1
00:00:10,240 --> 00:00:14,480
أوليف ليليان كريسويل هاينز، هل تصبحين زوجتي؟

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
أعلم أنك قلل من شأنها
لإدخاله في عملية جراحية

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,920
لكنه لا يزال جرحا سيئا.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
فهو لن يرى
العمل، مرة أخرى.

5
00:00:26,200 --> 00:00:26,960
ماترون ويلسون.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,120
الأخت ستيل.

7
00:00:28,240 --> 00:00:31,320
هل عدت من لندن؟

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
ظهرت قائمة الموت.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
هاري كان على ذلك.

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,320
لقد كانت مسألة فقط
الوقت قبل الجيش

11
00:00:37,440 --> 00:00:39,200
أرسل سيد مرة أخرى إلى الحرب.

12
00:00:39,320 --> 00:00:40,680
ثم سمعت ال
الصليب الأحمر يسأل

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
للممرضات في المستشفيات العسكرية الفرنسية.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,480
أنا لست كثيرا
بطل رومانسي,

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,080
ولكن لدي صفات أخرى.

16
00:00:47,200 --> 00:00:52,920
يمكن لعائلتي تتبع تاريخها إلى ويليام الفاتح.

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,840
أليس، أعتقد أننا يجب أن نتطوع لمساعدة المصابين

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
محطة المقاصة.
- حسنًا.

19
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
أعتقد أن التغيير سيكون
كن جيدًا لكلينا.

20
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
[تنهدات]

21
00:01:13,880 --> 00:01:16,240
[تشغيل الموسيقى]

22
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
نقطة تفتيش.

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,200
قبعات حمراء.

24
00:02:37,240 --> 00:02:38,000
يمر.

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
يجب أن يكون فريتز على وشك.

26
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
سنكون انقطاع التيار الكهربائي
من هنا إذن.

27
00:02:50,320 --> 00:02:52,800
أوه، إنه يحب أن يسقط أ
ضجة على رؤوسنا.

28
00:02:52,920 --> 00:02:54,480
أحب أن أسدد
المجاملة.

29
00:03:01,560 --> 00:03:02,440
كل شيء واضح.

30
00:03:42,680 --> 00:03:54,000
[غناء] كل ما أنا عليه، كل ما أفعله، كل ما أملكه،

31
00:03:54,120 --> 00:03:58,240
أقدم لكم الآن.

32
00:03:58,360 --> 00:04:05,800
خذ هذه القرابين وقدسها لكرامتك يا رب.

33
00:04:05,920 --> 00:04:12,080
إن معرفة أنني أحبك وأخدمك هي مكافأة كافية.

34
00:04:14,960 --> 00:04:26,960
كل ما أحلم به، كل ما أصلي، كل ما أصنعه،

35
00:04:27,080 --> 00:04:29,560
أعطيك--

36
00:04:29,680 --> 00:04:32,480
أليس [التعليق الصوتي]:
عزيزتي إلسي،

37
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
عندما هيلدا وأنا
ترك رقم 1 للقيام به

38
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
مهمتنا في محطة إخلاء الضحايا،

39
00:04:36,280 --> 00:04:38,920
قدم لنا المرضى الزهور.

40
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
لذلك أتخيل القليل
شجيرات الورد في روان

41
00:04:41,360 --> 00:04:42,880
عارية بشكل غريب، الآن.

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
الأخت ستيل، الأخت روس كينج، أنت قادم

43
00:04:45,120 --> 00:04:46,400
مباشرة على الواجب.

44
00:04:46,520 --> 00:04:47,280
أنتم أيها الرجال أيضاً.

45
00:04:52,400 --> 00:04:54,840
أليس [التعليق الصوتي]: افعل
هل تعرف أين سيد؟

46
00:04:54,960 --> 00:04:56,640
أفترض أنه انتقل للأعلى
وأسفل الجبهة،

47
00:04:56,760 --> 00:04:59,200
بما يناسب السلطات التي تكون.

48
00:04:59,320 --> 00:05:01,720
أعطيه أفضل ما لدي
الحب، أليس كذلك؟

49
00:05:01,840 --> 00:05:05,080
أما بالنسبة لي، فأنا أتقدم بشكل جيد في عملي، على ما أعتقد.

50
00:05:05,200 --> 00:05:09,720
على الرغم من أنني أشعر بخسارة هاري أكثر من أي وقت مضى.

51
00:05:09,840 --> 00:05:12,440
لكن بطريقة ما، أمضي بغباء.

52
00:05:12,560 --> 00:05:15,600
زلة فتاة مثلك بعد عصيدة جيدة وصادقة؟

53
00:05:15,720 --> 00:05:16,880
يبدو سارا.

54
00:05:17,000 --> 00:05:17,960
شكرا لك، كوك.

