1 00:00:01,468 --> 00:00:02,901 Anteriormente en Alfas... 2 00:00:03,703 --> 00:00:05,637 - ¿Gary? - Nina, Gary está en problemas. 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,067 Y él nos necesita. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,629 Entonces viniste. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,175 Estoy aquí por Gary. Tú no. Bien. 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,683 ¿Qué pasó entre ¿ustedes dos? 7 00:00:11,711 --> 00:00:14,231 Me desperté. Sí, ¿es eso lo que llamar empujando a todos los que conoces? 8 00:00:14,247 --> 00:00:15,236 Necesitas ayuda. 9 00:00:15,382 --> 00:00:16,542 Necesito ejecutar el programa. 10 00:00:16,716 --> 00:00:19,514 yo decido que pasa a los Alfas que localizamos. 11 00:00:19,586 --> 00:00:22,111 apruebo las tareas y sin interferencias. 12 00:00:22,822 --> 00:00:24,722 Gary y yo simplemente Encontré algo que es enorme. 13 00:00:24,791 --> 00:00:26,156 esto es de la Guerra Civil. 14 00:00:26,226 --> 00:00:28,694 Hay la parroquia de Stanton por ahí en alguna parte, 15 00:00:28,762 --> 00:00:30,024 planeando Dios sabe qué. 16 00:00:30,697 --> 00:00:31,891 Pongámonos manos a la obra. 17 00:01:52,912 --> 00:01:54,379 Hola, doctor Westman. 18 00:01:58,318 --> 00:01:59,376 ¿Arrendajo? 19 00:02:06,025 --> 00:02:10,121 No aceptes un no por respuesta 20 00:02:11,731 --> 00:02:16,191 No hay forma de saberlo donde hemos estado 21 00:02:19,739 --> 00:02:22,867 Porque la gente no entiende entender, entender 22 00:02:22,976 --> 00:02:25,035 La gente no entiende 23 00:02:25,111 --> 00:02:26,703 gente como yo 24 00:03:21,334 --> 00:03:22,460 ¿Qué pasa? 25 00:03:23,269 --> 00:03:24,463 Nada. 26 00:03:27,941 --> 00:03:29,169 Es solo que... 27 00:03:30,343 --> 00:03:32,106 Ahora que tu papá ha vuelto... 28 00:03:34,380 --> 00:03:35,677 cuando me preguntó para controlarte, 29 00:03:35,748 --> 00:03:37,708 No estoy seguro de que esto sea lo que tenía en mente. 30 00:03:38,051 --> 00:03:40,144 Ah, no lo sé. 31 00:03:41,588 --> 00:03:43,613 Quiero decir, él creció en los años 60. 32 00:03:45,091 --> 00:03:47,355 Dani, cuando le decimos, las cosas seguramente se pondrán raras. 33 00:03:49,796 --> 00:03:51,855 Y luego, por supuesto, ahí está Nina. 34 00:03:51,931 --> 00:03:54,126 Mmmm, mmm, mmm. 35 00:03:54,634 --> 00:03:57,159 No hay ex novias en la cama. Mmm. 36 00:04:00,940 --> 00:04:02,066 Me gusta esto. 37 00:04:04,277 --> 00:04:05,608 No quiero que cambie. 38 00:04:06,980 --> 00:04:07,969 Mmm. 39 00:04:08,615 --> 00:04:10,344 Bueno, 40 00:04:10,416 --> 00:04:14,045 entonces no se lo decimos. 41 00:04:14,520 --> 00:04:15,987 - Envía los archivos. - Está bien. 42 00:04:16,055 --> 00:04:17,613 ellos van a querer un informe de pros y contras. 43 00:04:17,690 --> 00:04:18,850 Detalles, los acabo de recibir. 44 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 Buenos días, doctora Rosen. Buenos días. 45 00:04:21,561 --> 00:04:23,281 No, porque ¡Te lo dije! Es mi estante. 46 00:04:23,296 --> 00:04:25,890 ¡Nadie más puede usarlo! ¿Dónde está mi pudín? 47 00:04:26,499 --> 00:04:27,727 Esa es una regla. Sin excusas. 48 00:04:27,800 --> 00:04:29,427 - ¡Agente Bell, escuche! - ¡Sin excusas! 49 00:04:29,502 --> 00:04:31,493 ¡Oye, oye, oye! ¡Vamos! ¿Qué está pasando...? 50 00:04:31,571 --> 00:04:32,936 Tranquilo, tranquilo, tranquilo, compañero. 51 00:04:33,406 --> 00:04:34,805 Gary, por favor... Gary, Gary, Gary. 52 00:04:34,874 --> 00:04:36,967 Sabes mejor que hacerlo empujar a la gente así. 53 00:04:37,043 --> 00:04:38,442 ¿Qué pasó? ¡Me provocaron! 54 00:04:38,511 --> 00:04:40,376 te lo mostraré, Mira, ¿dónde está mi pudín? 55 00:04:40,513 --> 00:04:42,743 Ni siquiera había caducado. ¡Con esta porquería! 56 00:04:42,815 --> 00:04:44,908 Gary. Nada de esto es mío. ¡Así que ahí! 57 00:04:45,551 --> 00:04:46,791 Gary, tal vez él no entendí 58 00:04:46,819 --> 00:04:48,411 lo importante que es tu estante para ti. Ya sabes... 59 00:04:48,488 --> 00:04:50,353 ¡No! No, no debería ¡Tengo que explicar! 60 00:04:50,423 --> 00:04:51,412 ¡Mi nombre está ahí! 61 00:04:51,491 --> 00:04:52,924 Bueno, pondremos tu Devuélvele el nombre, ¿de acuerdo? 62 00:04:52,992 --> 00:04:54,459 No, no, no está bien. 63 00:04:54,527 --> 00:04:55,755 Porque incluso si es solo mi pudín, 64 00:04:55,828 --> 00:04:56,852 sigue robando. 65 00:04:57,196 --> 00:04:58,596 esta robando, ¡Debería ir a la cárcel! 66 00:04:58,631 --> 00:04:59,859 Gary. Bueno. Bill, arréstelo. 67 00:04:59,932 --> 00:05:02,400 ¡No me provoques! No lo toques. 68 00:05:02,769 --> 00:05:04,134 ¿Está bien? No lo toques. 69 00:05:09,042 --> 00:05:11,806 ¡Doctor Rosen! ¡Estoy cerrando la puerta! 70 00:05:17,283 --> 00:05:18,272 ¡Ey! Ey. 71 00:05:18,351 --> 00:05:20,992 ¿Ya has absorbido todos esos pequeños ácaros del polvo? Oye, acabo de limpiar allí. 72 00:05:21,554 --> 00:05:23,522 No, ¿sabes qué, en realidad? Es piel muerta. 73 00:05:23,589 --> 00:05:25,284 De quién, no tengo idea. 74 00:05:26,259 --> 00:05:28,318 Las cosas realmente desagradables estaba al teléfono. 75 00:05:29,162 --> 00:05:30,493 Simplemente respirando a través de él. 76 00:05:30,797 --> 00:05:31,797 Finge hasta que lo logres. 77 00:05:35,935 --> 00:05:36,924 ¿Ya llegó? 78 00:05:37,003 --> 00:05:39,699 Sabes que Nina no es la más rápida. persona en el mundo. HICKS: Hmm. 79 00:05:40,673 --> 00:05:42,265 Va a ser raro, ¿no? 80 00:05:42,775 --> 00:05:45,005 ¿Ustedes dos trabajan aquí juntos? No. 81 00:05:45,378 --> 00:05:47,778 No. Estamos, eh, estamos bien. 82 00:05:47,847 --> 00:05:49,041 ¿En realidad? 83 00:05:49,115 --> 00:05:50,480 Porque tus alumnos simplemente dilatado. 84 00:05:50,550 --> 00:05:51,642 Y tu ritmo cardíaco ha aumentado. 85 00:05:53,486 --> 00:05:54,976 Es bueno tenerte de vuelta, Rach. 86 00:05:57,090 --> 00:05:58,853 Amo ese gobierno papeleo estrella. 87 00:06:01,327 --> 00:06:02,954 Ya sabes, para ser honesto, 88 00:06:03,029 --> 00:06:04,496 Disfruté poniendo 89 00:06:04,564 --> 00:06:06,759 "institución mental" bajo dirección anterior. 90 00:06:09,969 --> 00:06:11,834 veo que tenemos bastantes caras nuevas aquí. 91 00:06:11,904 --> 00:06:13,098 Analistas en su mayoría. 92 00:06:13,673 --> 00:06:15,732 Aquí para apoyarte y tu equipo. 93 00:06:15,875 --> 00:06:18,776 Sí, lo cual, traducido libremente, Significa vigilarme. 94 00:06:18,845 --> 00:06:21,837 Eres un delincuente acusado que fue en una suspensión psiquiátrica ordenada por el tribunal. 95 00:06:22,715 --> 00:06:24,595 Tuve que llamar mucho de favores para sacarte. 96 00:06:24,817 --> 00:06:27,684 Bueno, no pretendamos que lo fuera. Un acto de benevolencia, Nathan. 97 00:06:28,921 --> 00:06:29,945 Me necesitas. 98 00:06:30,022 --> 00:06:31,262 no lo soy Tu enemigo, Lee. 99 00:06:31,624 --> 00:06:34,544 Si vas a lograr algo, Tendremos que hacer esto juntos. 100 00:06:35,361 --> 00:06:36,350 Me parece bien. 101 00:06:38,097 --> 00:06:40,361 Tal vez puedas decirme algo sobre esto. 102 00:06:45,905 --> 00:06:48,135 Accidente de TNK América. Eh... 103 00:06:49,308 --> 00:06:51,333 Tren de carga explotó fuera de la ciudad de Jersey. 