1
00:00:42,709 --> 00:00:43,793
پلار

2
00:00:55,930 --> 00:00:56,848
اجازه راکړئ چې تاسو وګورم.

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,142
وځه!

4
00:01:15,325 --> 00:01:16,868
لعنت دی وی.

5
00:01:18,495 --> 00:01:19,329
دوی دلته نه دي.

6
00:01:20,413 --> 00:01:21,289
تاسې څوک یاست؟

7
00:01:21,956 --> 00:01:23,041
ته دلته څنګه راغلې؟

8
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
ما یو څه واورېدل.

9
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
ما فکر کاوه چې دوی دلته دي.

10
00:01:33,468 --> 00:01:34,427
زما له لارې بهر.

11
00:01:39,682 --> 00:01:41,518
ته له کومه راغلی یې؟ ایا هلته سمه ده؟

12
00:01:42,018 --> 00:01:44,062
دا په هر ځای کې سمه ده.

13
00:01:46,773 --> 00:01:47,899
ښوونځی جنت دی.

14
00:01:49,943 --> 00:01:51,986
- وروسته.
-تاسو چیرته روان یاست؟

15
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
تاسو به مړ شئ که تاسو بهر لاړ شئ.

16
00:01:54,489 --> 00:01:56,741
بهر مه ځئ، خندا! لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ.

17
00:02:07,919 --> 00:02:08,962
ته وږی نه یې؟

18
00:02:09,921 --> 00:02:10,797
څه؟

19
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
ته نه یې؟

20
00:02:21,432 --> 00:02:22,392
وږی دی؟

21
00:02:23,059 --> 00:02:24,185
زه وږی یم.

22
00:02:28,064 --> 00:02:30,316
زه همدا اوس ډک یم

23
00:02:31,943 --> 00:02:33,069
نو تاسو به ژوند وکړئ.

24
00:02:34,195 --> 00:02:35,280
ځان بختور وګڼئ.

25
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
دا بوی څه شی دی؟

26
00:02:49,586 --> 00:02:51,045
تاسو ولې د دوی په څیر بوی کوئ؟

27
00:02:51,546 --> 00:02:52,922
څه؟ تاسو څه بوی کوئ؟

28
00:02:53,506 --> 00:02:55,049
ما پریږده.

29
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
تاسو د چیونګ سان سره یاست، ایا تاسو نه یاست؟

30
00:02:57,719 --> 00:02:58,928
هغه څوک دی؟

31
00:02:59,012 --> 00:03:01,681
- هغه چرته ده؟
-تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

32
00:03:03,057 --> 00:03:03,933
تاسو غواړئ پوه شئ؟

33
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
ایا تاسو روغ یاست؟

34
00:03:10,523 --> 00:03:11,357
ایا تاسو ژوبل یاست؟

35
00:03:11,441 --> 00:03:13,067
دومره وخت مو څه وکړ؟

36
00:03:13,735 --> 00:03:14,652
ما انتظار کاوه.

37
00:03:18,448 --> 00:03:20,366
ایا تاسو ماشومان ښه یاست؟

38
00:03:23,953 --> 00:03:24,787
هو.

39
00:03:25,371 --> 00:03:26,206
ښه.

40
00:03:31,127 --> 00:03:31,961
چیونګ سان

41
00:03:34,130 --> 00:03:35,215
ښاغلی نوم

42
00:03:45,350 --> 00:03:47,602
ایا تاسو ټول چلولی شئ؟

43
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
-هو.
-هو.

44
00:03:51,856 --> 00:03:52,690
ښه.

45
00:03:53,816 --> 00:03:57,070
که تاسو د ټینس محکمو له لارې لاړ شئ
او د ودانولو ځای،

46
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
تاسو به غره ته ورسیږئ.

47
00:04:00,365 --> 00:04:03,076
په غره کې لاړ شئ او یانګډونګ ته ورشئ -

48
00:04:03,159 --> 00:04:03,993
ښاغلی نوم!

49
00:04:16,214 --> 00:04:17,298
ماشومان. منډه کړه!

50
00:04:17,382 --> 00:04:18,341
شټ.

51
00:04:22,011 --> 00:04:23,805
جمنازیم

52
00:04:23,888 --> 00:04:25,056
بیړه وکړه!

53
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
منډه کړه! بیړه وکړه!

54
00:04:31,562 --> 00:04:32,689
د ټینس محکمو ته!

55
00:04:33,690 --> 00:04:34,524
بیړه وکړه!

56
00:04:38,444 --> 00:04:40,196
منډه کړه. دننه لاړ شه!

57
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
دننه لاړ شه.

58
00:04:48,871 --> 00:04:50,415
داخل شه!

59
00:04:55,920 --> 00:04:57,046
منډه کړه!

60
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
اې. ودریږه.

61
00:05:07,765 --> 00:05:10,143
موږ نشو کولی هلته لاړ شو. موږ نشو کولی.

62
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
څه باید وکړو، دای سو؟

63
00:05:12,270 --> 00:05:13,229
لعنت دی وی.

64
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
څه وکړو؟

65
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
موږ خراب شوي یو.

