ¡Tyler! 581 00:28:17,896 --> 00:28:18,920 ¿Raquel? 582 00:28:20,965 --> 00:28:22,455 ¿Raquel? 583 00:28:22,534 --> 00:28:23,592 Ra... 584 00:28:25,003 --> 00:28:26,197 ¡Raquel! 585 00:28:29,441 --> 00:28:30,430 ¡Raquel! 586 00:28:32,410 --> 00:28:33,434 ¡Raquel! 587 00:28:48,359 --> 00:28:49,519 ¡Oh! 588 00:28:49,794 --> 00:28:51,227 Eso no debería estar pasando, 589 00:28:51,296 --> 00:28:52,285 Como tú, Ana. 590 00:28:57,168 --> 00:28:59,500 Este es un teléfono especial. Skylar me lo dio. 591 00:29:00,171 --> 00:29:01,661 Te gustaría ella. Ella tiene tatuajes. 592 00:29:03,074 --> 00:29:04,132 Ah, sí, mira. 593 00:29:04,209 --> 00:29:05,767 Eso es lo que hacer vibrar el carro. 594 00:29:05,844 --> 00:29:07,209 Encontré tu señal, Anna. 595 00:29:07,278 --> 00:29:09,712 Es infrasonido. He leído sobre eso. 596 00:29:09,781 --> 00:29:11,078 ¿Qué lo está causando? 597 00:29:11,149 --> 00:29:12,878 No sé. Podría ser maquinaria, 598 00:29:12,951 --> 00:29:15,681 como, eh, un industrial aire acondicionado. 599 00:29:15,754 --> 00:29:17,119 Entonces, ¿podría ser simplemente el aire acondicionado? 600 00:29:18,123 --> 00:29:19,112 No estoy seguro todavía. 601 00:29:21,326 --> 00:29:22,766 ya era hora llegaste aquí. 602 00:29:23,161 --> 00:29:24,458 Rachel escribió eso. 603 00:29:24,529 --> 00:29:25,723 Y Adán está muerto. 604 00:29:25,797 --> 00:29:27,424 Algo hizo a Adán ahogarse 605 00:29:27,499 --> 00:29:29,524 y sea lo que sea ese algo, está afectando a Rachel, ¿vale? 606 00:29:29,601 --> 00:29:31,202 Y creo que es afectando también a Hicks. 607 00:29:31,236 --> 00:29:33,204 Ahora tenemos que descubrir que es porque 608 00:29:33,271 --> 00:29:35,000 estamos lidiando con algo 609 00:29:35,073 --> 00:29:36,301 que no entendemos. 610 00:29:36,374 --> 00:29:37,739 ¡No! tu no Entiéndelo, Bill. 611 00:29:37,809 --> 00:29:39,276 Sí. Es infrasonido. 612 00:29:39,344 --> 00:29:40,436 ¿Qué es el infrasonido? 613 00:29:40,512 --> 00:29:43,447 Es una frecuencia sónica por debajo de la umbral de la audición humana normal. 614 00:29:43,515 --> 00:29:44,675 Sí, y hace las cosas vibran, 615 00:29:44,749 --> 00:29:45,989 como esas herramientas y las luces. 616 00:29:46,050 --> 00:29:48,211 Sí, puede tener un efecto dramático. efecto en el cerebro de las personas. 617 00:29:48,253 --> 00:29:49,653 si, gente que ni siquiera son Alfas. 618 00:29:49,687 --> 00:29:51,484 Pero afecta más a los Alfa. 619 00:29:51,556 --> 00:29:53,456 Bien, entonces eso debe estar afectando Raquel, ¿verdad? Quiero decir... 620 00:29:53,525 --> 00:29:55,425 ¡Sí, sí! esta haciendo estás loco, sin embargo, 621 00:29:55,493 --> 00:29:56,790 pero me deja ver a Anna. 622 00:29:56,861 --> 00:29:57,850 ¿Qué? 623 00:29:57,929 --> 00:29:59,123 ¿Has visto a Anna? Sí, mira. 624 00:29:59,197 --> 00:30:00,994 Lo grabé en mi teléfono. 625 00:30:01,065 --> 00:30:02,054 No puedes oírlo. 626 00:30:02,767 --> 00:30:04,462 Pero puedes verlo allí. 627 00:30:04,536 --> 00:30:07,027 Gary, ¿puedes modificar esta señal? ¿De alguna manera hacerlo audible? 628 00:30:07,105 --> 00:30:08,970 Sí, por supuesto que puedo. Soy un profesional. 