1
00:01:57,050 --> 00:01:58,051
準備ができて？

2
00:01:58,051 --> 00:01:59,587
準備ができて。赤い車。

3
00:01:59,587 --> 00:02:01,088
- アカアマツバメ？
- 彼はそこにいるんですか？

4
00:02:01,088 --> 00:02:02,690
- ええ、彼だと確信しています。

5
00:02:02,690 --> 00:02:04,792
ああ、確かにそうですね。
彼はそこにいるのか、いないのか？

6
00:02:04,792 --> 00:02:06,960
さて、疲れてきました
これについては、おい。

7
00:02:06,960 --> 00:02:08,229
確かに、確かにそうする必要があります。

8
00:02:08,229 --> 00:02:09,797
それは彼です。私は確信しています。
確かに、いいですか？

9
00:02:09,797 --> 00:02:11,999
- 前回はめちゃくちゃでしたね。
- 赤い車ですよね？

10
00:02:11,999 --> 00:02:14,101
リラックス。少なくとも
シャーロットではありません。

11
00:02:14,101 --> 00:02:15,836
遊んでるんじゃないよ。

12
00:02:15,836 --> 00:02:17,971
- わかりました、左に曲がります。
- わかった。私は完璧にはなれません。

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,641
- 私はできる限りのことをやっています。
- 完璧なあなたが必要です。

14
00:02:20,641 --> 00:02:22,876
- 黙ってろ。

15
00:02:22,876 --> 00:02:26,247
- ここにいるべきじゃないよ、おい。
私はここにいるべきではありません。

16
00:03:07,187 --> 00:03:08,656
くそー。

17
00:03:26,374 --> 00:03:28,442
うーん。

18
00:03:33,213 --> 00:03:34,548
おい、ターキー。

19
00:03:34,548 --> 00:03:37,985
それはどこですか、ええと、
アルコールローションのもの？

20
00:03:41,054 --> 00:03:45,092
ほら、あまり使いすぎないでね。
その物は高価です。

21
00:03:45,092 --> 00:03:46,226
うん。

22
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
そして11時に彼は泣き、そして--

23
00:03:50,898 --> 00:03:52,900
分かりません、それは、
2時間ごととか。

24
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
いくらか分かりません
これ以上のことは可能です。

25
00:03:54,902 --> 00:03:59,340
で、いつまで考えてるの？
このおむつ当番は続くの？

26
00:03:59,340 --> 00:04:01,008
すべてうまくいくよ。

27
00:04:01,008 --> 00:04:04,745
赤ちゃんのゲロを吐き出してください
シャツを脱いで。

28
00:04:05,979 --> 00:04:07,581
うん。

29
00:04:08,882 --> 00:04:11,018
ベニー。

30
00:04:11,018 --> 00:04:12,920
ステッドマン巡査。

31
00:04:15,022 --> 00:04:17,024
十六十六。

32
00:04:18,559 --> 00:04:20,227
それで、いつまで考えてるの--?

33
00:04:20,227 --> 00:04:21,629
お母さんに言いました
私はリサの家に泊まっています。

34
00:04:21,629 --> 00:04:25,032
わかった、撃たないで 
メッセンジャー。

35
00:04:26,967 --> 00:04:28,469
ありがとう。

36
00:04:37,144 --> 00:04:39,046
どうぞ。
良いものをお過ごしください。

37
00:04:41,515 --> 00:04:43,417
何か問題がありますか
義父と一緒に？

38
00:04:43,417 --> 00:04:44,952
そう、彼はあなたを嫌っているのです、ベニー。

39
00:04:44,952 --> 00:04:46,787
うーん。

40
00:04:46,787 --> 00:04:48,689
- よし。さぁ行こう。
-どうやって分かりましたか？

41
00:04:48,689 --> 00:04:50,358
打ってください。マスクオン。準備できました。

42
00:04:50,358 --> 00:04:52,826
マスクを着用してください。

43
00:04:52,826 --> 00:04:54,027
準備ができて？さぁ行こう。

44
00:04:54,027 --> 00:04:55,829
ヘイスティングス市場、12月20日。

45
00:04:55,829 --> 00:04:57,765
大丈夫ですか？なんでしょう？

46
00:04:59,333 --> 00:05:00,634
どう思いますか？

47
00:05:01,469 --> 00:05:02,636
ベニー？

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,171
ええ、何、ターキー？

49
00:05:04,171 --> 00:05:06,707
ドンが体調不良で電話をかけてきました。
今夜在庫を取りたいですか?

50
00:05:08,542 --> 00:05:10,644
ああ、3時からここにいます。

51
00:05:10,644 --> 00:05:12,112
そうですね、1時間あたり1.10ドル高くなります。

52
00:05:12,112 --> 00:05:13,647
でもね、もしあなたがそんなに金持ちなら、

53
00:05:13,647 --> 00:05:15,416
あなたは働く必要はありません、
それは大丈夫です。

54
00:05:15,416 --> 00:05:18,151
- 大丈夫です。
- わかった、後ろにいるマニーに会いに行って。

55
00:05:18,151 --> 00:05:19,620
うん。

56
00:05:26,960 --> 00:05:28,729
ヘイスティングスの買い物客の皆さん、注意してください。

57
00:05:28,729 --> 00:05:32,700
現在は閉店しております。
ありがとう。

58
00:05:47,314 --> 00:05:48,348
やあ、ベニー。

59
00:05:48,348 --> 00:05:49,683
おい、チェンバース巡査。

60
00:05:49,683 --> 00:05:51,585
おい、ハエ取り紙はどこだ？

61
00:05:51,585 --> 00:05:54,522
あ、一番下にあるよ
あそこの右側。

62
00:05:54,522 --> 00:05:55,523
ありがとう、おい。元気でね。

63
00:05:55,523 --> 00:05:57,425
問題ない。

64
00:06:16,777 --> 00:06:17,978
ベニー。

65
00:06:19,447 --> 00:06:21,882
地面にいます。

66
00:06:21,882 --> 00:06:23,016
わかった。

67
00:06:23,016 --> 00:06:24,251
わかった。

68
00:06:25,486 --> 00:06:26,720
動くなよ。

69
00:06:26,720 --> 00:06:28,522
動くなよ。

70
00:06:28,522 --> 00:06:29,790
めちゃくちゃ動くなよ

71
00:06:29,790 --> 00:06:32,593
降りてください。降りてください。

72
00:06:35,128 --> 00:06:36,363
ボタンも電話もありません。

73
00:06:36,363 --> 00:06:39,299
ボタンもクソ電話もない。

74
00:06:39,299 --> 00:06:40,568
落ち着いて。

75
00:06:40,568 --> 00:06:42,069
あなたが望むものは何でも、
持つことができます。

76
00:06:42,069 --> 00:06:43,671
J、ゆっくりしてね、ね？

77
00:06:43,671 --> 00:06:45,238
あなたが望むものは何でも。
あなたが何であれ--

78
00:06:45,238 --> 00:06:46,474
目が私に向いています。

79
00:06:46,474 --> 00:06:48,041
わかった。わかった。わかった。
私たちは大丈夫です。

80
00:06:48,041 --> 00:06:49,076
- 大丈夫です。
- 来て。

81
00:06:49,076 --> 00:06:50,077
来て。

82
00:06:50,077 --> 00:06:52,045
わかった。

83
00:06:52,045 --> 00:06:53,313
目。

84
00:06:53,313 --> 00:06:54,448
わかった。

85
00:06:55,749 --> 00:06:58,752
お嬢さん、木から手を離してください。
気が狂ったのか？

86
00:06:58,752 --> 00:07:01,955
停止。動かないで下さい。
振り向く。静かにしてください。

87
00:07:01,955 --> 00:07:02,890
お願いします。

88
00:07:07,194 --> 00:07:08,361
いいえ、彼ではありません。

89
00:07:08,361 --> 00:07:09,362
ここで待っててください。

90
00:07:09,362 --> 00:07:11,264
そこをチェックしてください、スプーキー。

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,767
膝をつきます。

92
00:07:13,767 --> 00:07:15,536
膝の上で。膝の上で。

93
00:07:18,405 --> 00:07:19,406
降りてください。

94
00:07:19,406 --> 00:07:20,407
来て。

95
00:07:22,843 --> 00:07:25,045
- いいえ、降りてください。
- 通路5!

96
00:07:25,045 --> 00:07:27,047
ヘイスティングスの買い物客の皆さん、注意してください。
これは強盗です。

97
00:07:27,047 --> 00:07:29,049
前後のドア
鎖に繋がれている。

98
00:07:29,049 --> 00:07:31,051
私たちは監視しています
すべての携帯電話の活動。

99
00:07:31,051 --> 00:07:33,954
携帯電話を使用して捕まった人
電話はすぐに撃たれます。

100
00:07:33,954 --> 00:07:35,322
しないでください。

101
00:07:35,322 --> 00:07:37,891
繰り返しますが、試してはいけません
英雄になるために。

102
00:07:37,891 --> 00:07:40,561
ご協力いただければ
そして私たちの言うとおりにしてください

103
00:07:40,561 --> 00:07:42,162
これですべてが終わります
数分以内に。

104
00:07:42,162 --> 00:07:43,831
ありがとう。

105
00:07:43,831 --> 00:07:47,434
こちらが金庫の鍵です。
そこにはあまり多くはありません。

106
00:07:47,434 --> 00:07:48,902
行く。
ただ...

107
00:07:51,672 --> 00:07:52,873
人質を隔離しておいてください。

108
00:07:52,873 --> 00:07:54,241
私は通路3にいます。

109
00:07:54,241 --> 00:07:55,509
一つ見てもらいました。

110
00:07:56,944 --> 00:07:57,911
それをコピーしてください。

111
00:08:03,116 --> 00:08:05,152
必要なものは何でも、おい、
クールだよ、大丈夫？

112
00:08:05,152 --> 00:08:07,821
黙ってろよ
そして動かないでください。

113
00:08:07,821 --> 00:08:09,623
わかった。必要なものは何でもいいですか？

114
00:08:09,623 --> 00:08:10,624
静かにしてください。

115
00:08:10,624 --> 00:08:12,125
わかった。わかった。

116
00:08:12,125 --> 00:08:13,561
彼を捕まえてください。

117
00:08:13,561 --> 00:08:15,629
ああ、お願いします。いいえ、やめてください...

118
00:08:15,629 --> 00:08:19,199
ああ、彼をここに袋に詰めて、ベイビー。
やあ、スプーキー、どこにいるの？

119
00:08:19,199 --> 00:08:21,134
確認に来てほしい
今のこれ。

120
00:08:24,137 --> 00:08:26,373
彼らは何のためにマークを撃ったのでしょうか？

121
00:08:26,373 --> 00:08:28,441
こいつらは盗賊だ、おい。

122
00:08:28,441 --> 00:08:30,143
彼を捕まえるべきではないでしょうか
病院へ？

123
00:08:30,143 --> 00:08:33,547
黙れ。
話してもいいって言いましたか？

124
00:08:37,551 --> 00:08:38,552
神。

125
00:08:38,552 --> 00:08:40,387
しー。

126
00:08:40,387 --> 00:08:42,055
動く。

127
00:08:43,090 --> 00:08:44,658
動く。

128
00:08:46,694 --> 00:08:49,563
お願いします、私、ああ--わかりました。わかった。

129
00:08:49,563 --> 00:08:52,065
私たちは7番通路にいます。
掃除を続けてください。

130
00:08:52,065 --> 00:08:54,201
そして気をつけてください。

131
00:08:54,201 --> 00:08:55,903
彼らは私たちがここにいることを知っています。

132
00:08:55,903 --> 00:08:58,371
お願いします、何をしているのですか？

133
00:08:58,371 --> 00:08:59,372
やめてください。

134
00:08:59,372 --> 00:09:00,774
ここを右折してください。

135
00:09:00,774 --> 00:09:02,009
家に帰らせてください。
娘が病気です。

136
00:09:02,009 --> 00:09:04,077
不気味な、不気味な、
急いで彼女をチェックしてください。

137
00:09:04,077 --> 00:09:05,012
お願いします！

138
00:09:06,980 --> 00:09:08,548
彼女ですか？

139
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
- いいえ！いいえ！
- 邪魔にならない場所に移動してください！

140
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
彼女もその一人です。

141
00:09:10,550 --> 00:09:11,685
動く！

142
00:09:16,924 --> 00:09:18,158
くそー。

143
00:09:20,560 --> 00:09:22,663
わかった、ここに来てください。

144
00:09:22,663 --> 00:09:26,033
一つになってください。いい感じです
これについては、スプーキー。

145
00:09:26,033 --> 00:09:27,400
いいえ。

146
00:09:27,400 --> 00:09:28,969
いいえ、いいえ。彼は元気だよ。彼は元気だよ。

147
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
君の頭を吹き飛ばしそうになった
すぐそこです。