66
00:05:19,986 --> 00:05:20,862
اې!

67
00:05:53,853 --> 00:05:54,771
شاته ولاړ شه.

68
00:05:55,855 --> 00:05:56,731
مخکې شه.

69
00:06:00,234 --> 00:06:01,069
ژر.

70
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
ژر.

71
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
چیونګ سان، آن جو واخله.

72
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
پلار تاسو چیرته روان یاست؟

73
00:06:11,871 --> 00:06:13,498
پلاره!

74
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
پلاره!

75
00:06:18,544 --> 00:06:19,545
پلاره!

76
00:06:23,633 --> 00:06:24,592
پلاره!

77
00:06:35,019 --> 00:06:35,937
پلاره!

78
00:06:37,105 --> 00:06:38,356
منډه کړه!

79
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
وځه! اوس بهر لاړ شه!

80
00:06:43,861 --> 00:06:45,029
لاړ شه!

81
00:06:50,868 --> 00:06:51,828
ښاغلی نوم!

82
00:06:54,163 --> 00:06:56,499
لاړ شه! وځه!

83
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
پلار

84
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
پلار

85
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
ما ته وګوره، آن-جو.

86
00:07:12,306 --> 00:07:13,141
لاړ شه.

87
00:07:15,935 --> 00:07:17,603
منډه کړه.

88
00:07:20,648 --> 00:07:22,150
- لاړ شه!
- پلار

89
00:07:23,359 --> 00:07:24,569
لاړ شه!

90
00:07:25,153 --> 00:07:27,071
لاړ شه!

91
00:07:28,322 --> 00:07:30,074
آن-جو! لاړ شه…

92
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
منډه کړه.

93
00:07:35,955 --> 00:07:37,248
پلار…

94
00:07:38,833 --> 00:07:40,001
آن-جو!

95
00:07:41,002 --> 00:07:42,753
منډه کړه!

96
00:07:44,547 --> 00:07:46,591
پلاره!

97
00:07:58,603 --> 00:08:02,565
د ساختماني کار لپاره خبرتیا

98
00:08:03,149 --> 00:08:03,983
بیړه وکړه!

99
00:08:07,695 --> 00:08:08,779
نه!

100
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
څه؟ ولې؟

101
00:08:17,997 --> 00:08:19,957
پورته لاړ شه. لاړ شه!

102
00:08:20,458 --> 00:08:22,001
بیړه وکړه! دوهم پوړ ته!

103
00:08:22,793 --> 00:08:23,961
بیړه وکړه!

104
00:08:35,348 --> 00:08:36,724
موږ چیرته ځو؟

105
00:08:40,811 --> 00:08:42,355
هیڅ لاره نشته. دا بند دی.

106
00:08:42,855 --> 00:08:45,066
- دلته هم څه نشته.
-پدی لار!

107
00:08:47,944 --> 00:08:49,529
- کومه لاره شته؟
- راځئ چې له دې لارې لاړ شو.

108
00:08:50,112 --> 00:08:50,947
بنچ.

109
00:08:56,035 --> 00:08:56,994
بیړه وکړه.

110
00:09:01,290 --> 00:09:02,250
لعنت دی وی.

111
00:09:12,802 --> 00:09:13,803
محتاط.

112
00:09:21,352 --> 00:09:22,478
له څنډې څخه لرې اوسئ.

113
00:09:22,562 --> 00:09:23,479
سمه ده.

114
00:09:27,984 --> 00:09:29,527
- دلته راشه.
- خاموشه.

115
00:09:31,195 --> 00:09:32,113
یوه کلمه مه وایه.

116
00:09:45,626 --> 00:09:47,003
آن-جو! لاړ شه!

117
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
پلاره!

118
00:11:08,668 --> 00:11:09,752
دا سمه ده.

119
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
بس ژاړه.

120
00:11:17,343 --> 00:11:19,178
دا غوره ده چې یوازې مړ شي.

121
00:11:23,391 --> 00:11:27,478
دا ویروس یو شخص بدلوي
په یو بل وجود کې.

122
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
هغه څوک چې ما مینه درلوده

123
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
راکشس کیږي

124
00:11:34,610 --> 00:11:36,529
تاسو کولی شئ هغه څوک هیر کړئ چې مړ کیږي ...

125
00:11:41,659 --> 00:11:43,869
مګر د یو چا هیرول سخت دي
څوک بدل شوی دی.

126
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
دا وروستی انځور دی…

127
00:12:20,072 --> 00:12:21,449
د هغو خلکو څخه چې ما ډیره مینه درلوده.

128
00:12:43,637 --> 00:12:44,472
اوس په یاد دي؟

129
00:12:45,014 --> 00:12:49,101
زه هیڅوک نه پیژنم
چیونګ-سان نومیږی، ته لیونی یی.

130
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
ټول مجلس ته لاړل
او زه بهر شوم

131
00:12:53,856 --> 00:12:55,065
پخپله

132
00:12:55,149 --> 00:12:55,983
اډيټوريم؟

133
00:12:56,650 --> 00:12:59,236
زه نه پوهیږم چیونګ سان څوک دی.