629 00:30:10,074 --> 00:30:12,406 Ayúdame. Me estoy ahogando. 630 00:30:12,977 --> 00:30:14,035 Eso no es un aire acondicionado. 631 00:30:14,112 --> 00:30:15,272 Me estoy ahogando. ¿Ahogo? 632 00:30:15,280 --> 00:30:16,872 Doctor, el ascensor, ¿verdad? 633 00:30:16,948 --> 00:30:18,745 Sí. raquel piensa ella se está ahogando. 634 00:30:18,817 --> 00:30:20,079 Yo... tengo que encontrarla. Tengo que ayudarla. 635 00:30:20,151 --> 00:30:22,191 Bill, ten cuidado, estás probablemente también se vea afectado, 636 00:30:22,220 --> 00:30:24,381 Así que cuanto más te acerques a la fuente del sonido, 637 00:30:24,455 --> 00:30:25,854 más poderoso será. 638 00:30:26,791 --> 00:30:29,259 Ayúdame. Ayúdame, me estoy ahogando. 639 00:30:30,395 --> 00:30:32,295 Ayuda. Ayuda. 640 00:30:37,135 --> 00:30:38,193 ¡Ay dios mío! 641 00:30:39,070 --> 00:30:40,162 ¡Nina! 642 00:30:43,775 --> 00:30:46,266 Estamos muy cerca de eso, porque Anna apenas ha desaparecido. 643 00:30:46,344 --> 00:30:47,333 aquí arriba en absoluto. 644 00:30:47,412 --> 00:30:49,039 La llevaré a la fuente. 645 00:30:49,113 --> 00:30:51,206 Muy bien, Gary. tu eres ayudando a Anna, ¿verdad? 646 00:30:51,282 --> 00:30:54,046 Sí. bill esta desesperado para ayudar a Raquel. 647 00:30:54,118 --> 00:30:55,710 Parece que todos ustedes están actuando 648 00:30:55,787 --> 00:30:59,052 en ese grito subliminal de ayuda incrustado en el infrasonido. 649 00:30:59,123 --> 00:31:01,785 Pero Bill piensa que es un espíritu. 650 00:31:01,860 --> 00:31:03,020 Él cree en los espíritus, Doctor Rosen. 651 00:31:03,094 --> 00:31:05,187 Puede que no sea Muy lejos, Gary. 652 00:31:05,697 --> 00:31:08,325 las maquinas no lloran por ayuda. La gente lo hace. 653 00:31:56,247 --> 00:31:58,374 Hubo tres que estuvieron a punto de ahogarse. pacientes el año pasado, 654 00:31:58,449 --> 00:32:00,940 Stacy Fung, dado de alta después de dos días. 655 00:32:01,920 --> 00:32:04,889 Andrew Mittman, DOA Está muerto al llegar. 656 00:32:05,323 --> 00:32:07,689 Y ahí está Jason Miller. Él... ¡Oh, Dr. Rosen! 657 00:32:07,959 --> 00:32:10,427 Él todavía está aquí. 1626. 658 00:32:10,495 --> 00:32:11,985 1626. Sí. 659 00:32:12,063 --> 00:32:14,463 Oh, eso está en otro piso. Estado vegetativo persistente. 660 00:32:14,532 --> 00:32:16,056 dice que tiene muerte cerebral. 661 00:32:16,167 --> 00:32:17,759 Bueno, eso podría no ser exacto. 662 00:32:18,369 --> 00:32:21,065 Es posible que las máquinas no estar registrando la actividad cerebral. 663 00:32:21,139 --> 00:32:22,504 Pero si el es comunicándose de alguna manera... 664 00:32:22,573 --> 00:32:24,871 Oh, no, doctora Rosen. dice que sus padres 665 00:32:24,943 --> 00:32:27,411 les dejaremos cosechar sus órganos para trasplante. 666 00:32:28,012 --> 00:32:29,172 Tiene 16 años. 667 00:32:29,247 --> 00:32:32,114 Bueno, si los médicos creen. que efectivamente tenía muerte cerebral, 668 00:32:32,250 --> 00:32:33,911 ellos nunca lo harían han intentado reanimarlo. 669 00:32:33,985 --> 00:32:35,247 Gary, quédate aquí por un momento. 