104 00:06:51,411 --> 00:06:54,642 Sí, destruyendo nueve toneladas de carbón con alto contenido de azufre, 105 00:06:54,714 --> 00:06:57,683 13 toneladas de madera tratada a presión, 106 00:06:57,750 --> 00:07:01,686 y 30 vagones de alambre de cobre y Equipo eléctrico de grado municipal. 107 00:07:01,888 --> 00:07:04,584 Sí, puso el con-ed programa de mantenimiento volver 108 00:07:04,891 --> 00:07:05,880 seis meses. 109 00:07:06,692 --> 00:07:07,750 ¿Qué tienes en mente? 110 00:07:07,960 --> 00:07:10,121 Con cada pérdida, hay es a menudo un beneficiario. 111 00:07:10,196 --> 00:07:12,960 solo me pregunto quién se benefició de esto. 112 00:07:14,167 --> 00:07:15,828 ¿El FBI tiene algún sospechoso? 113 00:07:15,902 --> 00:07:17,164 Fue un accidente. 114 00:07:18,104 --> 00:07:19,696 vi el preliminar D.O.T. Informe. 115 00:07:19,772 --> 00:07:21,763 No hubo evidencia de un dispositivo. 116 00:07:21,974 --> 00:07:24,408 Eso es exactamente cómo opera la parroquia de Stanton. 117 00:07:24,477 --> 00:07:25,808 En las sombras. 118 00:07:26,579 --> 00:07:29,275 Su firma es a menudo ninguna firma en absoluto. 119 00:07:29,348 --> 00:07:30,781 ¿De eso se trata? 120 00:07:31,651 --> 00:07:34,484 Tus 200 años ¿El hombre del saco alfa? 121 00:07:36,322 --> 00:07:38,813 Usted aboga por el derramamiento de sangre y la guerra. 122 00:07:39,125 --> 00:07:40,956 Nada que tu o yo podemos hacer para detener eso. 123 00:07:41,027 --> 00:07:43,587 Es inevitable. usted perdóname si lo intento. 124 00:07:46,365 --> 00:07:49,596 Bueno, ojalá lo fuera, como usted intima, un engaño. 125 00:07:51,504 --> 00:07:53,404 Pero él es muy real, Nathan. 126 00:07:53,473 --> 00:07:55,407 y creo, extremadamente peligroso. 127 00:07:57,510 --> 00:07:59,671 Entonces, tenemos un acierto de palabra clave. 128 00:08:00,346 --> 00:08:03,372 Policía de Nueva York. tenemos un asalto y posible secuestro. 129 00:08:04,150 --> 00:08:05,617 Un montón de rarezas. 130 00:08:05,685 --> 00:08:06,766 Es bueno tenerte de vuelta, Lee. 131 00:08:06,986 --> 00:08:08,248 ¿Puedo ver eso, por favor? 132 00:08:08,321 --> 00:08:10,585 ¿Por qué no simplemente instalarse, 133 00:08:10,656 --> 00:08:13,648 Hicks y yo nos encargaremos de ello. No, estoy bien instalado. 134 00:08:14,060 --> 00:08:15,391 ¿Puedo ver eso? 135 00:08:25,538 --> 00:08:28,701 Dio un paso aquí y aquí. 136 00:08:32,545 --> 00:08:33,807 Y luego ahí. 137 00:08:33,880 --> 00:08:35,142 Lo que sea. Doctor, escuche. 138 00:08:35,214 --> 00:08:37,079 Las declaraciones de los testigos dicen que quien atacó a este tipo, 139 00:08:37,149 --> 00:08:39,117 nadie lo vio realmente. Entonces, ¿qué pasa con Gary-vision? 140 00:08:39,185 --> 00:08:40,652 Como mi pudín a las 2:30. 141 00:08:40,720 --> 00:08:42,119 Pero no puedo porque fue robado. 142 00:08:42,555 --> 00:08:43,817 Gary, por favor. Necesitamos tu ayuda. 143 00:08:44,357 --> 00:08:45,654 Sí, lo sé. 144 00:08:45,725 --> 00:08:47,716 Bien, encontré una imagen borrosa. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,393 estamos buscando para alguien borroso. 146 00:08:50,029 --> 00:08:52,122 ¡Y Bill! No es Gary-visión. 147 00:08:52,365 --> 00:08:54,390 es electromagnético percepción. 148 00:08:54,467 --> 00:08:55,456 Bien. 149 00:08:55,868 --> 00:08:56,857 Aquí. 150 00:08:57,737 --> 00:08:58,897 ¿Qué tan rápido es ese metraje? 151 00:08:59,272 --> 00:09:01,968 Son cuatro fotogramas por segundo, o cinco. Aunque deberían actualizarse. 152 00:09:02,975 --> 00:09:06,809 Bill, este tipo se está moviendo, eh, casi diez veces la velocidad humana normal. 153 00:09:07,480 --> 00:09:09,846 Todo el tiempo, arrastrando a un hombre adulto. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,612 Debe estar ardiendo al menos. 10.000 calorías por hora. 155 00:09:12,852 --> 00:09:14,547 Mi pudín tenía calorías. 156 00:09:14,620 --> 00:09:16,349 Ahora nunca voy a llegar a probarlos. 157 00:09:17,189 --> 00:09:19,680 Esperar. encontré el mismo desenfoque. 158 00:09:19,959 --> 00:09:21,722 Aquí, Broadway y 9th. 159 00:09:21,794 --> 00:09:23,193 Allá. Está cruzando la calle. 160 00:09:23,296 --> 00:09:26,094 Él no es... Dr. Rosen, él es. no usar la señal para caminar. 161 00:09:26,265 --> 00:09:27,254 Es imprudente. 162 00:09:27,333 --> 00:09:28,766 Son cinco cuadras del secuestro. 163 00:09:28,834 --> 00:09:29,858 factura, 164 00:09:29,936 --> 00:09:30,994 déjame hablar Con Raquel, por favor. 165 00:09:31,070 --> 00:09:32,128 Está bien. 166 00:09:32,638 --> 00:09:33,832 gary... 167 00:09:34,574 --> 00:09:35,836 Hola. Rachel, es seguro decirlo. 168 00:09:36,075 --> 00:09:39,806 estamos buscando un Alfa con un metabolismo extraordinariamente acelerado, 169 00:09:39,879 --> 00:09:41,176 lo que significa su cuerpo podría literalmente 170 00:09:41,247 --> 00:09:42,373 estar comiéndose a sí mismo. 171 00:09:42,848 --> 00:09:44,179 - Bueno. - Entonces, eh, 172 00:09:44,550 --> 00:09:46,415 deberías estar encendido alerta por un olor. 173 00:09:46,752 --> 00:09:47,810 Algo como, um, 174 00:09:47,887 --> 00:09:49,650 mal aliento o carne podrida. 175 00:09:49,722 --> 00:09:51,383 Entonces, básicamente, ¿Estaba emitiendo cetonas? 176 00:09:51,724 --> 00:09:53,325 Podrías haberlo hecho Dijo eso, Dr. Rosen. 177 00:09:56,128 --> 00:09:59,120 Huelo queso y pasta, 178 00:09:59,198 --> 00:10:00,995 vino agrio, 179 00:10:03,035 --> 00:10:04,332 y perfume lila. 180 00:10:06,205 --> 00:10:07,570 ¿Nueva novia? 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,164 Compré accidentalmente el jabón equivocado. 182 00:10:10,142 --> 00:10:11,905 ¿En realidad? ¿Acaso tú? Sí. 183 00:10:12,311 --> 00:10:14,438 Eso es definitivamente El jabón equivocado, Hicks. 184 00:10:14,513 --> 00:10:15,844 Es así, chicos. Sí. 185 00:10:17,883 --> 00:10:19,783 Definitivamente es aquí, el olor. 186 00:10:19,852 --> 00:10:21,820 Hombre, este lugar apesta. ¿Hueles eso? 187 00:10:21,887 --> 00:10:25,084 No lo sé, doctor, parece una especie de pez, 188 00:10:25,224 --> 00:10:27,215 eh, planta de procesamiento o algo así. 189 00:10:27,593 --> 00:10:29,151 Sabes, creo que necesitamos para llamar a la táctica. 190 00:10:29,228 --> 00:10:33,096 Bill, esto es un secuestro. nosotros no tener tiempo para esperar a un equipo TAC. 191 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Cada segundo cuenta. 192 00:10:35,167 --> 00:10:37,260 He perdido el olor. 193 00:10:38,137 --> 00:10:39,218 todo lo que huelo es pescado. 194 00:10:39,238 --> 00:10:41,263 Lo tenemos, Rachel. Respaldo. Bueno. 195 00:10:45,611 --> 00:10:46,976 Oye, mira esto. 196 00:10:47,813 --> 00:10:50,145 Limpiado. alguien Debe haberlo agarrado. 197 00:10:50,216 --> 00:10:51,979 Mira esto. No toques eso. 198 00:10:52,051 --> 00:10:53,931 Recuerda, no quieres para poner huellas en ellos. 199 00:10:54,387 --> 00:10:55,911 Está bien, bueno, eh... 200 00:10:56,756 --> 00:10:59,088 Plan B, entonces. ¿Por qué no tu haces lo tuyo, 201 00:10:59,859 --> 00:11:01,554 y arrancar a este cachorro. Mira esto. 202 00:11:01,627 --> 00:11:03,720 Cerebro sobre fuerza física Funciona todo el tiempo. 