134
00:13:00,404 --> 00:13:03,991
موږ د ځینو ځوانانو سره لاړو. دا ټول دي.

135
00:13:06,535 --> 00:13:10,039
بیا دوی باید وي
همدا اوس په آډیوټوریم کې

136
00:13:19,465 --> 00:13:20,674
تاسو زړور یاست.

137
00:13:26,680 --> 00:13:27,723
تاسو به غوره منډه کړئ.

138
00:13:28,307 --> 00:13:29,558
یا زه به تاسو وخورم.

139
00:14:04,802 --> 00:14:07,304
ما تاسو ته وویل چې منډه کړه. ته ولې نه اورې؟

140
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
ټوکه. هیڅ کار نه کیږي.

141
00:14:21,443 --> 00:14:23,279
موږ د مړو سرونو ته دوام ورکوو.

142
00:14:23,362 --> 00:14:24,738
غلي اوسئ.

143
00:14:25,906 --> 00:14:27,575
دا ستاسو ګناه ده جون یونګ مړ شو.

144
00:14:27,658 --> 00:14:29,159
Dae-su. مه کوئ.

145
00:14:29,243 --> 00:14:33,372
که تاسو مخکې له هغه نه خیانت کړی وای،
هغه به هلته کودتا نه وه کړې.

146
00:14:35,416 --> 00:14:37,751
ښه. دا زما ګناه ده چې هغه مړ شو. خوشحاله؟

147
00:14:38,627 --> 00:14:41,088
- ته خوشاله یې؟
- تاسو دې هم آرام کړئ.

148
00:14:41,589 --> 00:14:42,464
Dae-su.

149
00:14:43,465 --> 00:14:46,260
دا مهمه ده چې څوک مسؤلیت لري
د یو چا لپاره چې ژوند کوي یا مړ کیږي؟

150
00:14:46,760 --> 00:14:48,637
ژوند کول یا مړ کول څه معنی لري؟

151
00:14:48,721 --> 00:14:50,014
زه هیڅ فکر نه لرم.

152
00:14:51,265 --> 00:14:52,850
که موږ له دې ځایه ووځو، ایا دا ژوندی دی؟

153
00:14:54,059 --> 00:14:55,227
زموږ ملګري مړه شول.

154
00:14:57,062 --> 00:14:58,105
زموږ مور او پلار مړه شول.

155
00:15:00,024 --> 00:15:01,150
په ژوند کولو کې څه ګټه ده؟

156
00:15:01,817 --> 00:15:02,943
ته غواړې چې مړ شې؟

157
00:15:03,527 --> 00:15:04,612
بیا به مړ شې؟

158
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
ایا تاسو د مشرانو کیدو هڅه کړې؟

159
00:15:07,948 --> 00:15:09,742
ایا تاسو هم پوهیږئ
دا څنګه احساس کوي چې غواړي مړ شي؟

160
00:15:09,825 --> 00:15:11,243
ایا دا د ویاړ نښه ده؟

161
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
تاسو هڅه وکړئ چې یو شئ.
تاسو به وګورئ چې دا څه ډول دی.

162
00:15:13,996 --> 00:15:14,955
تاسو ځوانان

163
00:15:16,415 --> 00:15:19,877
تر راتلونکي کال پورې به ښه ژوند وکړي
او وګورئ چې دا د مشرانو په څیر څه دي.

164
00:15:21,211 --> 00:15:25,424
تر راتلونکي کال پورې ژوندی اوسئ او راته ووایاست
کوم چې سخت، زومبی یا لوړ کال دی.

165
00:15:31,722 --> 00:15:32,848
ستا پلار…

166
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
هغه موږ ټول وژغورل.

167
00:15:40,439 --> 00:15:42,483
تر څو چې ژوندی یم هیڅکله به یې هیر نکړم.

168
00:15:43,692 --> 00:15:44,610
زموږ څخه هیڅوک به نه وي.

169
00:15:47,655 --> 00:15:50,991
که یو څوک د ډیرو خلکو په یاد وي
هغه کس…

170
00:15:54,995 --> 00:15:56,121
جنت ته ځي.

171
00:16:11,595 --> 00:16:12,429
Mi-jin.

172
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
مخکې شه.

173
00:16:14,181 --> 00:16:15,099
چیرته؟ ولې؟

174
00:16:15,683 --> 00:16:19,144
راځئ چې یو ځای وګورو
موږ کولی شو له هغې څخه کود وکړو. موږ مشران یو.

175
00:16:19,228 --> 00:16:21,981
هر څه. داسې نه ده
دوی موږ ته درناوی ښیې.

176
00:16:22,564 --> 00:16:24,316
زه به په دې لاره لاړ شم. تاسو په دې لاره لاړ شئ.

177
00:16:26,902 --> 00:16:28,779
لعنت دی وی. هغه ډیره ښه ده.

178
00:16:31,949 --> 00:16:33,158
زه به لاړ شم.

179
00:16:33,242 --> 00:16:34,284
لاندې پاتې شه.