670 00:32:35,320 --> 00:32:36,548 Pero, doctor Rosen, ¿a dónde vas? 671 00:32:36,621 --> 00:32:38,350 Creo que puede haber una manera para salvar a este chico 672 00:32:38,423 --> 00:32:40,391 y detener el infrasonido. Ya vuelvo. 673 00:32:44,662 --> 00:32:46,061 ¿Qué pasa, Gary? 674 00:32:46,130 --> 00:32:48,530 Adán es un Alfa, y el infrasonido... 675 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Afectó su cerebro. Vio a su hermana muerta. 676 00:32:50,735 --> 00:32:53,135 Y yo soy un Alfa, y puedo verte. 677 00:32:54,005 --> 00:32:55,666 No eres real. 678 00:32:55,740 --> 00:32:57,605 Pero me gusta verte. 679 00:32:59,911 --> 00:33:02,345 Vamos a encontrar a Jason antes de que lo haga el Dr. Rosen. 680 00:33:08,119 --> 00:33:09,484 Por aquí. 681 00:33:11,422 --> 00:33:13,515 Sí. Sí, esto es todo. 682 00:33:15,393 --> 00:33:16,792 Ese es él, Anna. 683 00:33:16,861 --> 00:33:18,453 Está emitiendo el infrasonido. 684 00:33:18,696 --> 00:33:20,960 Y mira... Mira, el Las máquinas dicen que está muerto. 685 00:33:21,165 --> 00:33:22,598 Las máquinas no nos entienden. 686 00:33:29,007 --> 00:33:30,872 Gary, abre la puerta, por favor. ¡No! 687 00:33:30,942 --> 00:33:32,034 ¡Gary, abre la puerta! 688 00:33:32,110 --> 00:33:34,135 Gary, no podemos localizar Bill, Cameron o Rachel. 689 00:33:34,212 --> 00:33:36,407 Pero si tengo razón, son en serios problemas. 690 00:33:36,481 --> 00:33:37,971 ¡Tengo que despertar a Jason! 691 00:33:38,049 --> 00:33:39,539 es la unica manera para detener el infrasonido. 692 00:33:39,617 --> 00:33:40,709 ¡No, doctora Rosen! 693 00:33:40,785 --> 00:33:43,583 Si lo despiertas, entonces ¡Voy a perder a Anna otra vez! 694 00:33:43,654 --> 00:33:45,019 ¡Lo sabe, doctora Rosen! 695 00:33:47,859 --> 00:33:49,690 Gary, escúchame. tu no lo eres pensando claramente ahora mismo. 696 00:33:49,761 --> 00:33:52,355 ¡Sí, lo sé! pero yo no Quiero pensar con claridad. 697 00:33:52,764 --> 00:33:56,757 Dr. Rosen, no pude salvar a Anna en Highland Mills, pero esta vez puedo. 698 00:33:59,771 --> 00:34:02,137 La Anna que ves ahora mismo, ella es una alucinación. 699 00:34:02,206 --> 00:34:04,902 Y lo que ella te esta diciendo es lo que quieres que diga. 700 00:34:04,976 --> 00:34:07,103 ¡No! ¡No! ¡Eso no es verdad! Gary, ella no es real. 701 00:34:07,178 --> 00:34:09,373 ¡Sí! ella es real porque ella me tocó. 702 00:34:09,614 --> 00:34:12,105 Y ella dice cosas eso sólo Anna diría. 703 00:34:12,183 --> 00:34:13,946 Muy bien, entonces pregúntale. 704 00:34:14,385 --> 00:34:15,647 Pregúntale a Anna qué debes hacer. 705 00:34:15,753 --> 00:34:17,220 No, no quiero preguntarle. 706 00:34:17,522 --> 00:34:19,547 Quizás Anna necesita para decirte algo. 707 00:34:22,493 --> 00:34:24,222 Gary, por favor. Por favor. 708 00:34:25,797 --> 00:34:27,697 Gary, Jason es uno de nosotros. 709 00:34:27,965 --> 00:34:29,845 No pudiste ayudarme, pero puedes salvarle la vida. 710 00:34:31,536 --> 00:34:33,333 Está pidiendo ayuda a gritos. 711 00:34:33,905 --> 00:34:36,339 Gary, la necesidad neurodiversa estar ahí el uno para el otro. 712 00:34:49,120 --> 00:34:50,883 Lo siento, Dra. Rosen. 713 00:34:50,955 --> 00:34:52,354 Gracias, gary. 714 00:34:54,392 --> 00:34:55,984 Tenemos que mantenernos unidos. 