203 00:11:06,766 --> 00:11:07,824 ¿Estás bien? 204 00:11:14,707 --> 00:11:17,835 Seguí las huellas en el destornillador a Eli Aquino. 205 00:11:18,010 --> 00:11:20,376 Un arresto hace un par de años. por robar autos en Queens. 206 00:11:20,446 --> 00:11:24,780 Ahora, este tipo fue perseguido por cuatro cuadras por un policía en motocicleta. 207 00:11:24,850 --> 00:11:27,045 Fue cronometrado a 45 millas. una hora a pie. 208 00:11:27,119 --> 00:11:29,553 Sí, lo que lo llevó a la atención del D.O.D., 209 00:11:29,622 --> 00:11:33,524 quien decidió renunciar a la constitucional sutilezas del debido proceso, 210 00:11:33,592 --> 00:11:35,560 y lo envió directamente al Edificio Siete. 211 00:11:35,628 --> 00:11:37,823 Salió tan pronto como Escipión y sus muchachos abrieron las puertas. 212 00:11:37,897 --> 00:11:39,728 Sí, bien. Ese era un mal lugar. 213 00:11:39,799 --> 00:11:41,664 Oye, Binghamton envió Los registros médicos de Eli. 214 00:11:41,734 --> 00:11:43,031 Deberían estar en el buzón. 215 00:11:43,102 --> 00:11:44,831 raquel, pensé estabas tomando un descanso. 216 00:11:45,171 --> 00:11:46,331 He visto cadáveres antes. 217 00:11:46,372 --> 00:11:47,566 no, hablamos sobre esto antes... 218 00:11:47,640 --> 00:11:49,241 Yo creo raquel puede decidir por sí misma. 219 00:11:53,045 --> 00:11:54,842 Gary, ¿puedes ¿Tienes ese buzón? 220 00:11:54,914 --> 00:11:55,903 Sí. 221 00:11:57,416 --> 00:11:59,475 Oh sí. Tal como sospechaba. 222 00:12:00,319 --> 00:12:03,652 Eli tiene un agrandamiento núcleo supraquiasmático. 223 00:12:03,923 --> 00:12:06,824 Esta es la región del cerebro que controla nuestros ritmos circadianos, 224 00:12:06,959 --> 00:12:09,325 y esto cuentas por su velocidad mejorada. 225 00:12:09,395 --> 00:12:11,386 pero viene a un precio bastante elevado. 226 00:12:11,464 --> 00:12:13,455 Gary, ¿volverías? a la foto de... 227 00:12:13,532 --> 00:12:14,556 Sí, éste. 228 00:12:14,867 --> 00:12:17,563 Ahora, este es Eli cuando Fue arrestado hace dos años. 229 00:12:17,703 --> 00:12:19,466 Y debería haber otra foto. Sí. 230 00:12:20,840 --> 00:12:23,673 Sí. Y este es su máximo foto del anuario escolar. 231 00:12:24,243 --> 00:12:25,801 - Hace cuatro años. - ¿Hace cuatro años? 232 00:12:26,145 --> 00:12:27,476 Eso le daría 22 años. 233 00:12:27,747 --> 00:12:29,112 el se ve mucho más viejo que eso. 234 00:12:29,181 --> 00:12:30,581 eso es porque Lo es, Raquel. 235 00:12:31,183 --> 00:12:33,083 Envejece a una ritmo cada vez más acelerado. 236 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 es una condición similar a la progeria, 237 00:12:35,287 --> 00:12:36,879 pero es mucho más agudo. 238 00:12:36,956 --> 00:12:37,980 Bien, entonces, ¿qué pasó? 239 00:12:38,057 --> 00:12:39,684 Quiero decir, envejecer no convertirte en un asesino. 240 00:12:39,859 --> 00:12:42,089 ¿Este tipo había "matado a un tipo con un destornillador" en su lista de deseos? 241 00:12:42,161 --> 00:12:43,492 No, el no tiene una historia de violencia. 242 00:12:43,562 --> 00:12:44,961 En cuanto a lo sabemos, no. 243 00:12:45,364 --> 00:12:48,804 Gary, ¿podrías comprobar si hay ¿Ha habido crímenes similares desde la fuga? 244 00:12:49,068 --> 00:12:51,798 Bill, creo que deberíamos traer Señora, ¿cómo se llama? 245 00:12:51,871 --> 00:12:54,135 Ya en ello. tenerlos criar a la esposa de la víctima. 246 00:12:54,273 --> 00:12:56,741 Así que veré si ella tiene una conexión con Eli. 247 00:12:56,809 --> 00:12:59,835 Mientras tanto, Rachel y Hicks Puede consultar los informes de incidentes. 248 00:13:00,146 --> 00:13:01,738 Hay mucho trabajo por hacer, amigos. Vamos. 249 00:13:13,893 --> 00:13:16,361 Oye, ¿cómo te va? ¿Te perdiste algo emocionante? 250 00:13:16,428 --> 00:13:17,417 Eh... 251 00:13:18,564 --> 00:13:21,590 Eh, no. es solo la locura de siempre. 252 00:13:22,935 --> 00:13:24,095 Me alegro de haber dormido hasta tarde. 253 00:13:26,205 --> 00:13:28,036 ¡No! Ni siquiera ¡piénsalo! 254 00:13:28,107 --> 00:13:29,131 Está bien, está bien. 255 00:13:29,208 --> 00:13:31,301 ¡Idiota del gobierno! gary, Tómatelo con calma. Relajarse. 256 00:13:31,377 --> 00:13:33,072 No, eso es lo que lo es. Un idiota. 257 00:13:33,312 --> 00:13:34,836 Es bueno. Ahora me teme. 258 00:13:34,914 --> 00:13:38,509 Hola, Nina. Llegas tarde. Empezamos a las 9:00 am. 259 00:13:40,152 --> 00:13:41,346 Qué bueno estar de regreso. 260 00:13:41,420 --> 00:13:44,446 Oh, Hicks, no puedo encontrar a nadie más. quien fue asesinado con un destornillador. 261 00:13:44,723 --> 00:13:47,624 Encontré otras personas que estaban Sin embargo, asesinado con llaves inglesas. 262 00:13:47,693 --> 00:13:50,218 Sí, el destornillador no es el parte importante, Gary, eh... 263 00:13:50,296 --> 00:13:51,388 Eli es rápido. 264 00:13:51,463 --> 00:13:52,725 Velocidad. tu eres buscando velocidad. 265 00:13:53,098 --> 00:13:54,895 Oh, bueno, ¿por qué no lo dijiste? ¿Yo eso en primer lugar? 266 00:13:54,967 --> 00:13:57,333 Y, Hicks, necesitas responder a tus mensajes de texto. 267 00:13:57,636 --> 00:13:58,694 Tienes seis mensajes de texto. 268 00:13:58,771 --> 00:13:59,829 Si alguien te envía uno, entonces, 269 00:13:59,905 --> 00:14:01,985 deberías responder a esos cuando alguien te manda... 270 00:14:02,007 --> 00:14:03,128 Gary, yo me encargaré de eso. 271 00:14:03,142 --> 00:14:04,609 Gracias. el nunca responde a sus textos. 272 00:14:06,779 --> 00:14:08,337 ¿Qué tuviste? para desayunar? 273 00:14:08,681 --> 00:14:10,205 tu tenias algo bueno. Dice... 274 00:14:10,416 --> 00:14:11,849 Dice: "Esta mañana estaba delicioso." 275 00:14:11,917 --> 00:14:13,646 ¿Comiste panqueques? gary, Esas cosas son privadas. 276 00:14:13,719 --> 00:14:16,360 Hemos hablado de eso, ¿no? Oh, es la hija del Dr. Rosen. 277 00:14:16,689 --> 00:14:19,169 ¿Comiste panqueques con Dani Rosen? Gary, te lo juro, escucha. 278 00:14:19,892 --> 00:14:21,612 Le cuentas a cualquiera sobre esto, te mataré. 279 00:14:21,760 --> 00:14:24,729 No, no me matarías. Eso sería ser homicidio premeditado. 280 00:14:24,797 --> 00:14:26,059 Irías a la cárcel. 281 00:14:26,365 --> 00:14:27,525 Irías a la cárcel. 282 00:14:34,740 --> 00:14:36,230 Oh, ¿qué tienes ahí? 283 00:14:37,376 --> 00:14:38,365 Demasiado. 284 00:14:38,844 --> 00:14:39,970 ¿Qué opinas? 285 00:14:40,045 --> 00:14:41,603 ¿Qué es? ¿Van Gogh? 286 00:14:43,015 --> 00:14:44,915 Esa es una impresión asombrosa. 287 00:14:45,484 --> 00:14:46,542 ¿Imprimir? 288 00:14:47,152 --> 00:14:48,312 Bien. 289 00:14:48,954 --> 00:14:49,943 Nina. 290 00:14:50,489 --> 00:14:52,582 ¿Qué? Nina... No, no empieces, ¿vale? 291 00:14:52,958 --> 00:14:55,620 Es hermoso. Esto es muy perturbador. ¿Qué vas a hacer? 292 00:14:56,161 --> 00:14:58,425 simplemente empuja a quien se presente reclaman esto, cuando se den cuenta... 293 00:14:58,497 --> 00:15:00,897 Me gusta. Hace juego con el sofá. 294 00:15:02,334 --> 00:15:03,961 Nina, tu vida está fuera de control. 295 00:15:04,169 --> 00:15:05,602 Es más que solo la pintura. 296 00:15:05,838 --> 00:15:07,032 Sabes que lo es. 297 00:15:07,506 --> 00:15:09,906 Tú también sabes lo que hay que hacer para recuperarlo. 