1
00:01:21,249 --> 00:01:28,949
字幕はジュジェーロとティティーニョ。
2
00:01:57,050 --> 00:01:59,314
- 準備ができて？
- 準備ができて。赤い車。
3
00:01:59,486 --> 00:02:00,817
そこにありますか？
4
00:02:00,987 --> 00:02:02,249
はい。彼だとほぼ確信しています。
5
00:02:02,422 --> 00:02:04,515
ああ、ほぼ確実ですね。
彼はそこにいるのか、いないのか？
6
00:02:04,691 --> 00:02:07,854
もう疲れてきたよ、おい。
確かに、確かにそうしなければなりません。
7
00:02:08,028 --> 00:02:09,923
それは彼です。確かにそう思います。
確かにそうだね？
8
00:02:10,063 --> 00:02:12,122
- 前回は失敗しましたね。
- 赤い車ですよね？
9
00:02:12,299 --> 00:02:15,325
- リラックス。少なくともシャーロットではない。
- 遊んでるんじゃないよ。
10
00:02:15,502 --> 00:02:17,766
- よし。左折してください。
- わかった。私は完璧にはなれません。
11
00:02:17,938 --> 00:02:20,463
- 私はできる限りのことをやっています。
- 完璧な君が必要だ、くそー！
12
00:02:20,640 --> 00:02:21,664
黙れ！
13
00:02:21,942 --> 00:02:24,706
私はここにいるべきではないのよ、おい。
私はここにいるべきではありません。
14
00:03:07,254 --> 00:03:08,278
くそー。
15
00:03:33,013 --> 00:03:34,037
おい、ターキー。
16
00:03:34,781 --> 00:03:37,716
そんなアルコールローションはどこにありますか？
17
00:03:41,621 --> 00:03:44,613
ねえ、使いすぎないでね。
その物は高価です。
18
00:03:44,791 --> 00:03:46,224
はい。
19
00:03:48,695 --> 00:03:52,722
そして11時から泣き始めて…。
わかりませんが、彼は約2時間ごとにそれを続けています。
20
00:03:53,166 --> 00:03:54,997
どれくらい持ちこたえられるか分かりません。
21
00:03:55,168 --> 00:03:58,103
それはどれくらい続くと思いますか？
このおむつの事？
22
00:03:59,105 --> 00:04:00,732
すべてが解決されます。
23
00:04:00,907 --> 00:04:04,274
赤ちゃんの嘔吐物をきれいにしてあげてください
あなたのシャツから。
24
00:04:05,478 --> 00:04:07,139
はい。
25
00:04:08,381 --> 00:04:09,871
ベニー。
26
00:04:10,517 --> 00:04:12,485
エージェント・ステッドマン。
27
00:04:14,521 --> 00:04:16,580
10と66。
28
00:04:18,258 --> 00:04:21,250
- それでどれくらいだと思います...?
- 私は母に、リサと一緒に居るつもりだと言いました。
29
00:04:21,595 --> 00:04:24,462
わかった。メッセンジャーを閉じないでください。
30
00:04:26,466 --> 00:04:28,024
ありがとう。
31
00:04:36,676 --> 00:04:38,610
はい、どうぞ。こんばんは。
32
00:04:41,314 --> 00:04:42,941
義父と何か問題でもあるの？
33
00:04:43,116 --> 00:04:45,277
- はい。彼はあなたを嫌っています、ベニー。
- うーん。
34
00:04:46,786 --> 00:04:48,754
- よし。ここにいます。
- どのように受け止めたいですか？
35
00:04:48,922 --> 00:04:50,219
- 動く。ハンカチを着てください。
- 準備できました。
36
00:04:50,390 --> 00:04:51,982
ハンカチを着てください。
37
00:04:52,792 --> 00:04:54,282
- 準備ができて？ここにいます。
- 動き出そう！
38
00:04:54,461 --> 00:04:57,862
- ヘイスティングス市場。 12月20日。
- 大丈夫ですか？何か必要ですか？
39
00:04:59,366 --> 00:05:00,731
どう思いますか？
40
00:05:01,434 --> 00:05:02,628
ベニー？
41
00:05:02,802 --> 00:05:03,962
はい。それは何ですか、ターキー？
42
00:05:04,271 --> 00:05:07,672
ドンが体調不良で電話をかけてきました。その気はありますか？
今夜は倉庫で仕事ですか？
43
00:05:08,508 --> 00:05:10,703
ああ、3時からここにいます。
44
00:05:10,877 --> 00:05:12,404
それはさらに 1.10 ドルです
1時間あたり。ねえ、とにかく...
45
00:05:12,405 --> 00:05:14,566
...あなたがそんなに金持ちで、そうでないなら
もっと作業が必要なので、この方が良いでしょう。
46
00:05:14,581 --> 00:05:15,912
いいえ、わかりました。
47
00:05:16,283 --> 00:05:17,978
わかった、後ろにいるマニーに会いに行って。
48
00:05:18,151 --> 00:05:19,448
はい。
49
00:05:27,227 --> 00:05:28,819
皆さん、注意してください
ヘイスティングスの顧客。
50
00:05:29,095 --> 00:05:32,531
お店は閉店したばかりです。ありがとう。
51
00:05:47,580 --> 00:05:49,673
- やあ、ベニー。
- やあ、エージェント・チェンバース。
52
00:05:49,849 --> 00:05:51,180
おい、ハエ取り紙はどこだ？
53
00:05:51,351 --> 00:05:54,582
ああ、下にあるよ、
あそこの右側。
54
00:05:54,754 --> 00:05:56,949
- ありがとう、友人。気をつけて。
- 問題ない。
55
00:06:16,476 --> 00:06:17,943
ベニー。
56
00:06:19,346 --> 00:06:21,143
地上の皆さん。
57
00:06:21,581 --> 00:06:22,741
わかった。
58
00:06:22,916 --> 00:06:23,940
わかった。
59
00:06:25,518 --> 00:06:26,542
動くなよ。
60
00:06:26,720 --> 00:06:28,312
動くなよ。
61
00:06:28,488 --> 00:06:29,785
動くなよ。
62
00:06:29,956 --> 00:06:31,583
そのままでいてください。
63
00:06:31,758 --> 00:06:33,350
そのままでいてください。
64
00:06:35,095 --> 00:06:36,790
ボタンも電話もありません。
65
00:06:36,963 --> 00:06:39,090
ボタンもクソ電話もない。
66
00:06:39,899 --> 00:06:43,460
落ち着いてください。やりたいことは何でもできる
取る。ただ冷静さを保つようにしてください、いいですか？
67
00:06:43,636 --> 00:06:45,036
欲しいものは何でも、
欲しいものは何でも...
68
00:06:45,037 --> 00:06:46,037
私を見てください。
69
00:06:46,206 --> 00:06:48,071
わかった。わかった。わかった。すべて問題ありません。
70
00:06:48,241 --> 00:06:49,868
- すべて順調です。
- 力。力。
71
00:06:50,043 --> 00:06:51,408
わかった。
72
00:06:52,078 --> 00:06:53,136
- 目です。
- わかった。
73
00:06:55,882 --> 00:06:58,646
奥さん、放っておいてください
木。彼女は気が狂っているのでしょうか？
74
00:06:58,985 --> 00:07:01,579
停止。動かないで下さい。
振り向く。黙れ。
75
00:07:01,755 --> 00:07:02,779
お願いします。
76
00:07:07,093 --> 00:07:08,117
いいえ、彼ではありません。
77
00:07:08,561 --> 00:07:10,995
- ここで待っててください。
- そこを確認してください、不気味です。
78
00:07:11,164 --> 00:07:12,995
ひざまずいてください。
79
00:07:13,833 --> 00:07:15,300
膝の上で。膝の上で。
80
00:07:22,942 --> 00:07:24,637
- いいえ、地上です。
- コリドー5！
81
00:07:24,811 --> 00:07:27,006
ヘイスティングスの買い物客の皆さん、注意してください。
これは強盗です。
82
00:07:27,280 --> 00:07:28,975
正面玄関と裏口
彼らは鎖につながれていた。
83
00:07:29,149 --> 00:07:31,117
私たちはすべてを監視しています
携帯電話での活動
84
00:07:31,284 --> 00:07:33,718
誰であろうと撃たれるだろう
携帯電話を使用しているのが発見されました。
85
00:07:34,254 --> 00:07:37,815
しようとしないでください、繰り返します、しないでください
英雄になろうと努力してください。
86
00:07:37,991 --> 00:07:40,391
協力してやってくれるなら
私たちがお伝えしているように...
87
00:07:40,560 --> 00:07:43,290
...もうすぐ終わります
数分。ありがとう。
88
00:07:43,463 --> 00:07:46,193
こちらが金庫の鍵です。
そこにはあまり多くはありません。
89
00:07:47,333 --> 00:07:48,823
行く！
90
00:07:51,838 --> 00:07:53,328
人質を隔離しておいてください。
91
00:07:53,506 --> 00:07:56,168
私は廊下3にいます。
チェックすべきものを見つけました。
92
00:07:56,943 --> 00:07:58,501
受け取った。
93
00:08:03,149 --> 00:08:05,049
あなたが望むものは何でも、
相棒、大丈夫だよ、分かった？
94
00:08:05,218 --> 00:08:07,686
黙ってろよ
口を動かさないでください。
95
00:08:07,854 --> 00:08:10,152
- わかった。必要なものはすべて揃っていますね？
- 黙れ。
96
00:08:10,323 --> 00:08:11,915
わかった。わかった。
97
00:08:12,559 --> 00:08:14,550
- 受け取ってください。
- ああ、お願いします。やめてください。いいえ！
98
00:08:16,429 --> 00:08:19,296
ねえ、鉛を詰めてよ、ベイビー。
やあ、スプーキー、どこにいるの？
99
00:08:19,466 --> 00:08:22,162
確認してほしい
これはすぐにここにあります。
100
00:08:24,704 --> 00:08:26,035
なぜ彼らはマークを撃ったのでしょうか？
101
00:08:26,506 --> 00:08:28,098
こいつらは盗賊だよ、
102
00:08:28,274 --> 00:08:30,037
彼を病院に連れて行ったほうがいいのでしょうか？
103
00:08:30,210 --> 00:08:32,770
黙れ。話してもいいって言いましたか？
104
00:08:37,517 --> 00:08:39,075
神。
105
00:08:39,252 --> 00:08:41,812
しー。動く。
106
00:08:42,922 --> 00:08:44,355
動く。
107
00:08:46,526 --> 00:08:48,585
わかった。わかった。
108
00:08:49,696 --> 00:08:51,630
私たちは廊下 7 にいます。
検索を続けます。
109
00:08:52,398 --> 00:08:53,865
そして気をつけてください。
110
00:08:54,334 --> 00:08:55,801
彼らは私たちがここにいることを知っています。
111
00:08:56,402 --> 00:08:58,029
お願いします、何をしているのですか？
112
00:08:58,204 --> 00:08:59,933
- やめてください。
- ここを右折してください。
113
00:09:00,106 --> 00:09:02,074
家に帰らせてください。
私の娘は病気です。
114
00:09:02,242 --> 00:09:04,540
- 不気味、不気味、早く彼女を調べてください。
- お願いします！
115
00:09:06,880 --> 00:09:08,279
- それは彼女ですか？
- いいえ！いいえ！
116
00:09:08,448 --> 00:09:09,972
- その通りです！
- 彼女もその一人です。
117
00:09:10,150 --> 00:09:11,378
動く！
118
00:09:16,489 --> 00:09:17,979
くそー。
119
00:09:20,326 --> 00:09:22,089
わかった、ここに来て。
120
00:09:22,629 --> 00:09:25,462
彼もその一人です。良いものを持っています
これについては予感がする、スプーキー。
121
00:09:25,899 --> 00:09:26,991
いいえ。
122
00:09:27,167 --> 00:09:28,759
いいえ、いいえ。彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。
123
00:09:28,935 --> 00:09:30,732
もう少しであなたにやられそうになった
脳を爆発させてください。
124
00:09:30,904 --> 00:09:32,735
- 私を傷つけないでください。
- 黙ってろと言ったんだ。
125
00:09:32,906 --> 00:09:34,134
わかった。私を撃たないでください。
126
00:09:34,307 --> 00:09:36,502
- どこにいるの？
- 私を撃たないでください。
127
00:09:39,345 --> 00:09:41,540
ウルリッヒ、あなたの立場は何ですか？
128
00:09:43,683 --> 00:09:45,810
ウルリッヒ、答えて。
129
00:09:50,323 --> 00:09:52,348
それが何だったのか知っている人はいますか
ウルリッヒの最近の立場は？
130
00:09:53,927 --> 00:09:56,953
ヘイスティングス マーケット、2
シューター、おそらくそれ以上。
131
00:10:06,105 --> 00:10:07,766
射手は3人。
132
00:10:20,887 --> 00:10:22,184
- 大丈夫ですか？
- はい。
133
00:10:22,355 --> 00:10:24,880
- 分かった、彼らを黙らせて。
- 黙ってろ！
134
00:10:46,112 --> 00:10:47,511
死んでいる。
135
00:11:04,130 --> 00:11:07,497
警察署。武器を捨ててください。
武器を捨ててください。警察署。
136
00:11:07,667 --> 00:11:09,828
奥様、そこから離れてください。
邪魔にならないでください！
137
00:11:10,136 --> 00:11:12,832
武器を地面に置いてください。
それらを置いてください。
138
00:11:15,842 --> 00:11:17,833
自分の場所にじっとしていてください。
139
00:11:25,184 --> 00:11:27,618
信じられない
本当に起こっているのです。
140
00:11:36,896 --> 00:11:38,295
ブー。
141
00:11:38,698 --> 00:11:40,188
力。
142
00:11:44,504 --> 00:11:46,631
ケン、そこにいる？返信してください。
143
00:11:46,806 --> 00:11:49,001
- くそー。
- ケン、大丈夫？
144
00:11:49,175 --> 00:11:51,075
ケン、答えてください。
145
00:11:51,244 --> 00:11:52,768
ケン、援軍が向かっています。
146
00:11:56,282 --> 00:12:01,879
おい、ウルリッヒは倒れている、そしてこれは
応援を呼んだ警官。
147
00:12:02,388 --> 00:12:04,083
- 私たちはここから出なければなりません。
- リッター？
148
00:12:04,924 --> 00:12:07,290
あの不気味な奴が必要だ
後ろの人たちを監督してください。
149
00:12:07,460 --> 00:12:08,484
スプーキーは死につつある。
150
00:12:09,195 --> 00:12:10,787
私は死んでいますか？
151
00:12:11,864 --> 00:12:13,661
はい、スプーク。
152
00:12:13,900 --> 00:12:15,367
あなたは死につつあります。
153
00:12:15,535 --> 00:12:17,730
呪い。
154
00:12:35,788 --> 00:12:37,085
そこで何が起こっているのでしょうか？
155
00:12:37,990 --> 00:12:39,116
スプーキーは死んだ。
156
00:12:41,160 --> 00:12:43,458
- 私たちはここから出なければなりません。
- それは不可能です。
157
00:12:45,198 --> 00:12:47,189
掃除したものを入れてください
正面玄関前。
158
00:12:47,367 --> 00:12:50,131
- それは何ですか？
- リッター、警察が来ます。
159
00:12:50,303 --> 00:12:52,430
ここから出て行かないと、
私たちは皆死ぬでしょう。
160
00:12:52,605 --> 00:12:54,233
私たちはそれを受け入れませんでした
私たちが来た目的。
161
00:12:54,234 --> 00:12:55,234
これが私の見解です。
162
00:12:55,641 --> 00:12:58,872
麻薬中毒者はクソだ。これを燃やしましょう
さて、私は自分自身を明確にしましたか？
163
00:12:59,045 --> 00:13:01,014
あなたはそうすると言った
私のルールに従いました。
164
00:13:01,015 --> 00:13:02,015
彼らはめちゃくちゃ変わってるよ。
165
00:13:02,181 --> 00:13:04,172
何も変わっていません。
スプーキーはここにいると言った。
166
00:13:04,751 --> 00:13:07,151
私たちが離れるなら、そうしなければなりません
もう一度始めます。やりません。
167
00:13:07,320 --> 00:13:10,084
出発しますか?どこかに行って。私は滞在します
確実に理解できるまで。
168
00:13:10,256 --> 00:13:11,655
一体何...?