148
00:09:30,938 --> 00:09:32,940
ただ私を傷つけないでください。
私は黙って言った。

149
00:09:32,940 --> 00:09:36,076
わかった。私を撃たないでください。
みんなどこにいるの？

150
00:09:36,076 --> 00:09:37,077
私を撃たないでください。

151
00:09:39,579 --> 00:09:41,915
ウルリッヒ、あなたの状況はどうですか？

152
00:09:44,117 --> 00:09:46,019
ウルリッヒ、答えてください。

153
00:09:50,557 --> 00:09:53,961
ウルリッヒを見た人はいる
最後の位置？

154
00:09:53,961 --> 00:09:57,130
ヘイスティングスマーケット、
シューターは 2 人、おそらくそれ以上。

155
00:10:06,339 --> 00:10:08,041
射手は3人。

156
00:10:20,788 --> 00:10:22,555
大丈夫？
うん。

157
00:10:22,555 --> 00:10:23,791
わかった、彼らを静かにしておいてください。

158
00:10:23,791 --> 00:10:25,292
黙ってろ。

159
00:10:46,346 --> 00:10:47,881
彼は死んでしまった。

160
00:11:04,231 --> 00:11:06,066
警察署。
武器を捨ててください。

161
00:11:06,066 --> 00:11:07,935
武器を捨ててください。
警察署。

162
00:11:07,935 --> 00:11:10,303
お嬢さん、そこから離れてください。
邪魔にならないでください！

163
00:11:10,303 --> 00:11:11,705
武器を置いてください。

164
00:11:11,705 --> 00:11:13,273
置いてください。

165
00:11:15,342 --> 00:11:17,444
皆さん、その場に留まってください。

166
00:11:25,285 --> 00:11:28,021
信じられない
これが起こっています。

167
00:11:37,230 --> 00:11:38,732
ブー。

168
00:11:38,732 --> 00:11:40,433
来て。

169
00:11:43,837 --> 00:11:46,373
ケン、そこにいる？
ご回答ください。

170
00:11:46,373 --> 00:11:47,808
くそー。

171
00:11:47,808 --> 00:11:49,476
ケン、大丈夫？

172
00:11:49,476 --> 00:11:51,511
ケン、答えてください。

173
00:11:51,511 --> 00:11:53,146
ケン、部隊が向かっています。

174
00:11:56,383 --> 00:11:59,887
ああ、ウルリッヒは倒れている、そしてこれは
ここに警官がいます、

175
00:11:59,887 --> 00:12:02,722
そして彼はそれを呼び込みました。

176
00:12:02,722 --> 00:12:03,824
ここから出なければなりません。

177
00:12:03,824 --> 00:12:05,292
リッター？

178
00:12:05,292 --> 00:12:07,795
見てもらうにはSpookyが必要です
後ろにいる人たちに向かって。

179
00:12:07,795 --> 00:12:09,229
スプーキーは死につつある。

180
00:12:09,229 --> 00:12:11,164
私は？

181
00:12:12,265 --> 00:12:13,200
そう、スプーク。

182
00:12:14,267 --> 00:12:16,103
あなたは。

183
00:12:16,103 --> 00:12:18,171
くそー。

184
00:12:36,089 --> 00:12:37,590
そこで何が起こっているのでしょうか？

185
00:12:37,590 --> 00:12:39,526
スプーキーは死んだ。

186
00:12:41,528 --> 00:12:42,830
ここから出なければなりません。

187
00:12:42,830 --> 00:12:44,064
それは選択肢ではありません。

188
00:12:45,365 --> 00:12:47,500
それらを置きましょう
私たちは前をクリアしました。

189
00:12:47,500 --> 00:12:50,370
何？リッター、警官たち
今すぐ来ています。

190
00:12:50,370 --> 00:12:52,472
ここから出て行かないと、
私たちは皆下がっています。

191
00:12:52,472 --> 00:12:54,074
私たちは得ていない
私たちがやって来たもの。

192
00:12:54,074 --> 00:12:56,676
それが私の言いたいことです。
針なんてクソだ。

193
00:12:56,676 --> 00:12:57,978
これを燃やしてみよう
干し草の山、

194
00:12:57,978 --> 00:12:59,346
私が何を言っているか分かりますか？

195
00:12:59,346 --> 00:13:00,814
ほら、あなたは言いました
あなたは私のルールに従ってプレイするでしょう。

196
00:13:00,814 --> 00:13:02,315
彼らは変化しているようです。

197
00:13:02,315 --> 00:13:04,251
何も変わっていません。
スプーキーはここだと言いました。

198
00:13:04,251 --> 00:13:06,119
今すぐ出発します、そうしなければなりません
もう一度最初からやり直してください。

199
00:13:06,119 --> 00:13:08,255
そんなことはしてないよ。
行きたいですか？あなたが行く。

200
00:13:08,255 --> 00:13:10,390
まで滞在します
私たちはそれを確信しています。

201
00:13:10,390 --> 00:13:11,925
一体何？

202
00:13:11,925 --> 00:13:14,661
ローガン、入ってる？

203
00:13:14,661 --> 00:13:16,830
うん。

204
00:13:16,830 --> 00:13:18,365
スターリング？

205
00:13:18,365 --> 00:13:20,834
警察が向かっています。
まだ入ってるの？

206
00:13:20,834 --> 00:13:22,836
スプーキーはここだと言いました。入っています。

207
00:13:22,836 --> 00:13:24,938
それをコピーしてください。

208
00:13:25,939 --> 00:13:27,140
あなたも一緒ですか？

209
00:13:29,843 --> 00:13:31,879
私たちにはあなたが必要です。

210
00:13:33,881 --> 00:13:35,615
ああ、わかりますか？それは――
それはめちゃくちゃだ。

211
00:13:35,615 --> 00:13:38,485
センチメンタルになってもらわなきゃ
そしてクソ。

212
00:13:43,090 --> 00:13:46,293
はい、入ってますよ、クソ。

213
00:13:46,293 --> 00:13:48,862
分かった、マネージャーを連れて行って
そして少女はスターリングに戻りました。

214
00:13:48,862 --> 00:13:52,365
お二人、さあ。移動しましょう。

215
00:13:52,365 --> 00:13:53,733
移動しましょう！

216
00:13:53,733 --> 00:13:56,303
わかった。さて、ゆっくりしてください。

217
00:13:58,271 --> 00:13:59,973
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。

218
00:14:00,908 --> 00:14:02,375
うん。

219
00:14:02,375 --> 00:14:03,676
私もそうです。

220
00:14:03,676 --> 00:14:06,079
そのまま受け取ってください
あなたが望むなら、私たちを行かせてください。

221
00:14:06,079 --> 00:14:08,281
リラックス。さあ行こう。

222
00:14:09,282 --> 00:14:10,850
来て。

223
00:14:24,131 --> 00:14:25,865
おお、騎兵隊が来たぞ。

224
00:14:34,541 --> 00:14:37,244
はい、まあ、これは維持する必要があります
彼らはしばらく占領しました。

225
00:14:37,244 --> 00:14:38,912
話さないでください。頭を下げてください！

226
00:14:38,912 --> 00:14:41,614
私が言うまで動かないでください。

227
00:14:41,614 --> 00:14:42,549
単一ファイル。

228
00:14:45,785 --> 00:14:47,487
ケイン？

229
00:14:47,487 --> 00:14:51,191
テープを貼る必要がある
私たちがクリアしていないもの。

230
00:14:51,191 --> 00:14:52,960
しばらくここにいるつもりです。

231
00:14:52,960 --> 00:14:55,528
それが来るとは誰が想像したでしょうか
こんなクソ街まで？

232
00:14:55,528 --> 00:14:57,264
はい、まあ、ここです
始まりました。

233
00:14:57,264 --> 00:14:59,132
ここで終わります。

234
00:14:59,933 --> 00:15:01,468
どうぞ。

235
00:15:05,405 --> 00:15:07,574
さあ、移動してください。行く。今！急いで。

236
00:15:07,574 --> 00:15:09,409
来て。さあ行こう。

237
00:15:09,409 --> 00:15:11,311
みんな、戻ってください。
みんな乗り越えてね。

238
00:15:11,311 --> 00:15:13,113
みんな乗り越えてね。
動く。動く。

239
00:15:13,113 --> 00:15:15,015
動く。動く。それらをカバーしてください。

240
00:15:15,015 --> 00:15:16,216
続けて。続けて。

241
00:15:18,051 --> 00:15:19,219
わかった。

242
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
イエス。くそ。

243
00:15:24,191 --> 00:15:27,394
サーカスが街にやってくる
今年の初めに。

244
00:15:33,967 --> 00:15:37,570
ああ、イエス様。

245
00:15:37,570 --> 00:15:39,106
標本は次のようです

246
00:15:39,106 --> 00:15:42,642
およそ
妊娠8年目。

247
00:15:45,012 --> 00:15:47,147
おい、邪魔にならないところをどけよ。

248
00:15:47,147 --> 00:15:48,781
いいえ、やめてください。リッターが欲しい
これを見るために。

249
00:15:48,781 --> 00:15:50,984
あなたは何について話しているのですか？
それは愚かな考えです。

250
00:15:50,984 --> 00:15:55,388
あのね？
ゆっくりしてください。

251
00:15:55,388 --> 00:15:59,292
あのね？もう 1 つあります
ゆっくりするように言う時が来ました。

252
00:16:09,002 --> 00:16:11,004
いやあ。

253
00:16:11,004 --> 00:16:12,539
下衆野郎。

254
00:16:21,248 --> 00:16:22,515
ああ、彼を降ろしてください。

255
00:16:25,818 --> 00:16:28,055
そこじゃないよ。
あなたは彼を彼らから引き離します。

256
00:16:28,055 --> 00:16:31,658
少しはあったほうがいいよ
もっと敬意を。

257
00:16:31,658 --> 00:16:32,792
彼は重いです。

258
00:16:32,792 --> 00:16:34,361
彼が重くても気にしない。

259
00:16:34,361 --> 00:16:36,263
そして、あなた、痩せた少年、
なぜ掴まないのか

260
00:16:36,263 --> 00:16:38,031
そこの箱
そしてそのロックを壊しますか？

261
00:16:38,031 --> 00:16:39,532
なぜ？

262
00:16:39,532 --> 00:16:41,601
だって私がその人だから
銃を使って、だから。

263
00:16:44,571 --> 00:16:47,174
何もせずにどのように踊るかを見てください。
その銃、この野郎。

264
00:16:47,174 --> 00:16:48,475
何って言ったの？

265
00:16:48,475 --> 00:16:49,776
何もない。

266
00:16:55,048 --> 00:16:56,583
彼をプラスチックで覆ってください。

267
00:17:14,867 --> 00:17:16,203
よし、それでは
ここから出て行け。

268
00:17:17,770 --> 00:17:19,272
移動してください。

269
00:17:22,442 --> 00:17:24,211
皆さん大丈夫ですか？

270
00:17:32,085 --> 00:17:33,386
警察はまだ忙しい

271
00:17:33,386 --> 00:17:35,088
人質への報告
私たちがリリースしたもの。

272
00:17:35,088 --> 00:17:36,256
それで、今はどうですか？

273
00:17:38,691 --> 00:17:39,659
プランB。

274
00:17:45,565 --> 00:17:48,901
彼らはこの女性を撃った。

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,238
理由はわかりません
彼らは私たちも撃たなかった。