180
00:16:34,368 --> 00:16:35,327
نه

181
00:16:38,831 --> 00:16:40,457
ولې، تاسو…

182
00:16:40,541 --> 00:16:41,417
حرکت.

183
00:16:50,551 --> 00:16:51,427
شټ.

184
00:16:56,181 --> 00:16:58,350
زه هیله لرم چې هیڅوک نور ګام پورته نکړي.

185
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
هر څه چې کیږي…

186
00:17:05,524 --> 00:17:07,651
زه هیله لرم چې هیڅوک ځان قرباني نه کړي.

187
00:17:12,573 --> 00:17:14,783
ژوند کول ډېر سخت دي
د بل چا له امله.

188
00:17:16,285 --> 00:17:18,328
موږ د دوی لپاره هیڅ نه شو کولی.

189
00:17:20,247 --> 00:17:22,916
په بشپړ ډول ژوند وکړئ
د وژل شوي کس په درناوي...

190
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
دا ډیر خود غرضه دی.

191
00:17:27,171 --> 00:17:29,131
تاسو نشئ مړ کولی حتی که تاسو وغواړئ.

192
00:17:30,883 --> 00:17:33,093
تاسو د ژوند کولو جرئت نه لرئ،
مګر تاسو نه شئ مړ کولی.

193
00:17:37,014 --> 00:17:37,848
راځئ…

194
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
راځئ چې لږ وروسته خبرې وکړو.

195
00:17:42,644 --> 00:17:45,981
سبا یا بله ورځ. یا راتلونکې اونۍ.

196
00:17:48,317 --> 00:17:50,569
وروسته له دې چې موږ وخورو او ځان پاک کړو.

197
00:17:52,404 --> 00:17:54,281
دا هغه څه دي چې موږ پرې موافقه وکړه.

198
00:18:06,043 --> 00:18:07,127
دا اړخ.

199
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
څه؟

200
00:18:11,256 --> 00:18:12,591
تاسو شاید په یاد نه یاست.

201
00:18:13,759 --> 00:18:14,635
څه په یاد نه دي؟

202
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
چیونګ سان، ودرېږه.

203
00:18:20,766 --> 00:18:22,434
ایا دا غوره ده؟

204
00:18:23,477 --> 00:18:24,311
یا دا ښه دی؟

205
00:18:26,730 --> 00:18:29,650
له نږدې وګورئ. دا؟ یا دا؟

206
00:18:31,318 --> 00:18:34,238
کیڼ اړخ ډیر ښه دی.

207
00:18:36,532 --> 00:18:37,699
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

208
00:18:41,036 --> 00:18:42,246
سبا به درته ووایم.

209
00:18:51,004 --> 00:18:52,881
چیونګ سان

210
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
یو زړه

211
00:19:11,400 --> 00:19:13,610
دا بدمعاش زومبی شو.

212
00:20:20,636 --> 00:20:23,555
بیا به موږ دا 24 kHz ته لوړ کړو.

213
00:20:36,652 --> 00:20:37,819
وتړئ!

214
00:20:38,612 --> 00:20:40,822
ازموینې موږ په هایوسان کې په 17 ځایونو کې ترسره کړې

215
00:20:40,906 --> 00:20:44,159
ښودلې چې دوی غبرګون ښودلی
تر ټولو قوي تر 24 kHz پورې.

216
00:20:53,418 --> 00:20:54,711
موږ به لنډیز پیل کړو.

217
00:20:55,295 --> 00:20:57,631
موږ به د ډرون په کارولو سره غږونه خپروو

218
00:20:57,714 --> 00:21:00,050
او په نښه شوي ځایونو ته اخته شوي

219
00:21:00,133 --> 00:21:04,054
تر څو اغیز اعظمي شي
د لږو چاودنو سره.

220
00:21:04,137 --> 00:21:08,225
څلور هدف ځایونه شتون لري.
د هایوسان تقاطع،

221
00:21:08,308 --> 00:21:12,646
د سپورت کمپلیکس، هایوسان لوړ،
او هایوسان فیوچر کالج.

222
00:21:12,729 --> 00:21:13,814
د تلفاتو اټکل؟

223
00:21:13,897 --> 00:21:16,358
هایوسان 170,000 نفوس لري

224
00:21:16,441 --> 00:21:18,860
او 110,000 یې دي
په قرنطین کمپونو کې.

225
00:21:18,944 --> 00:21:20,988
په دې توګه، موږ شاوخوا 60,000 تلفات اټکل کوو.

226
00:21:21,071 --> 00:21:25,659
شاوخوا 50,000 په ناروغۍ اخته دي
او 10,000 بې ساري یا غیر علایم لري.

227
00:21:26,243 --> 00:21:29,454
موږ به وروسته ځمکني ځواکونه واستوو
بمباري د پاتې کیدو لپاره.

228
00:21:30,414 --> 00:21:34,293
د ایستلو اخطارونه په دوامداره توګه واورئ
تر هغه چې عملیات پیل شي.

229
00:22:00,485 --> 00:22:01,445
هغه وخورئ.

230
00:22:06,992 --> 00:22:08,869
دا سمه ده. هغه وخورئ.

231
00:22:13,040 --> 00:22:13,874
زه وږی یم.