298 00:15:09,975 --> 00:15:12,205 Tienes que llegar aquí a tiempo. tienes que honrar tus compromisos, 299 00:15:12,278 --> 00:15:15,076 y no empujar a menos que absolutamente necesario, 300 00:15:15,147 --> 00:15:16,876 o no puedo tener Tú en este equipo. 301 00:15:17,483 --> 00:15:18,472 ¿Está bien? 302 00:15:20,152 --> 00:15:21,141 Lo siento. 303 00:15:21,387 --> 00:15:22,376 Hola Nina. 304 00:15:23,289 --> 00:15:24,347 Bonita pintura. 305 00:15:24,423 --> 00:15:26,624 Uh, creo que Bill necesita ayuda. entrevistando a la esposa, entonces... 306 00:15:26,659 --> 00:15:27,648 Claro. 307 00:15:30,896 --> 00:15:33,856 Nunca lo había visto antes. ya he He pasado por esto con la policía. 308 00:15:34,867 --> 00:15:35,856 Está bien. 309 00:15:37,403 --> 00:15:38,443 Ella no sabe nada. 310 00:15:38,504 --> 00:15:40,424 Necesitamos estar seguros. si, ¿Estás a cargo aquí? 311 00:15:40,806 --> 00:15:43,047 Porque necesito irme. tengo arreglos funerarios a hacer. 312 00:15:43,075 --> 00:15:45,873 Sí, lo entiendo, señora. estamos avanzando lo más rápido que podamos. 313 00:15:46,378 --> 00:15:49,836 Ahora, esta jovencita va a preguntar Tienes algunas preguntas, ¿de acuerdo? 314 00:15:52,584 --> 00:15:53,608 Suavemente. 315 00:15:57,756 --> 00:15:58,950 Cálmate. 316 00:16:04,029 --> 00:16:05,469 ¿Qué sabes? sobre el? 317 00:16:06,465 --> 00:16:09,195 Nada. nunca he Lo había visto antes. 318 00:16:10,502 --> 00:16:13,096 Como dije, ella no sabe nada. 319 00:16:13,172 --> 00:16:14,230 Excelente. 320 00:16:15,174 --> 00:16:16,903 ¿Hay algo más? ¿deberíamos saberlo? 321 00:16:18,110 --> 00:16:19,805 ¿Algo que estés ocultando? 322 00:16:21,714 --> 00:16:23,306 tuve una aventura con el hermano de Jay. 323 00:16:24,216 --> 00:16:25,736 Nunca pagamos impuestos en cualquiera de los dinero 324 00:16:25,784 --> 00:16:27,615 que Jay hizo en la clínica en Stamford. 325 00:16:28,520 --> 00:16:30,454 una vez robé una bufanda de Bloomingdale's 326 00:16:30,522 --> 00:16:32,114 porque simplemente no lo hice quiero hacer cola... 327 00:16:32,191 --> 00:16:33,317 Está bien. Gracias, muchas gracias... 328 00:16:33,392 --> 00:16:35,986 me masturbo todos los dias cuando Jay va a trabajar. 329 00:16:40,766 --> 00:16:41,755 Nina. 330 00:16:44,136 --> 00:16:45,125 Gracias. 331 00:16:49,375 --> 00:16:50,364 ¿Qué? 332 00:16:50,442 --> 00:16:52,034 No, no lo sientes. 333 00:16:52,111 --> 00:16:53,669 ustedes son siempre en mi camino. 334 00:16:53,746 --> 00:16:55,611 Vamos, hombre... lo estoy intentando. hacer un trabajo importante aquí. 335 00:16:55,681 --> 00:16:57,148 Gary, Gary, ¿estás bien? 336 00:16:57,416 --> 00:16:58,974 No, él se puso en contacto conmigo. 337 00:16:59,118 --> 00:17:00,518 ¿Estás bien? yo no como esta gente. 338 00:17:00,552 --> 00:17:02,552 Bueno, escucha, para decirte. la verdad yo tampoco, 339 00:17:02,554 --> 00:17:04,818 pero tenemos que trabajar con ellos por ahora, 340 00:17:04,923 --> 00:17:06,151 así que trata de ser más educado. 341 00:17:06,225 --> 00:17:07,988 Ahora, tal vez deberías simplemente Ignoralos, ¿vale? 342 00:17:08,060 --> 00:17:09,940 Escucha, ¿has subido? ¿Con algún crimen similar? 343 00:17:09,962 --> 00:17:11,862 Casi ninguno. Sólo uno hasta ahora. 344 00:17:12,164 --> 00:17:13,563 ¿Parecido al del Doctor Westman? 345 00:17:14,233 --> 00:17:17,566 Sí, igual. Secuestro en la 8 y Ellis. 346 00:17:17,636 --> 00:17:19,797 Y la gente de allí dijo que todo lo que vieron fue una mancha borrosa. 347 00:17:19,838 --> 00:17:22,363 Pero ese es el único que encontré. así que seguiré buscando. 348 00:17:22,474 --> 00:17:25,034 Bueno, tendremos que hablar con el oficial investigador. 349 00:17:25,544 --> 00:17:27,978 Él aún no ha llegado. la policia Acabo de recibir la llamada. 350 00:17:28,514 --> 00:17:30,106 Sucedió hace ocho minutos. 351 00:17:31,116 --> 00:17:33,346 ¿Qué? ¿Hace ocho minutos? 352 00:17:33,752 --> 00:17:35,777 Gary, ¿qué? Sí, simplemente sucedió. 353 00:17:37,556 --> 00:17:38,989 Tal vez la víctima todavía está vivo. 354 00:17:39,058 --> 00:17:41,754 Bueno, sí, su número listado y tiene un servicio. 355 00:17:41,827 --> 00:17:43,488 ¿Quieres que lo haga? hacer ping a su celular? 356 00:17:43,562 --> 00:17:45,462 ¡Sí, sí! ¡Inmediatamente, por favor! 357 00:17:45,531 --> 00:17:46,930 Bueno. ¿Factura? 358 00:17:49,234 --> 00:17:50,394 Me viste una vez al semana durante seis meses. 359 00:17:50,469 --> 00:17:51,629 me esperas creer eso? ¿Eh? 360 00:17:51,737 --> 00:17:53,102 Vi muchos pacientes. 361 00:17:53,372 --> 00:17:55,340 Lo lamento. No lo recuerdo. 362 00:17:55,407 --> 00:17:57,170 Déjame decirte algo. tu Ya sabes, ni siquiera importa. 363 00:17:57,276 --> 00:17:58,868 Porque eres hombre muerto. Eres un maldito hombre muerto. 364 00:17:58,944 --> 00:18:00,309 ¡Te voy a cortar el cuello! 365 00:18:07,152 --> 00:18:08,141 ¡Muévete! 366 00:18:11,023 --> 00:18:12,251 ¡Es el código uno! 367 00:18:30,809 --> 00:18:32,140 ¡Ey! 368 00:18:48,060 --> 00:18:51,154 Siguió diciendo que era un paciente. mío, pero te lo digo, 369 00:18:51,230 --> 00:18:53,221 No tengo idea de quién es. 370 00:18:53,732 --> 00:18:56,963 Uh, tal vez lo hagas ¿Reconocerlo ahora? ¿Mmm? 371 00:18:58,270 --> 00:18:59,703 Ese niño. 372 00:18:59,771 --> 00:19:02,239 ¿Qué tiene que ver con ¿Este hombre que me atacó? 373 00:19:02,975 --> 00:19:05,307 Es la misma persona, Eli Aquino. 374 00:19:05,878 --> 00:19:08,005 el sufre de envejecimiento acelerado. 375 00:19:08,080 --> 00:19:09,672 Bien, ¿quién eres tú? gente, de todos modos? 376 00:19:09,781 --> 00:19:11,442 ¿Y por qué no lo soy? hablando con la policía aquí? 377 00:19:11,517 --> 00:19:14,145 porque somos los que te salvaron el culo. 378 00:19:14,386 --> 00:19:16,650 Trabajamos con el Policía, doctor Casey. 379 00:19:16,722 --> 00:19:19,987 Ahora necesitarás algo de protección. pero para que podamos brindarle eso, 380 00:19:20,058 --> 00:19:21,379 vamos a necesitar su cooperación. 381 00:19:21,426 --> 00:19:22,984 De lo contrario vas a lucir así 382 00:19:23,061 --> 00:19:24,341 si el regresa buscándote. 383 00:19:27,332 --> 00:19:28,856 Ese es Jay Westman. 384 00:19:29,468 --> 00:19:30,560 Era Jay Westman. 385 00:19:30,636 --> 00:19:32,156 el trabajo para el Grupo Médico Yankee. 386 00:19:32,538 --> 00:19:34,938 ¿Es esa una clínica en Stamford? ¿Connecticut por casualidad? 387 00:19:35,440 --> 00:19:36,600 Sí. 388 00:19:36,675 --> 00:19:38,108 Bueno, ¿qué eras? haciendo ahí? 389 00:19:39,178 --> 00:19:42,272 Estábamos investigando terapias en hiperactividad pediátrica. 390 00:19:42,381 --> 00:19:43,942 Mmm-hmm. yo no estaba en cargo de cualquier cosa, 391 00:19:44,082 --> 00:19:46,482 Acabo de administrar el B.W.E. Y eso es todo. 392 00:19:46,685 --> 00:19:49,176 Usted administró el B.W. ¿MI? ¿Qué es eso? 393 00:19:49,421 --> 00:19:51,013 Terapia de arrastre de ondas cerebrales. 394 00:19:51,089 --> 00:19:54,650 Utiliza la luz y el sonido para alterar las estructuras cerebrales. Muy controvertido. 