276
00:17:51,238 --> 00:17:53,606
それで、射手は何人だったのでしょうか？

277
00:17:53,606 --> 00:17:54,874
二。

278
00:17:54,874 --> 00:17:56,709
三つ。

279
00:17:56,709 --> 00:17:57,944
そこは屠殺場だった。

280
00:17:57,944 --> 00:17:59,346
やあ、セスが来たよ。

281
00:17:59,346 --> 00:18:01,114
人質事件が起きた
ここにいる君のために、シカゴ。

282
00:18:01,114 --> 00:18:03,116
あなたは何について話しているのですか？
たった今ここを出たところです。

283
00:18:03,116 --> 00:18:05,285
この女性を捕まえましょう
邪魔にならない。

284
00:18:05,285 --> 00:18:07,920
これはある意味新しい領域です
ここにいる私たちにとって。

285
00:18:07,920 --> 00:18:11,158
私をからかってるの？
妻の娘がそこにいる。

286
00:18:12,825 --> 00:18:15,862
人質たち。わかった。

287
00:18:15,862 --> 00:18:17,364
よし、移動しよう、みんな。

288
00:18:17,364 --> 00:18:20,133
皆さん、後ろに移動してください！
さあ行こう！

289
00:18:20,133 --> 00:18:21,701
動かしてください！
分かりません、恋人。

290
00:18:21,701 --> 00:18:23,703
こいつらは――
ただ彼らの言うことをやるだけです。

291
00:18:25,138 --> 00:18:26,906
物事が複雑になりすぎて、

292
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
すぐに難しくなります。

293
00:18:30,877 --> 00:18:33,146
彼らは私たちを後ろに追いやった
も囲まれています。

294
00:18:33,146 --> 00:18:34,781
さて、何個ですか？

295
00:18:34,781 --> 00:18:36,916
何人でも構いません
人々はそこに戻ってきました。

296
00:18:36,916 --> 00:18:39,286
私たちは気をつけなければなりません
目の前のこの状況について。

297
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
それがまさに私の言いたいことだ、リッター。

298
00:18:41,454 --> 00:18:43,055
人が足りません

299
00:18:43,055 --> 00:18:46,159
完了する
目の前の状況。

300
00:18:46,159 --> 00:18:48,561
- 新しいスポッターを迎えます。
- 何？

301
00:18:48,561 --> 00:18:51,198
誰がここに入るの
たとえ警察が許してくれたとしても？

302
00:18:52,999 --> 00:18:54,601
シャーロット。

303
00:18:54,601 --> 00:18:56,836
ああ、なんてことだ、シャーロット？

304
00:18:56,836 --> 00:18:58,405
何が起こった後
スコッツデールでは？

305
00:18:58,405 --> 00:19:01,208
あれは事故でした。
そうでしたか？

306
00:19:01,208 --> 00:19:02,509
ほら、関係ないよ。

307
00:19:02,509 --> 00:19:03,843
私たちにはありません
今すぐの選択。

308
00:19:03,843 --> 00:19:05,978
さて、誰かがいない限り、
他にもっと良いアイデアがある、

309
00:19:05,978 --> 00:19:07,180
それが私たちがやっていることです。

310
00:19:07,180 --> 00:19:08,548
私たちに何をするつもりですか？

311
00:19:08,548 --> 00:19:09,982
もう一回あるよ

312
00:19:09,982 --> 00:19:11,017
口を開けるために！

313
00:19:11,017 --> 00:19:12,485
これが欲しいですか？

314
00:19:12,485 --> 00:19:14,854
ただ--自分で作ってください
快適です、大丈夫ですか？

315
00:19:14,854 --> 00:19:16,589
分かった、分かった。

316
00:19:20,593 --> 00:19:23,363
わかりました、その間に
彼女がここに来るまでは…

317
00:19:24,264 --> 00:19:25,732
スニップテストを行います。

318
00:19:25,732 --> 00:19:27,234
ああ、神様。

319
00:19:27,234 --> 00:19:29,202
もし私たちがすでに彼を殺していたらどうなるでしょうか？

320
00:19:29,202 --> 00:19:31,170
スプーキーによれば、そうではなかったそうです。

321
00:19:34,374 --> 00:19:36,743
もっと若い子もいるよ
そこに戻って。

322
00:19:36,743 --> 00:19:39,379
私はそれを知っています。
でも、これが世に出てしまったら、

323
00:19:39,379 --> 00:19:43,182
それは得られるだろう
もっとひどいです。

324
00:19:43,182 --> 00:19:44,684
いいえ、大丈夫です。

325
00:19:49,422 --> 00:19:51,591
よし。包帯が必要なのですが、

326
00:19:51,591 --> 00:19:54,727
テープ、過酸化物、
タッパーウェアの容器。

327
00:19:54,727 --> 00:19:56,896
氷がたくさん。何かそれ
きれいなカットをします。

328
00:19:56,896 --> 00:19:58,265
マーカー。

329
00:19:58,265 --> 00:20:00,833
ご存知のとおり、それは本当です
あなたを思いやります。

330
00:20:02,302 --> 00:20:05,572
わかった。わかった。通路4と6。
私はそれに取り組んでいます。

331
00:20:07,907 --> 00:20:09,108
スターリング？

332
00:20:09,108 --> 00:20:10,443
携帯電話には気をつけてください。

333
00:20:10,443 --> 00:20:11,611
他の本体も確認してください。

334
00:20:11,611 --> 00:20:12,912
どれがそうであったかを確認してください
感染した。

335
00:20:12,912 --> 00:20:15,715
そして、ローガンを確認してください
すべてをビデオテープで。

336
00:20:15,715 --> 00:20:18,385
残っているのはそれだけかも知れません
この事が終わったら。

337
00:20:19,652 --> 00:20:20,853
よし。

338
00:20:24,023 --> 00:20:27,427
それで、リッター、
KCに電話するよそれとも何？

339
00:20:32,164 --> 00:20:33,933
牛乳を取りに行きます。

340
00:20:35,502 --> 00:20:36,969
まずはライトの手入れをしましょう。

341
00:20:36,969 --> 00:20:39,339
はい、まずはライトを付けます。

342
00:20:53,786 --> 00:20:55,722
こいつらに蹴るよう言ってください
彼らのハイビームはオン

343
00:20:55,722 --> 00:20:57,357
だから彼らも私たちと同じように盲目なのです。

344
00:20:59,992 --> 00:21:01,728
チェンバースは2ダウンを奪ったと語った。

345
00:21:01,728 --> 00:21:02,562
死者は何人？

346
00:21:02,562 --> 00:21:04,063
1人が911通報を確認した。

347
00:21:04,063 --> 00:21:06,499
2番目についてはわかりません。
ジェニファーに電話しましたか？

348
00:21:06,499 --> 00:21:08,968
彼女は電話を切ってしまった。
彼女は赤ちゃんを起こしたくないのです。

349
00:21:08,968 --> 00:21:12,004
彼女がやらないのが一番いいのかもしれない
とにかく何が起こっているかを知っています。

350
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
それらのテープを聞く必要があります。

351
00:21:13,005 --> 00:21:14,341
今はわかっています。

352
00:21:14,341 --> 00:21:16,743
うん。
人質は何人?

353
00:21:16,743 --> 00:21:18,711
地区マネージャーが言うには
従業員は5人ほど。

354
00:21:18,711 --> 00:21:20,613
敷地内の車が私たちに与えてくれる
買い物客は4、5人。

355
00:21:20,613 --> 00:21:22,081
もしかしたらもっと多いかもしれないし、もっと少ないかもしれない。

356
00:21:22,081 --> 00:21:23,783
プレートを実行しています
そして今名前を付けています。

357
00:21:23,783 --> 00:21:26,386
ほら、彼らの友達を維持してください
そして境界線にいる家族。

358
00:21:26,386 --> 00:21:27,854
トリアージを設定する必要がある
同様に、

359
00:21:27,854 --> 00:21:30,089
万が一に備えて
これ以上負傷者はここにいない。

360
00:21:30,089 --> 00:21:31,624
救急車を常備しておきましょう。

361
00:21:31,624 --> 00:21:33,125
そこを想定してるよ
テレビかもしれない

362
00:21:33,125 --> 00:21:34,561
または内部のラジオ

363
00:21:34,561 --> 00:21:36,929
だから誰かが必要になる
ここメディアで、

364
00:21:36,929 --> 00:21:39,832
そして彼らをコントロールしてください。

365
00:21:39,832 --> 00:21:42,535
いったいどこに思いますか？
あなたは最近生きていますか？

366
00:21:45,405 --> 00:21:47,674
わかりました、見てください、それを掻いてください。

367
00:21:47,674 --> 00:21:50,443
誰かに話してもらいましょう
家族や友人に

368
00:21:50,443 --> 00:21:52,845
があるかどうか調べてください
健康上の問題

369
00:21:52,845 --> 00:21:54,414
に関して
人質たちに、分かった？

370
00:21:54,414 --> 00:21:55,682
します。
ありがとう。

371
00:21:58,818 --> 00:22:01,388
だから、あなたはそうだと思います
これには慣れていますね？

372
00:22:01,388 --> 00:22:03,656
いいえ、これには決して慣れません。

373
00:22:46,599 --> 00:22:48,635
また会いましょう、スプーク。

374
00:23:13,526 --> 00:23:15,928
まあ、そうなると思ってた
彼らの大きな銃を持ってきてください。

375
00:23:15,928 --> 00:23:21,901
さて、ここはバック・レイクです。
これらは彼らの大きな武器です。

376
00:23:21,901 --> 00:23:25,137
すべての電話を切る必要がある
店の前には行列。

377
00:23:25,137 --> 00:23:26,072
します。

378
00:23:41,353 --> 00:23:43,155
うーん。

379
00:23:43,155 --> 00:23:44,457
ごめんなさい。

380
00:23:44,457 --> 00:23:47,159
他に飼えない
何かを下に落とすこと。

381
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
終わらせてください。

382
00:23:50,963 --> 00:23:53,700
下手くそなこと言うなよ
私たちに、この野郎。

383
00:23:53,700 --> 00:23:55,568
殺してもらってもいいよ。

384
00:23:55,568 --> 00:23:56,569
何って言ったの？

385
00:23:56,569 --> 00:23:57,604
何もない。

386
00:23:57,604 --> 00:24:00,907
はい、そう思いました。

387
00:24:00,907 --> 00:24:02,141
大きな男の子。

388
00:24:02,141 --> 00:24:04,443
あまり快適になりすぎないでください、
大丈夫ですか？あなたが一番です。

389
00:24:06,178 --> 00:24:07,213
えー、まず？

390
00:24:07,213 --> 00:24:08,147
まず何のために？

391
00:24:10,650 --> 00:24:13,185
さて、何のためにあるかはわかりますが、
そうじゃないですか？

392
00:24:13,185 --> 00:24:14,987
何？

393
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
最初のものは準備ができています。
来て彼を迎えに来てください。

394
00:24:18,658 --> 00:24:20,860
この人たちは誰ですか?

395
00:24:21,628 --> 00:24:23,863
テロリスト。

396
00:24:23,863 --> 00:24:25,164
あのテレビ番組のように。

397
00:24:26,232 --> 00:24:29,035
彼らは私たち全員を殺したいのです。

398
00:24:29,035 --> 00:24:30,102
ターキーは死ぬだろう。

399
00:24:32,204 --> 00:24:34,240
何？
しーしー。

400
00:24:34,240 --> 00:24:37,644
死んだ警官、銃を見た
足首に縛り付けられた。

401
00:24:37,644 --> 00:24:38,878
本気ですか？

402
00:24:38,878 --> 00:24:40,212
冷凍庫にいる警官？

403
00:24:40,212 --> 00:24:41,814
私たちのどちらかがそこに戻らなければなりません。

404
00:24:41,814 --> 00:24:44,350
ホイットニー、やめて
湿布バッグになってもいいですか？

405
00:24:44,350 --> 00:24:45,585
あなたはひどいバッグです。

406
00:24:45,585 --> 00:24:46,586
あなたはひどいバッグです。

407
00:24:46,586 --> 00:24:49,021
やめて。

408
00:24:49,021 --> 00:24:53,593
聞いてください、彼らは入ってきました、
撮影を始めた。

409
00:24:53,593 --> 00:24:55,828
彼らは交渉しようとはしませんでした。

410
00:24:55,828 --> 00:24:57,229
彼らは私たち全員を殺すつもりだ。

411
00:24:57,229 --> 00:24:58,665
あなたはそれを知りません。

412
00:24:58,665 --> 00:25:00,032
ええ、ええ。あなたはしない - 

413
00:25:00,032 --> 00:25:02,068
あなたはそれを知りません。

414
00:25:02,068 --> 00:25:06,238
義父は人質だった
シカゴの交渉人。

415
00:25:06,238 --> 00:25:07,607
言っておきますが、

416
00:25:07,607 --> 00:25:10,142
私たちが行く唯一の方法
ここから抜け出して、

417
00:25:10,142 --> 00:25:11,544
それは私たちが自分自身を救えるかどうかです。

418
00:25:11,544 --> 00:25:13,512
それが彼らがやったことだ
あのテレビ番組で。

419
00:25:13,512 --> 00:25:14,747
マニー、

420
00:25:14,747 --> 00:25:16,248
誓います、
黙らなければ、

421
00:25:16,248 --> 00:25:17,516
私自身があなたを殺します。

422
00:25:39,105 --> 00:25:40,573
どうしたの？

423
00:25:40,573 --> 00:25:42,074
不正行為が行われている可能性があります。

424
00:25:42,074 --> 00:25:44,043
それなら、そうすべきかもしれません
その時は後ろに立ってください。

425
00:25:53,853 --> 00:25:55,622
これは強盗ですか

426
00:25:55,622 --> 00:25:57,123
それともこれは包囲ですか？

427
00:26:02,695 --> 00:26:04,897
ストックボーイの写真です。

428
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
この男について何があるでしょうか？

429
00:26:08,635 --> 00:26:11,003
バンは登録されています
アーロン・リッターさん（43歳）へ。

430
00:26:12,639 --> 00:26:13,873
未亡人、妻は亡くなっています。

431
00:26:13,873 --> 00:26:17,043
どうやら、
彼はかつてJPLで働いていました。

432
00:26:17,043 --> 00:26:18,044
JPL?