232
00:22:21,590 --> 00:22:22,799
زه وږی یم.

233
00:22:49,493 --> 00:22:50,410
دا سمه ده.

234
00:22:52,162 --> 00:22:53,163
دا سمه نه ده.

235
00:22:53,955 --> 00:22:55,082
دا دی.

236
00:22:56,833 --> 00:22:57,876
که دا بیا پیښ شي،

237
00:22:58,835 --> 00:22:59,961
ما وخورئ، نه پخپله.

238
00:23:03,965 --> 00:23:07,677
که تاسو ما وخورئ، زه به ستاسو په څیر شم.

239
00:23:26,363 --> 00:23:30,117
زه واقعیا فکر کوم چې دا یوازینۍ لاره ده.

240
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
نه. دا په خونه کې غورځیږي
په هغه لوري،

241
00:23:33,787 --> 00:23:36,373
او د فولادو بارونه افشا شوي دي.
نو موږ نشو کولی ښکته لاړ شو.

242
00:23:37,290 --> 00:23:40,669
هغه خوا د ښوونځي سره مخامخ دی
نو هیڅ معنی نلري.

243
00:23:40,752 --> 00:23:43,630
ځمکه د زومبیانو څخه ډکه ده،
نو که موږ ښکته شو نو موږ به مړه شو.

244
00:23:44,256 --> 00:23:47,008
په لومړي پوړ کې یوه دروازه ده
چې غره ته ځي.

245
00:23:47,092 --> 00:23:48,635
زه فکر کوم چې موږ باید په دې لاره لاړ شو.

246
00:23:48,718 --> 00:23:51,847
مګر دا هلته د زومبیانو څخه ډک دی.

247
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
موږ نشو کولی چت ته ورسیږو
که موږ هغه او کړکۍ ته پورته شو؟

248
00:24:01,648 --> 00:24:04,860
که څوک چت ته ځي
او چیغې وهي، زومبي به تعقیب کړي.

249
00:24:05,360 --> 00:24:08,488
بیا به خالي شي
او پاتې نور کولی شي وتښتي.

250
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
زه فکر کوم چې دا به کار وکړي.

251
00:24:09,823 --> 00:24:10,740
نه

252
00:24:12,159 --> 00:24:14,286
که دا یوازینۍ لاره وي-
- ما وویل نه.

253
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
مهرباني وکړئ، اجازه مه ورکوئ
هر څوک ځان قربانوي.

254
00:24:17,664 --> 00:24:18,790
زه یې هم مخالف یم.

255
00:24:19,583 --> 00:24:22,085
موږ موافقه وکړه چې یوځای ژوند وکړو.

256
00:24:23,420 --> 00:24:24,254
زه هم.

257
00:24:25,714 --> 00:24:26,798
زه ورته احساس کوم.

258
00:24:29,050 --> 00:24:29,968
نو زه هم.

259
00:24:31,386 --> 00:24:32,762
بیا راځئ چې اوس انتظار وکړو.

260
00:24:32,846 --> 00:24:33,763
او بیا څه؟

261
00:24:34,890 --> 00:24:35,849
ایا تاسو یو پلان لرئ؟

262
00:24:36,433 --> 00:24:38,935
ښايي بيا باران ورشي
او بیا به دوی موږ لږ واوري.

263
00:24:39,019 --> 00:24:40,562
څوک پوهیږي چې باران به کله کیږي؟

264
00:24:41,646 --> 00:24:43,857
زما زنګونونه درد کوي.
زه فکر کوم چې ډیر ژر به باران وشي.

265
00:24:44,566 --> 00:24:45,400
آسمان ته وګوره.

266
00:24:48,862 --> 00:24:50,238
دا ډیره روښانه ده.

267
00:24:55,494 --> 00:24:56,411
ایا تاسو دا اورئ؟

268
00:24:59,080 --> 00:25:00,248
څه واورئ؟

269
00:25:01,958 --> 00:25:03,627
دوی موږ ته وایی چې پوښ واخلو.

270
00:25:04,961 --> 00:25:05,921
څوک دی؟

271
00:25:06,713 --> 00:25:08,340
د ټولو هیوادوالو پاملرنه.

272
00:25:08,423 --> 00:25:10,258
چاودنې به وشي
په ورزشي کمپلکس کې،

273
00:25:10,342 --> 00:25:13,136
هایوسان عالي، راتلونکي کالج،
او هایوسان تقاطع.

274
00:25:13,220 --> 00:25:17,807
که تاسو دا واورئ، نږدې ځای کې پناه واخلئ
فرعي لارې او د ځمکې لاندې پارکینګ ځایونه…

275
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
چاودنې به وشي.
موږ باید پوښ واخلو.

276
00:25:20,060 --> 00:25:21,728
چاودنې؟ کومې چاودنې؟

277
00:25:21,811 --> 00:25:23,021
بیا یې واورئ.

278
00:25:25,815 --> 00:25:28,318
د هایوسان تقاطع، راتلونکي کالج…

279
00:25:30,820 --> 00:25:32,531
او زموږ ښوونځی به په بمونو والوزول شی.