169
00:13:12,925 --> 00:13:14,358
ローガン、そこにいる？
170
00:13:14,527 --> 00:13:16,119
はい。
171
00:13:16,763 --> 00:13:17,889
スターリング？
172
00:13:18,364 --> 00:13:20,696
警察が来ています。
まだそこにいるの？
173
00:13:20,867 --> 00:13:22,562
スプーキーはここにいると言った。入っています。
174
00:13:23,169 --> 00:13:24,761
受け取りました。
175
00:13:26,172 --> 00:13:27,400
そして、あなたも私たちと一緒ですか？
176
00:13:30,476 --> 00:13:31,500
私たちにはあなたが必要です。
177
00:13:33,946 --> 00:13:36,315
ああ、わかりますか？それはでたらめです。
178
00:13:36,316 --> 00:13:38,315
捨ててるのね
センチメンタルなでたらめ。
179
00:13:43,156 --> 00:13:44,987
わかった、入ったよ、おい。くそー。
180
00:13:46,859 --> 00:13:49,259
監督を連れてきて
そしてスターリングの女の子。
181
00:13:49,429 --> 00:13:51,829
お二人、さあ。動く。
182
00:13:52,231 --> 00:13:54,495
- 動く！
- わかった。わかった。
183
00:13:55,468 --> 00:13:56,901
受け取らないでください。
184
00:13:58,538 --> 00:14:00,631
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。
185
00:14:00,873 --> 00:14:01,999
はい。
186
00:14:02,175 --> 00:14:03,506
私もそう願っています。
187
00:14:03,676 --> 00:14:05,940
それを受け取ってください
あなたは何を望んでいますか？
188
00:14:06,112 --> 00:14:08,046
落ち着いた。さあ行こう。
189
00:14:09,081 --> 00:14:10,514
力。
190
00:14:24,130 --> 00:14:25,427
おお、騎兵隊が来たぞ。
191
00:14:34,540 --> 00:14:37,065
はい、それで、維持できるはずです
しばらく忙しい。
192
00:14:37,243 --> 00:14:38,574
沈黙。頭を下げてください！
193
00:14:39,245 --> 00:14:41,440
それまで動かないでください
言ってないよ！
194
00:14:41,614 --> 00:14:43,548
単一ファイル内。
195
00:14:45,585 --> 00:14:47,177
ケイン？
196
00:14:47,487 --> 00:14:50,251
それらを記録する必要があります
私たちが掃除しなかったこと。
197
00:14:51,190 --> 00:14:52,919
しばらくここにいます。
198
00:14:53,092 --> 00:14:55,117
誰が信じただろうか
こんなことになっていただろうか？
199
00:14:55,294 --> 00:14:58,889
はい、まあ、ここから始まりました。
ここで終わらなければなりません。
200
00:14:59,866 --> 00:15:01,265
進む。
201
00:15:05,338 --> 00:15:07,397
さあ、移動してください！行く！今！急いで！
202
00:15:07,573 --> 00:15:08,631
力。さあ行こう。
203
00:15:08,808 --> 00:15:12,403
全員後退してください。
彼らを通らせてください。動く。動く。
204
00:15:13,045 --> 00:15:14,273
動く。動く。それらをカバーしてください。
205
00:15:14,947 --> 00:15:16,972
続けて。続けて。
206
00:15:17,984 --> 00:15:19,008
わかった。
207
00:15:22,522 --> 00:15:23,955
イエス。くそ。
208
00:15:24,123 --> 00:15:27,183
サーカスが街にやって来た
今年の初めに。
209
00:15:33,866 --> 00:15:36,494
ああ、イエス様。
210
00:15:37,303 --> 00:15:42,331
サンプルは果物のようです
8年間続いた妊娠期間。
211
00:15:44,944 --> 00:15:48,436
- おい。そこから出て行け。
- いいえ、ここにいます。リッターさんに見てもらいたい。
212
00:15:48,614 --> 00:15:50,878
あなたは何について話しているのですか？
それは愚かな考えです。
213
00:15:51,050 --> 00:15:53,610
私が何を言っているか分かりますか？休憩を取ってください。
214
00:15:55,254 --> 00:15:58,985
あのね？別のものを試してください
落ち着くように言うために。
215
00:16:08,668 --> 00:16:10,158
キリスト。
216
00:16:10,703 --> 00:16:11,727
下衆野郎。
217
00:16:21,113 --> 00:16:22,137
おい、置いてくれ。
218
00:16:25,851 --> 00:16:27,978
そこにはいない。履いてください
彼らから離れて。
219
00:16:28,888 --> 00:16:31,152
もう少し敬意を払うべきです。
220
00:16:31,324 --> 00:16:34,054
- 重いですね。
- 重くても気にしません。
221
00:16:34,226 --> 00:16:38,356
そして、あなた、小さな骸骨、なぜそれを受け取らないのですか
箱を開けてその鍵を壊しますか？
222
00:16:38,531 --> 00:16:39,227
なぜ？
223
00:16:39,228 --> 00:16:41,227
私はそれを持っている人です
銃、だから。
224
00:16:44,437 --> 00:16:46,905
あなたならどうするか見てみたいです
その銃がなければ吹き荒れる、この野郎。
225
00:16:47,306 --> 00:16:49,399
- 何って言ったの？
- 何もない。
226
00:16:54,847 --> 00:16:57,145
プラスチックで覆います。
227
00:17:14,867 --> 00:17:16,960
よし、ここから出よう。
228
00:17:17,903 --> 00:17:19,564
動く。
229
00:17:22,241 --> 00:17:23,868
大丈夫ですか、皆さん。
230
00:17:31,717 --> 00:17:33,116
警官はまだそこにいる
ぶらぶらするのに忙しい...
231
00:17:33,117 --> 00:17:34,709
...人質の報告
私たちが解放したこと。
232
00:17:34,887 --> 00:17:36,514
それで、今何をすればいいでしょうか？
233
00:17:38,557 --> 00:17:40,149
プランB。
234
00:17:45,364 --> 00:17:47,889
この女性は撃たれました。
235
00:17:48,801 --> 00:17:50,860
なぜ彼らがそれを持っていないのか分かりません
私たち全員を撃った。
236
00:17:51,037 --> 00:17:53,028
それで、射手は何人いますか？
237
00:17:53,205 --> 00:17:54,297
二。
238
00:17:54,473 --> 00:17:55,838
三つ。
239
00:17:56,308 --> 00:17:58,503
- そこは屠殺場でした。
- やあ、セスが来たよ。
240
00:17:58,678 --> 00:18:00,646
状況があります
ここシカゴの人質と一緒だ。
241
00:18:00,813 --> 00:18:04,544
何を言っている？少し前までここにいました。
この女をここから出してください。
242
00:18:05,017 --> 00:18:07,417
私たちにとって、これは一種のことです
未踏の領域の。
243
00:18:07,787 --> 00:18:10,551
私をからかってるの？
妻の娘がそこにいます。
244
00:18:12,358 --> 00:18:13,791
人質たち。
245
00:18:13,959 --> 00:18:15,256
わかった。
246
00:18:15,528 --> 00:18:19,692
よし、次へ進みましょう、皆さん。
皆さん、後ろへ行ってください！力！
247
00:18:19,865 --> 00:18:21,264
- 動き出そう！
- 分かりません。
248
00:18:21,434 --> 00:18:23,698
- この人たち...
- 私たちは彼らの言うことをやるだけです。
249
00:18:24,770 --> 00:18:26,294
物事が完了したら
複雑すぎます...