395 00:19:55,127 --> 00:19:58,028 Que yo sepa eso no ha avanzado más allá de la etapa experimental. 396 00:19:58,363 --> 00:20:00,888 Espera, ¿qué estamos diciendo? eso ¿Está usando niños como conejillos de indias? 397 00:20:00,966 --> 00:20:03,491 Escucha, todos esos los padres firmaron autorizaciones. 398 00:20:03,569 --> 00:20:06,629 Y hicimos algunos investigaciones muy significativas. 399 00:20:06,805 --> 00:20:09,638 Sí, bueno, eres importante. La investigación está volviendo para matarte. 400 00:20:24,223 --> 00:20:25,588 Fácil ahora. 401 00:20:29,695 --> 00:20:31,629 Oh, eso debería ayudar con el dolor. 402 00:20:33,131 --> 00:20:34,428 Gracias. 403 00:20:36,368 --> 00:20:39,030 Es mejor que la morfina y no necesitas receta. 404 00:20:40,172 --> 00:20:43,107 Los médicos no creen que ella Vuelve para un último adiós. 405 00:20:46,378 --> 00:20:47,845 Lo que significa que tendrá algunos 406 00:20:48,580 --> 00:20:50,946 Semanas largas, grises y dolorosas. 407 00:20:54,253 --> 00:20:56,847 Y luego ella se habrá ido. 408 00:20:59,891 --> 00:21:01,017 Eso es horrible. 409 00:21:01,260 --> 00:21:03,091 Nadie debería haber enterrar a un nieto. 410 00:21:03,962 --> 00:21:05,088 He enterrado 31. 411 00:21:05,731 --> 00:21:06,891 Ella es la última. 412 00:21:08,934 --> 00:21:10,162 Era una niña encantadora. 413 00:21:12,170 --> 00:21:13,762 ella solo me conocía como un primo lejano. 414 00:21:18,176 --> 00:21:19,734 Me alegro de haber pasado tiempo juntos. 415 00:21:26,451 --> 00:21:27,884 ¿Cómo está tu padre? 416 00:21:27,953 --> 00:21:29,978 ¿Ahora que está entre los libres? 417 00:21:38,530 --> 00:21:39,588 Ansioso. 418 00:21:42,334 --> 00:21:44,564 Podrías hablar con él. 419 00:21:45,704 --> 00:21:47,535 Explica cómo podrían ser las cosas. 420 00:21:49,241 --> 00:21:50,868 dijiste que querías para acercarse a él. 421 00:21:50,942 --> 00:21:52,466 el necesita conseguir allí por su cuenta. 422 00:21:52,911 --> 00:21:54,105 Al menos parte del camino. 423 00:21:58,784 --> 00:22:00,183 ¿Y Cameron? 424 00:22:02,054 --> 00:22:03,646 El es bueno. 425 00:22:05,424 --> 00:22:07,153 Es un buen tipo. 426 00:22:08,093 --> 00:22:09,685 que es amable por primera vez para mí. 427 00:22:09,795 --> 00:22:10,784 Mmm. 428 00:22:12,297 --> 00:22:14,231 Espero que ustedes dos pueden seguir siendo amigos. 429 00:22:16,001 --> 00:22:17,832 ¿Qué? Con tu padre de vuelta, 430 00:22:17,903 --> 00:22:20,337 no puedes darte el lujo de perder control de tus emociones. 431 00:22:21,340 --> 00:22:23,308 ¿Sabes cómo llegas? cuando estás involucrado. 432 00:22:25,177 --> 00:22:26,769 Todos hacemos sacrificios. 433 00:22:31,750 --> 00:22:33,718 ¡Ah! 434 00:22:33,785 --> 00:22:34,774 ¡Ey! 435 00:22:35,687 --> 00:22:37,279 Es una agradable sorpresa, ¿eh? 436 00:22:37,556 --> 00:22:39,757 No pude pasar el día ¿Sin una pequeña dosis de Hicks? 437 00:22:40,926 --> 00:22:42,917 Esa es literalmente mi mejor frase. Vamos. 438 00:22:43,462 --> 00:22:44,724 ¿Qué pasa? 439 00:22:46,498 --> 00:22:47,988 Mira, Cam, eh... 440 00:22:48,867 --> 00:22:50,858 Me gustas... mucho. Sí. 441 00:22:50,969 --> 00:22:52,300 Eh... 442 00:22:52,371 --> 00:22:53,998 Y esto ha sido genial. 443 00:22:55,040 --> 00:22:56,439 "¿Esto ha sido genial?" 444 00:22:57,342 --> 00:22:58,639 ¿A dónde va esto? 445 00:22:59,444 --> 00:23:01,105 Es como dijiste, um... 446 00:23:01,847 --> 00:23:06,807 Mi papá ha vuelto ahora, y las cosas son demasiado complicados. Entonces... 447 00:23:09,388 --> 00:23:10,946 Creo que probablemente sea Lo mejor es que terminemos con esto. 448 00:23:11,223 --> 00:23:12,850 Ahora bien, ¿de dónde viene esto? 449 00:23:13,158 --> 00:23:14,352 Vamos. 450 00:23:15,160 --> 00:23:16,627 Vamos, tenemos un conexión, ¿verdad? 451 00:23:16,695 --> 00:23:18,595 No, no, es sólo... Tenemos una conexión... 452 00:23:18,797 --> 00:23:19,923 Es química cerebral, Cam... 453 00:23:19,998 --> 00:23:21,989 No. Ahora, Dani, no es eso. Ahora mírame. 454 00:23:22,067 --> 00:23:23,591 Vamos Dani. Eso no es todo. 455 00:23:24,369 --> 00:23:27,065 Mira, todos los chicos con los que he estado ha dicho lo mismo, ¿vale? 456 00:23:27,139 --> 00:23:30,040 es un hiperlímbico bucle de retroalimentación. 457 00:23:33,445 --> 00:23:34,969 lo que estas sintiendo, no es real. 458 00:23:35,046 --> 00:23:38,914 Escúchame. No. No somos reales, ¿vale? 459 00:23:38,984 --> 00:23:41,077 Dani, no hagas esto, ¿vale? Lo siento. 460 00:23:48,493 --> 00:23:51,053 Es increíble lo que esto chico les ha estado haciendo a estos niños. 461 00:23:51,129 --> 00:23:54,326 Olvídese de sacar su licencia. Este tipo necesita ir a la cárcel. 462 00:23:54,399 --> 00:23:57,027 No. Tienes razón, por supuesto. Pero tenemos que dejarlo ir. 463 00:23:57,302 --> 00:23:58,633 ¿De qué estás hablando? 464 00:23:59,171 --> 00:24:02,504 Bill, es sólo cuestión de tiempo antes de que Eli intenta comunicarse con el Doctor Casey nuevamente. 465 00:24:02,574 --> 00:24:04,098 Y, uh, cuando lo haga, 466 00:24:04,176 --> 00:24:05,643 tú y cameron Estará esperando. 467 00:24:05,710 --> 00:24:07,041 ¿Quieres usarlo como cebo? 468 00:24:07,245 --> 00:24:09,611 Doc, ¿está... ¿está usted? ¿Sabes qué tan rápido es Eli? 469 00:24:10,315 --> 00:24:12,249 casey estará muerto y Elí se habrá ido. 470 00:24:12,317 --> 00:24:14,717 Sí. Y yo también sé ¿Qué tan rápido puede reaccionar Cameron? 471 00:24:14,786 --> 00:24:15,986 y tú también, cuando lo necesites, 472 00:24:16,021 --> 00:24:17,818 y que con el apoyo Gary está proporcionando, 473 00:24:17,889 --> 00:24:19,356 Apuesto por este equipo. 474 00:24:20,225 --> 00:24:21,453 Doctor, no hay equipo. 475 00:24:23,261 --> 00:24:25,559 Cualquiera que sea el equipo que tenemos no está listo. 476 00:24:25,764 --> 00:24:27,288 Creo que están listos, Bill. 477 00:24:27,632 --> 00:24:29,065 ¿Por qué dudas? mi decisión? 478 00:24:29,134 --> 00:24:32,570 Porque he estado aquí por última vez ocho meses, todos los días, ¿vale? 479 00:24:32,637 --> 00:24:34,662 Y has vuelto, ¿qué? ¿Menos de una semana? 480 00:24:34,739 --> 00:24:36,297 Escucha, bill, 481 00:24:36,374 --> 00:24:38,638 se que estás pasando. 482 00:24:38,710 --> 00:24:40,575 me fui, y las cosas se desmoronaron. 483 00:24:40,812 --> 00:24:42,746 Y tomaste el control del equipo. 484 00:24:43,181 --> 00:24:46,207 Y ahora estoy de vuelta, y es causándote mucha ansiedad. 485 00:24:46,351 --> 00:24:49,081 Perder el control nunca ha sido algo te has sentido cómodo. 486 00:24:49,154 --> 00:24:50,883 Se trata de que yo pierda el control. ¿Eso es lo que estás diciendo? 487 00:24:50,956 --> 00:24:51,945 ¿Soy un fanático del control? 488 00:24:52,023 --> 00:24:54,623 Bill, te has encargado de las cosas. maravillosamente desde que me fui. 489 00:24:54,659 --> 00:24:57,099 Tú y yo sabemos lo que pasó. Aquí es por tu ego. 490 00:24:58,263 --> 00:24:59,321 ¿Disculpe? 491 00:24:59,397 --> 00:25:00,989 tu seguiste televisión nacional, 492 00:25:01,066 --> 00:25:02,328 hablando de Alfas. Sí. 493 00:25:02,400 --> 00:25:04,527 ¿Sin decirnos? ¿Sin decirme? 494 00:25:04,936 --> 00:25:06,699 ¿Por qué hiciste ese truco? Porque lo necesitaba. 