280
00:25:33,198 --> 00:25:36,868
پوځ به ځي؟
پر موږ توغندي توغول؟

281
00:25:36,952 --> 00:25:38,119
کله؟

282
00:25:38,203 --> 00:25:39,412
دوی نه وايي.

283
00:25:39,496 --> 00:25:41,414
دوی یوازې خلکو ته وایی
اوس د وتلو لپاره.

284
00:25:41,498 --> 00:25:43,708
ټوکه. موږ باید چیرته لاړ شو؟

285
00:25:43,792 --> 00:25:45,961
نو چاودنې کله کېږي؟

286
00:25:47,754 --> 00:25:48,964
عملیات پیل کړئ.

287
00:26:08,525 --> 00:26:10,068
د غږ څپې فعاله کړئ.

288
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
تاکتیکي الوتنه پیل کړئ.

289
00:27:17,093 --> 00:27:20,930
چینګسان چرګ

290
00:27:25,977 --> 00:27:27,896
که موږ دلته پاتې شو نو ایا موږ ټول به مړه نه شو؟

291
00:27:29,022 --> 00:27:30,649
ایا دوی وايي چې چیرته وتښتي؟

292
00:27:31,650 --> 00:27:33,985
دوی وویل چې د ځمکې لاندې پټ کړئ
یا په تشنابونو کې.

293
00:27:35,070 --> 00:27:36,821
که دا اټومي بم وي نو څه به وي؟

294
00:27:37,656 --> 00:27:40,367
کوریا اټومي وسلې نه لري. یو لاس نیول.

295
00:27:40,450 --> 00:27:41,493
هر څه!

296
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
دوی زموږ ښوونځي ته اور اچوي.

297
00:27:44,579 --> 00:27:47,582
موږ چیرته باید پوښ واخلو؟
د تګ لپاره هیڅ ځای نشته.

298
00:27:50,126 --> 00:27:51,461
چیونګ سان!

299
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
څه؟

300
00:27:58,176 --> 00:27:59,344
دا ګوی نام دی.

301
00:27:59,427 --> 00:28:01,221
هغه سپی نه مري.

302
00:28:01,721 --> 00:28:02,597
هغه څوک دی؟

303
00:28:04,224 --> 00:28:05,558
شاید موږ غلط وایو.

304
00:28:06,559 --> 00:28:07,894
دا اوس خاموشه ده.

305
00:28:18,905 --> 00:28:19,739
دلته تاسو یاست.

306
00:28:20,490 --> 00:28:22,283
-څه بد؟
- چیونګ سان!

307
00:28:31,501 --> 00:28:32,335
اې!

308
00:28:32,919 --> 00:28:33,753
خندا!

309
00:28:35,505 --> 00:28:36,381
چیونګ سان!

310
00:29:26,097 --> 00:29:26,931
نه

311
00:29:30,977 --> 00:29:32,395
چیونګ سان!

312
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
مرسته! بیړه وکړه!

313
00:29:40,820 --> 00:29:42,822
خندا! زه نو.

314
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
چیونګ سان!

315
00:29:53,875 --> 00:29:54,709
حرکت. ټوکه!

316
00:30:32,247 --> 00:30:34,123
دوی ټول رسیدلي دي
په نښه شویو ځایونو کې.

317
00:30:34,207 --> 00:30:35,291
اجرا کول.

318
00:30:35,375 --> 00:30:37,335
اجازه راکړئ امر تایید کړم.

319
00:30:38,127 --> 00:30:39,420
اور!

320
00:30:55,353 --> 00:30:56,229
دا سمه ده.

321
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
دا هغه څه ندي چې تاسو فکر کوئ. دا سمه ده.

322
00:31:01,276 --> 00:31:02,360
ما وویل سمه ده.

323
00:31:02,861 --> 00:31:03,903
داسې مه کوئ.

324
00:31:04,487 --> 00:31:05,780
تاسو به ښه وي.

325
00:31:06,447 --> 00:31:07,365
آن-جو.

326
00:31:09,409 --> 00:31:10,493
هیڅوک…

327
00:31:12,871 --> 00:31:14,205
نن به دلته مړ شي.

328
00:31:17,333 --> 00:31:18,293
هیڅ مه وایه.

329
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
راځئ چې سبا خبرې وکړو، سمه ده؟

330
00:31:42,066 --> 00:31:46,154
لي چينګ سان

331
00:31:48,364 --> 00:31:49,866
په هغه کې ونیسئ.

332
00:31:54,162 --> 00:31:55,622
زه به دا وساتم.

333
00:31:56,331 --> 00:31:59,083
لی چیونګ-سان - نوم آن-جو

334
00:32:51,844 --> 00:32:54,138
سو هایوک، لومړی پوړ ته لاړ شه.

335
00:32:55,723 --> 00:32:57,183
چیونګ سان!

336
00:32:58,768 --> 00:32:59,852
اې!

337
00:33:01,229 --> 00:33:02,480
راځه ما واخله تاسو ټول.