250
00:18:26,472 --> 00:18:28,531
...それほど時間はかかりません
それらをさらに悪化させます。
251
00:18:30,609 --> 00:18:32,509
彼らは私たちを後ろに留まるよう強制しました、
そして私たちも囲まれています。
252
00:18:32,678 --> 00:18:34,339
さて、何人いますか？
253
00:18:34,513 --> 00:18:36,504
何人でも構いません
人がそこにいる。
254
00:18:36,682 --> 00:18:38,877
私たちはそれに対処しなければなりません
できるだけ早くその状況を。
255
00:18:39,051 --> 00:18:41,076
まさにその通りだと思います、リッター。
256
00:18:41,253 --> 00:18:44,848
私たちは解決するには十分ではありません
できるだけ早くその状況を。
257
00:18:45,758 --> 00:18:47,851
- 新しいスカウトを獲得しましょう。
- 何？
258
00:18:48,160 --> 00:18:51,254
警察が許可すれば誰がここに入るでしょうか？
259
00:18:52,665 --> 00:18:54,257
シャーロット。
260
00:18:54,834 --> 00:18:57,997
ああ、なんてことだ、シャーロット？
スコッツデールで何が起こった後？
261
00:18:58,170 --> 00:19:00,070
- それは事故でした。
- そうですか？
262
00:19:01,307 --> 00:19:03,207
それは問題ではありません。
他に選択肢はありません。
263
00:19:03,542 --> 00:19:06,477
誰かが持っていない限り、
もっと良いアイデアがあるなら、それをやります。
264
00:19:06,746 --> 00:19:08,577
- 私たちに何をしてくれるの？
- おい。
265
00:19:08,748 --> 00:19:11,842
それを開けるのはこれが最後だ
大きな口！これが欲しいものですか？
266
00:19:12,184 --> 00:19:14,152
つまり、快適にしてください、いいですか？
267
00:19:14,320 --> 00:19:16,117
わかりました、大丈夫です。
268
00:19:20,259 --> 00:19:22,887
よし。
そんな中、彼女が到着して…
269
00:19:23,929 --> 00:19:25,055
...カットテストをしてみましょう。
270
00:19:26,899 --> 00:19:28,526
もし私たちがすでに彼を殺していたらどうなるでしょうか？
271
00:19:28,701 --> 00:19:30,396
スプーキーによれば、そうではなかったそうです。
272
00:19:34,039 --> 00:19:36,507
そこには子供たちがいます。
273
00:19:36,742 --> 00:19:42,009
知っている。でも、こんなものが出てきたら、
事態はさらに悪化するだろう。
274
00:19:42,648 --> 00:19:44,206
いいえ、大丈夫です。
275
00:19:49,388 --> 00:19:52,122
よし。必要です
包帯やテープなど…
276
00:19:52,123 --> 00:19:55,122
...過酸化水素、神々
容器とたくさんの氷。
277
00:19:55,294 --> 00:19:57,956
彫刻を施すためのもの
きれいな。いくつかのマーカー。
278
00:19:58,631 --> 00:20:00,565
ご存知のとおり、彼はとても思慮深いです
あなたの側で。
279
00:20:02,301 --> 00:20:05,395
わかった。わかった。廊下4と6。
そこに行きます。
280
00:20:07,840 --> 00:20:08,898
スターリング？
281
00:20:09,074 --> 00:20:10,405
携帯電話を大事にしてください。
282
00:20:10,743 --> 00:20:11,801
他の本体も確認してください。
283
00:20:11,977 --> 00:20:15,538
どれが感染しているかを確認します。
ローガンがすべてを記録していることを確認してください。
284
00:20:16,282 --> 00:20:18,944
私たちに残っているのはそれだけかも知れません
この物語が終わったら。
285
00:20:19,118 --> 00:20:20,779
よし。
286
00:20:24,190 --> 00:20:27,159
それで、何と言いますか、リッター、
KCに電話してみませんか？それとも他に何があるの？
287
00:20:32,131 --> 00:20:33,962
牛乳を買いに行きます。
288
00:20:35,467 --> 00:20:39,164
- まずライトの世話をしてください。
- もちろん、最初に照明の世話をします。
289
00:20:53,819 --> 00:20:56,017
あなたはみんなに言わなければなりません
彼の顔を撃つために...
290
00:20:56,018 --> 00:20:58,017
...ヘッドライトだから見えない
私たちのようなものは何もありません。
291
00:20:59,758 --> 00:21:01,282
チェンバース氏は2つ獲得したと言う。
292
00:21:01,727 --> 00:21:04,025
- 死者は何人ですか?
- 1人は911通報で確認された。
293
00:21:04,196 --> 00:21:06,664
2番目については何も知りません。
ジェニファーに電話しましたか？
294
00:21:06,832 --> 00:21:08,925
彼の電話はオフになっています。
彼は赤ちゃんを起こしたくありません。
295
00:21:09,101 --> 00:21:11,569
おそらくそうしないよりは良いでしょう
何が起こっているのかを知ってください。
296
00:21:11,737 --> 00:21:14,069
- そのテープを聞く必要があります。
- 彼らは今それを私たちに与えてくれています。
297
00:21:14,240 --> 00:21:16,470
はい。人質は何人?
298
00:21:16,642 --> 00:21:18,442
監督は言う
従業員は約5名。
299
00:21:18,443 --> 00:21:20,442
駐車場の車たち
4 人または 5 人の顧客を示します。
300
00:21:20,613 --> 00:21:23,548
もしかしたらもっと多いかもしれないし、もっと少ないかもしれない。確認中です
名前を知るためのナンバープレート。
301
00:21:23,716 --> 00:21:26,150
聞いて、家族と
境界線の外にいる友達。
302
00:21:26,318 --> 00:21:29,810
トリアージも行わなければならないので、
ここにいる誰かが襲われた場合に備えて。
303
00:21:29,989 --> 00:21:31,388
救急車を用意してください。
304
00:21:31,557 --> 00:21:34,617
彼らは中にいるかもしれないと思う
テレビとかラジオとか…
305
00:21:34,793 --> 00:21:38,786
...だからジャーナリストを引き留めておかなければならない
ここから離れて、彼らを制御下に置いてください。
306
00:21:39,732 --> 00:21:43,224
あなたにはどこに見えますか
今ここに留まって生きるべきですか？
307
00:21:46,372 --> 00:21:50,172
聞いてください、ダメです。やってみよう
家族や友達に電話して…
308
00:21:50,342 --> 00:21:54,142
...人質の中に誰かがいるかどうかを調べるため
健康上の問題があります、大丈夫ですか？
309
00:21:54,313 --> 00:21:55,337
- それは行われます。
- ありがとう。
310
00:21:58,717 --> 00:22:00,947
だから、あなたはそうだと思います
これには慣れていますね？
311
00:22:01,120 --> 00:22:03,247
いいえ、慣れることはありません。
312
00:22:46,432 --> 00:22:48,332
またね、スプーク。
313
00:23:13,292 --> 00:23:15,556
まあ、彼らはそうなると思ってた
重砲を持ち込んだ。
314
00:23:15,728 --> 00:23:20,597
さて、私たちはバック湖にいます。あれ
それは彼らの重砲です。
315
00:23:21,667 --> 00:23:24,636
すべての回線を停止しなければなりません
電話番号はお店の前にあります。
316
00:23:42,921 --> 00:23:46,755
大変申し訳ございません。
もう何も飲み込めない。
317
00:23:47,326 --> 00:23:48,350
終わらせてください。
318
00:23:50,796 --> 00:23:54,596
そんなふうに私たちに話しかけないでください、
嫌いな人。私はあなたを殺すことができたかもしれません。
319
00:23:55,667 --> 00:23:57,157
- 何って言ったの？
- 何もない。
320
00:23:57,669 --> 00:24:00,035
はい、思った通りです。
321
00:24:01,073 --> 00:24:02,335
大きな男の子...
322
00:24:02,508 --> 00:24:04,840
...あまり多くを引き受けないでください
快適です、大丈夫ですか？あなたが最初です。
323
00:24:05,010 --> 00:24:07,672
- ええと、最初のものは？
- 最初は何のために？
324
00:24:10,449 --> 00:24:12,542
まあ、何のためにあるか知っていますよね？
325
00:24:12,718 --> 00:24:13,742
何？
326
00:24:14,686 --> 00:24:16,950
最初のものは準備ができています。取りに来い。
327
00:24:18,357 --> 00:24:20,325
この人たちは誰ですか?
328
00:24:21,326 --> 00:24:23,317
テロリスト。
329
00:24:23,562 --> 00:24:24,824
あのテレビ番組のように。
330
00:24:25,931 --> 00:24:28,365
彼らは私たち全員を殺したいのです。
331
00:24:28,534 --> 00:24:29,728
ターキーは死ぬだろう。
332
00:24:32,104 --> 00:24:33,594
- 何？
- しー、しー、しー。
333
00:24:34,239 --> 00:24:37,208
死んだ警官、私は見た
足首には銃が巻かれていた。
334
00:24:37,676 --> 00:24:39,576
- 本気ですか？
- 冷凍庫にいる警官?
335
00:24:39,878 --> 00:24:41,345
私たちの中にはそこに戻らなければならない人もいます。
336
00:24:41,513 --> 00:24:43,981
ホイットニー、やめて
でたらめを話してください、いいですか？
337
00:24:44,149 --> 00:24:46,140
- でたらめなことを言うね。
- あなたは彼女に言います。
338
00:24:46,418 --> 00:24:48,545
やめて。
339
00:24:49,354 --> 00:24:53,120
聞いてください、彼らは入ってきて、
彼らは射撃を始めた。
340
00:24:53,292 --> 00:24:55,351
彼らは交渉しようとはしませんでした。
341
00:24:55,527 --> 00:24:56,721
彼らは私たち全員を殺すでしょう。
342
00:24:57,062 --> 00:24:58,222
それを知ることはできません。
343
00:24:58,397 --> 00:25:01,764
はい、はい。あなたはそうではありません...
あなたには知ることができません。
344
00:25:01,934 --> 00:25:05,665
私の継父は
シカゴの交渉人。
345
00:25:06,138 --> 00:25:09,403
唯一の出口があると教えてください...
346
00:25:09,575 --> 00:25:11,042
・・・それは、自分自身の手で自分を救うことです。
347
00:25:11,343 --> 00:25:13,471
それが彼らがやったことだ
あのテレビ番組で。
348
00:25:13,472 --> 00:25:14,472
マニー…
349
00:25:14,713 --> 00:25:17,944
...閉まらないなら誓うよ
あなたの口、私はあなたを殺します。
350
00:25:38,737 --> 00:25:39,965
うーん。
351
00:25:40,139 --> 00:25:41,697
開いています。
352
00:25:42,141 --> 00:25:44,507
それなら戻ってたほうがいいよ。
353
00:25:53,685 --> 00:25:56,950
それは強盗ですか、それとも包囲ですか？
354
00:26:02,628 --> 00:26:05,153
倉庫作業員の写真です。
355
00:26:05,430 --> 00:26:07,557
私たちは彼に何を持っているのでしょうか？
356
00:26:08,367 --> 00:26:12,201
バンが登録されているのは、
アーロン・リッター、43歳…
357
00:26:12,371 --> 00:26:13,599
...男やもめ。妻は亡くなっています。
358
00:26:14,173 --> 00:26:16,641
かつてJPLで働いていたこともあるそうです。
359
00:26:16,975 --> 00:26:19,307
-JPL?
- ジェット推進の略です...
360
00:26:19,478 --> 00:26:21,776
- ジェット推進研究所。知っている。
- はい。
361
00:26:21,947 --> 00:26:23,744
「一度」ってどういう意味ですか？
362
00:26:23,916 --> 00:26:28,250
誰かが辞めたか、解雇されたかのどちらか
一年前。私たちはまだ研究中です。
363
00:26:28,654 --> 00:26:31,316
電話回線を探してみましょう、見てみましょう
この人と話せたら。
364
00:26:31,490 --> 00:26:33,890
パーツ上のラインは
前がカットされています。
365
00:26:34,493 --> 00:26:36,825
-他にはいないんですか？
- チェック中です。
366
00:26:36,995 --> 00:26:38,656
急ぎましょう。
367
00:26:57,349 --> 00:26:59,476
私の名前はアーロン・リッターです。
368
00:27:00,686 --> 00:27:02,415
シェリー・スターリングです…
369
00:27:02,588 --> 00:27:04,180
...私たちの医者です。
370
00:27:04,423 --> 00:27:06,482
ローガンはあそこにいるよ…
371
00:27:06,992 --> 00:27:08,960
...私たちの技術者です。
372
00:27:09,761 --> 00:27:10,785
ケインです。
373
00:27:12,664 --> 00:27:15,724
- 彼らは彼が何をしているのか私たちに教えてくれませんでした。
- しー。
374
00:27:16,735 --> 00:27:19,829
私たちはそれほど幸せではありません
この状況に対するあなたのこと。
375
00:27:21,106 --> 00:27:23,267
しかし、それはそういうものなのです…
376
00:27:23,542 --> 00:27:26,568
...そして私たちはそれに直面しなければなりません。
- 聞いて、ええと...
377
00:27:27,412 --> 00:27:28,879
あの二人？
378
00:27:30,082 --> 00:27:32,346
彼らはただの子供です。そうではない
あなたにはそれらが必要です。
379
00:27:32,684 --> 00:27:36,245
なぜ彼らを手放さないのですか？私は
彼らの両親は心配するだろう。
380
00:27:36,421 --> 00:27:39,083
きっと皆さんにも誰かいると思います
ここから、あなたのことを心配している人がいます...
381
00:27:39,258 --> 00:27:41,226
...そして私たちは最善を尽くします...
382
00:27:41,393 --> 00:27:44,988
...あなたがたのうちどちらが清いのかを理解するため
そしてできるだけ早く家に帰ることができます。
383
00:27:45,163 --> 00:27:47,256
クリーン？きれいってどういう意味ですか？
384
00:27:49,701 --> 00:27:53,728
私たちはあなた方のうちの 1 人が確かに知っています
危険な物質に感染した。
385
00:27:54,640 --> 00:27:57,575
そして私たちはその起源をたどりました
バック湖のこの物質の。
386
00:27:59,811 --> 00:28:01,108
私たちのスカウトは死んでしまいました。
387
00:28:01,513 --> 00:28:05,415
そしてそれができるのは彼だけだった
あなたたちの中で誰が汚染されたのか言ってください。
388
00:28:05,584 --> 00:28:09,748
私たちはある方法に頼らなければなりません
あなたがどちらなのかを理解するのが緊急です...