433
00:26:18,044 --> 00:26:19,646
はい、それはの略です
ジェット推進--

434
00:26:19,646 --> 00:26:21,180
ジェット推進
研究室。知っている。

435
00:26:21,180 --> 00:26:22,414
うん。

436
00:26:22,414 --> 00:26:23,983
どういう意味ですか
「慣れていた」？

437
00:26:23,983 --> 00:26:26,552
彼は辞めたか解雇されたかのどちらかだ
数年前。

438
00:26:26,552 --> 00:26:28,587
私たちはまだ
詳細を取得しています。

439
00:26:28,587 --> 00:26:29,989
そこに電話線を引きましょう

440
00:26:29,989 --> 00:26:32,258
この男と話ができるかどうか見てみましょう。

441
00:26:32,258 --> 00:26:34,761
手前の線が切れています。

442
00:26:34,761 --> 00:26:35,862
他に線は入ってないんですか？

443
00:26:35,862 --> 00:26:37,129
私たちはそれを確認しています。

444
00:26:37,129 --> 00:26:38,998
さあ、やってみましょう。

445
00:26:56,949 --> 00:26:59,886
私の名前はアーロン・リッターです。

446
00:27:00,920 --> 00:27:03,122
こちらはシェリー・スターリングです

447
00:27:03,122 --> 00:27:04,757
私たちの医者。

448
00:27:04,757 --> 00:27:07,326
こちらがローガンです。

449
00:27:07,326 --> 00:27:10,129
彼は私たちの技術者です。

450
00:27:10,129 --> 00:27:11,063
ケインです。

451
00:27:12,631 --> 00:27:15,134
彼らは言っていないことに注意してください
彼は何をしているのですか？

452
00:27:15,134 --> 00:27:16,936
しー。

453
00:27:16,936 --> 00:27:20,106
私たちもこれ以上に嬉しいことはありません
あなたよりも状況。

454
00:27:21,440 --> 00:27:23,743
しかし、それはそういうものなのですが、

455
00:27:23,743 --> 00:27:26,946
そして私たちはそうしなければなりません
それに対処してください。

456
00:27:26,946 --> 00:27:29,281
ほら、えっと、この二人？

457
00:27:29,281 --> 00:27:31,317
彼らはただの子供です、

458
00:27:31,317 --> 00:27:32,785
はい、必要ありません。

459
00:27:32,785 --> 00:27:34,186
なぜそうしないのですか
彼らを行かせてください？

460
00:27:34,186 --> 00:27:36,122
彼らの両親はそうなるだろう
彼らのことが心配だ。

461
00:27:36,122 --> 00:27:38,424
ほら、きっと皆さんも
そこに人がいる

462
00:27:38,424 --> 00:27:39,625
あなたのことを心配している人。

463
00:27:39,625 --> 00:27:41,493
そして、私たちはつもりです
最善を尽くしてください

464
00:27:41,493 --> 00:27:43,963
あなたのうちどちらかを理解するために
家に帰ることが許可されています

465
00:27:43,963 --> 00:27:45,497
できるだけ早く。

466
00:27:45,497 --> 00:27:47,767
クリアされましたか？
クリアってどういう意味ですか？

467
00:27:49,568 --> 00:27:51,971
私たちは事実として少なくとも次のことを知っています
あなたのうちの1人が感染しました

468
00:27:51,971 --> 00:27:54,974
危険な物質で。

469
00:27:54,974 --> 00:27:58,077
そして私たちはその起源をたどりました
その物質をバックレイクに送ります。

470
00:27:59,979 --> 00:28:01,380
私たちの監視員が死んだ。

471
00:28:01,380 --> 00:28:03,883
今、彼はただ一人です
それは私たちに言えるかもしれない

472
00:28:03,883 --> 00:28:05,885
あなたのうちの誰が暴露されましたか。

473
00:28:05,885 --> 00:28:08,320
それで今、私たちはしなければなりません
バックアップ方法に頼る

474
00:28:08,320 --> 00:28:12,024
あなたのうちどちらかを理解するために
キャリアです。

475
00:28:12,691 --> 00:28:14,093
ローガン。

476
00:28:17,629 --> 00:28:18,865
来て。

477
00:28:18,865 --> 00:28:20,266
何をするつもりですか？

478
00:28:20,266 --> 00:28:21,567
わかった。わかった。わかった。

479
00:28:21,567 --> 00:28:23,402
- リラックス。リラックス。
- わかった。わかった。

480
00:28:28,640 --> 00:28:30,176
ほら、テストをするんだよ。

481
00:28:32,011 --> 00:28:34,013
この牛乳はあなたの pH を変えました。

482
00:28:34,013 --> 00:28:35,782
反応を起こしてしまいます
キャリアの中。

483
00:28:35,782 --> 00:28:37,316
まだでない場合は、
感染した、

484
00:28:37,316 --> 00:28:38,384
あなたはクリアされます。

485
00:28:38,384 --> 00:28:40,386
もし私たちが
感染したのか？

486
00:28:40,386 --> 00:28:41,954
じゃあ君は死んだんだ
もう。

487
00:28:41,954 --> 00:28:45,224
ほら、一つだけ見てみましょう
一度に一歩ずつ。

488
00:28:45,224 --> 00:28:46,325
よし？

489
00:28:48,761 --> 00:28:50,029
ほほほ。

490
00:28:50,029 --> 00:28:51,397
来て。 『季節が来たよ。

491
00:28:51,397 --> 00:28:53,132
わかった。

492
00:29:06,779 --> 00:29:10,249
あなたの姓を書いてください
そこの蓋の上に。

493
00:29:10,249 --> 00:29:11,417
何？

494
00:29:11,417 --> 00:29:13,152
ただ書いてください
あなたの名前が載ってます。

495
00:29:26,765 --> 00:29:29,068
もう生検をしました
標本の半分。

496
00:29:29,068 --> 00:29:30,669
何を見つけましたか?

497
00:29:30,669 --> 00:29:34,006
2倍大きいということ
私たちがこれまで見てきたものと同じように。

498
00:29:34,006 --> 00:29:35,942
今のところ全員女性です。

499
00:29:36,943 --> 00:29:38,811
すべて肥沃です。

500
00:29:38,811 --> 00:29:41,580
さて、それでは始めましょう。

501
00:29:41,580 --> 00:29:44,083
ターキーさん、結婚してますか？

502
00:29:44,083 --> 00:29:45,017
何？

503
00:29:45,017 --> 00:29:46,052
あなたは結婚していますか？

504
00:29:46,052 --> 00:29:47,820
ああ、いいえ。うん。いいえ。

505
00:29:49,655 --> 00:29:51,690
私はディ-
私は離婚しました。

506
00:29:51,690 --> 00:29:55,094
見てほしい
私の指で。

507
00:29:55,094 --> 00:29:56,963
赤い線が見えますか？

508
00:30:05,637 --> 00:30:06,906
赤線はありません。

509
00:30:06,906 --> 00:30:08,307
どの指？
ピンキー、左。

510
00:30:08,307 --> 00:30:09,208
ピンキー？

511
00:30:09,208 --> 00:30:10,642
いつ離婚したのですか？

512
00:30:12,311 --> 00:30:13,946
うーん...

513
00:30:13,946 --> 00:30:15,381
これがありました
職場の他の男。

514
00:30:15,381 --> 00:30:17,449
彼は、えー、
営業部で――

515
00:30:17,449 --> 00:30:19,118
理由は聞きませんでした。
いつですかと尋ねました。

516
00:30:19,118 --> 00:30:21,253
いつ離婚したのですか？

517
00:30:21,253 --> 00:30:22,121
うーん...

518
00:30:26,926 --> 00:30:28,995
深呼吸してください。

519
00:30:30,696 --> 00:30:33,132
落ち着け。

520
00:30:33,132 --> 00:30:34,633
質問に答えてください。

521
00:30:34,633 --> 00:30:36,335
それは...

522
00:30:36,335 --> 00:30:39,005
3年前。

523
00:30:39,005 --> 00:30:41,974
誰かと付き合ってるの？

524
00:30:41,974 --> 00:30:43,142
え、なぜ？

525
00:30:43,142 --> 00:30:46,145
ええと、つまり--つまり、ええと--

526
00:30:46,145 --> 00:30:49,015
いいえ、つまり、あります。
いくつかのオンラインサービス--

527
00:30:49,015 --> 00:30:52,084
いや！触らないでください！いや、いや、いや！

528
00:30:52,084 --> 00:30:53,785
動くのをやめてください！動くのをやめてください！

529
00:30:53,785 --> 00:30:55,087
動かないで下さい！
動かないで下さい！

530
00:31:05,731 --> 00:31:07,733
お金をもらいました。お金をもらいました。

531
00:31:07,733 --> 00:31:09,701
いただけます。
いただけます。

532
00:31:09,701 --> 00:31:12,004
見て、見てください。ここ。

533
00:31:12,004 --> 00:31:14,306
遅い。
わかった。わかった。

534
00:31:18,110 --> 00:31:21,013
分かった――お金をもらった。見て。

535
00:31:21,013 --> 00:31:22,348
それはどこから来たのですか？

536
00:31:22,348 --> 00:31:23,983
どこで思いますか
それはどこから来たのですか？

537
00:31:23,983 --> 00:31:25,117
彼のお尻にはありません。

538
00:31:27,419 --> 00:31:29,488
ターキーさんに似てる
泥棒。

539
00:31:29,488 --> 00:31:31,257
見て、見て、それは――

540
00:31:31,257 --> 00:31:33,559
それは2つのようです...
そこで二千ドル。

541
00:31:33,559 --> 00:31:34,860
そのままいただけます。

542
00:31:34,860 --> 00:31:36,428
はい、座ってください。
そして、あなたは行くことができます。

543
00:31:36,428 --> 00:31:38,664
あなたはただ--
座ってろ！

544
00:31:38,664 --> 00:31:40,132
持って行ってください。

545
00:31:43,735 --> 00:31:45,371
よし。

546
00:31:45,371 --> 00:31:46,738
誰かが行ったら
その銃を手に入れるために、

547
00:31:46,738 --> 00:31:47,873
それは私になります。

548
00:31:47,873 --> 00:31:49,942
ああ、そうだ、老人？

549
00:31:54,746 --> 00:31:56,082
なんだ、気が狂ったのか？

550
00:31:56,082 --> 00:31:59,351
マニー・ザ・マンズ
その銃を手に入れるつもりだ。

551
00:31:59,351 --> 00:32:01,120
じゃあ行きます
この愚か者たちを全員排除してください。

552
00:32:01,120 --> 00:32:03,055
愚かなことはしないでください。

553
00:32:04,756 --> 00:32:06,125
聞く。

554
00:32:06,125 --> 00:32:07,926
たくさんありました
武器の訓練の様子。

555
00:32:07,926 --> 00:32:10,963
私は射撃の専門家です。

556
00:32:10,963 --> 00:32:13,599
軍隊にいますか
それとも何か？

557
00:32:15,701 --> 00:32:18,104
ショップクラスを教えています
公立高校で。

558
00:32:18,104 --> 00:32:19,671
クソ先生？

559
00:32:22,508 --> 00:32:23,742
わかった。
ああ、おい。

560
00:32:23,742 --> 00:32:24,910
あなたは発砲しに来ます、

561
00:32:24,910 --> 00:32:27,779
私たちは彼に後ろからタックルします。

562
00:32:27,779 --> 00:32:30,016
そこには、えーっと...

563
00:32:30,016 --> 00:32:32,684
バックドアがある
廊下の端にある。

564
00:32:34,520 --> 00:32:36,188
それはあなたを連れて行きます
精肉売り場へ

565
00:32:36,188 --> 00:32:37,556
冷凍庫がある場所。

566
00:32:41,593 --> 00:32:44,463
よし、できるよ。

567
00:32:44,463 --> 00:32:47,099
できません--

568
00:32:47,099 --> 00:32:48,800
信じられない
これが起こっています。

569
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
おい！

570
00:32:50,802 --> 00:32:52,471
私たちの中には小便をしなければならない人もいるでしょう？

571
00:32:52,471 --> 00:32:53,839
ほら、おい、
それは自由な国です。

572
00:32:53,839 --> 00:32:55,407
自由に行きましょう、いいですか？

573
00:32:55,407 --> 00:32:56,842
オラレ。

574
00:32:56,842 --> 00:32:59,811
はい、あなたにも口頭で伝えます。

575
00:33:02,981 --> 00:33:04,316
よし、カッターナイフ。

576
00:33:04,316 --> 00:33:06,418
カッターナイフをください。

577
00:33:24,470 --> 00:33:25,471
うん。

578
00:33:25,471 --> 00:33:28,640
これは探偵です
セス・ステッドマン。

579
00:33:28,640 --> 00:33:30,542
私が担当です
交渉の様子。

580
00:33:30,542 --> 00:33:33,912
私が話しているのは
アーロン・リッター？

581
00:33:33,912 --> 00:33:36,048
それは正しい。

582
00:33:36,048 --> 00:33:37,649
さて、アーロン。

583
00:33:37,649 --> 00:33:39,851
あなたが知っておくべきだと思いました
あなたのバンを見つけました。

584
00:33:39,851 --> 00:33:40,852
私は理解した。

585
00:33:40,852 --> 00:33:43,155
助けたいのですが、いいですか？

586
00:33:44,556 --> 00:33:46,125
しかし、唯一の方法は
それはできます

587
00:33:46,125 --> 00:33:47,426
あなたが私に言えば
必要なもの。

588
00:33:47,426 --> 00:33:48,927
それで始めてみませんか
私に言うことで

589
00:33:48,927 --> 00:33:50,662
そこで何が起こっているのですか？

590
00:33:53,599 --> 00:33:55,267
言ったら、
あなたは私を信じないでしょう。

591
00:33:55,267 --> 00:33:56,668
そうですね。

592
00:33:56,668 --> 00:33:58,870
私はいくつかのかわいいものを持っていました
私自身もクレイジーに乗ります、

593
00:33:58,870 --> 00:34:00,306
それで試してみませんか？

594
00:34:00,306 --> 00:34:01,840
ほら、ちょっと忙しいんだ
今ここにいます。

595
00:34:01,840 --> 00:34:04,976
まあ、かなり大きいはずです。
あなたは家から遠く離れています。

596
00:34:04,976 --> 00:34:08,247
仕事のあるところには行きます。

597
00:34:08,247 --> 00:34:10,382
つまり、
あなたは勤勉な人です。

598
00:34:10,382 --> 00:34:12,084
とても尊敬されています
そのために。

599
00:34:14,486 --> 00:34:16,755
教えてください、何かありますか
あなたの、あの、娘さん、

600
00:34:16,755 --> 00:34:19,691
KCさん、わかってくれるでしょうか？

601
00:34:19,691 --> 00:34:21,893
聞いて、アーロン、たくさんあるよ
そこにいる人々の

602
00:34:21,893 --> 00:34:23,662
私たちが心配していること、いいですか？

603
00:34:23,662 --> 00:34:25,564
心配なことはたくさんある
ここにいるお父さんとお母さん。

604
00:34:25,564 --> 00:34:29,568
女を連れてきてほしい
シャーロット・ブリーンという名前。

605
00:34:29,568 --> 00:34:30,469
シャーロット・ブリーン。

606
00:34:30,469 --> 00:34:31,903
さて、それが始まりです。

607
00:34:31,903 --> 00:34:33,539
私はそれが好きです。

608
00:34:33,539 --> 00:34:35,307
教えていただけますか
他に誰かいるなら

609
00:34:35,307 --> 00:34:37,809
そこは傷ついていますか？
名前を教えていただけますか--?