338
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
نن،

339
00:33:06,192 --> 00:33:07,276
زه یم

340
00:33:08,653 --> 00:33:11,447
په دې ښوونځي کې تر ټولو خوشحاله سړی!

341
00:33:17,912 --> 00:33:18,746
اې!

342
00:33:19,872 --> 00:33:21,040
اې!

343
00:33:26,546 --> 00:33:28,297
ها-ري مخکې شه.

344
00:33:29,215 --> 00:33:30,466
موږ باید لاړ شو.

345
00:33:30,550 --> 00:33:31,676
راځئ چې لاړ شو، Nam-ra.

346
00:33:32,927 --> 00:33:33,761
مخکې شه.

347
00:33:38,266 --> 00:33:39,350
ایا تاسو کولی شئ پورته پورته شئ؟

348
00:33:42,603 --> 00:33:44,981
محتاط. ګام پورته کړه.

349
00:33:45,648 --> 00:33:46,691
ژر.

350
00:33:47,316 --> 00:33:48,151
اې!

351
00:33:56,951 --> 00:33:58,536
اې!

352
00:33:59,495 --> 00:34:01,622
اې!

353
00:34:03,624 --> 00:34:05,710
اې!

354
00:34:05,793 --> 00:34:07,712
- بیړه وکړه.
- بیړه وکړه!

355
00:34:09,130 --> 00:34:09,964
اې!

356
00:34:18,806 --> 00:34:20,683
احتیاط - د حادثې خطر

357
00:35:15,947 --> 00:35:17,490
ماته راشه

358
00:35:17,573 --> 00:35:19,575
ما ته راشئ، تاسو ټول!

359
00:35:49,063 --> 00:35:51,774
خبرتیا: هیڅ تیری نه کول
شخصي ملکیت چې د ښوونځي ملکیت دی

360
00:35:56,612 --> 00:35:57,613
حرکت ته دوام ورکړئ.

361
00:36:26,726 --> 00:36:27,602
ته پوهېږې،

362
00:36:28,102 --> 00:36:31,147
ما فکر کاوه چې دا به واقعیا په زړه پورې وي
تا ووژني.

363
00:36:33,774 --> 00:36:34,859
خو نور نه.

364
00:36:35,568 --> 00:36:37,778
زه به تاسو ووژنم حتی که دا تفریح ​​​​نه وي.

365
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
سخت عمل کول بند کړئ.

366
00:36:40,740 --> 00:36:42,867
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې دا تاسو ښه کوي؟

367
00:36:43,659 --> 00:36:45,244
هیڅوک دا فکر نه کوي.

368
00:36:47,830 --> 00:36:51,375
تاسو یوازې هغه خلک ویره لرئ
تاسو به پوه شئ چې تاسو مدیر وژلی دی.

369
00:36:53,502 --> 00:36:55,796
تاسو به همیشه ډارن او بایلونکي یاست.

370
00:37:09,518 --> 00:37:11,229
زه له هیڅ شی نه ډاریږم.

371
00:37:14,440 --> 00:37:15,733
زه یقینا له تاسو نه ډاریږم.

372
00:38:07,118 --> 00:38:09,912
زه به لومړی ستا سترګه وباسم

373
00:38:40,568 --> 00:38:41,527
هو، وتښتئ.

374
00:38:46,782 --> 00:38:48,159
زه به تاسو ته ژوند درکړم که تاسو وتښتئ.

375
00:39:08,929 --> 00:39:11,265
د سپورت کمپلیکس. بمباري بشپړه شوه.

376
00:39:17,438 --> 00:39:19,482
د هایوسان تقاطع. بمباري بشپړه شوه.

377
00:39:24,445 --> 00:39:26,739
راتلونکی کالج. بمباري بشپړه شوه.

378
00:40:39,770 --> 00:40:40,604
ها-ري!

379
00:40:42,690 --> 00:40:43,566
ایا تاسو روغ یاست؟

380
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
قوماندان.

381
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
عملیات بشپړ شوي، قوماندان.

382
00:41:10,217 --> 00:41:11,886
سمه ده.

383
00:41:13,512 --> 00:41:16,265
په سهار کې عسکر ولېږئ
او پاتې پاملرنه وکړئ.

384
00:41:17,475 --> 00:41:18,767
تاسو مسولیت په غاړه واخلئ.

385
00:41:20,019 --> 00:41:21,520
زه، صاحب؟

386
00:41:22,688 --> 00:41:24,064
زه ډاډه یم چې تاسو یې سمبالولی شئ.

387
00:41:26,442 --> 00:41:27,818
زه خوب ته اړتیا لرم.

388
00:41:28,569 --> 00:41:29,945
زه د ډیر وخت لپاره پورته شوی یم.

389
00:42:00,059 --> 00:42:01,310
ایا دا دوستانه لیدنه ده؟

390
00:42:09,318 --> 00:42:10,569
تاسو د لیدو لپاره راغلی یاست.

391
00:42:13,948 --> 00:42:17,660
موږ یوازې هایوسان بمبار کړ.

392
00:42:20,996 --> 00:42:21,830
ته څه وایې؟

393
00:42:22,706 --> 00:42:25,584
د هایوسان 40٪ نفوس مړ شوی دی.