389
00:28:10,555 --> 00:28:12,113
...運送業者です。
390
00:28:12,291 --> 00:28:13,758
ローガン。
391
00:28:17,229 --> 00:28:19,026
- 力。
- 何してるの？
392
00:28:19,197 --> 00:28:21,097
あなたは何者ですか...？
わかった。わかった。わかった。
393
00:28:21,266 --> 00:28:23,063
- リラックス。リラックス。
- わかった。わかった。
394
00:28:25,504 --> 00:28:26,971
聞いてください...
395
00:28:28,440 --> 00:28:29,771
...テストをしてみます。
396
00:28:31,610 --> 00:28:35,444
この牛乳はあなたの pH を変えました。
これにより担体中で反応が起こる。
397
00:28:35,614 --> 00:28:38,105
行ったことがない場合は、
感染したら解放されます。
398
00:28:38,283 --> 00:28:41,480
- もし感染していたらどうしますか？
- それでは、あなたはすでに死んでいます。
399
00:28:42,087 --> 00:28:44,146
ほら、一度に一歩ずつ進めてみましょう。
400
00:28:44,990 --> 00:28:46,514
よし？
401
00:28:48,660 --> 00:28:50,924
ああ、ああ、ああ。力。時間です。
402
00:28:51,229 --> 00:28:52,594
わかった。
403
00:29:06,812 --> 00:29:08,609
蓋に自分の姓を書きます。
404
00:29:09,715 --> 00:29:11,774
- 何？
- あなたの姓を書いてください。
405
00:29:26,098 --> 00:29:28,328
すでに生検を行っています
サンプルの半分。
406
00:29:28,767 --> 00:29:30,325
何を見つけましたか?
407
00:29:30,502 --> 00:29:33,369
大きさは2倍です
私たちが見たものすべて。
408
00:29:33,538 --> 00:29:35,335
今のところ全員女性です。
409
00:29:36,475 --> 00:29:38,272
すべて肥沃です。
410
00:29:38,710 --> 00:29:40,644
よし。続けてみましょう。
411
00:29:41,546 --> 00:29:43,343
ターキーさん、結婚してますか？
412
00:29:44,015 --> 00:29:45,482
- 何？
- あなたは結婚していますか？
413
00:29:45,884 --> 00:29:48,216
いいえ、はい。いいえ。
414
00:29:49,187 --> 00:29:51,121
私は離婚しました。
415
00:29:51,757 --> 00:29:53,850
私の指を見てほしい。
416
00:29:54,793 --> 00:29:56,317
赤い線が見えますか？
417
00:30:01,566 --> 00:30:02,624
えー...
418
00:30:03,435 --> 00:30:04,766
えー...
419
00:30:05,303 --> 00:30:06,327
赤い線はありません。
420
00:30:06,505 --> 00:30:08,234
- どの指ですか？
- 左手の小指です。
421
00:30:08,407 --> 00:30:10,068
- 小指です。
-いつ離婚したのですか？
422
00:30:12,010 --> 00:30:13,307
うーん...
423
00:30:13,478 --> 00:30:17,073
職場にこんな男がいました。
彼は営業職に就いていた。
424
00:30:17,249 --> 00:30:20,446
理由は聞きませんでした。私にはあなたがいます
いつかと尋ねた。いつ離婚したのですか？
425
00:30:20,619 --> 00:30:22,246
うーん...
426
00:30:26,458 --> 00:30:28,392
深呼吸してください。
427
00:30:30,228 --> 00:30:32,128
落ち着け。
428
00:30:32,697 --> 00:30:33,994
質問に答えてください。
429
00:30:34,166 --> 00:30:35,633
それは...
430
00:30:35,801 --> 00:30:37,701
...3年前。
431
00:30:38,837 --> 00:30:40,668
もう誰かとデートしたことはありますか？
432
00:30:41,573 --> 00:30:43,666
なぜ？えー...
433
00:30:43,842 --> 00:30:45,776
つまり、ええと...
434
00:30:46,344 --> 00:30:48,437
いいえ、つまり、あります。
いくつかのオンラインサービス...
435
00:30:48,980 --> 00:30:51,505
いや！触らないでください！いや、いや、いや！
436
00:30:51,683 --> 00:30:54,516
- 大騒ぎはやめてください！動かないで下さい！
- わかった、落ち着いて！落ち着いた！
437
00:30:54,686 --> 00:30:56,381
お金はいくらかあります。お金はいくらかあります。
438
00:31:05,430 --> 00:31:07,261
お金はいくらかあります。お金はいくらかあります。
439
00:31:07,432 --> 00:31:09,229
それらを手に入れることができます。それらを手に入れることができます。
440
00:31:09,801 --> 00:31:11,735
見て、見てください。ここ。
441
00:31:11,903 --> 00:31:14,235
- 床。
- わかった。わかった。
442
00:31:17,943 --> 00:31:20,707
私は...少しお金を持っています。見て。
443
00:31:21,146 --> 00:31:23,273
- 彼らはどこから来たのですか？
―どこから考えているんですか？
444
00:31:23,615 --> 00:31:24,741
彼のお尻からではありません。
445
00:31:27,018 --> 00:31:29,316
どうやらターキーさんは泥棒のようです。
446
00:31:29,488 --> 00:31:35,154
見て、見てください。おおよそあります
そこで2000ドル。それらを手に入れることができます。
447
00:31:35,327 --> 00:31:36,419
- 座って下さい。
- そして、あなたは行くことができます。
448
00:31:36,595 --> 00:31:38,426
- 持って行ってもいいよ...
- 座ってろ！
449
00:31:38,597 --> 00:31:40,121
持って行ってください。
450
00:31:43,268 --> 00:31:44,895
よし。
451
00:31:45,504 --> 00:31:47,938
行かなければいけない人がいたら
その銃を取ってください、それは私です。
452
00:31:48,106 --> 00:31:49,903
そうそう、老人？
453
00:31:55,013 --> 00:31:56,503
どうしたの、気が狂ってるの？
454
00:31:56,681 --> 00:31:59,343
タフなマニーは銃を取りに行くだろう。
455
00:31:59,518 --> 00:32:03,249
- そして、私はこれらの愚か者をすべて殺します。
- 愚かなことはしないでください。
456
00:32:04,689 --> 00:32:06,020
聞く。
457
00:32:06,191 --> 00:32:10,252
武器については豊富な経験があります。
私は射撃の専門家です。
458
00:32:11,029 --> 00:32:13,497
軍人か何かですか？
459
00:32:15,967 --> 00:32:18,094
家庭科を教えています
公立高校で。
460
00:32:18,970 --> 00:32:20,835
クソ教師？
461
00:32:22,374 --> 00:32:23,432
- わかった。
- ああ、おい。
462
00:32:23,608 --> 00:32:26,304
あなたは撃ちに来ます、私たちはそうします
後ろから撮ります。
463
00:32:27,679 --> 00:32:29,237
そこには...
464
00:32:30,315 --> 00:32:32,783
奥に出口があります
廊下の端にある。
465
00:32:34,586 --> 00:32:37,316
彼はあなたをカウンターまで連れて行ってくれます
冷凍庫があるところの肉。
466
00:32:37,489 --> 00:32:38,820
しー、しー。
467
00:32:41,793 --> 00:32:43,784
よし、できるよ。
468
00:32:47,432 --> 00:32:49,263
-こんなことが起こっているなんて信じられません。
- おい！
469
00:32:51,169 --> 00:32:52,466
私たちの中には、小便をしなければならない人もいますよね？
470
00:32:53,204 --> 00:32:55,138
おい、ここは自由な国だよ。
乗り越えてください、いいですか？
471
00:32:56,908 --> 00:32:59,206
はい、あなたにも話してください。
472
00:33:02,981 --> 00:33:06,644
さて、カッターです。
カッターをください。
473
00:33:24,436 --> 00:33:25,835
はい。
474
00:33:26,037 --> 00:33:28,471
私はセス・ステッドマン刑事です。
475
00:33:28,807 --> 00:33:30,434
私はその交渉を担当しています。
476
00:33:30,775 --> 00:33:33,175
私はアーロン リッターと話しているのですか?
477
00:33:33,912 --> 00:33:35,038
まさにその通りです。
478
00:33:36,047 --> 00:33:37,742
わかりました、アーロン。
479
00:33:38,083 --> 00:33:40,278
それは知っておくべきだと思った
あなたのバンを見つけました。
480
00:33:40,452 --> 00:33:43,012
- そう想像していました。
- 助けたいのですが、いいですか？
481
00:33:45,056 --> 00:33:47,456
でも、それができるのは次の場合だけです
何が必要なのか教えてください。
482
00:33:47,626 --> 00:33:49,924
どうして教えてくれないの？
そこでこんなことが起こっているのでしょうか？
483
00:33:53,598 --> 00:33:56,567
- 私があなたに話したとしても、あなたは私を信じないでしょう。
- はい、そうですね。
484
00:33:56,735 --> 00:33:58,635
私もいくつかやったことがあります
とても奇妙なこと。
485
00:33:59,204 --> 00:34:01,536
-試してみませんか?
- 今のところ、少し忙しいです。
486
00:34:01,706 --> 00:34:04,800
まあ、それは大きいはずです。
あなたは家から遠く離れたところに引っ越してきました。
487
00:34:05,644 --> 00:34:07,805
仕事があるところには行きます。
488
00:34:08,747 --> 00:34:11,875
つまり、あなたは素晴らしいということです
労働者。私は彼をとても尊敬しています。
489
00:34:13,885 --> 00:34:17,446
教えて。あなたの娘には何もありません、
KCさん、理解できましたか？
490
00:34:19,791 --> 00:34:22,885
そこにはたくさんの人がいます
私たちが心配していること、いいですか？
491
00:34:23,061 --> 00:34:25,154
たくさんのお母さんがいて、
心配している父親もたくさんいます。
492
00:34:25,330 --> 00:34:28,322
女を連れてきてほしい
彼の名前はシャーロット・ブリーンです。
493
00:34:29,401 --> 00:34:33,303
シャーロット・ブリーン。
さて、それが始まりです。好きです。
494
00:34:33,672 --> 00:34:36,937
中に怪我人がいたら言ってください。
いくつか名前を付けてください...
495
00:34:37,108 --> 00:34:39,668
シャーロット・ブリーン。で見つかります。
フェニックス警察署508。
496
00:34:39,844 --> 00:34:41,216
州で逮捕
騒動による泥酔…
497
00:34:41,217 --> 00:34:42,813
...静かにして所有すること
2週間前の薬のこと。
498
00:34:42,981 --> 00:34:45,609
私だったら彼女を外に出していただろうが、
でも忙しかったです。
499
00:34:46,151 --> 00:34:48,142
わかった。わかった。
500
00:34:48,653 --> 00:34:50,177
他の人質はどうなるのでしょうか？
501
00:34:50,355 --> 00:34:55,520
再度ご連絡したい場合は、
電話番号は 709-555-4823 です。あなたが書きましたか？
502
00:34:55,694 --> 00:34:58,686
そしてセス、時間を無駄にすればするほど、
ミス・ブリーンを連れてきてください...
503
00:34:58,863 --> 00:35:01,832
...事態はさらに悪化するだろう
ここにあるもの、わかりますか？
504
00:35:03,134 --> 00:35:04,158
はい。
505
00:35:08,039 --> 00:35:11,805
おい、待って！ちょっと待ってください。
ちょっと待って。何だと思う？
506
00:35:11,976 --> 00:35:14,911
ちょっと待って、次の場所に行かなければなりません
シャーロット、これは解決できるよ。いいえ！
507
00:35:20,919 --> 00:35:23,319
- ああ！
-イエス。
508
00:35:23,822 --> 00:35:26,086
なんと...?