55
00:05:18,080 --> 00:05:18,880
معك في لحظة.

56
00:05:19,000 --> 00:05:22,160
[العزف على الأرغن]

57
00:05:22,280 --> 00:05:23,520
إنه في ذلك مرة أخرى.

58
00:05:23,640 --> 00:05:25,640
استيقظ نصف
المخيم، معظم الصباح.

59
00:05:25,760 --> 00:05:27,840
[يضحك]

60
00:05:27,960 --> 00:05:31,240
[غناء] مخلوقات
كبيرة وصغيرة.

61
00:05:31,360 --> 00:05:38,360
كل الأشياء حكيمة وعجيبة، صنعها الرب الإله كلها.

62
00:05:38,480 --> 00:05:39,760
[تنهدات]

63
00:05:43,600 --> 00:05:50,240
[غناء] كل زهرة صغيرة تتفتح، كل طائر صغير

64
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
الذي يغني، هو--

65
00:05:56,080 --> 00:05:58,560
رعية جديدة.

66
00:05:58,680 --> 00:06:01,640
هل-- هل تغني؟

67
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
سيئة للغاية.

68
00:06:02,880 --> 00:06:06,560
أوه، حسنا، ذلك
لم يمنعني أبدا.

69
00:06:06,680 --> 00:06:08,680
[انفجار]

70
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
هل ضربنا؟

71
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
ليست هناك حاجة لذلك
تقلق على نفسك يا عزيزي.

72
00:06:12,320 --> 00:06:13,560
العدو الوحيد مهتم بالسكك الحديدية--

73
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
[انفجار]

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,920
--وهو-- حسنًا، إنه كذلك
على بعد أكثر من 100 ياردة.

75
00:06:17,040 --> 00:06:19,880
هل-- هل تقوم بالتنسيق؟

76
00:06:20,000 --> 00:06:21,840
[انفجار]

77
00:06:22,960 --> 00:06:29,480
[صفارات الإنذار نحيب]

78
00:06:29,600 --> 00:06:31,720
أليس [التعليق الصوتي]:
صديقي العزيز،

79
00:06:31,840 --> 00:06:34,200
على الرغم من أنني أعلم أنه من المزعج قول مثل هذه الأشياء،

80
00:06:34,320 --> 00:06:37,120
يبدو أن هذا هو عنق الحرب الأكثر إحباطًا.

81
00:06:37,240 --> 00:06:42,080
ولا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

82
00:06:42,200 --> 00:06:44,120
[انفجار]

83
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
فريزر!

84
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
عزيزي الله، إلسي.

85
00:06:46,320 --> 00:06:47,640
هل هو هنا، هل نحن؟

86
00:06:47,760 --> 00:06:48,560
تعال!

87
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
[رنين الجرس]

88
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
الرجل: أليز، أليز!

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,080
فيت، فيت!

90
00:07:02,360 --> 00:07:04,440
مدام جيرار؟

91
00:07:04,560 --> 00:07:07,120
[ينتحب]

92
00:07:07,240 --> 00:07:08,560
مدام جيرار، نحن
يجب أن ينتقل إلى القبو.

93
00:07:12,280 --> 00:07:15,120
أسرعي يا إلسي، أسرعي!

94
00:07:15,240 --> 00:07:16,080
[انفجار]

95
00:07:16,200 --> 00:07:17,000
[صرخات]

96
00:07:24,080 --> 00:07:26,400
[انفجار]

97
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
ميرسي.

98
00:07:33,640 --> 00:07:36,160
[يتحدث الفرنسية] ميرسي.

99
00:07:36,280 --> 00:07:37,120
لا يوجد شيء.

100
00:07:42,880 --> 00:07:46,280
لا يمكن أن تمر بدون
طباخنا، الآن هل يمكننا ذلك؟

101
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
مريح؟

102
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
رأسا على عقب.

103
00:07:51,240 --> 00:07:53,080
[انفجار]

104
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
إلسي [التعليق الصوتي]: عزيزتي أليس، لن تصدقي كيف

105
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
ماهر لغتي الفرنسية في هذه الأيام.

106
00:08:06,880 --> 00:08:17,520
[يتحدث الفرنسية] أنا متحدث أصلي للغة الأصلية.

107
00:08:17,640 --> 00:08:20,120
نحن ننقل العنابر إلى الأقبية بسبب الهواء

108
00:08:20,240 --> 00:08:24,040
المداهمات، وأنا وفريزر لدينا العشرات من المرضى بيننا،

109
00:08:24,160 --> 00:08:26,760
على الرغم من أن عبء العمل يمكن أن يزيد في أي لحظة.