495 00:25:06,771 --> 00:25:08,731 No, no. ¿"Necesitabas?" tu Necesitaba escuchar tu nombre. 496 00:25:08,740 --> 00:25:10,380 Necesitabas hacer algún tipo de declaración, 497 00:25:10,442 --> 00:25:11,966 y nos quedamos para limpiar el desorden. 498 00:25:12,043 --> 00:25:14,034 ¡Claro que sí, tengo mis dudas! 499 00:25:14,112 --> 00:25:16,672 Si realmente te sientes así, tal vez deberías irte. 500 00:25:20,385 --> 00:25:21,647 Sí. 501 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 No quisiera estar en el el otro extremo de esa cosa. 502 00:25:37,702 --> 00:25:38,930 Sólo dardos tranquilizantes. 503 00:25:39,337 --> 00:25:40,736 poniendo una trampa para Aquino esta noche. 504 00:25:42,407 --> 00:25:43,396 Mirar. 505 00:25:44,776 --> 00:25:46,835 Sé que estás enojado y... 506 00:25:48,580 --> 00:25:51,105 Lo entiendo. No, en serio, Nina, ya lo superé. 507 00:25:51,550 --> 00:25:52,881 Bueno, no lo soy. 508 00:25:55,287 --> 00:25:56,967 Nunca debí haber usado mi habilidad sobre ti. 509 00:25:59,257 --> 00:26:00,554 A veces simplemente... 510 00:26:02,360 --> 00:26:03,691 Sucede, y... 511 00:26:05,463 --> 00:26:06,862 ni siquiera lo sabía Lo estaba usando. 512 00:26:08,266 --> 00:26:10,564 y tuvimos algo. Y... 513 00:26:12,737 --> 00:26:13,795 Lo arruiné. 514 00:26:15,473 --> 00:26:17,100 Está bien. No, no lo es. 515 00:26:20,545 --> 00:26:22,035 Quiero hacer las cosas bien. 516 00:26:22,881 --> 00:26:24,212 Quiero que lo intentemos de nuevo. 517 00:26:33,158 --> 00:26:34,489 Mira, Nina, estoy saliendo con alguien. 518 00:26:37,429 --> 00:26:38,418 ¿Qué? 519 00:26:44,736 --> 00:26:45,930 ¿OMS? No importa. 520 00:26:46,004 --> 00:26:47,835 No, quiero saber. eso no hace ninguna diferencia. 521 00:26:47,906 --> 00:26:49,430 ¡Dime quién es ella! 522 00:26:51,810 --> 00:26:53,107 Nina, ¿qué pasa? 523 00:26:53,178 --> 00:26:54,338 no pretendas no lo sabías, ¿vale? 524 00:26:54,412 --> 00:26:56,744 ¡Porque lo sabes todo! 525 00:27:01,486 --> 00:27:02,646 Parece tranquilo. 526 00:27:02,721 --> 00:27:04,450 Estás seguro de que ¿Las entradas están despejadas, Gary? 527 00:27:04,522 --> 00:27:06,547 Sí, no te preocupes. Estoy en mi juego. 528 00:27:06,825 --> 00:27:09,055 El edificio del Dr. Casey Tiene muy buenas cámaras. 529 00:27:09,260 --> 00:27:10,284 ¿Algo, Hicks? 530 00:27:11,062 --> 00:27:12,256 Lo siento, ¿qué? 531 00:27:12,330 --> 00:27:13,592 vamos, Concéntrate, hermano. 532 00:27:13,665 --> 00:27:15,257 Casey es un idiota. 533 00:27:15,333 --> 00:27:16,773 pero se supone que debemos mantenerlo vivo. 534 00:27:16,868 --> 00:27:18,927 Hicks está distraído por sus problemas de chicas. 535 00:27:19,104 --> 00:27:21,368 ¡Ja! yo no tener problemas con las chicas, 536 00:27:21,439 --> 00:27:23,407 así que tengo total concentración. 537 00:27:23,475 --> 00:27:25,409 Mmm. estas teniendo problemas con Nina, ¿eh? 538 00:27:25,477 --> 00:27:27,502 No, desayunó con Dani Rosen, 539 00:27:27,679 --> 00:27:29,169 y ella dijo que estaba delicioso. 540 00:27:29,247 --> 00:27:31,078 Pero Hicks no lo haría. dime que comieron. 541 00:27:31,149 --> 00:27:32,582 ¿Es eso así? Mmm. 542 00:27:33,551 --> 00:27:36,281 Espera, Hicks, fue el desayuno. ¿No es realmente un desayuno? 543 00:27:36,955 --> 00:27:38,115 ¿Fue sexo en el desayuno? 544 00:27:38,189 --> 00:27:40,749 no estoy teniendo esto conversación ahora mismo. 545 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 Hicks, rompí tu código sexual. 546 00:27:42,627 --> 00:27:45,027 ¿Dani Rosen? Con cualquiera de ustedes. 547 00:27:51,236 --> 00:27:52,676 Nina no regresa cualquiera de mis llamadas. 548 00:27:57,542 --> 00:27:59,032 Dr. Rosen, nunca he La he visto así de molesta. 549 00:27:59,110 --> 00:28:00,390 No sé qué hacer. 550 00:28:00,445 --> 00:28:02,140 Bueno, Raquel, um... 551 00:28:03,581 --> 00:28:05,776 Ella estará bien. ella es solo trabajando en algunas cosas. 552 00:28:06,818 --> 00:28:08,809 la he visto así antes, y... 553 00:28:09,220 --> 00:28:10,881 No deberías preocuparte por eso. 554 00:28:11,389 --> 00:28:13,186 ¿Necesitas ayuda? Eh, no. 555 00:28:13,258 --> 00:28:14,657 No, estoy bien. 556 00:28:15,894 --> 00:28:17,654 ¿Por qué no te vas a casa? Puedes descansar un poco. 557 00:28:18,329 --> 00:28:20,661 ¿Sabes que? me voy para ir a la vigilancia. 558 00:28:20,799 --> 00:28:23,597 Eli es muy rápido y los chicos Me vendría bien un par de ojos extra. 559 00:28:23,668 --> 00:28:25,659 Tienes razón, Raquel. Gracias. 560 00:28:38,116 --> 00:28:39,708 Nina... 561 00:28:49,094 --> 00:28:50,356 ¿Eli? 562 00:28:53,832 --> 00:28:56,960 Por favor. no hagas yo te lastimé. 563 00:28:59,404 --> 00:29:01,429 no estoy aquí matarte, pero yo... 564 00:29:02,107 --> 00:29:03,233 Lo haré si no lo haces hacer lo que quiero. 565 00:29:03,308 --> 00:29:05,276 Bueno, ¿qué es? ¿Qué quieres, Eli? 566 00:29:06,311 --> 00:29:09,246 Sólo quiero que detengas esto. 567 00:29:09,547 --> 00:29:11,913 Por favor. ¿Es por eso que tú ¿Mató al Dr. Westman? 568 00:29:11,983 --> 00:29:13,348 ¿Porque él no te ayudaría? 569 00:29:13,451 --> 00:29:15,442 No, él sólo... A él no le importaba. 570 00:29:15,687 --> 00:29:16,847 Fingió que él no me recordaba. 571 00:29:16,921 --> 00:29:18,522 Como si yo simplemente... yo no... Yo no era nada. 572 00:29:19,057 --> 00:29:20,115 Como si no importara. 573 00:29:20,558 --> 00:29:22,025 no soy como Esos médicos, Eli. 574 00:29:22,727 --> 00:29:24,592 Te lo prometo, lo hago No verte de esa manera. 575 00:29:25,563 --> 00:29:27,326 ¡Tengo 22 años! ¡Mírame! 576 00:29:31,870 --> 00:29:34,134 estuvo mal, lo que te hicieron. 577 00:29:36,174 --> 00:29:39,439 Eli, sé lo preciosa que es el tiempo es para ti. 578 00:29:40,979 --> 00:29:44,073 haré todo lo que pueda puedo, tan rápido como pueda, 579 00:29:44,149 --> 00:29:47,346 para ayudarte, pero yo Necesito que confíes en mí. 580 00:29:48,953 --> 00:29:50,147 Por favor. 581 00:29:53,324 --> 00:29:56,191 ¿Realmente estás teniendo sexo con Dani? Quiero decir que es la hija del Dr. Rosen. 582 00:29:56,261 --> 00:29:58,422 Oh, ¿no terminamos de hablar de esto? Por favor, que alguien diga que sí. 583 00:29:58,496 --> 00:30:00,430 No, no lo entiendo. 584 00:30:00,865 --> 00:30:02,492 Está bien, rompes con Nina. 585 00:30:02,567 --> 00:30:05,297 porque ella usó su habilidad contigo, ¿Pero entonces te gusta cuando Dani lo hace? 586 00:30:05,370 --> 00:30:07,235 Es manipulación en ambos sentidos. 587 00:30:07,305 --> 00:30:08,636 No, es totalmente diferente. 588 00:30:08,740 --> 00:30:10,469 - ¿Cómo? - Bueno, ya sabes, 589 00:30:10,542 --> 00:30:12,601 sexo caliente y humeante siempre es diferente. 590 00:30:13,011 --> 00:30:14,501 Entonces esa es la diferencia, ¿eh? 591 00:30:14,579 --> 00:30:16,274 ¿Sexo caliente? No, no lo es... 592 00:30:17,482 --> 00:30:19,575 Escucha, se trata de una conexión, ¿vale? 593 00:30:19,651 --> 00:30:22,415 Ahora Dani dice es su habilidad, 594 00:30:23,721 --> 00:30:26,246 pero te lo digo, Nunca me sentí así 595 00:30:26,491 --> 00:30:27,515 pero, por favor, déjalo ir. 596 00:30:27,892 --> 00:30:30,622 Esto está mal. Sexo alucinante nunca podría estar equivocado, nunca. 