509
00:35:26,257 --> 00:35:27,849
おい、彼に何をしているんだ？
510
00:35:28,026 --> 00:35:29,857
- しー。沈黙。
- 何してるの？
511
00:35:30,028 --> 00:35:33,088
私たちが何をしているのか正確に知っていますね？
私たちはテストを行っています。
512
00:35:33,264 --> 00:35:35,425
という事実をご存知ですか？
刑務所に行きますか？
513
00:35:35,600 --> 00:35:38,865
私たちを傷つけたら、あなたは
彼らは長い間持ちこたえるだろう。
514
00:35:39,037 --> 00:35:40,402
はい、そのようです。
515
00:35:40,572 --> 00:35:44,474
ほら、もう諦めたら
彼らは間違いなくそれを考慮に入れるだろう。
516
00:35:44,642 --> 00:35:46,439
はい、父の友人です
彼は素晴らしい弁護士です。
517
00:35:46,440 --> 00:35:48,439
きっとお役に立てると思います
そこから抜け出すために。
518
00:35:48,713 --> 00:35:51,876
そうですね、バックレイクのものなら、
気にしません。
519
00:35:52,050 --> 00:35:56,384
ああ、神様。ワインのボトルが欲しかっただけです。
缶ビールを開けるべきだった。
520
00:35:56,554 --> 00:35:59,921
-どのような検査を行っているのですか？
- そうですね、知りたいですよね？
521
00:36:00,091 --> 00:36:02,491
知りたいですか？
522
00:36:11,669 --> 00:36:13,933
ああ、2分経ちました。
きれいですよ。
523
00:36:15,273 --> 00:36:17,537
それが彼だと断言できたはずだ。
524
00:36:19,410 --> 00:36:20,843
ケイン…
525
00:36:21,346 --> 00:36:22,677
...彼は監督ではありません。
526
00:36:29,254 --> 00:36:32,451
もじもじするのはやめなければなりません。
527
00:36:42,167 --> 00:36:45,534
生物には生態がある
熱が必要なので…
528
00:36:45,703 --> 00:36:49,799
...だから、冷凍する必要があります
あなたなら彼を殺せると確信してください。
529
00:36:49,974 --> 00:36:52,636
そして、このプロセスでできることは、
何時間も必要です。
530
00:36:54,512 --> 00:36:59,973
ご覧のとおり、生殖能力
それは成熟に直結します。
531
00:37:03,555 --> 00:37:07,047
これらの結節のそれぞれ
幼虫が含まれています。
532
00:37:07,225 --> 00:37:10,285
幼虫だけがそれ自体です
実質的に破壊不可能です。
533
00:37:10,461 --> 00:37:12,520
彼はうっかりそう言ったのだろうか
隕石から来たの？
534
00:37:12,697 --> 00:37:15,097
彼はこう言ったと思います、「物体」
隕石に似ています。」
535
00:37:15,266 --> 00:37:17,257
でもそれはそれで
私が思っているよりも、そうでしょう？
536
00:37:17,435 --> 00:37:21,462
シャーロット・ブリーンが来ます。
所要時間は約 20 分です。
537
00:37:23,174 --> 00:37:26,837
彼は1マイルの長さのラップシートを持っています。
クラック、ヘロイン、アンフェタミン、すべてがそこにあります。
538
00:37:28,112 --> 00:37:30,342
これがリッターに起こったことです。
539
00:37:30,515 --> 00:37:33,973
彼は就任直後にJPLを去った。
過失致死で無罪となった。
540
00:37:35,153 --> 00:37:37,144
- 殺人？
すでに。ああ、でも良くなってきました。
541
00:37:39,224 --> 00:37:42,091
丸で囲った人は全員辞めました
JPLも同時に一緒に。
542
00:37:42,260 --> 00:37:44,026
義理の両親によると、
リッター、彼らは結成した...
543
00:37:44,027 --> 00:37:46,026
...ギャング、そして彼らは始めた
武器を買うため。
544
00:37:46,998 --> 00:37:50,866
そしてもう一つ、これはきっと気に入っていただけるでしょう。
写真に他の人が写っているのが見えますか？
545
00:37:51,202 --> 00:37:52,931
彼らは全員死んでいる。
546
00:37:58,776 --> 00:38:01,108
やあ、あなた... うーん。 6
自分を解放することができましたか？
547
00:38:07,552 --> 00:38:08,917
良い。
548
00:38:10,121 --> 00:38:11,850
そこを通りかかると…
549
00:38:12,490 --> 00:38:15,755
...ドアを後ろで閉めないでください
そうしないと、中に閉じ込められてしまいます。
550
00:38:15,927 --> 00:38:17,326
よし。
551
00:38:19,297 --> 00:38:21,162
何てことだ。
552
00:38:21,733 --> 00:38:22,757
何てことだ。
553
00:38:26,704 --> 00:38:29,002
- 彼らはあなたに何をしましたか?
- 彼らは私の指を切り落としました。
554
00:38:29,307 --> 00:38:30,569
何？
555
00:38:31,643 --> 00:38:33,374
それはあなたにアイデアを与えるかもしれません
間違っていますが、私を信じてください。
556
00:38:33,375 --> 00:38:35,374
お世話になっております
あなたの興味のこと。
557
00:38:36,748 --> 00:38:39,216
必要な場合はお知らせください
手に氷を追加します。
558
00:38:39,384 --> 00:38:42,547
他の人を探すのはもう終わりました
休日を嫌う理由。
559
00:38:42,720 --> 00:38:44,278
同意する。さあ行こう。
560
00:38:44,455 --> 00:38:45,820
- 何？いいえ。
あなたの番です。
561
00:38:45,990 --> 00:38:47,981
- 何してるの？
- やめて、黙って！
562
00:38:48,326 --> 00:38:49,884
よし、さあ。さあ行こう。
563
00:38:50,061 --> 00:38:52,529
私たちはあなたの足を爆発させることができます
何が起こるかを見るためだけに。
564
00:38:52,697 --> 00:38:53,721
- 準備はできましたか?
- 皆さん、私は...
565
00:38:53,898 --> 00:38:56,526
もしかして聴覚障害者ですか？
もしかして聴覚障害者ですか？
566
00:38:56,901 --> 00:39:00,098
彼の代わりになりたいですか？
本当に欲しいですか?
567
00:39:00,805 --> 00:39:02,932
わかった。じゃあ、黙ってて。
568
00:39:03,107 --> 00:39:04,416
さあ、行きましょう。
569
00:39:04,417 --> 00:39:05,735
私はセス・ステッドマンの娘です。
彼は警察官です。
570
00:39:05,910 --> 00:39:08,071
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
571
00:39:08,413 --> 00:39:10,904
うちのレジ係みたい
手錠をしっかりと締めてください。
572
00:39:11,316 --> 00:39:13,511
彼の父親は警察官です。
彼の名前はセス・ステッドマンです。
573
00:39:13,818 --> 00:39:15,547
継父。
574
00:39:16,220 --> 00:39:17,517
セスはあなたの継父ですか？
575
00:39:24,195 --> 00:39:26,186
好きな人を連れて行ってください。
続けなければなりません。
576
00:39:26,364 --> 00:39:29,424
- それが私たちの話し方です。さあ行こう。
- くそー。
577
00:39:29,867 --> 00:39:30,959
待って、待って。
578
00:39:35,206 --> 00:39:39,199
私を連れて行ってください、いいですか？
579
00:39:40,878 --> 00:39:42,311
- さあ行こう。
取ってください...
580
00:39:42,480 --> 00:39:43,913
行きましょう。
- 同意する。
581
00:39:48,653 --> 00:39:49,950
おい。
582
00:39:50,188 --> 00:39:51,587
下衆野郎。
583
00:39:51,756 --> 00:39:53,451
メガネが必要です。
584
00:39:55,259 --> 00:39:58,057
あなたはたくさんいるようです
バックレイクで指名手配されているんですよね？
585
00:39:58,229 --> 00:40:02,063
メガネを持っていてもいいよ
一人でお願いします?
586
00:40:02,700 --> 00:40:06,568
彼らはあなたが口論した理由を知りたがっている
リッターという男と。
587
00:40:08,940 --> 00:40:11,773
めちゃくちゃだ、だから。
588
00:40:11,943 --> 00:40:13,638
何のたわごとですか？
589
00:40:14,078 --> 00:40:17,605
助けるべきだった
何かのために...
590
00:40:17,782 --> 00:40:20,273
...しかし、私の友人が私をハイにさせました
トリメトキシアンフェタミンを少し加えて…
591
00:40:20,451 --> 00:40:23,318
...非常に高品質なものです。
このようなことを経験したことがありますか?
592
00:40:24,322 --> 00:40:26,222
何に使いますか
手を貸しるべきでしょうか？
593
00:40:26,391 --> 00:40:27,858
ああ、キリストよ。
594
00:40:28,026 --> 00:40:29,716
先ほども言いました。
595
00:40:29,717 --> 00:40:33,259
私はあの人を助けたし、
結局クソになってしまった。
596
00:40:34,298 --> 00:40:36,664
この手錠はきつすぎる。
597
00:40:38,269 --> 00:40:39,702
狭すぎます。
598
00:40:39,871 --> 00:40:43,671
リラックスして言い続けてください。
もうすぐそこです。
599
00:40:44,208 --> 00:40:46,472
あなたと話すのはもう飽きた。
600
00:41:30,421 --> 00:41:34,289
赤い線が見えるはずですか？
601
00:41:35,560 --> 00:41:37,084
私には分からないでしょう。
602
00:41:37,261 --> 00:41:38,751
彼女が見えますか？
603
00:41:40,998 --> 00:41:44,559
避けられる答えがある
指が切り落とされるから？
604
00:41:47,572 --> 00:41:49,767
これは言えません。
605
00:41:52,110 --> 00:41:53,668
いいえ？
606
00:41:56,280 --> 00:41:57,907
何か教えてください。
607
00:41:59,383 --> 00:42:01,578
なぜ取ったのですか
そのレジ係の防御？
608
00:42:07,018 --> 00:42:08,349
えー...
609
00:42:10,188 --> 00:42:11,587
彼女は...
610
00:42:13,692 --> 00:42:15,887
そんなことは何もない
それを避けてもらえますか？
611
00:42:16,862 --> 00:42:18,454
ごめんなさい。
612
00:42:21,066 --> 00:42:22,556
本当に？
613
00:42:23,969 --> 00:42:26,733
はい、本当に。
614
00:42:27,539 --> 00:42:28,767
本当にたくさんです。
615
00:42:35,313 --> 00:42:37,406
くそー。くそ！逃げろ！
616
00:42:41,152 --> 00:42:43,313
出て行け。
617
00:42:48,660 --> 00:42:51,595
- 出て行け。出て行け。
分かりません。分かりません。
618
00:42:51,930 --> 00:42:55,832
- わかりました、彼はどこですか？いったい彼はどこにいるんだ？
くそー、来たよ。もうすぐです。
619
00:42:56,001 --> 00:42:57,468
逃げてください。いったい彼はどこにいるんだ？
620
00:42:57,636 --> 00:42:59,263
一体彼はどこにいるんだ？
621
00:42:59,437 --> 00:43:01,268
彼はフレッドを追っている...
622
00:43:02,007 --> 00:43:03,838
- 彼はどこへ行ったのですか?
- この人たちは誰ですか?
623
00:43:04,009 --> 00:43:05,033
彼は一体何をしているのですか?
624
00:43:07,379 --> 00:43:08,937
坊や、君はとてもタフな男だよ。
625
00:43:09,414 --> 00:43:11,609
感動しました。動かないで下さい。
626
00:43:13,018 --> 00:43:14,042
黙れ。
627
00:43:34,506 --> 00:43:38,636
ああ、神様。ひどい気分です。
628
00:43:39,644 --> 00:43:43,273
ああ、神様。二日酔いかと思った
何でも許されるだろう。
629
00:43:45,283 --> 00:43:47,444
良い。何人残っていますか？
630
00:43:47,719 --> 00:43:49,186
三つ。
631
00:43:49,454 --> 00:43:50,682
シャーロットなんて要らないよ…
632
00:43:50,855 --> 00:43:52,382
...それはポジティブなことですが、
それを考慮すると...