715 00:35:09,273 --> 00:35:10,262 ¡Ah! 716 00:35:22,286 --> 00:35:23,753 Hiciste lo correcto, Gary. 717 00:35:44,475 --> 00:35:46,067 Vamos, Raquel. Vamos. 718 00:35:46,878 --> 00:35:48,072 Vamos. 719 00:35:48,146 --> 00:35:49,374 Vamos. 720 00:36:01,726 --> 00:36:03,159 Factura. 721 00:36:08,766 --> 00:36:10,631 Jason, ¿recuerdas algo? 722 00:36:10,701 --> 00:36:12,259 sobre lo que te pasó, 723 00:36:12,537 --> 00:36:15,131 como, uh, sensaciones de ahogarse, 724 00:36:15,740 --> 00:36:17,935 sintiéndote atrapado en tu mente, 725 00:36:18,576 --> 00:36:20,271 ¿Tratando de pedir ayuda a gritos? 726 00:36:23,314 --> 00:36:24,338 ¿Nada? 727 00:36:28,819 --> 00:36:30,309 Está bien, um, 728 00:36:31,422 --> 00:36:32,650 ¿Puedo hacer algo por ti? 729 00:36:35,726 --> 00:36:37,660 ¿Puedo...? 730 00:36:38,829 --> 00:36:39,921 ¿Puedo comer algunas patatas fritas? 731 00:36:41,899 --> 00:36:42,991 Seguro. ¿Qué tipo? 732 00:36:43,201 --> 00:36:45,499 Me gusta la sal y tipo vinagre. Seguro. 733 00:36:45,670 --> 00:36:47,001 creo que podemos hacer eso sucede. 734 00:36:47,071 --> 00:36:48,265 Gracias. 735 00:36:55,980 --> 00:36:57,379 ¿Es eso un estimulador fótico? 736 00:36:57,748 --> 00:36:58,806 Sí. 737 00:36:59,483 --> 00:37:01,576 ¿Cuánto tiempo ha estado en uso en este hospital? 738 00:37:01,719 --> 00:37:02,879 Unos seis meses. 739 00:37:03,354 --> 00:37:05,151 ¿Ese dispositivo era ¿Alguna vez has usado con este hombre? 740 00:37:05,223 --> 00:37:07,919 Lo usamos en todos los comatosos. pacientes para evaluar la actividad cerebral. 741 00:37:30,681 --> 00:37:32,012 ¿Cameron? 742 00:37:32,783 --> 00:37:34,944 No puedes simplemente aparecer aquí sin mi permiso. 743 00:37:35,019 --> 00:37:36,611 Lo lamento. Llegué a verlo. 744 00:37:37,455 --> 00:37:38,752 Por favor. 745 00:37:43,561 --> 00:37:44,789 ¿Papá? 746 00:37:47,999 --> 00:37:49,432 ¿Qué estás haciendo aquí? 747 00:37:52,470 --> 00:37:53,767 Hola. 748 00:37:59,143 --> 00:38:00,610 ¿Qué estás haciendo, eh? 749 00:38:09,987 --> 00:38:12,114 Raquel, ¿estás bien? Estoy bien. 750 00:38:23,467 --> 00:38:25,128 Gracias por preguntar. 751 00:38:32,043 --> 00:38:34,043 cuando dibujando la forma femenina, 752 00:38:34,045 --> 00:38:35,808 comenzar con una línea vertical larga 753 00:38:35,880 --> 00:38:38,007 dividido en dos partes desiguales. 754 00:38:38,883 --> 00:38:40,373 La parte larga será el cuerpo. 755 00:38:40,451 --> 00:38:42,112 y la parte corta será la cabeza. 756 00:38:43,154 --> 00:38:45,588 Dibuja el cuerpo creando un esqueleto 757 00:38:46,123 --> 00:38:48,956 usando líneas horizontales para caderas y hombros 758 00:38:49,026 --> 00:38:51,290 y lineas verticales para brazos y piernas. 759 00:38:51,996 --> 00:38:54,123 A medida que te acostumbras de las proporciones, 760 00:38:54,432 --> 00:38:56,332 emplear gradualmente la curvatura. 761 00:38:58,002 --> 00:38:59,867 La forma femenina puede ser dividido en 762 00:38:59,937 --> 00:39:02,371 aproximadamente ocho círculos arriba y abajo 763 00:39:02,440 --> 00:39:04,874 con formas cilíndricas para brazos y articulaciones. 