597 00:30:30,695 --> 00:30:32,424 No, esto. Esto está mal. 598 00:30:33,064 --> 00:30:34,554 Bien, hemos estado aquí por demasiado tiempo. 599 00:30:34,632 --> 00:30:35,963 Eli, no es paciente, ¿verdad? 600 00:30:36,100 --> 00:30:38,900 No tiene tiempo... ¿Qué? el experto de Eli, ¿ahora? Vamos ahora. 601 00:30:39,137 --> 00:30:40,695 En la oficina, Sentí algo. 602 00:30:42,307 --> 00:30:44,400 Bill, creo que estamos esperando. en el lugar equivocado. 603 00:30:46,544 --> 00:30:48,102 vamos, ustedes dos. 604 00:30:51,916 --> 00:30:54,677 Tengo que intentar quedarme quieto, pero, ya sabes... No soy bueno en eso. 605 00:30:55,553 --> 00:30:56,542 ¿Qué dice? 606 00:30:56,621 --> 00:30:59,556 Eh, Eli, lo sé. es dificil para ti. 607 00:31:00,291 --> 00:31:01,781 Sólo... Estamos llegando allí. 608 00:31:01,860 --> 00:31:03,623 y solo quiero que sepas que la resonancia magnética 609 00:31:03,695 --> 00:31:06,095 es sólo una de las muchas pruebas que Voy a tener que correr. 610 00:31:06,164 --> 00:31:08,462 Oh, Dios. Me hicieron pasar por un Millones de esas cosas en Stamford. 611 00:31:08,533 --> 00:31:10,728 ¿Recuerdas los nombres de alguno de ellos, o...? Por supuesto que no. 612 00:31:10,802 --> 00:31:12,326 ¿Alguno de los equipos que usaron? Todo lo que sé es que mantuvieron 613 00:31:12,403 --> 00:31:14,098 haciéndome pasar por cosas, y las cosas simplemente empeoraron. 614 00:31:14,172 --> 00:31:16,003 Seguí envejeciendo y más rápido, más viejo y más rápido. 615 00:31:16,307 --> 00:31:17,865 Quizás esa fuera su intención. 616 00:31:23,414 --> 00:31:24,972 ¿Quién es este tipo? Lo conozco. 617 00:31:26,251 --> 00:31:27,741 ¿Conoce la parroquia de Stanton? 618 00:31:27,819 --> 00:31:29,810 No sé su nombre. pero vi Lo visité varias veces en la clínica. 619 00:31:30,154 --> 00:31:31,280 Espera, espera. ¿Era un paciente? 620 00:31:31,356 --> 00:31:32,846 No, hombre, él dirigía el garito. 621 00:31:33,625 --> 00:31:35,559 ¿Por qué tienes su foto? hacer ¿Trabajas para él o algo así? 622 00:31:35,627 --> 00:31:38,926 No, no, no. Yo ciertamente no trabajes para él. 623 00:31:38,997 --> 00:31:40,692 Eli, ¿qué más puedes ¿Cuéntame sobre él? 624 00:31:41,499 --> 00:31:42,966 ¿Qué tal nada, está bien? 625 00:31:43,034 --> 00:31:44,558 el no es el importante uno aquí. Soy. 626 00:31:44,636 --> 00:31:47,002 Así que centrémonos en mí un poquito, ¿vale? 627 00:31:47,672 --> 00:31:49,105 Enfocar. 628 00:31:56,114 --> 00:31:58,412 El teléfono de Rosen va a enviar un mensaje de voz. 629 00:31:58,483 --> 00:31:59,780 Voy a llamar a Cley. 630 00:31:59,884 --> 00:32:01,545 - ¿Dani? - Cam, sí, soy yo. 631 00:32:01,619 --> 00:32:03,052 Mira, estoy en la oficina. 632 00:32:03,121 --> 00:32:04,761 Hay un chico aquí con mi papá. Simplemente... 633 00:32:05,657 --> 00:32:07,057 No lo sé. No se siente bien. 634 00:32:14,065 --> 00:32:16,499 ¿Quién diablos es este? Es mi hija. 635 00:32:16,567 --> 00:32:18,927 ¡Acaba de llamar a alguien! ella es arruinando todo! 636 00:32:19,537 --> 00:32:21,562 Escucha, Eli. Escúchame, por favor. 637 00:32:22,540 --> 00:32:24,269 prometí ayudarte y lo haré. 638 00:32:24,509 --> 00:32:27,967 ¿Quieres algunas respuestas? yo creo Sé dónde podemos encontrar algunos. 639 00:32:28,046 --> 00:32:31,072 Simplemente deja a mi hija fuera de esto. Ella no tiene nada que ver con esto. 640 00:32:49,467 --> 00:32:51,799 Se llevó a mi papá. No sé dónde. 641 00:32:55,073 --> 00:32:57,337 Gary, necesito que hagas ping El teléfono del Dr. Rosen ahora. 642 00:32:58,876 --> 00:33:01,071 Su teléfono está en el oficina, pero está rota. 643 00:33:01,145 --> 00:33:03,705 Pero él tiene la extensión garantía, así que está bien. 644 00:33:03,815 --> 00:33:06,340 No me importa, ¿vale? hacer que tienes que hacer para encontrarlo. 645 00:33:06,417 --> 00:33:07,406 Vamos. 646 00:33:10,321 --> 00:33:13,017 Vale, acaba de pasar la cámara en 287. 647 00:33:13,091 --> 00:33:15,116 Él va muy rápido y le van a poner una multa. 648 00:33:15,193 --> 00:33:17,127 Ah, pero hay construcción de carreteras. 649 00:33:17,228 --> 00:33:19,423 quiero que mires para próximas salidas, ¿vale? 650 00:33:19,497 --> 00:33:20,987 Encuéntranos un ruta alternativa. 651 00:33:21,065 --> 00:33:22,828 Necesitamos alcanzarlos. 652 00:33:22,900 --> 00:33:24,367 Dani, no te preocupes. No los perderemos. 653 00:33:33,277 --> 00:33:34,369 Fue aquí. 654 00:33:36,180 --> 00:33:37,613 ¿La clínica médica estaba aquí? 655 00:33:38,449 --> 00:33:40,610 427 Addison. ¿Estás seguro de esto? 656 00:33:40,985 --> 00:33:42,577 ¿Grupo Médico Yankee? 657 00:33:43,221 --> 00:33:44,552 Sí, recuerdo esa iglesia. 658 00:33:46,257 --> 00:33:48,748 Bueno, lo siento, Eli. esperaba encontraríamos algunas respuestas aquí. 659 00:33:49,894 --> 00:33:51,486 ¿Y ahora qué? ¿Más pruebas? 660 00:33:51,829 --> 00:33:53,228 Sí, podemos hacer eso. 661 00:33:53,865 --> 00:33:56,390 Oh, hombre. Esto es tan injusto. 662 00:33:56,834 --> 00:33:58,834 solo quiero que las cosas vayan volver a ser como eran. 663 00:33:59,070 --> 00:34:01,510 Tengo que ser honesto contigo. Eso no será posible. 664 00:34:02,740 --> 00:34:06,267 Es posible que podamos ralentizar el proceso, pero no se puede revertir. 665 00:34:12,483 --> 00:34:13,882 le dijiste ¿a dónde íbamos? 666 00:34:13,951 --> 00:34:15,077 No, no, no lo hice. 667 00:34:15,420 --> 00:34:18,260 ¡No, lo hiciste! Nunca quisiste ayudarme. Eres como todos los demás. 668 00:34:19,857 --> 00:34:21,518 Allí. Están en la iglesia. 669 00:34:27,899 --> 00:34:30,459 Puedo cortarle la garganta más rápido de lo que puedes apretar el gatillo. 670 00:34:30,701 --> 00:34:33,499 ¡Cameron, no! nadie es matando a cualquiera aquí hoy. 671 00:34:36,841 --> 00:34:37,830 Voy a morir de todos modos. 672 00:34:38,176 --> 00:34:39,302 Escúchame, Eli. 673 00:34:39,644 --> 00:34:41,339 Podrías tener años que le quedan de vida. 674 00:34:41,979 --> 00:34:43,105 No tires eso. 675 00:34:43,548 --> 00:34:44,776 Dijiste que podía confiar en ti. 676 00:34:45,083 --> 00:34:46,072 Y tú puedes. 677 00:34:46,517 --> 00:34:48,348 se lo desesperado te sientes ahora mismo. 678 00:34:49,153 --> 00:34:50,553 Nadie lo hace. No hay nadie como yo. 679 00:34:51,689 --> 00:34:53,020 - Elí. - ¡Dani, quédate atrás! 680 00:34:53,157 --> 00:34:54,590 Dani. Está bien. 681 00:34:57,795 --> 00:34:59,515 no deberías haberlo hecho Nos siguió aquí esta noche. 682 00:35:01,299 --> 00:35:02,664 Puedo ayudar. 683 00:35:16,781 --> 00:35:18,271 Ay dios mío. 684 00:35:22,286 --> 00:35:24,481 Se siente tan bien reducir la velocidad. 685 00:35:27,458 --> 00:35:28,925 Gracias. 686 00:35:33,297 --> 00:35:34,423 ¡Dani! 687 00:35:44,609 --> 00:35:46,509 ¿Quién disparó? 688 00:35:47,011 --> 00:35:48,478 ¿Quién tomó ese tiro? 689 00:35:48,546 --> 00:35:49,945 Era sólo un niño. 690 00:36:09,333 --> 00:36:11,028 una investigacion está actualmente en marcha. 691 00:36:12,937 --> 00:36:14,131 todavía no está claro quien disparó. 692 00:36:14,205 --> 00:36:16,285 Entonces ustedes están diciendo ¿No hiciste una revisión de la cámara? 