633
00:43:52,383 --> 00:43:54,383
...彼が愚かなことをするたびに、
人が死ぬ。
634
00:43:54,559 --> 00:43:56,151
彼女は麻薬中毒者だ。何をするつもりですか？
635
00:43:56,328 --> 00:44:00,264
確信が持てるまで出発しません
それを取ったということ。そして、私たちは彼女にそれをしてもらう必要があります。
636
00:44:01,466 --> 00:44:03,493
コントロールを失いつつある
状況の。
637
00:44:03,494 --> 00:44:05,493
私はそれを承知しています
状況。ありがとう。
638
00:44:05,670 --> 00:44:07,262
- それなら、何かをしてください。
- 私がやります。
639
00:44:07,439 --> 00:44:08,906
キリスト！静かに。
640
00:44:18,116 --> 00:44:19,276
ビンゴ！
641
00:44:44,576 --> 00:44:45,600
くそー。
642
00:44:59,457 --> 00:45:00,890
クソ野郎。
643
00:45:01,526 --> 00:45:03,016
気をつけろ、もうすぐ開くよ！
644
00:45:18,143 --> 00:45:20,907
おお。しかし、それは一体何だったのでしょうか？
645
00:45:21,946 --> 00:45:23,573
分かりません。
646
00:45:24,082 --> 00:45:25,481
ねえ、あそこで何が起こっているの？
647
00:45:26,718 --> 00:45:28,379
聞こえますか？
648
00:45:32,957 --> 00:45:35,425
ねえ、行きなさい。行く。
649
00:45:52,677 --> 00:45:55,942
- 大丈夫ですか？
- 今から始めないでください。
650
00:45:57,716 --> 00:46:00,276
- そうねぇ。
- やめてください。
651
00:46:47,499 --> 00:46:48,989
はい。
652
00:47:15,393 --> 00:47:18,658
そして、それは一体何だったのでしょうか？
ねえ、そこにいたの？
653
00:47:20,365 --> 00:47:21,389
いいえ、まったくそうではありません。
654
00:47:22,934 --> 00:47:26,097
一体なぜまだ分からないのか
そこで何が起こっているのですか？
655
00:47:29,207 --> 00:47:31,437
皆さん、じっとしていてください。
656
00:47:34,512 --> 00:47:36,036
行って確認しましょうか？
657
00:47:36,214 --> 00:47:38,205
この場所は今、人でいっぱいです。
658
00:47:45,089 --> 00:47:47,717
時間がかかりすぎます。
シャーロット・ブリーンはどこですか？
659
00:47:47,892 --> 00:47:50,224
おい、おい、おい。
そこで誰を撃ったのですか？
660
00:47:52,063 --> 00:47:55,226
私たちはあなたの継娘を撃ったわけではありません。
それがあなたが疑問に思っていたことなら。
661
00:47:56,668 --> 00:47:58,101
聞いてください...
662
00:47:58,570 --> 00:47:59,969
...安全だとだけ言ってください。
663
00:48:00,505 --> 00:48:02,939
はい、今のところ彼は安全です。
664
00:48:03,608 --> 00:48:06,509
ただ残ってほしいとお願いするだけです
落ち着いてください、いいですか？
665
00:48:06,678 --> 00:48:08,202
要するに...
666
00:48:08,646 --> 00:48:10,978
...もう一度始めたら
そこに撃ち込みます...
667
00:48:11,783 --> 00:48:13,978
...強制されます。
入る。あなたは私を理解していますか？
668
00:48:14,152 --> 00:48:17,519
いいえ、シャーロット・ブリーンを連れてきてください
そうでなければ、誰の番になるかはすでにわかっています。
669
00:48:19,390 --> 00:48:21,585
ここから10分だよ、おい。
670
00:48:21,759 --> 00:48:23,056
10分だけ時間をください。
671
00:48:27,599 --> 00:48:29,590
そんなことは出来ないでしょう？
672
00:48:30,268 --> 00:48:31,963
分かりません。
673
00:48:32,670 --> 00:48:34,228
しかし、私たちはこの仕事を終わらせます。
674
00:48:38,443 --> 00:48:40,843
ここで何をしているの？
- ここで何をしているの？
675
00:48:41,012 --> 00:48:43,412
さて、あの馬鹿な見張りは
スターリングに感染させようとした。
676
00:48:44,082 --> 00:48:45,449
なんという成熟度
達成していましたか？
677
00:48:45,450 --> 00:48:47,449
高い。とは違います
他のものは前に見たものです。
678
00:48:47,619 --> 00:48:49,246
それはマーフィーの法則です。
679
00:48:50,455 --> 00:48:52,389
老人はどうなったのですか？
680
00:48:53,725 --> 00:48:55,158
彼はどこへ行ったのですか？
681
00:48:55,326 --> 00:48:56,987
彼はどこへ行ったのですか？
682
00:48:58,196 --> 00:49:00,255
ああ、遊びたいですか？
683
00:49:01,633 --> 00:49:03,191
起きる。
684
00:49:04,702 --> 00:49:09,969
さあ、彼がどこに行ったのか教えてください
さもないと頭が爆発してしまうよ。
685
00:49:11,442 --> 00:49:13,603
冷凍庫の中です。
686
00:49:15,680 --> 00:49:17,341
いい子だよ。
687
00:49:19,717 --> 00:49:23,949
リッター、スターリング、
すぐにここに来なければなりません。
688
00:49:30,161 --> 00:49:32,288
さあ、皆さん。
689
00:49:33,598 --> 00:49:36,294
- セス・ステッドマンを探しています。
- それは私です。
690
00:49:36,668 --> 00:49:38,636
彼女にあげたいことがあります。
691
00:49:38,803 --> 00:49:40,498
さあ行こう。
692
00:49:43,107 --> 00:49:44,472
シャーロット・ブリーン。
693
00:49:45,076 --> 00:49:46,202
神様に感謝します。
694
00:49:50,448 --> 00:49:53,212
私の出身地では、骨を折らなければなりません
手で脱ぐことができます。
695
00:49:53,384 --> 00:49:54,942
やったよ。
696
00:50:01,926 --> 00:50:06,260
わかった、もうそこから出て行け
または撮影を開始します。
697
00:50:10,969 --> 00:50:11,993
クソ！
698
00:50:12,170 --> 00:50:13,535
何？
背中をカバーしてください。
699
00:50:14,872 --> 00:50:16,601
ああ、聞こえましたか？
- いいえ。
700
00:50:17,709 --> 00:50:18,835
キリスト…！
701
00:50:19,010 --> 00:50:20,568
キリスト！
702
00:50:21,412 --> 00:50:23,812
- なんてことだ！
- それは何ですか？
703
00:50:23,982 --> 00:50:26,450
次回は通知してください。
今ではもう聞くことができません。
704
00:50:26,818 --> 00:50:30,049
ふしだらな女にならないでください。
とにかく彼はそれを成し遂げることはできなかったでしょう。
705
00:50:38,763 --> 00:50:39,787
くそ！
706
00:50:39,964 --> 00:50:41,522
ねえ、見たことがありますか？
707
00:50:41,699 --> 00:50:43,189
あそこに誰か見えますか？
708
00:50:44,602 --> 00:50:45,626
あるよ、あるよ！
709
00:50:53,111 --> 00:50:54,942
- イエス・キリスト。
- 彼らはもう戻ってこないでしょう。
710
00:50:55,113 --> 00:50:56,416
それを知ることはできません。
711
00:50:56,417 --> 00:50:57,877
ここにいてください。彼らはできるだろう
ここにいるよ。
712
00:50:58,049 --> 00:50:59,778
- 逃げてみよう。
- いいえ。
713
00:50:59,951 --> 00:51:01,418
- ホイットニー、黙ってて。
- 彼らはいなくなってしまった。
714
00:51:01,586 --> 00:51:05,386
もし彼らが私たちを殺すと思ったら、彼らはそうするだろう
すでに完了しました。さあ、座ってください！待って...
715
00:51:08,459 --> 00:51:10,290
- リッター。
- やあ、シャーロット・ブリーンがいるよ。
716
00:51:10,461 --> 00:51:11,485
折り返し電話させていただきます。
717
00:51:13,598 --> 00:51:15,429
あの嫌いな人が私を攻撃した
またあなたの顔に。
718
00:51:17,935 --> 00:51:20,062
教えていただけませんか
ここで何が起こっているのですか？
719
00:51:20,238 --> 00:51:23,469
何か物を渡してくれませんか
私にとって面白くするには？
720
00:51:24,442 --> 00:51:26,435
イエス・キリスト。
721
00:51:26,436 --> 00:51:28,435
ジョンは鎮痛剤を持っています
膝のために。
722
00:51:31,215 --> 00:51:32,239
受け取ってください。
723
00:51:34,585 --> 00:51:37,452
ケイン、ローガン、聞こえますか？
724
00:51:39,824 --> 00:51:41,416
ここに滞在してチェックしてください。
725
00:51:41,592 --> 00:51:43,150
ケイン、聞こえますか？
726
00:51:44,495 --> 00:51:47,623
まだ。もうすぐそこです。しかし、まだです。
727
00:51:56,307 --> 00:51:59,572
イエス様、ケイン、何が起こったのですか？
728
00:52:01,879 --> 00:52:04,006
ああ、ローガンは死んだんだ。
729
00:52:06,484 --> 00:52:07,849
すでに。
730
00:52:08,019 --> 00:52:09,748
それは警察官です。
731
00:52:10,254 --> 00:52:12,654
スターリングはそれをチェックしていなかった。
732
00:52:14,325 --> 00:52:15,349
彼は王様だと思いますか？
733
00:52:16,094 --> 00:52:19,825
うん。やあ、彼はヤバいよ
雌犬の息子。
734
00:52:21,466 --> 00:52:23,866
今まで見た中で一番強いです。
735
00:52:27,071 --> 00:52:29,972
神様、その体は死んでいたのです
そして彼は生き返った。
736
00:52:31,342 --> 00:52:32,741
同意する。
737
00:52:32,910 --> 00:52:36,437
- 持続する。あなたは回復します。
- いや、おい。いいえ。
738
00:52:36,614 --> 00:52:37,979
いいえ。
739
00:52:40,184 --> 00:52:43,278
動いていて、開いて…
740
00:52:45,990 --> 00:52:47,355
彼は私を刺しました。
741
00:52:48,860 --> 00:52:50,987
彼は私を刺しました、リッター。
742
00:53:00,638 --> 00:53:02,902
しかし、まあ、私は彼を傷つけました...
743
00:53:03,074 --> 00:53:05,702
...私は彼を数回殴りました、
いくつかの弾丸。
744
00:53:05,877 --> 00:53:08,311
彼は少しの間じっとしていました。
745
00:53:08,479 --> 00:53:09,844
彼は混乱していました。
746
00:53:17,955 --> 00:53:20,515
ああ、これは全部デタラメではないですか？
747
00:53:22,360 --> 00:53:23,952
落ち着くようにしてください。
748
00:53:24,128 --> 00:53:26,187
ああ、おい。
749
00:53:26,364 --> 00:53:29,925
おい、リッター、それはわかってるよ
私たちは違います。
750
00:53:31,869 --> 00:53:34,235
どれも後悔してないよ
それらのこと、したがって...
751
00:53:35,573 --> 00:53:38,041
私の言っていることが分かりますか？
752
00:53:40,344 --> 00:53:41,368
はい。
753
00:53:46,384 --> 00:53:48,181
あまり歩き回らないでください
このあたりのこと。
754
00:53:48,352 --> 00:53:51,788
出て行って殺しなさい
あの雌犬の息子。
755
00:53:52,623 --> 00:53:55,615
今すぐここで終わらせてください。
756
00:54:02,533 --> 00:54:04,000
したがって...
757
00:54:04,835 --> 00:54:07,463
...あなたは栄誉あることをします
それとも私にやらせたいのですか？
758
00:54:12,076 --> 00:54:15,978
来て。君はなんとか殺すことができた
結婚していた人は？
759
00:54:33,731 --> 00:54:35,358
ごめんなさい、ケイン。
760
00:54:36,400 --> 00:54:39,733
そう、私もだよ、このクソ野郎。
761
00:54:41,105 --> 00:54:42,629
ファウル。
762
00:54:48,980 --> 00:54:50,641
ファウル！
763
00:55:09,600 --> 00:55:11,124
彼らは死んでいますか？
764
00:55:12,069 --> 00:55:13,400
はい。
765
00:55:14,138 --> 00:55:15,696
エイリアン？
766
00:55:15,873 --> 00:55:17,397
はい。
767
00:55:26,183 --> 00:55:27,810
その好例です。
768
00:55:39,397 --> 00:55:41,388
- どうしたの？
- ケインが彼を見つけました。
769
00:55:42,099 --> 00:55:43,657
それは警察官でした。
770
00:55:43,834 --> 00:55:45,495
彼はそれを受け取りました。
771
00:55:45,703 --> 00:55:46,761
ケインは死んだ。
772
00:55:46,937 --> 00:55:51,169
ほら、幸いにも開いたので、
彼は外に出る機会がなくなるだろう。
773
00:55:51,842 --> 00:55:52,900
あれ…ローガンはどうなったの？
774
00:55:58,616 --> 00:56:00,413
どうしたの？
775
00:56:00,818 --> 00:56:03,981
聞いてください、今私は彼を追い詰めなければなりません。
776
00:56:04,755 --> 00:56:05,881
彼らをどうすればいいでしょうか？
777
00:56:06,057 --> 00:56:09,515
ここにいてほしい
彼らを守るためにね？
778
00:56:09,994 --> 00:56:11,552
わかった。
779
00:56:12,997 --> 00:56:14,897
注意してみてください。
780
00:56:22,973 --> 00:56:24,065
徹夜はありません。
781
00:56:24,241 --> 00:56:27,404
まずは言ってみませんか
これと何の関係があるのですか？
782
00:56:27,578 --> 00:56:29,808
はい、私はスカウトです。
783
00:56:29,980 --> 00:56:33,006
- スカウトです。
- はい。見えますよ。
784
00:56:33,184 --> 00:56:35,448
感染してしまいました。
785
00:56:35,686 --> 00:56:36,846
- 感染したことはありますか？
- すでに。
786
00:56:37,388 --> 00:56:39,916
効果はありませんでした。
明らかに...