610
00:34:37,809 --> 00:34:40,412
シャーロット・ブリーン。あなたは彼女を見つけるでしょう
フェニックス駅508にて。

611
00:34:40,412 --> 00:34:43,115
飲酒と暴行で逮捕
そして2週間前の所持。

612
00:34:43,115 --> 00:34:44,416
私なら自分で彼女を救出しただろうが、

613
00:34:44,416 --> 00:34:46,017
でも私は行ってきました
少し夢中。

614
00:34:46,017 --> 00:34:48,587
わかった。わかった。

615
00:34:48,587 --> 00:34:50,389
しかし、どうでしょうか
他の人質は――できるでしょうか？

616
00:34:50,389 --> 00:34:51,990
私に連絡したいなら
将来的には、

617
00:34:51,990 --> 00:34:55,894
電話番号は 709-555-4823 です。
わかった？

618
00:34:55,894 --> 00:34:57,496
そして、セス、

619
00:34:57,496 --> 00:34:58,964
時間がかかるほど
ミス・ブリーンを連れてきて、

620
00:34:58,964 --> 00:35:01,733
醜くなるほど
ここで、わかりますか？

621
00:35:03,469 --> 00:35:04,470
うん。

622
00:35:09,775 --> 00:35:11,643
待って！ちょっと待ってください。
ちょっと待って。必ず--

623
00:35:11,643 --> 00:35:13,712
さあ、ちょっと――ちょっと待って、
皆さんは入手する必要があります

624
00:35:13,712 --> 00:35:15,381
シャーロットに、
私たちはそれを成し遂げることができます。いいえ！

625
00:35:21,119 --> 00:35:22,588
イエス。

626
00:35:23,955 --> 00:35:26,091
なんてこった？

627
00:35:26,091 --> 00:35:27,593
ねえ、あなたは何ですか
彼にやっているの？

628
00:35:27,593 --> 00:35:29,027
しー、静かに。

629
00:35:29,027 --> 00:35:30,496
何してるの？

630
00:35:30,496 --> 00:35:32,398
あなたは正確に知っています
私たちは何をしているのですか？

631
00:35:32,398 --> 00:35:33,899
テストを実施中です。

632
00:35:33,899 --> 00:35:35,934
皆さん、わかっていますよね
刑務所に行くことになる。

633
00:35:35,934 --> 00:35:37,369
あなたは私たちを傷つけました、

634
00:35:37,369 --> 00:35:39,171
彼らはあなたを遠ざけるつもりです
それよりずっと長い間。

635
00:35:39,171 --> 00:35:41,207
そうですね、その可能性はありそうです。

636
00:35:41,207 --> 00:35:42,708
ご存知の通り、
あなたは今自分自身をあきらめます

637
00:35:42,708 --> 00:35:44,776
そして彼らは行くつもりです
あなたにとってはずっと楽です。

638
00:35:44,776 --> 00:35:47,145
そう、父の友人よ、
彼は本当に優秀な弁護士だ。

639
00:35:47,145 --> 00:35:48,547
きっと彼はあなたを助けてくれるでしょう。

640
00:35:48,547 --> 00:35:50,449
もし彼がバックレイク出身なら、

641
00:35:50,449 --> 00:35:52,718
興味がないんです。

642
00:35:52,718 --> 00:35:54,553
ああ、神様。ただ欲しかったんだ
ワインのボトル。

643
00:35:54,553 --> 00:35:56,822
開けるべきだった
缶ビール。

644
00:35:56,822 --> 00:35:57,989
どのような試験を行っていますか?

645
00:35:57,989 --> 00:36:00,292
そうですね、そうですか
知りたいですか？

646
00:36:00,292 --> 00:36:01,560
知りたいですか？

647
00:36:12,371 --> 00:36:14,273
ああ、2分経ちました。
彼ははっきりしています。

648
00:36:15,474 --> 00:36:17,876
私はそれが彼だと誓ったでしょう。

649
00:36:21,413 --> 00:36:22,914
ケイン、それはマネージャーではありません。

650
00:36:30,021 --> 00:36:32,958
やめなければなりません
うごめいている。

651
00:36:42,167 --> 00:36:45,036
生物には生態がある

652
00:36:45,036 --> 00:36:46,805
暖房に慣れている

653
00:36:46,805 --> 00:36:49,975
だから冷凍だけが
確実に倒す方法。

654
00:36:49,975 --> 00:36:54,446
そしてそのプロセス
何時間もかかることもあります。

655
00:36:54,446 --> 00:36:58,049
生殖能力は直接的に
成熟と結びついて、

656
00:36:58,049 --> 00:36:59,918
ご覧のとおり。

657
00:37:03,822 --> 00:37:07,493
これらの結節のそれぞれ
幼虫が入っています。

658
00:37:07,493 --> 00:37:09,060
幼虫そのもの

659
00:37:09,060 --> 00:37:10,729
ほぼ破壊不可能です。

660
00:37:10,729 --> 00:37:12,464
彼女は言いましたか
隕石から来たの？

661
00:37:12,464 --> 00:37:15,534
ああ、彼女は言ったと思います
「流星のような物体」

662
00:37:15,534 --> 00:37:17,703
しかし、それは私が意味することです
という意味だと思いますよね？

663
00:37:17,703 --> 00:37:19,271
シャーロット・ブリーンが向かっています。

664
00:37:19,271 --> 00:37:21,407
次の 20 分以内にここに来てください。

665
00:37:23,375 --> 00:37:25,311
ラップシートの長さは1マイルです。

666
00:37:25,311 --> 00:37:28,380
クラック、ヘロイン、覚せい剤、
あなたがそれを名付けます。

667
00:37:28,380 --> 00:37:30,716
これが思いついたものです
リッターについて。

668
00:37:30,716 --> 00:37:32,584
その後すぐにJPLを去った
彼は無罪となった

669
00:37:32,584 --> 00:37:35,421
過失致死罪。

670
00:37:35,421 --> 00:37:36,422
過失致死？
うん。

671
00:37:36,422 --> 00:37:37,556
ああ、良くなりました。

672
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
丸で囲ったものはすべて

673
00:37:40,626 --> 00:37:42,461
同時にJPLも辞める。

674
00:37:42,461 --> 00:37:43,862
によると
リッターの義理の両親、

675
00:37:43,862 --> 00:37:45,864
彼らはいくつか始めました
秘密クラブのようなもの

676
00:37:45,864 --> 00:37:46,998
そして銃を買い始めた。

677
00:37:46,998 --> 00:37:48,900
ああ、もう一つ――
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

678
00:37:48,900 --> 00:37:51,169
残りの人々
写真の中で：

679
00:37:51,169 --> 00:37:52,237
全員死んでいる。

680
00:37:59,110 --> 00:38:01,580
もう両手は自由になりましたか？

681
00:38:07,819 --> 00:38:09,421
ニース。

682
00:38:10,456 --> 00:38:12,824
そこに入れば…

683
00:38:12,824 --> 00:38:14,460
ドアを閉めないでください
あなたの後ろに

684
00:38:14,460 --> 00:38:16,127
そうしないとあなたはそうなります
中に閉じ込められた。

685
00:38:16,127 --> 00:38:17,162
うん。

686
00:38:19,631 --> 00:38:21,633
何てことだ。

687
00:38:26,505 --> 00:38:28,139
彼らはあなたに何をしましたか?

688
00:38:28,139 --> 00:38:29,841
彼らは私の指を切り落としました。

689
00:38:29,841 --> 00:38:31,843
何？

690
00:38:31,843 --> 00:38:33,612
見た目が悪いのはわかっています
でも信じてください、

691
00:38:33,612 --> 00:38:36,114
私たちはあなたの最善の利益を持っています
心はここにあります。

692
00:38:36,114 --> 00:38:38,950
必要な場合はお知らせください
そのために氷をもう少し。

693
00:38:38,950 --> 00:38:43,154
別の理由が必要なように
休日が嫌いになる。

694
00:38:43,154 --> 00:38:44,990
よし、さあ。

695
00:38:44,990 --> 00:38:46,458
何？いいえ。
次はあなたです。

696
00:38:46,458 --> 00:38:48,427
- 何してるの？
- ほら、黙って！

697
00:38:48,427 --> 00:38:49,961
わかったよ、お嬢さん、
さあ、行きましょう。

698
00:38:49,961 --> 00:38:51,663
私たちは吹くことができます
ここから足を離してください

699
00:38:51,663 --> 00:38:52,798
何が起こるかを見るためだけに。

700
00:38:52,798 --> 00:38:54,265
準備はできていますか?
おい、ただ--

701
00:38:54,265 --> 00:38:56,968
私はあなたに話しているのですか？
私はあなたに話しているのですか？

702
00:38:56,968 --> 00:39:00,839
彼女の代わりになりたいですか？
それがやりたいことですか？

703
00:39:00,839 --> 00:39:02,974
さて、まあ、
それなら黙ってろ。

704
00:39:02,974 --> 00:39:04,042
さあ、行きましょう。

705
00:39:04,042 --> 00:39:06,177
私の父はセス・ステッドマンです。
彼は警察官です。

706
00:39:06,177 --> 00:39:08,814
いったい何が起こっているんだ
ここで？

707
00:39:08,814 --> 00:39:10,382
まあ、どうやら
私たちのレジ係はここにいます

708
00:39:10,382 --> 00:39:11,417
高いつながりを持っています。

709
00:39:11,417 --> 00:39:12,584
彼女の父親は警察官です。

710
00:39:12,584 --> 00:39:14,185
名前はセス・ステッドマンです。

711
00:39:14,185 --> 00:39:16,187
継父。

712
00:39:16,187 --> 00:39:18,056
セスはあなたの継父ですか？

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,064
わかりました、
誰を選ぶか選んでください。

714
00:39:26,064 --> 00:39:27,466
さあ、行きましょう。

715
00:39:27,466 --> 00:39:29,167
それが私が話していることです。
さあ行こう。

716
00:39:29,167 --> 00:39:30,268
くそ。

717
00:39:30,268 --> 00:39:31,537
待って、待って。

718
00:39:37,576 --> 00:39:39,745
私を連れて行ってください、いいですか？

719
00:39:41,012 --> 00:39:42,981
さて、それでは行きましょう。
誰か彼を捕まえてください。

720
00:39:42,981 --> 00:39:44,450
来て。
大丈夫。

721
00:39:49,721 --> 00:39:55,461
おい、この野郎、メガネが必要だ。

722
00:39:55,461 --> 00:39:58,630
彼らはあなたをとても望んでいるに違いありません
バック湖にいるんだろ？

723
00:39:58,630 --> 00:40:02,901
サングラスをいただけますか、
お願いします?

724
00:40:02,901 --> 00:40:05,170
彼らはその理由を知りたがっている
あなたとリッターという名前の人

725
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
脱落がありました。

726
00:40:09,340 --> 00:40:12,343
めちゃくちゃだ、だから。

727
00:40:12,343 --> 00:40:14,480
どうやってクソ？

728
00:40:14,480 --> 00:40:18,049
ああ、私はそうするはずだった
何かを手伝う

729
00:40:18,049 --> 00:40:20,385
でも私の友人です
いくつかの TMA に接続しました。

730
00:40:20,385 --> 00:40:22,120
本物の高級品もある。

731
00:40:22,120 --> 00:40:24,723
そのたわごとを試したことがありますか？

732
00:40:24,723 --> 00:40:26,692
あなたは何になるはずだったのか
を手伝いますか？

733
00:40:26,692 --> 00:40:28,426
ああ、クソ。

734
00:40:28,426 --> 00:40:29,795
先ほども言いました。

735
00:40:29,795 --> 00:40:33,799
私があの人を手伝うのですが、
彼は私をひどい目に遭わせます。

736
00:40:33,799 --> 00:40:37,168
この手錠はきつすぎる。

737
00:40:38,670 --> 00:40:40,071
きつすぎます。

738
00:40:40,071 --> 00:40:42,207
あなたがすべき
さあ、座ってください。

739
00:40:42,207 --> 00:40:44,610
もうすぐそこです。

740
00:40:44,610 --> 00:40:47,012
もう話は終わりました。

741
00:41:32,023 --> 00:41:34,893
だから私はそう思う
赤い線が見える？

742
00:41:36,227 --> 00:41:37,929
わからない。

743
00:41:37,929 --> 00:41:39,230
あなたは？

744
00:41:41,266 --> 00:41:43,334
答えはありますか
それはあなたを保つでしょう

745
00:41:43,334 --> 00:41:45,203
指を切ったからだろうか？

746
00:41:48,239 --> 00:41:50,241
それは言えません。

747
00:41:52,578 --> 00:41:54,245
いいえ？

748
00:41:56,748 --> 00:41:59,685
何か教えてください。

749
00:41:59,685 --> 00:42:02,253
なぜあなたは
そのレジ係に固執しますか？

750
00:42:07,425 --> 00:42:09,194
えー...

751
00:42:10,929 --> 00:42:12,263
彼女は...

752
00:42:14,165 --> 00:42:17,368
何があなたを引き留めるのですか
これをすることから？

753
00:42:17,368 --> 00:42:19,137
ごめんなさい。

754
00:42:21,607 --> 00:42:24,109
あなたは？

755
00:42:24,109 --> 00:42:26,745
はい、そうです。

756
00:42:28,279 --> 00:42:29,280
とても。

757
00:42:35,854 --> 00:42:38,089
くそ。くそ！走る！

758
00:42:41,392 --> 00:42:44,429
降りてください。降りてください。

759
00:42:48,667 --> 00:42:50,101
降りてください。

760
00:42:50,101 --> 00:42:52,270
わからない。わからない。

761
00:42:52,270 --> 00:42:54,405
さて、ここはどこですか？
クソ、来たぞ。

762
00:42:54,405 --> 00:42:56,541
来たよ。

763
00:42:56,541 --> 00:42:58,376
さあ行こう。いったいどこにあるんだ？

764
00:42:58,376 --> 00:42:59,745
いったいどこにあるんだ？

765
00:42:59,745 --> 00:43:02,080
フレッドを追いかけている――

766
00:43:02,080 --> 00:43:03,281
どこに行ったの？

767
00:43:03,281 --> 00:43:04,349
この人たちは誰ですか?