394
00:42:28,754 --> 00:42:29,713
تاسو یو قاتل یاست.

395
00:42:31,173 --> 00:42:34,343
ته څنګه دومره بې شرمه شې؟

396
00:42:40,140 --> 00:42:43,644
ما فکر کاوه چې څوک کولی شي

397
00:42:45,437 --> 00:42:48,107
د هایوسان خلکو ته همدا اوس آرام کول.

398
00:42:49,567 --> 00:42:51,443
له همدې امله زه ستاسو لیدو ته راغلی یم.

399
00:42:52,611 --> 00:42:55,573
مهرباني وکړئ د هایوسان خلکو ته ووایاست

400
00:42:57,283 --> 00:42:58,284
چې زه بخښنه غواړم.

401
00:43:58,594 --> 00:44:00,054
JIN SEON-MOO

402
00:44:19,198 --> 00:44:20,115
نن سهار،

403
00:44:21,784 --> 00:44:23,869
ما وروستۍ ویډیو جوړه کړه
د لی بایونګ چان لخوا

404
00:44:23,952 --> 00:44:27,748
هغه سړی چې دا ویروس یې رامینځته کړی.

405
00:44:30,709 --> 00:44:33,003
هغه هڅه وکړه چې خپله ښځه او زوی وژغوري

406
00:44:33,087 --> 00:44:35,339
څوک چې په ویروس اخته شوي وو،

407
00:44:36,298 --> 00:44:37,257
خو هغه ناکام شو.

408
00:44:38,467 --> 00:44:39,968
او وروستۍ پریکړه یې وکړه.

409
00:44:48,435 --> 00:44:49,520
جين سو.

410
00:44:52,564 --> 00:44:53,440
شات…

411
00:44:59,363 --> 00:45:02,116
زه د پریکړې درناوی کوم
ښاغلي لي بيونګ چان جوړ کړ.

412
00:45:04,201 --> 00:45:05,786
هغه یو پلار او میړه و.

413
00:45:06,453 --> 00:45:10,040
زه ډاډه یم چې هغه هیڅوک نشي وژلی.

414
00:45:12,292 --> 00:45:14,878
په هرصورت، زه یو سرتیری یم.

415
00:45:16,922 --> 00:45:17,756
نن ما امر وکړ

416
00:45:18,507 --> 00:45:20,884
د هایوسان بمباري.

417
00:45:22,261 --> 00:45:26,807
هیچا ماته امر نه دی کړی چې دا کار وکړم.

418
00:45:27,808 --> 00:45:31,478
دا زما یوازینی پریکړه وه
د مارشل لا د قوماندان په توګه.

419
00:45:33,355 --> 00:45:36,900
زه بشپړ مسؤلیت لرم.

420
00:46:00,215 --> 00:46:03,218
WIFE

421
00:46:06,305 --> 00:46:07,765
سلام، دا زه یم.

422
00:46:09,099 --> 00:46:09,975
تا خوړلې؟

423
00:46:11,727 --> 00:46:15,105
زه نو. وخت وګورئ.
ولې دې تر اوسه نه دي خوړلي؟

424
00:46:16,648 --> 00:46:17,691
د ماشومانو په اړه څه؟

425
00:46:19,276 --> 00:46:20,110
سمه ده.

426
00:46:21,862 --> 00:46:23,947
د ښوونځي د ورکیدو په اړه لویه معامله څه ده؟

427
00:46:24,448 --> 00:46:26,116
هغه څه چې مهم دي صحتمند پاتې کیدل دي.

428
00:46:27,075 --> 00:46:27,910
هو.

429
00:46:29,036 --> 00:46:30,996
د ښوونکي په لټه کې شئ.

430
00:46:31,830 --> 00:46:32,748
هو.

431
00:46:33,707 --> 00:46:35,501
دا ښه ده که دوی ګران وي.

432
00:46:38,921 --> 00:46:41,215
سمه ده. ډیر ګران نه دی.

433
00:46:42,257 --> 00:46:43,217
هو.

434
00:46:46,428 --> 00:46:48,180
خدایه ګرانه

435
00:46:50,599 --> 00:46:51,517
تا یادووم.

436
00:46:53,477 --> 00:46:54,436
څه؟

437
00:46:56,438 --> 00:46:57,689
زه ډیر بخښنه غواړم.

438
00:47:06,990 --> 00:47:07,991
زه تا سره مینه لرم.

439
00:48:09,428 --> 00:48:11,221
مېرمن: بخښنه غواړم ستا سره مې خندل
زه هم درسره مینه لرم

440
00:48:11,305 --> 00:48:13,891
تاسو کله کور ته راتلی شئ؟

441
00:49:30,133 --> 00:49:37,099
NAM ON-JO

442
00:53:36,171 --> 00:53:38,548
ټول کرکټرونه، سازمانونه،
ځایونه، ادارې،

443
00:53:38,632 --> 00:53:40,759
او په دې خپرونه کې پیښې افسانوي دي.

444
00:53:40,842 --> 00:53:45,847
د فرعي سرلیک ژباړه: جیونګ لی