787
00:56:39,917 --> 00:56:42,155
...私の「化学的ライフスタイル」
彼は彼らをうまく混乱させることに成功した。
788
00:56:42,326 --> 00:56:44,491
唯一の問題は
続けなければなりません...
789
00:56:44,492 --> 00:56:47,491
...彼を防ぐためにやるべきこと
引き継ぎます。
790
00:56:49,600 --> 00:56:51,568
これは史上最高の言い訳だ
聞いたことのある薬。
791
00:56:52,169 --> 00:56:53,659
イエス・キリスト。
792
00:57:38,149 --> 00:57:39,173
準備をしましょう。
793
00:57:39,750 --> 00:57:41,684
これは悪い考えです。
794
00:57:41,952 --> 00:57:43,283
しー。
795
00:57:56,133 --> 00:57:59,330
さて、ベニー。行け！行け！行け。行きなさい、ベニー。
796
00:57:59,503 --> 00:58:01,164
停止。停止。
797
00:58:01,372 --> 00:58:03,636
- おい、やめて、待って。待って、待って。
- くそ。
798
00:58:05,443 --> 00:58:08,071
彼女を残してください。彼女を残してください。
799
00:58:08,245 --> 00:58:09,678
クソ売春婦！
800
00:58:14,552 --> 00:58:16,747
私はそれを取りました。わかった！
801
00:58:16,921 --> 00:58:18,718
今の責任者は誰ですか？
802
00:58:18,889 --> 00:58:19,913
タフなマニー。
803
00:58:21,659 --> 00:58:23,752
彼は私のすぐ後ろにいます。
準備をしましょう！
804
00:58:36,607 --> 00:58:38,734
私たちはどこから来たのかを知っています
これらのショットは来ていますか？
805
00:58:41,912 --> 00:58:43,072
それは一体何だったのでしょうか？
806
00:58:45,149 --> 00:58:47,913
呪い。彼は答えません。私たちは
裏口の入り口の準備はできていますか？
807
00:58:48,085 --> 00:58:49,848
私があなただったら、そんなことはしないでしょう。
808
00:58:50,287 --> 00:58:52,755
あなたの友達は私には似合わない
たくさんの選択肢を残しています。
809
00:58:52,923 --> 00:58:56,188
今来たら、それらすべて
中にいる人は死ぬでしょう。
810
00:58:57,761 --> 00:58:59,854
見たでしょう、ベニー、
あなたの目で見てください。
811
00:59:00,030 --> 00:59:01,122
黙れ。
812
00:59:01,298 --> 00:59:03,163
さあ、ベニー。出かけましょう
ここから。さあ行こう。
813
00:59:03,334 --> 00:59:06,201
聞く。そういうものは縛られてないんです。
彼女はここにいる、そして自由だ。
814
00:59:06,370 --> 00:59:09,271
今ここから出れば、あなたは
殺すだろう。単純明快。
815
00:59:09,440 --> 00:59:12,773
生き残ろうと思えば、
私たちを信頼する必要があります。
816
00:59:13,177 --> 00:59:15,907
あなたは私の指を切り落としました。
817
00:59:17,147 --> 00:59:19,206
私たちはそれをしました
何をしなければならなかったのか。
818
00:59:22,086 --> 00:59:23,610
彼の言うことは聞かないで、ベニー。
819
00:59:23,954 --> 00:59:25,751
黙れ！
820
00:59:25,923 --> 00:59:27,891
さあ聞いてください、ベニー。
821
00:59:28,659 --> 00:59:31,423
私たちは彼が王だと信じています、いいですか？
822
00:59:31,595 --> 00:59:34,029
なんとかできました
他の全員を殺します...
823
00:59:34,198 --> 00:59:36,564
……でも、これが王様なんです。承ります
そしてそれは終わった、完全に終わった。
824
00:59:37,935 --> 00:59:40,199
しかし、私たちはあなたの助けが必要です
それができるように、いいですか？
825
00:59:41,272 --> 00:59:43,263
これはどのような武装強盗ですか？
826
00:59:43,674 --> 00:59:45,232
ちょっと待ってください。
827
00:59:47,144 --> 00:59:48,873
見て、ベニー、彼らが私を呼んでいます。
828
00:59:49,046 --> 00:59:52,709
彼らは別のスカウトを連れてきました。
彼女の名前はシャーロットです。
829
00:59:52,883 --> 00:59:55,681
- 王様であることを確認できます。
- さあ、ベニー。
830
00:59:55,853 --> 00:59:58,014
ホイットニーにもそれを望みますか
彼らは指を切り落としますか？
831
00:59:58,188 --> 00:59:59,246
黙れ。
832
00:59:59,790 --> 01:00:01,382
さて、ベニー。
833
01:00:02,293 --> 01:00:04,887
あなたはそれが一つであることを自分で理解しています
大事なことですよね？
834
01:00:05,496 --> 01:00:09,626
シャーロットを10分間待ってください。
10分だけお願いします。
835
01:00:10,000 --> 01:00:11,865
よし。彼女を中に連れて行きなさい。
836
01:00:12,036 --> 01:00:13,196
ベニー。
837
01:00:13,804 --> 01:00:17,433
- さあ行こう。さあ行こう。分かった、それをくれ。
下がってください、ターキー！
838
01:00:17,608 --> 01:00:18,975
あなたは二ヶ月も私たちを騙しました。
839
01:00:18,976 --> 01:00:20,975
くそー、今やってるよ
私たちは残業します。
840
01:00:21,145 --> 01:00:24,842
今はクソカーミックなディルドがある
それはお尻に上がります。
841
01:00:25,015 --> 01:00:26,949
座ってください！
842
01:00:27,117 --> 01:00:30,280
あなたは大幅に解雇されました。
843
01:00:33,324 --> 01:00:35,622
ベニー、銃を下ろしています...
844
01:00:35,793 --> 01:00:38,125
...電話に出ますよ、いいですか？
845
01:00:40,097 --> 01:00:41,216
リッター。
846
01:00:41,829 --> 01:00:43,828
おい、これは一体何だ？
そこで起こっているの？
847
01:00:44,468 --> 01:00:46,629
- シャーロットはいますか？
- はい、ここです。
848
01:00:47,237 --> 01:00:51,230
同意する。ほら、シャーロットをくれよ、
人質を差し上げます。
849
01:00:51,408 --> 01:00:53,842
10分待ってください、すぐにわかります
他の人質全員。
850
01:00:54,011 --> 01:00:56,070
いいえ、いいえ、いいえ。ホイットニーが欲しいです。
851
01:00:56,246 --> 01:00:58,478
さあ、セス。私たちはそれを知っています
彼女が...
852
01:00:58,479 --> 01:01:00,478
...持っていない理由
まだここに侵入しました。
853
01:01:00,651 --> 01:01:03,586
人質、10
数分で、ホイットニーたちが到着します。
854
01:01:03,754 --> 01:01:05,415
私たちが聞いたあの音は何だったのでしょうか？
855
01:01:05,889 --> 01:01:07,413
セス…
856
01:01:09,927 --> 01:01:13,385
...もし私があなただったら、私は奪うでしょう
バック湖出身の私の家族。
857
01:01:14,365 --> 01:01:15,730
シャーロットに電話をかけてください。
858
01:01:21,205 --> 01:01:22,900
おい、リッター。
859
01:01:23,073 --> 01:01:24,472
ごめんなさい。
860
01:01:25,509 --> 01:01:28,171
シャーロット、何か教えて。
861
01:01:28,979 --> 01:01:30,742
警察官、彼は清潔ですか？
862
01:01:34,785 --> 01:01:36,184
おい。
863
01:01:45,562 --> 01:01:47,359
はい。はい、きれいです。
864
01:01:47,798 --> 01:01:52,531
良い。同意する。
ほら、交換に連れて行きましょう。
865
01:01:53,237 --> 01:01:54,864
ここで問題が発生しました。
866
01:01:55,039 --> 01:01:56,802
任せてください。
折り返し電話させていただきます...
867
01:01:58,342 --> 01:02:00,401
...使用するポートを知らせます。
- リッター？
868
01:02:39,983 --> 01:02:42,042
怖いよ、ベニー。
869
01:02:42,720 --> 01:02:43,948
いいえ。
870
01:02:44,121 --> 01:02:46,919
聞いてください、私があなたを守ります。
871
01:02:48,826 --> 01:02:51,420
私はこの人たちを信用しません。
872
01:02:51,729 --> 01:02:53,390
スカウトって…
873
01:02:53,564 --> 01:02:55,589
...誰が王を認識できるだろうか。
874
01:02:57,868 --> 01:03:00,336
聞いてください、何ですか
それが私が見たものだと知っています。
875
01:03:01,405 --> 01:03:03,236
こいつらは…
876
01:03:03,407 --> 01:03:06,103
この人たちは自分たちが何をしているのか知っています、
大丈夫？
877
01:03:06,577 --> 01:03:10,707
あの人が王様だと言われたら…
878
01:03:11,248 --> 01:03:13,182
...それなら彼を殺さなければなりません。
879
01:03:20,457 --> 01:03:23,688
ねえ、ここに泊まらない？
そして警察を待ちますか？
880
01:03:23,861 --> 01:03:25,158
静かに。
881
01:03:25,329 --> 01:03:27,524
静かにしていてください、ターキー。
882
01:03:44,348 --> 01:03:46,816
長い道のりを歩むことになると思います。
883
01:03:48,185 --> 01:03:49,618
よし、裏口へ行こう。
884
01:03:52,289 --> 01:03:55,156
あなたたち二人は、ドアの右側に立ってください。
885
01:03:55,559 --> 01:03:57,322
彼らに少し時間を与えてくれるだろうと思った。
886
01:03:57,728 --> 01:03:59,320
10分。
887
01:03:59,496 --> 01:04:01,623
しようとしても許してください
最悪の事態に備える。
888
01:06:00,984 --> 01:06:02,815
ああ、くそ。
889
01:06:17,234 --> 01:06:19,634
必然的に正面玄関を使用する必要があります。
890
01:06:20,003 --> 01:06:21,129
メインドア。受け取った。
891
01:06:23,340 --> 01:06:25,604
侵入してみませんか？
892
01:06:25,776 --> 01:06:27,300
私が言うまで誰も入ってきません。
893
01:06:27,477 --> 01:06:31,345
人質のためにやっているのか？
それとも家族のためにやってるの？
894
01:06:31,982 --> 01:06:33,142
私はこれを私たち全員のためにやっているのです。
895
01:06:33,317 --> 01:06:37,515
そして私は誰も入ってこないと言った
私がそう言うまでは。理解できましたか？
896
01:07:36,780 --> 01:07:38,611
何か見えましたか？
897
01:07:38,782 --> 01:07:40,613
わからない。
898
01:07:41,785 --> 01:07:44,879
そのことを教えてください
彼は私たちを罠にかけようとしているのではありませんか？
899
01:07:45,055 --> 01:07:46,420
ターキー...
900
01:07:46,590 --> 01:07:49,218
...それは当てはまらない
私たちを罠に掛けようとしているのです。
901
01:07:51,128 --> 01:07:53,426
彼は何をしているのですか？
902
01:07:54,264 --> 01:07:56,255
彼は自分が何をしているのか分かっていないと思います。
903
01:07:56,767 --> 01:07:58,860
彼はホストと同じ知性を持っています。
904
01:07:59,036 --> 01:08:01,664
このとき脳は
彼は半分死んでいるはずだ。
905
01:08:04,174 --> 01:08:06,642
よし、行きましょう。
906
01:08:22,526 --> 01:08:23,550
懐中電灯がいくつか見えます。
907
01:08:23,727 --> 01:08:26,594
しかし、なぜ彼らは動いているのでしょうか
そんなにゆっくり？
908
01:08:26,930 --> 01:08:29,797
彼はいつも私をひどい目に合わせます。
909
01:08:33,003 --> 01:08:35,096
何がそんなに時間がかかるのですか?
910
01:08:36,173 --> 01:08:39,267
くそー、ムーディ。
あと数分お時間をいただいてもよろしいでしょうか？
911
01:09:03,700 --> 01:09:05,668
- 指を失ってしまいました。
- しー。
912
01:09:18,048 --> 01:09:19,675
ターキー！
913
01:09:29,126 --> 01:09:31,219
一体何が起こっているのですか？
914
01:09:34,097 --> 01:09:36,156
ああ、イエス・キリストよ。
915
01:09:37,267 --> 01:09:39,792
わかった、ほら、彼らを連れて行かなければなりません
安全な場所で。
916
01:09:39,970 --> 01:09:43,371
彼らを局長室に連れて帰ってください。
中にバリケードを築いてください。行く！行く！行く！
917
01:09:43,540 --> 01:09:45,235
急いで。
918
01:09:49,813 --> 01:09:52,008
何がそんなに時間がかかるのですか?