768
00:43:04,349 --> 00:43:05,416
彼は一体何をしているのですか？

769
00:43:07,418 --> 00:43:09,655
あなたはかなりタフな子ですね。

770
00:43:09,655 --> 00:43:11,957
感動しました。
動かないで下さい。

771
00:43:11,957 --> 00:43:14,592
面倒なことがたくさんあります。
黙れ。

772
00:43:34,579 --> 00:43:35,714
ああ、神様。

773
00:43:35,714 --> 00:43:38,650
ひどい気分です。

774
00:43:40,085 --> 00:43:41,352
ああ、神様。

775
00:43:41,352 --> 00:43:43,722
酔ってるのかと思った
ある意味簡単になります。

776
00:43:45,590 --> 00:43:48,159
よし。
何個残ってますか？

777
00:43:48,159 --> 00:43:49,761
三つ。

778
00:43:49,761 --> 00:43:50,962
シャーロットさえも必要ない

779
00:43:50,962 --> 00:43:52,497
それはおそらく良いことだ

780
00:43:52,497 --> 00:43:54,766
毎回考える
彼女はめちゃくちゃになる、もっと多くの人が死ぬ。

781
00:43:54,766 --> 00:43:56,334
彼女は麻薬中毒者だ、
何が欲しいの？

782
00:43:56,334 --> 00:43:58,236
私たちは出発しません
彼を捕まえたと確認するまで。

783
00:43:58,236 --> 00:44:00,071
そして、私たちには彼女が必要になるでしょう
それをするために。

784
00:44:02,140 --> 00:44:03,975
コントロールを失いつつあります
状況の。

785
00:44:03,975 --> 00:44:05,977
十分承知しています
状況について、ありがとう！

786
00:44:05,977 --> 00:44:08,279
それなら何とかしてくれ！
はい、そうします！

787
00:44:08,279 --> 00:44:09,347
イエス！静かな。

788
00:44:18,423 --> 00:44:19,758
ビンゴ！

789
00:44:45,150 --> 00:44:46,117
くそー。

790
00:45:01,967 --> 00:45:03,401
みんな、彼女は大騒ぎしてるよ！

791
00:45:18,116 --> 00:45:21,319
ああ、何ということだ
あれだったのか？

792
00:45:22,387 --> 00:45:24,055
わからない。

793
00:45:24,055 --> 00:45:26,057
やあ、何が起こっているの
そこにいるの？

794
00:45:27,258 --> 00:45:29,394
読んでますか？

795
00:45:33,398 --> 00:45:36,001
ねえ、行きなさい。行く。

796
00:45:52,717 --> 00:45:54,285
元気ですか？

797
00:45:54,285 --> 00:45:56,387
今は始めないでください。

798
00:45:58,089 --> 00:46:00,859
そうねぇ。
やめてください。

799
00:46:48,206 --> 00:46:49,440
うん。

800
00:47:15,433 --> 00:47:17,568
それは一体何だったのでしょうか？

801
00:47:17,568 --> 00:47:18,937
ああ、そこにいるのはあなたたちですか？

802
00:47:20,605 --> 00:47:22,773
いいえ、そうではありませんでした。

803
00:47:22,773 --> 00:47:26,277
一体なぜ私たちは知らないのか
まだそこで何が起こっているのですか？

804
00:47:29,447 --> 00:47:31,616
皆さん、しっかりしてください。

805
00:47:34,685 --> 00:47:36,254
それをチェックしていただけますか？

806
00:47:36,254 --> 00:47:38,289
この場所は這っています。

807
00:47:45,130 --> 00:47:46,764
あなたは取っています
時間がかかりすぎます。

808
00:47:46,764 --> 00:47:48,133
シャーロット・ブリーンはどこですか？

809
00:47:48,133 --> 00:47:50,435
おい、おい、おい、
そこで誰を撃っているのですか？

810
00:47:51,869 --> 00:47:53,438
うちは撃ってないよ
あなたの継娘、

811
00:47:53,438 --> 00:47:55,907
それがあなたなら
不思議に思っています。

812
00:47:58,409 --> 00:48:00,145
ほら、教えてよ
彼女は安全です。

813
00:48:00,145 --> 00:48:01,879
ええ、彼女は安全です。

814
00:48:01,879 --> 00:48:03,348
今のところ。

815
00:48:03,348 --> 00:48:06,884
私が求めているのはそれだけです
そこは涼しくしてね、大丈夫？

816
00:48:06,884 --> 00:48:08,886
つまり、

817
00:48:08,886 --> 00:48:11,789
撮影を始めたら
またそこに...

818
00:48:11,789 --> 00:48:12,924
そこに来ています。

819
00:48:12,924 --> 00:48:14,092
あなたは私を理解していますか？

820
00:48:14,092 --> 00:48:16,161
いいえ、あなたが私を連れてきます
シャーロット・ブリーン

821
00:48:16,161 --> 00:48:17,996
そうでなければ私は思う
次は誰だか知っていますね。

822
00:48:19,497 --> 00:48:21,899
彼女はただ
10分くらい離れてますよ、おい。

823
00:48:21,899 --> 00:48:23,334
10分ほど待ってください、いいですか？

824
00:48:27,905 --> 00:48:29,907
行かないよ
成功しますね？

825
00:48:29,907 --> 00:48:32,910
わからない。

826
00:48:32,910 --> 00:48:34,512
でも、私たちは行くつもりです
これを終わらせてください。

827
00:48:38,316 --> 00:48:39,550
何をしているのですか
ここで？

828
00:48:39,550 --> 00:48:41,252
ねえ、あなたたちは何ですか？
そこでやってるの？

829
00:48:41,252 --> 00:48:44,189
別のセンチネル吸盤
スターリングに感染させようとした。

830
00:48:44,189 --> 00:48:45,823
どれくらい成熟していましたか？
とても。

831
00:48:45,823 --> 00:48:47,558
彼は誰とも違う
私たちは前に見たことがあります。

832
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
マーフィーの法則ですね。

833
00:48:50,695 --> 00:48:52,630
老人はどこへ行くの？

834
00:48:53,731 --> 00:48:55,500
彼はどこへ行ったのですか？

835
00:48:55,500 --> 00:48:57,235
彼はどこへ行ったのですか？

836
00:48:58,303 --> 00:49:00,738
ああ、みんな遊びたい？

837
00:49:01,839 --> 00:49:03,141
立ち上がる。

838
00:49:04,942 --> 00:49:07,945
さあ、教えてください
彼はどこへ行った

839
00:49:07,945 --> 00:49:10,048
それとも行くつもりです
頭を吹き飛ばしてください。

840
00:49:11,816 --> 00:49:14,052
彼は冷凍庫の中にいます。

841
00:49:15,953 --> 00:49:17,655
いい子だよ。

842
00:49:19,957 --> 00:49:21,426
リッター、スターリング、

843
00:49:21,426 --> 00:49:24,062
皆さんはそうする必要があります
今すぐここに入ってください。

844
00:49:30,535 --> 00:49:32,303
さあ、みんな。

845
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
探しています
セス・ステッドマン。

846
00:49:35,973 --> 00:49:38,276
それが私です。
何か持ってきました。

847
00:49:38,976 --> 00:49:41,012
やりましょう。

848
00:49:43,481 --> 00:49:44,915
シャーロット・ブリーン。

849
00:49:44,915 --> 00:49:46,517
ありがとう、主よ。

850
00:49:50,621 --> 00:49:53,758
私がどこから来たのか、あなたは壊れます
それらから抜け出すためにあなたの手を。

851
00:49:53,758 --> 00:49:55,426
そうしました。

852
00:50:01,966 --> 00:50:03,334
わかりました、

853
00:50:03,334 --> 00:50:06,537
あなたは今すぐ出てきます
あるいは発砲を開始します。

854
00:50:10,641 --> 00:50:12,243
クソ！

855
00:50:12,243 --> 00:50:15,012
何？
背中をカバーしてください。

856
00:50:15,012 --> 00:50:17,815
ああ、聞こえましたか？
いいえ。

857
00:50:17,815 --> 00:50:19,084
ジェス――！

858
00:50:19,084 --> 00:50:21,486
キリスト！

859
00:50:21,486 --> 00:50:23,888
一体何？
何？

860
00:50:23,888 --> 00:50:26,691
次回は警告してください。
今は何も聞こえません。

861
00:50:26,691 --> 00:50:30,027
マンコになるのはやめてください。
とにかく彼はそれを成し遂げるつもりはなかった。

862
00:50:38,603 --> 00:50:39,504
おっと！

863
00:50:39,504 --> 00:50:41,972
そうですか？

864
00:50:41,972 --> 00:50:44,875
そこに誰かが見えますか？

865
00:50:44,875 --> 00:50:46,144
彼はすぐそこにいるよ！

866
00:50:52,850 --> 00:50:55,019
イエス・キリスト。
彼らは戻ってこない。

867
00:50:55,019 --> 00:50:58,123
あなたはそれを知りません。ここにいてください。
彼らはすぐ外にいるかもしれない。

868
00:50:58,123 --> 00:51:00,125
- とりあえず走りましょう。
- いいえ。

869
00:51:00,125 --> 00:51:01,726
ホイットニー、黙ってろ。
彼らは去りました。

870
00:51:01,726 --> 00:51:04,095
もし彼らが私たちを殺すつもりなら、
彼らはそれをやっただろう。

871
00:51:04,095 --> 00:51:05,896
ただ座ってください！待ってください--

872
00:51:08,533 --> 00:51:10,835
リッター。
やあ、シャーロット・ブリーンを捕まえたよ。

873
00:51:10,835 --> 00:51:12,103
はい、折り返し電話します。

874
00:51:13,971 --> 00:51:15,840
クソ野郎は電話を切った
また私に。

875
00:51:17,808 --> 00:51:19,810
教えていただけませんか
ここで何が起こっているのですか？

876
00:51:19,810 --> 00:51:23,181
何か買ってきてくれませんか
価値あるものにするために？

877
00:51:24,782 --> 00:51:26,083
イエス・キリスト。

878
00:51:26,083 --> 00:51:28,786
ジョンはオキシコンチンを持っています
彼の膝のために。

879
00:51:31,589 --> 00:51:32,657
それを得る。

880
00:51:34,859 --> 00:51:37,762
ケイン、ローガン、読んだ？

881
00:51:40,097 --> 00:51:41,899
ここにいて彼らを見守ってください。

882
00:51:41,899 --> 00:51:44,569
ケイン、読んだ？

883
00:51:44,569 --> 00:51:48,206
まだ。ほとんど。
しかし、まだです。

884
00:51:56,414 --> 00:52:00,151
イエス・キリスト、ケイン、
何が起こったのですか？

885
00:52:02,119 --> 00:52:04,489
ええ、まあ、
ローガンは死んだよ、おい。

886
00:52:06,891 --> 00:52:08,193
うん。

887
00:52:08,193 --> 00:52:10,161
それは警官です。

888
00:52:10,161 --> 00:52:13,231
スターリングはそうしなかった
彼をチェックしてください。

889
00:52:14,465 --> 00:52:15,900
王様だと思う？

890
00:52:15,900 --> 00:52:20,305
うん。それはかなり強力です
クソ野郎、男。

891
00:52:21,706 --> 00:52:24,342
それは最も強力なものです
まだ見たよ。

892
00:52:26,777 --> 00:52:30,448
神様、その体はすべて死んでいたのです
そしてそれはちょうど生き返った。

893
00:52:31,716 --> 00:52:32,917
よし。

894
00:52:32,917 --> 00:52:34,885
ちょっと待ってください。
きっと大丈夫だよ。

895
00:52:34,885 --> 00:52:37,054
いや、おい。いいえ。

896
00:52:37,054 --> 00:52:39,724
いいえ。

897
00:52:39,724 --> 00:52:43,761
全て演技だった
すべてがひび割れて...

898
00:52:46,163 --> 00:52:49,166
刺されました。

899
00:52:49,166 --> 00:52:51,436
彼は私を刺しました、リッター。

900
00:53:01,045 --> 00:53:03,080
でも、ご存知のとおり、
傷つけてしまいました。

901
00:53:03,080 --> 00:53:06,183
数回逮捕されましたが、
数発の弾丸だ、おい。

902
00:53:06,183 --> 00:53:08,886
一瞬凍りつきました。

903
00:53:08,886 --> 00:53:10,421
すべてが混乱しています。

904
00:53:18,195 --> 00:53:21,266
ああ、これはクソじゃないですか？

905
00:53:22,767 --> 00:53:24,535
ただリラックスしてみてください。

906
00:53:24,535 --> 00:53:26,637
ああ、おい。

907
00:53:26,637 --> 00:53:30,375
男、リッター、
私たちにはいくつかの違いがあることはわかっています。

908
00:53:32,209 --> 00:53:35,780
後悔はしていない
どれもクソじゃないよ--

909
00:53:35,780 --> 00:53:38,583
わかりますね
私が何を言っているのですか？

910
00:53:40,851 --> 00:53:41,919
うん。

911
00:53:46,624 --> 00:53:48,659
ふざけないでください
この事で。

912
00:53:48,659 --> 00:53:52,229
あなたはそこに出て行きます
そしてあなたはそのクソ野郎を殺します。

913
00:53:52,229 --> 00:53:56,334
ここで終わりにしてください、
今すぐ。

914
00:54:02,973 --> 00:54:05,242
それで...

915
00:54:05,242 --> 00:54:08,279
名誉をやるべきか
それとも私がすべきでしょうか？

916
00:54:12,182 --> 00:54:16,487
さあ、さあ。殺すことしかできない
あなたが結婚していた人たち?