764 00:39:06,277 --> 00:39:08,939 Como las mujeres tienen más redondeados cuerpos que los hombres, 765 00:39:09,180 --> 00:39:10,875 sus caderas deben siempre ser dibujado 766 00:39:10,981 --> 00:39:12,778 el mismo ancho como los hombros. 767 00:39:14,285 --> 00:39:16,412 La luz y la sombra son claves a renderizar 768 00:39:16,520 --> 00:39:17,851 imágenes como la vida. 769 00:39:17,922 --> 00:39:19,412 La gente sabe cómo juegan las sombras. 770 00:39:19,490 --> 00:39:20,957 a través de las curvas y grietas 771 00:39:21,025 --> 00:39:22,583 del cuerpo femenino. 772 00:39:22,660 --> 00:39:25,220 Sombreando adecuadamente los pliegues de la piel, 773 00:39:25,363 --> 00:39:27,092 crearás la ilusión 774 00:39:27,164 --> 00:39:30,099 que la figura es realista y tridimensional. 775 00:39:58,462 --> 00:39:59,861 Dr. Rosen... 776 00:39:59,997 --> 00:40:01,965 Rastreé dónde cada estimulador fótico 777 00:40:02,032 --> 00:40:03,966 Desde agosto médico fue. Ah, genial. 778 00:40:04,034 --> 00:40:05,433 2.700 hospitales diferentes. 779 00:40:05,836 --> 00:40:08,134 2.700? En todo el país, sí. 780 00:40:08,205 --> 00:40:10,230 y hay 42 diferentes modelos de este. 781 00:40:10,574 --> 00:40:12,098 Eso es mucho. 782 00:40:13,878 --> 00:40:16,540 Y no tenemos idea que hace esta cosa 783 00:40:16,680 --> 00:40:18,113 al cerebro de las personas 784 00:40:18,182 --> 00:40:22,050 o cómo encaja en Stanton La agenda de Parish, si es que es así. 785 00:40:22,119 --> 00:40:24,087 Gary, ¿te acuerdas? la joven 786 00:40:24,155 --> 00:40:25,452 ¿Quién te construyó tu teléfono? 787 00:40:25,523 --> 00:40:27,616 Sí, Skylar. Pero ella no era joven. 788 00:40:27,691 --> 00:40:29,659 ¿Aún lo tienes contigo? Sí, por supuesto que lo tengo. 789 00:40:29,727 --> 00:40:32,093 Fue un regalo. tu eres se supone que debe guardar regalos, 790 00:40:32,163 --> 00:40:33,494 incluso si no te gustan. 791 00:40:33,564 --> 00:40:35,464 Y sí, ella dijo Podría llamarla sobre esto. 792 00:40:35,633 --> 00:40:37,153 Bueno, estoy pensando ella podría ser la indicada 793 00:40:37,168 --> 00:40:39,193 para descubrir cómo funciona esto. 794 00:40:39,270 --> 00:40:42,501 Oh, ¿habla chino? No sé. ¿Por qué? 795 00:40:42,840 --> 00:40:44,774 Oh, estos fueron fabricado en China, 796 00:40:44,842 --> 00:40:46,434 y no hablo chino. 797 00:40:46,510 --> 00:40:47,568 Anna habla chino. 798 00:40:48,546 --> 00:40:50,377 ¿Habla chino, Gary? 799 00:40:50,448 --> 00:40:52,916 Tú, acabas de referirte Anna en tiempo presente. 800 00:40:53,017 --> 00:40:55,451 Está bien si piensas en Anna todavía está contigo, 801 00:40:55,519 --> 00:40:58,010 pero debes darte cuenta de que... Oh, no, no creo eso. 802 00:40:58,456 --> 00:41:00,822 ella estaba conmigo, y ahora ella no está conmigo. 803 00:41:01,091 --> 00:41:03,525 Pero encontré otra manera para honrar a Anna, así que... 804 00:41:03,761 --> 00:41:04,750 Muy bien. 805 00:41:05,396 --> 00:41:07,864 Dr. Rosen, es tarde. Deberías irte a casa 806 00:41:08,432 --> 00:41:10,957 porque no vives aquí, pero lo hago. Vivo aquí. 807 00:41:11,101 --> 00:41:12,966 Sí, eso es correcto. Gracias, gary.