919
01:09:53,016 --> 01:09:55,348
もう少し待ってください、ムーディ。
920
01:09:55,919 --> 01:09:57,318
セス。
921
01:09:57,621 --> 01:09:58,645
セス！
922
01:09:59,756 --> 01:10:01,451
さて、待ってください。
923
01:10:04,060 --> 01:10:06,221
わかった。さあ行こう。
924
01:10:10,500 --> 01:10:12,900
そのままでいてください。そのままでいてください。
925
01:10:24,548 --> 01:10:25,776
私の人質はどこですか？
926
01:10:26,383 --> 01:10:27,873
シャーロット。
927
01:10:30,921 --> 01:10:33,389
シャーロットをあげるつもりはない
人質を取るまでは。
928
01:10:33,557 --> 01:10:35,115
リッター、何が起こっているの？
929
01:10:35,292 --> 01:10:36,759
ここでは王様は自由です。
930
01:10:36,927 --> 01:10:38,792
王様？最初の人はここにいますか？
931
01:10:38,962 --> 01:10:40,896
彼は一体何を言っているのでしょうか？
932
01:10:41,064 --> 01:10:42,588
もう一度言います。
933
01:10:42,999 --> 01:10:44,694
私の人質はどこですか？
934
01:10:47,137 --> 01:10:49,105
人質は死亡しました。
935
01:10:51,141 --> 01:10:54,304
- それはどういう意味ですか？
- 聞いて、セス。
936
01:10:54,477 --> 01:10:58,311
クレイジーなことはわかっています。私は持っていない
今それを説明する時が来ました。
937
01:10:58,615 --> 01:11:01,049
しかし、あなたの継娘はまだ生きています。
938
01:11:01,218 --> 01:11:04,847
私はそれを維持しようとしています。しかし、のために
これを行うにはあなたの助けが必要です。
939
01:11:05,021 --> 01:11:09,048
- ホイットニーは生きているって言ってるね。
- はい、そうです。
940
01:11:10,293 --> 01:11:11,555
さて、何をすべきでしょうか？
941
01:11:21,304 --> 01:11:23,465
シャーロット、ドアを閉めて。
942
01:11:29,646 --> 01:11:32,240
- スプーキーはどうなったんですか？
- 死んでいます。ウルリッヒも。
943
01:11:32,415 --> 01:11:34,610
-他に何がありますか?
- 女性。
944
01:11:34,784 --> 01:11:37,776
すべて肥沃で、より大きい
私たちがすでに見つけていたもの。
945
01:11:37,954 --> 01:11:42,118
- 何か聞こえますか？
- はい、強力です。本当にパワフルです。
946
01:11:47,864 --> 01:11:49,229
私は彼を6回撃った。
947
01:11:56,873 --> 01:11:58,704
それは一体何だったのでしょうか？ケンだったかな？
948
01:11:59,843 --> 01:12:01,037
ケンを定義します。
949
01:12:02,112 --> 01:12:03,136
ああ、くそ。
950
01:12:03,313 --> 01:12:05,144
先ほども言いました。
951
01:12:05,548 --> 01:12:08,039
- ホイットニーはどこですか？
- ベニーと一緒にオフィスに隠しました。
952
01:12:08,218 --> 01:12:11,312
リッター。リッター、何かを探しているんだ。
953
01:12:11,488 --> 01:12:13,683
ああ、くそ。少年たちよ。
954
01:12:14,357 --> 01:12:15,551
わかりました、聞いてください。
955
01:12:16,026 --> 01:12:18,517
後ろから回ってみましょう。さあ行こう。
956
01:12:23,600 --> 01:12:25,534
静かに。静かにしてみてください。
957
01:12:26,403 --> 01:12:29,395
- 私たちはドアに向かって走らなければなりません。
- いいえ。
958
01:12:29,572 --> 01:12:31,631
いいえ、それは私たちを殺すでしょう。
959
01:12:42,719 --> 01:12:45,381
走ります。彼の気をそらしてみます、いいですか？
960
01:12:46,523 --> 01:12:48,514
彼が十分に離れているとき...
961
01:12:48,692 --> 01:12:50,785
...それから、走り始めなければなりません。
962
01:12:55,598 --> 01:12:56,997
ベニー？
963
01:12:59,402 --> 01:13:01,427
あなたなしではここを離れるつもりはありません。
964
01:13:04,274 --> 01:13:05,935
今日、あなたは私のために戦ってくれました。
965
01:13:06,910 --> 01:13:10,539
ずっと欲しかったもの
あなたが私のために戦ってくれたということです。
966
01:13:15,485 --> 01:13:17,043
わかった。
967
01:13:24,561 --> 01:13:28,292
ちょっと待って、クソ野郎。どこで
いったい所長室はどこにあるのか？
968
01:13:28,465 --> 01:13:31,332
もう一歩も踏み出さないから
娘を連れて行かずに…
969
01:13:31,501 --> 01:13:34,231
...そして彼女をここから連れ出しました。
ポイント。
970
01:13:35,839 --> 01:13:37,636
わかりました、大丈夫です。
971
01:13:38,208 --> 01:13:40,574
北西の角にあります
建物の。
972
01:13:40,744 --> 01:13:44,305
私たちは彼の気をそらしてみます。あなたは振り向くと、
あなたは子供たちを抱き上げて連れ出します。
973
01:13:44,481 --> 01:13:46,108
- いつなのか教えてください。
- ちょっと待って。
974
01:13:46,282 --> 01:13:47,977
こうするなら約束してほしい...
975
01:13:48,151 --> 01:13:51,177
...私たちがやっていることを終えるまで時間を与えてくださいます
私たちがここに来た目的。
976
01:13:51,354 --> 01:13:52,548
同意する。
977
01:13:52,722 --> 01:13:55,452
私たちは彼を私たちに引き寄せます
その後出発する必要があります。
978
01:13:55,925 --> 01:13:58,018
どうやってこれを実現しますか？
979
01:14:03,433 --> 01:14:06,129
個人的に問題があるようです。
980
01:14:08,638 --> 01:14:11,232
この後、あなたと私は互角です。
981
01:14:13,309 --> 01:14:14,674
同意する。
982
01:14:38,468 --> 01:14:39,799
- ああ！
- おい！
983
01:14:39,969 --> 01:14:41,493
おい、おい。それは私だけです。
984
01:14:41,671 --> 01:14:44,231
おい。こっちにおいで、お嬢さん。
ここに来て。ここに来て。ここに来て。
985
01:14:44,407 --> 01:14:46,341
おい、大丈夫だろう？
986
01:14:46,509 --> 01:14:50,036
ああ、神様。聞く。連れて行きます
ここから出てください、いいですか？
987
01:14:50,213 --> 01:14:51,373
- わかった。
- わかった？
988
01:15:20,243 --> 01:15:21,710
わかった。
989
01:15:23,713 --> 01:15:25,010
わかった。
990
01:15:25,181 --> 01:15:26,808
来ますよ。
991
01:15:35,191 --> 01:15:37,216
撃たないでください。出かけます。
992
01:15:40,964 --> 01:15:43,592
同意する。離れて、離れて、離れて！
- ちょっと待って。ちょっと待って。
993
01:15:43,766 --> 01:15:46,758
- 地獄だ。私は「ちょっと待ってください」と言いました。
- もう待ちきれません。
994
01:15:46,936 --> 01:15:48,164
それらを車に乗せてください。
995
01:15:52,141 --> 01:15:54,666
-一体何が起こっているのですか？
- まったく分かりません。
996
01:15:54,844 --> 01:15:58,507
中に戻ります。聞いてください、あなた方二人はそうではありません
誰もこのドアに出入りしません。
997
01:15:58,681 --> 01:16:00,342
やめた！
銃を置いてください。
998
01:16:00,583 --> 01:16:02,278
- 置いてください。
黙れ！
999
01:16:02,719 --> 01:16:04,186
- 彼女を降ろしてください！
銃を置いてください！
1000
01:16:04,354 --> 01:16:07,323
- 黙れ！銃を置いてください！
置いています。
1001
01:16:07,490 --> 01:16:09,583
- ステッドマン刑事と話さなければなりません。
- 黙れ！
1002
01:16:42,592 --> 01:16:43,923
チャンバーズ！
1003
01:17:25,735 --> 01:17:27,498
これは一体何ですか？
1004
01:17:34,811 --> 01:17:36,642
セス、彼を撃ってください！
1005
01:17:38,014 --> 01:17:39,914
セス、これを撃て...
1006
01:17:49,192 --> 01:17:50,591
ああ、神様。いいえ。
1007
01:17:54,230 --> 01:17:57,131
いや、いや、いや！
1008
01:17:57,300 --> 01:17:59,131
神様、リッター！
1009
01:17:59,669 --> 01:18:01,432
シャーロット。
1010
01:18:01,604 --> 01:18:03,003
そして'...？彼は...?
1011
01:18:05,041 --> 01:18:06,599
救急車を呼んで下さい！
1012
01:18:07,744 --> 01:18:09,211
すぐに医者に診てもらう必要があります。
1013
01:18:09,379 --> 01:18:10,778
今すぐ医師の診察を受けてください！
1014
01:18:10,947 --> 01:18:12,812
ここにいます。
- いいえ。
1015
01:18:12,982 --> 01:18:15,450
スターリング。スターリング。
1016
01:18:16,753 --> 01:18:18,186
ファウル。
1017
01:18:19,722 --> 01:18:20,950
なんてこった。
1018
01:18:22,525 --> 01:18:24,117
ファウル。
1019
01:18:37,273 --> 01:18:38,763
いいえ。
1020
01:19:35,898 --> 01:19:37,957
彼は最初からそれを理解していました。
1021
01:19:38,134 --> 01:19:40,193
はい、はい、はい、もちろんです。
1022
01:19:40,369 --> 01:19:42,999
聞く！聞く！あります
もっと女性が…
1023
01:19:43,000 --> 01:19:44,999
...自由だが彼らにはできない
王が死んだ今、再現します。
1024
01:19:45,174 --> 01:19:46,735
彼らは再現できない
王が死んでしまったので…
1025
01:19:46,736 --> 01:19:48,735
...しかし、誰かが終わらせなければなりません
これ全部。聞く！
1026
01:19:48,911 --> 01:19:52,677
代わりに私の話を聞いてください。さて、これは
少なくとも心配はありませんね？
1027
01:19:52,849 --> 01:19:55,545
ここで何が起こったとしたら、
あなたが言ったことは今日起こった...
1028
01:19:55,718 --> 01:19:58,155
...検証されており、
確認しました、約束します...
1029
01:19:58,156 --> 01:20:00,155
...それはすべて私がやります
どうすればいいですか？
1030
01:20:00,323 --> 01:20:02,120
あなたには私の言葉があります。
1031
01:20:04,260 --> 01:20:05,352
さあ行こう。
1032
01:20:05,528 --> 01:20:07,894
セス。これは石を投げたものです
彼は私たちがそれに近づくことを許しません。
1033
01:20:08,064 --> 01:20:10,624
- 彼は腕を肘まで突き出しました。
- 彼はチェック中です。
1034
01:20:10,800 --> 01:20:12,495
- 何をしているのですか？
- チェック中。
1035
01:20:12,668 --> 01:20:16,297
彼はチェック中だ。
彼女にやるべきことをやらせてください。
1036
01:20:16,472 --> 01:20:18,497
なんてこった。
何？
1037
01:20:19,709 --> 01:20:21,643
- あなたのラジオをください。
- おい！
1038
01:20:21,811 --> 01:20:23,506
スターリング、彼じゃないよ！
1039
01:20:23,679 --> 01:20:26,239
それは彼ではありません!彼は王ではありません!
1040
01:20:26,415 --> 01:20:28,440
ああ、イエスよ。』彼はその少年の一人です。
1041
01:20:28,618 --> 01:20:30,643
あの男の子です。ホイットニー
車から降りる。
1042
01:20:30,820 --> 01:20:33,721
彼は本当の王ではありませんでした。あの男の子です。
1043
01:20:37,226 --> 01:20:38,921
ホイットニー？
1044
01:20:51,674 --> 01:20:53,039
いいえ。
1045
01:20:53,242 --> 01:20:54,732
いいえ。
1046
01:20:59,348 --> 01:21:01,873
私はいつもあなたを愛しています、ベニー。
1047
01:21:12,574 --> 01:21:16,974
ご清聴ありがとうございます...
次回会いましょう!! :)