917
00:54:34,171 --> 00:54:36,774
ごめんなさい、ケイン。

918
00:54:36,774 --> 00:54:40,378
はい、私も申し訳ありませんが、
クソ野郎。

919
00:54:41,579 --> 00:54:43,548
やってみろよ。

920
00:54:48,919 --> 00:54:50,421
やってみろ！

921
00:55:10,140 --> 00:55:12,410
殺し？

922
00:55:12,410 --> 00:55:14,178
はい。

923
00:55:14,178 --> 00:55:15,646
エイリアン？

924
00:55:15,646 --> 00:55:17,415
はい。

925
00:55:26,557 --> 00:55:28,526
その好例です。

926
00:55:39,737 --> 00:55:42,172
どうしたの？
ケインがそれを見つけた。

927
00:55:42,172 --> 00:55:44,341
それは警官だった。

928
00:55:44,341 --> 00:55:46,043
それは彼を魅了した。

929
00:55:46,043 --> 00:55:49,079
ケインがいなくなった。見て、幸運なことに
ひび割れてしまった、

930
00:55:49,079 --> 00:55:52,349
だからチャンスは無駄にしない
外に出ること。

931
00:55:52,349 --> 00:55:53,618
うーん、ローガンはどうですか？

932
00:55:59,156 --> 00:56:01,892
どうしたの？

933
00:56:01,892 --> 00:56:05,262
ほら、
それを追いかけなければなりません。

934
00:56:05,262 --> 00:56:06,931
彼らはどうですか？

935
00:56:06,931 --> 00:56:10,367
ここにいてほしいんだ
そして彼らを守ってください、いいですか？

936
00:56:10,367 --> 00:56:12,470
わかった。

937
00:56:13,404 --> 00:56:15,673
ただ気をつけてください。

938
00:56:23,247 --> 00:56:25,182
徹夜はありません。
始めてみませんか

939
00:56:25,182 --> 00:56:28,185
まさに正確に言うことで
あなたはこれにどう当てはまりますか？

940
00:56:28,185 --> 00:56:30,455
さて、私はスポッターです。

941
00:56:30,455 --> 00:56:33,591
スポッター。
うん。わ、見えますよ。

942
00:56:33,591 --> 00:56:36,326
感染してしまいました。

943
00:56:36,326 --> 00:56:37,995
感染してたんですか？
うん。

944
00:56:37,995 --> 00:56:41,566
かかりませんでした。多すぎると「良い」
化学を通して生きる」

945
00:56:41,566 --> 00:56:42,833
本当にうまく台無しにします。

946
00:56:42,833 --> 00:56:45,436
唯一の問題は
使い続けなければなりません、

947
00:56:45,436 --> 00:56:49,874
それらを保管しなければなりません
引き継ぎから。

948
00:56:49,874 --> 00:56:52,409
それは最高の麻薬中毒の言い訳だ
聞いたことがあります。

949
00:56:52,409 --> 00:56:54,445
イエス・キリスト。

950
00:57:38,623 --> 00:57:40,090
準備をしましょう。

951
00:57:40,090 --> 00:57:42,459
これは悪い考えです。

952
00:57:42,459 --> 00:57:44,562
しっ！

953
00:57:56,707 --> 00:58:00,244
さて、ベニー。
行け！行け！行け。行きなさい、ベニー。

954
00:58:00,244 --> 00:58:02,479
持続する。持続する。おっと。

955
00:58:02,479 --> 00:58:05,750
ちょっと待ってください。待って、待って。
くそ。

956
00:58:05,750 --> 00:58:09,053
放っておいて。放っておいて。

957
00:58:09,053 --> 00:58:10,588
クレイジーな雌犬！

958
00:58:15,192 --> 00:58:17,494
わかった。わかった！

959
00:58:17,494 --> 00:58:19,496
今の責任者は誰ですか？

960
00:58:19,496 --> 00:58:21,599
マニー・ザ・マン。

961
00:58:21,599 --> 00:58:23,668
彼は私のすぐ後ろにいます。準備をしましょう！

962
00:58:36,547 --> 00:58:38,649
場所はありますか
それらのショットでは？

963
00:58:41,085 --> 00:58:44,589
あれは一体何だったんだ？

964
00:58:44,589 --> 00:58:47,825
くそー。彼は調子を上げていない。
準備はできていますか？

965
00:58:47,825 --> 00:58:49,760
そんなことはしません
私があなただったら。

966
00:58:49,760 --> 00:58:52,663
あなたの友人は私から離れていきません
多くの選択肢。

967
00:58:52,663 --> 00:58:57,668
今すぐそこに入ってください、
そこにいる全員が死ぬ。

968
00:58:57,668 --> 00:58:59,937
見たでしょう、ベニー、
自分の目で。

969
00:58:59,937 --> 00:59:01,138
黙れ。

970
00:59:01,138 --> 00:59:03,040
さあ、ベニー。手に入れましょう
ここから出て。さあ行こう。

971
00:59:03,040 --> 00:59:06,210
ほら、緩んでるよ。
そこは緩んでいます。

972
00:59:06,210 --> 00:59:09,246
さあ、外に出てみましょう。
あなたを殺してください。単純明快。

973
00:59:09,246 --> 00:59:12,750
あなたはこれを生き延びたいのですが、
私たちを信頼する必要があります。

974
00:59:12,750 --> 00:59:16,020
あなたは私のクソをカットしました
指を離します。

975
00:59:16,921 --> 00:59:19,757
私たちはやるべきことをやりました。

976
00:59:21,926 --> 00:59:23,894
彼の言うことは聞かないで、ベニー。

977
00:59:23,894 --> 00:59:25,763
黙れ！

978
00:59:25,763 --> 00:59:28,565
さあ、見てください、ベニー。

979
00:59:28,565 --> 00:59:31,636
私たちはそれが王様だと思うのですが、
大丈夫ですか？

980
00:59:31,636 --> 00:59:33,838
私たちは殺してしまった
他のすべてのもの、

981
00:59:33,838 --> 00:59:35,205
しかし、これが王様です。

982
00:59:35,205 --> 00:59:37,141
分かりました、それで終わりです、
で終わりました。

983
00:59:37,141 --> 00:59:41,278
でも、あなたの助けが必要です
やりますよ、いいですか？

984
00:59:41,278 --> 00:59:43,580
いったい何のホールドアップだ？

985
00:59:43,580 --> 00:59:45,415
ちょっと待ってください。

986
00:59:46,751 --> 00:59:48,585
見て、ベニー、彼らが私を呼んでいます。

987
00:59:48,585 --> 00:59:52,522
彼らは新しいスポッターを連れてきた。
彼女の名前はシャーロットです。

988
00:59:52,522 --> 00:59:55,292
- 彼女はそれが王であることを確認できます。
- さあ、ベニー。

989
00:59:55,292 --> 00:59:57,662
ホイットニーが欲しいですか
彼女の指を切り落とすには？

990
00:59:57,662 --> 00:59:59,463
黙れ。

991
00:59:59,463 --> 01:00:02,032
さて、ベニー。

992
01:00:02,032 --> 01:00:05,202
これが重要であることがわかりますが、
できないですか？

993
01:00:05,202 --> 01:00:06,771
シャーロットをくれ
10分間。

994
01:00:06,771 --> 01:00:09,740
私が尋ねているのはそれだけです、
10分。

995
01:00:09,740 --> 01:00:11,842
大丈夫。
彼女を連れて来てください。

996
01:00:11,842 --> 01:00:13,177
ベニー。

997
01:00:13,177 --> 01:00:15,545
来て。来て。
分かった、それをくれ。

998
01:00:15,545 --> 01:00:17,414
後戻りして、
ターキー！

999
01:00:17,414 --> 01:00:20,751
あなたは二人のために私たちを固くします
数か月。くそー、残業だよ。

1000
01:00:20,751 --> 01:00:24,822
今ではそれはクソカルマのディルドだ
ただあなたのお尻をファックしているだけです。

1001
01:00:24,822 --> 01:00:26,857
ただ座ってください！

1002
01:00:26,857 --> 01:00:30,627
あなたはとても気合が入っています。

1003
01:00:32,763 --> 01:00:35,766
ベニー、
武器を置いてるのですが、

1004
01:00:35,766 --> 01:00:37,768
そして私は電話に出ています、
大丈夫ですか？

1005
01:00:39,603 --> 01:00:40,938
リッター。

1006
01:00:40,938 --> 01:00:43,808
おい、何だ
そこでは何が起こっているのですか？

1007
01:00:43,808 --> 01:00:46,576
シャーロットはいるの？
はい、彼女はここにいます。

1008
01:00:46,576 --> 01:00:51,115
よし。ほら、あなたが私にくれます
シャーロット、人質が一人いるよ。

1009
01:00:51,115 --> 01:00:53,818
10分待ってください、わかります
残りの人質たち。

1010
01:00:53,818 --> 01:00:56,053
いいえ、いいえ、いいえ。ホイットニーが欲しいです。

1011
01:00:56,053 --> 01:00:58,789
ああ、さあ、セス。あなたと私
両方とも彼女が原因であることを知っています

1012
01:00:58,789 --> 01:01:00,791
あなたは嵐を起こしていません
もうこの場所。

1013
01:01:00,791 --> 01:01:02,392
人質1名、10分、

1014
01:01:02,392 --> 01:01:03,928
ホイットニーがわかります
そして残りの者たち。

1015
01:01:03,928 --> 01:01:05,662
あの騒音は何ですか
私たちはここで聞き続けていますか？

1016
01:01:05,662 --> 01:01:07,664
セス…

1017
01:01:09,599 --> 01:01:13,670
私があなただったら、家族を連れて行きます
バック湖から。

1018
01:01:13,670 --> 01:01:15,906
シャーロットに電話をかけて。

1019
01:01:21,178 --> 01:01:22,847
おい、リッター。

1020
01:01:22,847 --> 01:01:24,749
ごめんなさい。

1021
01:01:24,749 --> 01:01:28,819
シャーロット、何か教えて。

1022
01:01:28,819 --> 01:01:30,921
警官、彼は清潔ですか？

1023
01:01:34,959 --> 01:01:36,360
おい。

1024
01:01:45,535 --> 01:01:47,637
うん。はい、彼ははっきりしています。

1025
01:01:47,637 --> 01:01:49,273
良い。よし。ほら、

1026
01:01:49,273 --> 01:01:53,010
彼にあなたを連れて来させてください
交換用に。

1027
01:01:53,010 --> 01:01:55,012
ここで問題が発生しました。

1028
01:01:55,012 --> 01:01:56,613
任せてください。

1029
01:01:56,613 --> 01:01:59,049
折り返し電話させていただきます、
どのドアを使用するかを教えてください。

1030
01:01:59,049 --> 01:02:00,617
リッター？

1031
01:02:39,890 --> 01:02:42,759
怖いよ、ベニー。

1032
01:02:42,759 --> 01:02:43,994
いいえ。

1033
01:02:43,994 --> 01:02:47,231
さて、聞いてください、
私があなたを守ります。

1034
01:02:48,899 --> 01:02:51,836
私はこの人たちを信用しません。

1035
01:02:51,836 --> 01:02:53,670
スポッター

1036
01:02:53,670 --> 01:02:56,073
それは王を見ることができます。

1037
01:02:57,908 --> 01:03:01,545
ほら、
私が知っているのは私が見たものだけです。

1038
01:03:01,545 --> 01:03:03,347
こいつらは――

1039
01:03:03,347 --> 01:03:06,716
こいつらは知ってるよ
彼らは何をしているの、分かった？

1040
01:03:06,716 --> 01:03:10,487
この人がそう言うなら
王様です

1041
01:03:10,487 --> 01:03:13,390
それなら私たちは彼を殺さなければなりません。

1042
01:03:20,397 --> 01:03:23,934
ねえ、ここに居たらどうですか？
そして警察を待ちますか？

1043
01:03:23,934 --> 01:03:25,469
静かに。

1044
01:03:25,469 --> 01:03:28,005
黙ってろ、ターキー。

1045
01:03:44,288 --> 01:03:47,091
取っているようです
遠回り。

1046
01:03:48,158 --> 01:03:50,060
よし、後ろをカバーしよう。

1047
01:03:52,229 --> 01:03:55,532
お二人とも、
ドアの右側へ。

1048
01:03:55,532 --> 01:03:57,701
やってくれると思ってた
彼らにもっと時間を与えてください。

1049
01:03:57,701 --> 01:03:59,403
10分。

1050
01:03:59,403 --> 01:04:02,072
でも許してね
最悪の事態に備えておけば。

1051
01:06:01,358 --> 01:06:03,960
ああ、くそ。

1052
01:06:17,341 --> 01:06:20,110
使わなければなりません
正面玄関。

1053
01:06:20,110 --> 01:06:21,611
正面玄関。わかった。

1054
01:06:23,480 --> 01:06:25,982
なぜそうではないのか
入るの？

1055
01:06:25,982 --> 01:06:27,651
誰も入りません
私がそう言うまでは。

1056
01:06:27,651 --> 01:06:29,319
これやってるの？
あの人質のために？

1057
01:06:29,319 --> 01:06:32,122
それともこれやってるの？
あなたの家族のために？

1058
01:06:32,122 --> 01:06:33,823
私はこれをやっています
私たち全員のために。

1059
01:06:33,823 --> 01:06:37,761
そして私はそこには誰も入れないと言いました
私がそう言うまでは。分かりましたか？

1060
01:07:37,187 --> 01:07:39,189
何か見えましたか？

1061
01:07:39,189 --> 01:07:41,525
わからない。

1062
01:07:41,525 --> 01:07:45,529
このことを教えてください
私たちを罠にはめようとしていません。

1063
01:07:45,529 --> 01:07:46,996
ターキー、

1064
01:07:46,996 --> 01:07:51,301
それは努力していない
私たちを罠にかけるために。

1065
01:07:51,301 --> 01:07:53,870
これは何をしているのですか、
私たちをストーカーしてる？

1066
01:07:53,870 --> 01:07:56,906
完全にはそうは思わない
それが何をしているのか知っています。

1067
01:07:56,906 --> 01:07:59,209
賢さはホストと同じくらいです。

1068
01:07:59,209 --> 01:08:02,546
その脳はきっと
もう半分死んでる。

1069
01:08:04,381 --> 01:08:07,251
よし、さあ。

1070
01:08:22,999 --> 01:08:24,368
懐中電灯が見えます。

1071
01:08:24,368 --> 01:08:27,237
しかし、一体なぜ彼らは
そんなに動きが遅いの？

1072
01:08:27,237 --> 01:08:30,407
いつも私を捕まえてくれる
たわごとに。

1073
01:08:33,277 --> 01:08:36,480
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

1074
01:08:36,480 --> 01:08:39,883
くそー、ムーディ。しませんか
あと数分いただけますか？

1075
01:09:04,208 --> 01:09:05,475
指を失ってしまいました。

1076
01:09:05,475 --> 01:09:06,876
Sh.