693 00:36:16,741 --> 00:36:18,003 Se está llevando a cabo una investigación. 694 00:36:18,209 --> 00:36:21,303 Nathan, tenemos completo confianza en usted y su equipo. 695 00:36:21,379 --> 00:36:23,779 Estoy seguro de que el agente Harken no lo estaba. tratando de implicar algo. 696 00:36:24,515 --> 00:36:25,675 Se lo agradezco. 697 00:36:25,750 --> 00:36:27,081 sé que lo conseguirás hasta el fondo de esto. 698 00:36:27,151 --> 00:36:29,142 Pero dicho esto, eh, 699 00:36:29,387 --> 00:36:33,517 Estoy seguro de que puedes ver que mi equipo es un poco desincronizado en este momento. 700 00:36:33,858 --> 00:36:34,984 Es enteramente mi culpa. 701 00:36:35,059 --> 00:36:36,754 tomo completo responsabilidad por eso, 702 00:36:36,827 --> 00:36:38,727 porque realmente no lo he hecho podido hacerlos 703 00:36:39,530 --> 00:36:41,293 cómodo con todos los cambios por aquí. 704 00:36:41,499 --> 00:36:43,399 Lo entiendo, estamos atascados aquí bastante apretado. 705 00:36:43,501 --> 00:36:44,525 Sí, lo somos. 706 00:36:44,602 --> 00:36:46,763 Sería más fácil si nosotros Tenía un poco más de espacio. 707 00:36:47,505 --> 00:36:48,767 Espacio para respirar, por así decirlo. 708 00:36:48,839 --> 00:36:50,272 Créeme, mi gente es diciendo lo mismo. 709 00:36:50,341 --> 00:36:51,865 Bueno, no me sorprende. 710 00:36:52,043 --> 00:36:55,137 Um, pero, ya sabes, Puede que todos tengamos suerte. 711 00:36:55,213 --> 00:36:57,181 Bill, ¿fuiste tú quien me dijo? 712 00:36:57,248 --> 00:36:59,773 sobre el tercer piso estando disponible para alquiler? 713 00:37:00,918 --> 00:37:02,719 Sí, lo hice. te lo dije sobre el tercer piso. 714 00:37:04,021 --> 00:37:07,286 ¿Tercer piso? Sí, el todo el tercer piso. 715 00:37:10,728 --> 00:37:12,457 Lo investigaré. 716 00:37:19,937 --> 00:37:21,217 Jugué ese Muy bien, doctor. 717 00:37:21,272 --> 00:37:23,035 "Una investigación está en marcha?" 718 00:37:23,674 --> 00:37:25,403 Parecías como si quisieras estrangularlo por eso, pero... 719 00:37:25,476 --> 00:37:27,637 Bill, le dije a ese joven que pudiera confiar en mí. 720 00:37:30,514 --> 00:37:33,108 Y... y él estaba asesinado a tiros, solo... 721 00:37:36,487 --> 00:37:37,920 Escucha, Bill, um... 722 00:37:38,356 --> 00:37:41,086 Lo que dijiste antes, sobre mis motivos, mi arrogancia... 723 00:37:41,892 --> 00:37:43,453 Probablemente haya mucho de verdad en eso. 724 00:37:44,028 --> 00:37:46,121 Los he decepcionado a todos de alguna manera. Y... 725 00:37:47,531 --> 00:37:48,652 Espero compensarte. 726 00:37:51,502 --> 00:37:54,665 Mira, um, yo quería para ser sincero contigo. 727 00:37:57,174 --> 00:37:58,368 Por favor. 728 00:37:58,676 --> 00:38:00,075 Quiero estar con él. 729 00:38:04,749 --> 00:38:06,080 Aprecio tu franqueza. 730 00:38:09,620 --> 00:38:10,848 Mereces ser feliz. 731 00:38:11,689 --> 00:38:12,917 Al igual que el Sr. Hicks. 732 00:38:16,060 --> 00:38:17,220 Sólo ten cuidado. 733 00:38:21,165 --> 00:38:22,826 Oye, ¿dónde está Nina? 734 00:38:25,269 --> 00:38:26,566 ¿Alguien ha tenido noticias de ella? 735 00:38:27,171 --> 00:38:28,365 Hicks no. 736 00:38:28,439 --> 00:38:29,872 Pero ha tenido noticias de Dani. 737 00:38:30,341 --> 00:38:32,434 Él la llama "bebé". lo cual es raro, 738 00:38:32,510 --> 00:38:34,034 porque tienen la misma edad. 739 00:38:34,211 --> 00:38:35,332 Gary, te mataré, ¿vale? 740 00:38:35,346 --> 00:38:36,870 No, te mataré primero. 741 00:38:37,014 --> 00:38:38,481 Me levanto a las 7:42. 742 00:38:39,784 --> 00:38:40,978 ¡Gary! 743 00:38:42,653 --> 00:38:44,553 Lo que pasó anoche fue... 744 00:38:44,622 --> 00:38:46,419 Estaba muy, muy equivocado. 745 00:38:46,490 --> 00:38:47,718 probablemente en todos los niveles. 746 00:38:48,592 --> 00:38:50,116 Pura incompetencia o algo peor. 747 00:38:50,194 --> 00:38:51,684 Sí, fue el gobierno. Lo mataron. 748 00:38:52,096 --> 00:38:53,757 Eso es lo que hacen. Son unos idiotas. 749 00:38:53,931 --> 00:38:56,195 Dr. Rosen, ya se lo dije. Intenté advertirte 750 00:38:56,567 --> 00:38:57,648 cuando me robaron el pudin. 751 00:38:57,702 --> 00:38:59,602 Bueno, sea como sea, Gary, vamos a continuar 752 00:38:59,670 --> 00:39:02,230 trabajar con el Sr. Cley, y sus agentes tácticos, 753 00:39:02,540 --> 00:39:03,837 y su grupo de analistas. 754 00:39:03,908 --> 00:39:06,138 Pero con uno muy Ajuste importante. 755 00:39:07,044 --> 00:39:10,275 Ya no tendrán conocimiento de ninguna del funcionamiento interno de esta oficina. 756 00:39:14,719 --> 00:39:16,380 Es muy posible que hayan matado 757 00:39:17,321 --> 00:39:20,017 nuestra primera conexión concreta a la parroquia de Stanton. 758 00:39:20,124 --> 00:39:21,989 Espera, ¿estás diciendo esa parroquia de Stanton 759 00:39:22,059 --> 00:39:23,390 ¿Está relacionado con la muerte de Eli? 760 00:39:23,461 --> 00:39:26,191 Rachel, no lo sé, pero estoy sin descartar nada. 761 00:39:26,263 --> 00:39:27,491 Pero si lo es, 762 00:39:27,565 --> 00:39:29,533 tiene algo muy implicaciones graves. 763 00:39:31,402 --> 00:39:33,996 Lo que significa que el personas en esta sala, 764 00:39:34,071 --> 00:39:35,402 y esto incluye a Nina, 765 00:39:35,473 --> 00:39:37,441 son las únicas personas que realmente puedes contar. 766 00:39:39,343 --> 00:39:41,103 A partir de este momento, debes considerar esto 767 00:39:41,212 --> 00:39:43,203 como su único círculo de confianza. 768 00:40:20,151 --> 00:40:21,641 Que duermas bien, dulce ángel. 769 00:41:10,234 --> 00:41:11,758 Pensé que podría encontrarte aquí. 770 00:41:15,506 --> 00:41:17,474 1920 Regla del juego. 771 00:41:19,009 --> 00:41:20,909 Hmm, siempre lo más caro, ¿verdad? 772 00:41:22,446 --> 00:41:24,038 escuché que mataste Otro Alfa. 773 00:41:27,485 --> 00:41:28,850 Eso no es justo. 774 00:41:29,487 --> 00:41:31,284 Sí, bueno, mucha gente como yo morir a tu alrededor, 775 00:41:31,355 --> 00:41:33,380 pero nunca es tu culpa. 776 00:41:35,593 --> 00:41:36,924 Muy bien, ¿qué pasa? ¿Qué pasa contigo, Nina? 777 00:41:36,994 --> 00:41:38,484 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Devolvió nuestras llamadas? 778 00:41:38,796 --> 00:41:39,922 He terminado. 779 00:41:40,231 --> 00:41:41,630 ¿Eres qué? He terminado. 780 00:41:43,100 --> 00:41:46,365 Entonces puedes decirle a Rachel que ella puede tener el Van Gogh. 781 00:41:47,137 --> 00:41:48,627 es inútil sin el sofá. 782 00:41:49,106 --> 00:41:50,903 Y considera esto mi carta de renuncia. 783 00:41:53,444 --> 00:41:56,538 Ah, y, um, para tu información... 784 00:41:59,183 --> 00:42:00,844 Hicks se está tirando a tu hija. 785 00:42:03,354 --> 00:42:05,219 Nina, es importante para que estés entre la gente 786 00:42:05,289 --> 00:42:07,052 puedes confiar cuando estás así. 787 00:42:08,025 --> 00:42:10,186 ¿Confianza? Solo no es bueno... 788 00:42:10,261 --> 00:42:11,455 Deja de hablar. 789 00:42:12,863 --> 00:42:14,194 Métete esto en la cabeza. 790 00:42:15,566 --> 00:42:16,828 Se acabó. 791 00:42:18,836 --> 00:42:19,825 Me fui. 792 00:42:31,782 --> 00:42:33,079 Disculpe, señor. 793 00:42:33,150 --> 00:42:34,481 Lo siento, estamos cerrando.