1077
01:09:18,655 --> 01:09:20,857
ターキー！

1078
01:09:30,300 --> 01:09:32,236
一体何？

1079
01:09:34,170 --> 01:09:37,207
ああ、イエス・キリストよ。

1080
01:09:37,207 --> 01:09:40,410
分かった、ほら、入手する必要がある
彼らはどこか安全な場所にいます。

1081
01:09:40,410 --> 01:09:42,279
取り戻してください
管理人室へ。

1082
01:09:42,279 --> 01:09:44,314
そこに隠しておいてください。
行く！行く！行く！

1083
01:09:44,314 --> 01:09:46,316
早く行きましょう。

1084
01:09:50,320 --> 01:09:53,357
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

1085
01:09:53,357 --> 01:09:56,125
もう少し時間をください。
ムーディ。

1086
01:09:56,125 --> 01:09:58,262
セス。

1087
01:09:58,262 --> 01:10:00,297
セス！

1088
01:10:00,297 --> 01:10:02,432
さて、待ってください。

1089
01:10:04,368 --> 01:10:06,803
わかった。来て。

1090
01:10:10,974 --> 01:10:13,543
そのままでいてください。そのままでいてください。

1091
01:10:24,821 --> 01:10:26,222
私の人質はどこですか？

1092
01:10:26,222 --> 01:10:27,391
シャーロット。

1093
01:10:30,994 --> 01:10:33,963
シャーロットを引き渡すつもりはない
人質を捕まえるまで。

1094
01:10:33,963 --> 01:10:35,198
リッター、
何が起こっているのですか？

1095
01:10:35,198 --> 01:10:37,200
王様はそこで放っておかれます。

1096
01:10:37,200 --> 01:10:39,202
王様？
最初の人はここにいますか？

1097
01:10:39,202 --> 01:10:41,271
一体何だ
について話しているのですか？

1098
01:10:41,271 --> 01:10:43,206
これを言うつもりです
もう一度。

1099
01:10:43,206 --> 01:10:45,309
私の人質はどこですか？

1100
01:10:47,277 --> 01:10:48,612
人質は死亡しました。

1101
01:10:51,315 --> 01:10:54,584
何だって？
見てください、セス。

1102
01:10:54,584 --> 01:10:56,553
クレイジーなことはわかっています。

1103
01:10:56,553 --> 01:10:58,722
時間がない
それを今すぐ説明します。

1104
01:10:58,722 --> 01:11:01,358
でもあなたの継娘は
まだ生きています。

1105
01:11:01,358 --> 01:11:02,892
私はそれを維持しようとしています。

1106
01:11:02,892 --> 01:11:05,028
しかし、そのためには、
あなたの助けが必要です。

1107
01:11:05,028 --> 01:11:07,163
ホイットニーって言ってるのね
生きています。

1108
01:11:07,163 --> 01:11:09,499
はい、そうです。

1109
01:11:10,500 --> 01:11:12,336
さて、どうなるでしょうか？

1110
01:11:21,511 --> 01:11:24,013
シャーロット、ドアを閉めて。

1111
01:11:29,853 --> 01:11:32,656
スプーキーはどうなったの？
彼は死んでしまった。ウルリッヒもそうだ。

1112
01:11:32,656 --> 01:11:35,258
他に何が得られたでしょうか？
女性。

1113
01:11:35,258 --> 01:11:38,261
どれも肥沃で、
以前見つけたものよりも大きかった。

1114
01:11:38,261 --> 01:11:39,629
何か選びますか？

1115
01:11:39,629 --> 01:11:42,966
はい、強力です。
とても強力です。

1116
01:11:48,237 --> 01:11:49,906
6回も撃ちました。

1117
01:11:57,080 --> 01:12:00,283
それは一体何だったのでしょうか？
あれはケンでしたか？

1118
01:12:00,283 --> 01:12:02,452
ケンを定義します。

1119
01:12:02,452 --> 01:12:03,887
ああ、くそ。

1120
01:12:03,887 --> 01:12:05,789
そう言いました。

1121
01:12:05,789 --> 01:12:06,923
ホイットニーはどこですか？

1122
01:12:06,923 --> 01:12:08,558
私は彼女をオフィスに隠した
ベニーと一緒に。

1123
01:12:08,558 --> 01:12:11,995
リッター。リッター、
それは何かを探しています。

1124
01:12:11,995 --> 01:12:14,864
ああ、くそ。子供たち。

1125
01:12:14,864 --> 01:12:16,299
わかりました、見てください。

1126
01:12:16,299 --> 01:12:19,369
ぐるっと後ろに回ってみましょう。
来て。

1127
01:12:24,107 --> 01:12:26,710
静かに。ただ黙っててください。

1128
01:12:26,710 --> 01:12:28,745
走らなければなりません
ドア用。

1129
01:12:28,745 --> 01:12:30,079
いいえ。

1130
01:12:30,079 --> 01:12:32,416
いいえ、それは私たちを殺します。

1131
01:12:43,059 --> 01:12:46,796
私はそのために走ります。
気を紛らわせてあげるよ、いい？

1132
01:12:46,796 --> 01:12:49,198
十分に遠くなったら

1133
01:12:49,198 --> 01:12:51,435
その時です
走ってほしい。

1134
01:12:55,338 --> 01:12:57,641
ベニー？

1135
01:12:59,676 --> 01:13:02,378
ここを離れるつもりはない
あなたなしで。

1136
01:13:04,648 --> 01:13:06,382
あなたは戦った
今日の私にとって。

1137
01:13:06,382 --> 01:13:11,455
私があなたを望んでいたのはそれだけです
やるべきことは私のために戦うことだ。

1138
01:13:16,025 --> 01:13:18,428
わかった。

1139
01:13:24,734 --> 01:13:26,736
ちょっと待って、
くそー。

1140
01:13:26,736 --> 01:13:28,438
さて、一体どこに
管理人室ですか？

1141
01:13:28,438 --> 01:13:31,608
別に取らないから
娘を迎えに行くまで、

1142
01:13:31,608 --> 01:13:34,611
そして彼女を性交させてください
ここから出て。期間。

1143
01:13:36,079 --> 01:13:38,081
わかりました、大丈夫です。

1144
01:13:38,081 --> 01:13:40,249
北西の角にあります
建物の。

1145
01:13:40,249 --> 01:13:42,251
作成します
気晴らし。

1146
01:13:42,251 --> 01:13:44,654
あなたはぐるぐる回って、
子供たちを連れて外へ連れ出す。

1147
01:13:44,654 --> 01:13:46,456
いつなのか教えてください。
ちょっと待ってください。

1148
01:13:46,456 --> 01:13:48,057
約束してくれよ、
これを行うと、

1149
01:13:48,057 --> 01:13:49,893
君たちは私たちにくれるだろう
十分な時間

1150
01:13:49,893 --> 01:13:51,828
私たちがやり遂げることを
するためにここに来た。

1151
01:13:51,828 --> 01:13:53,162
終わり。

1152
01:13:53,162 --> 01:13:55,799
J 引き寄せてあげるよ
それからあなたは離陸します。

1153
01:13:55,799 --> 01:13:57,601
一体どうやって
それをするつもりですか？

1154
01:14:03,507 --> 01:14:05,141
まるで
個人的な問題。

1155
01:14:08,745 --> 01:14:11,748
この後、あなたと私は互角です。

1156
01:14:13,282 --> 01:14:14,417
大丈夫。

1157
01:14:39,709 --> 01:14:41,878
おっと、おっと。それは私だけです。

1158
01:14:41,878 --> 01:14:44,514
おい。ここに来て、ベイビー。
ここに来て。ここに来て。ここに来て。

1159
01:14:44,514 --> 01:14:46,750
おい、大丈夫だろう？

1160
01:14:46,750 --> 01:14:50,419
ああ、神様。聞く。もらいます
ここから出て行きなさい、いいですか？

1161
01:14:50,419 --> 01:14:51,855
わかった。
わかった？

1162
01:15:20,416 --> 01:15:23,052
わかった。

1163
01:15:24,153 --> 01:15:25,321
わかった。

1164
01:15:25,321 --> 01:15:26,623
来ますよ。

1165
01:15:35,064 --> 01:15:37,767
撃たないでください。
出てきます。

1166
01:15:41,004 --> 01:15:44,007
よし、行け、行け、行け！
ちょっと待って。ちょっと待って。

1167
01:15:44,007 --> 01:15:45,642
くそー。
私は「ちょっと待ってください」と言いました。

1168
01:15:45,642 --> 01:15:48,411
もう待っていません。
それらを車に乗せてください。

1169
01:15:52,181 --> 01:15:54,618
一体何が起こっているのですか？
まったくアイデアがありません。

1170
01:15:54,618 --> 01:15:58,387
私は戻ります。あなたたち二人はそうさせます
誰もこのドアに出入りしません。

1171
01:15:58,387 --> 01:16:00,023
フリーズ！
銃を捨ててください。

1172
01:16:00,023 --> 01:16:02,826
- 置いてください。
- 黙れ！

1173
01:16:02,826 --> 01:16:04,728
- 置いてください！
- 銃を捨ててください！

1174
01:16:04,728 --> 01:16:07,230
- 置いておきます。
- 黙れ！銃を捨てろ！

1175
01:16:07,230 --> 01:16:09,032
話さなければならない
ステッドマン刑事に。

1176
01:16:09,032 --> 01:16:12,669
黙れ！

1177
01:16:43,166 --> 01:16:45,334
チャンバーズ！

1178
01:17:26,309 --> 01:17:28,077
一体何だ？

1179
01:17:34,751 --> 01:17:38,321
セス、撃て！

1180
01:17:38,321 --> 01:17:41,290
セス、これを撃って――

1181
01:17:49,632 --> 01:17:51,234
ああ、神様。いいえ。

1182
01:17:54,670 --> 01:17:57,606
いや、いや、いや、いや！

1183
01:17:57,606 --> 01:17:59,743
- 神様、リッター！
- シャア --

1184
01:17:59,743 --> 01:18:02,278
シャーロット。

1185
01:18:02,278 --> 01:18:04,981
は - ？それは――？

1186
01:18:04,981 --> 01:18:08,151
救急車を呼んで下さい！

1187
01:18:08,151 --> 01:18:09,585
ここに医師を呼ぶ必要があります。

1188
01:18:09,585 --> 01:18:11,354
今すぐここに医師を呼んでください。

1189
01:18:11,354 --> 01:18:14,257
これです。
いいえ。

1190
01:18:14,257 --> 01:18:17,360
スターリング。スターリング。

1191
01:18:17,360 --> 01:18:19,162
やってみろよ。

1192
01:18:20,329 --> 01:18:23,132
なんてこった。

1193
01:18:23,132 --> 01:18:25,334
やってみろよ。

1194
01:18:37,313 --> 01:18:39,916
いいえ。

1195
01:19:36,205 --> 01:19:38,541
彼はそれをそこから見ていた
始まり。

1196
01:19:38,541 --> 01:19:40,576
ええ、ええ、ええ、
何でも。

1197
01:19:40,576 --> 01:19:43,913
聞く！聞く！
まだメスが残ってます

1198
01:19:43,913 --> 01:19:45,681
そしてそれらは広がらない
王が死んだ状態で。

1199
01:19:45,681 --> 01:19:47,183
蔓延することはできない
王が死んだ状態で

1200
01:19:47,183 --> 01:19:49,385
しかし、誰かがこれを終わらせなければなりません。
私の話を聞いて下さい！

1201
01:19:49,385 --> 01:19:51,020
私の言うことを聞いてください。

1202
01:19:51,020 --> 01:19:53,189
今のところそれが最低だ
あなたの心配は大丈夫ですか？

1203
01:19:53,189 --> 01:19:56,059
ここで何が起こったなら、あなたはどうしたのですか
今日ここで起こったと言っていましたが、

1204
01:19:56,059 --> 01:19:57,760
検証してチェックアウトし、

1205
01:19:57,760 --> 01:20:00,763
それならそうすることを約束します
できることは何でもして、いいですか？

1206
01:20:00,763 --> 01:20:02,932
それについては私の言葉を理解しましたね。

1207
01:20:04,367 --> 01:20:05,935
さあ行こう。

1208
01:20:05,935 --> 01:20:08,204
-セス。このクラックヘッド
私たちをこれに近づけないでください。

1209
01:20:08,204 --> 01:20:11,174
彼女は肘まで浸かっています。
彼女は検証中だ。

1210
01:20:11,174 --> 01:20:13,076
彼女は何ですか？
検証中。

1211
01:20:13,076 --> 01:20:16,880
彼女は検証中だ。
彼女の好きなようにさせてください。

1212
01:20:16,880 --> 01:20:20,083
なんてこった。
何？

1213
01:20:20,083 --> 01:20:22,218
あなたのクソラジオをください。
おい！

1214
01:20:22,218 --> 01:20:24,153
スターリング、
それは違います！

1215
01:20:24,153 --> 01:20:26,722
そうではありません！王様じゃないよ！

1216
01:20:26,722 --> 01:20:29,025
ああ、イエス様。
子供のうちの一人。

1217
01:20:29,025 --> 01:20:31,227
あの子だよ。
ホイットニー、車から降りて。

1218
01:20:31,227 --> 01:20:34,330
-それは王様ではありませんでした。
それは男の子です。

1219
01:20:37,566 --> 01:20:39,335
ホイットニー？

1220
01:20:51,447 --> 01:20:53,616
いいえ。

1221
01:20:53,616 --> 01:20:55,384
いいえ。

1222
01:20:59,755 --> 01:21:02,391
私はいつもあなたを愛していました、ベニー。