110
00:08:29,600 --> 00:08:30,760
الصداع النصفي آخر؟

111
00:08:30,880 --> 00:08:32,680
أنا آسف، ولكن سوف
هل تملأ لي؟

112
00:08:32,800 --> 00:08:34,000
بالطبع أنت
اذهب واستلقي.

113
00:08:37,720 --> 00:08:38,880
إلسي [التعليق الصوتي]:
وهذا بالطبع،

114
00:08:39,000 --> 00:08:40,800
مستشفى فرنسي بالكامل.

115
00:08:40,920 --> 00:08:42,800
ومع ذلك، عندما تأتي الدفعة، سنستقبل جميع القادمين.

116
00:08:45,800 --> 00:08:48,440
التمريض نفسه
مثيرة جدا للاهتمام.

117
00:08:48,560 --> 00:08:50,960
نحن نستخدم طريقة جديدة لعلاج الجروح الإنتانية،

118
00:08:51,080 --> 00:08:52,040
كاريل داكين.

119
00:08:52,160 --> 00:08:54,640
[يتحدث الفرنسية]

120
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
إلسي [التعليق الصوتي]: لم يكن هناك تدريب رسمي،

121
00:08:56,480 --> 00:08:57,800
لذلك لقد مشوشت للتو.

122
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
[يتحدث الفرنسية]

123
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
إلسي [التعليق الصوتي]:
لكن دواءنا

124
00:09:01,000 --> 00:09:03,080
رئيس الطهاة، لطيف للغاية
شيء قديم، على ما يبدو

125
00:09:03,200 --> 00:09:06,560
سعيد بما فيه الكفاية مع جهودي.

126
00:09:06,680 --> 00:09:09,400
أتمنى أن تكون الأمور على ما يرام
معك في CCS.

127
00:09:09,520 --> 00:09:11,240
لم أسمع من
سيد لبعض الوقت

128
00:09:11,360 --> 00:09:14,800
لكن صدق أنه في المقدمة في مكان ما إلى الشرق.

129
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
أفتقده باستمرار،
بالطبع، ولكن في الغالب

130
00:09:17,160 --> 00:09:18,040
في هدوء المساء--

131
00:09:18,160 --> 00:09:19,400
[أصوات الطائرة]

132
00:09:19,520 --> 00:09:22,960
- والتي لم تكن
كل هذا الهدوء، في الآونة الأخيرة.

133
00:09:23,080 --> 00:09:25,800
على الرغم من أنه يبدو أن القيصر قد تحول الليلة، على الأقل

134
00:09:25,920 --> 00:09:28,960
اهتمامه في مكان آخر.

135
00:09:29,080 --> 00:09:37,840
[الرعد]

136
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
الألمان، هل تسمعهم؟

137
00:09:40,080 --> 00:09:43,800
أعتقد أنهم هدأوا في الجبهة الآن.

138
00:09:43,920 --> 00:09:45,800
هنا تذهب، الأخت.

139
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
شكرا لك ويلسون.

140
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
ضرب قليلا ما يصل؟

141
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
التهاب رئوي.

142
00:09:59,720 --> 00:10:01,840
درجة حرارته أكثر من 100.

143
00:10:01,960 --> 00:10:04,360
آخر CCS عملت فيه، كان لدينا رجل مثير جدًا،

144
00:10:04,480 --> 00:10:05,600
نحن نخب الكعك لدينا عليه.

145
00:10:08,560 --> 00:10:11,120
لا تقلق أيها الجندي جيلمور، لن أسمح لهم بالعلاج

146
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
لك مع القليل من الاحترام.

147
00:10:12,760 --> 00:10:14,080
الأولاد من سلالة البلدغ!

148
00:10:14,200 --> 00:10:15,280
صه.

149
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
لا يجب أن نسمح بذلك
لقد ضربونا يا أختي.

150
00:10:16,640 --> 00:10:17,440
صه.

151
00:10:35,120 --> 00:10:38,560
هل تناولت العشاء بعد يا أختي؟

152
00:10:38,680 --> 00:10:40,320
اذهب إذن.

153
00:10:40,440 --> 00:10:42,640
لقد تفوق "كوك" على نفسه حقًا بحلوى "يوركشاير".

154
00:10:42,760 --> 00:10:45,160
أغمضت عيني و
يمضغ، وكان تقريبا كما

155
00:10:45,280 --> 00:10:46,040
إذا عدت إلى أوتاجو.

156
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
شكرا لك ويلسون.

157
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
استمر في الإسفنج له.

158
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
وإذا ساءت حالته أكثر،
تعال واحضرني

159
00:10:57,400 --> 00:10:58,880
وسأعطيه مسكناً

160
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
شيء مؤكد.

161
00:11:16,000 --> 00:11:18,440
هذا هو آخر ما في الأمر.

162
00:11:18,560 --> 00:11:19,880
كل شيء على ما يرام
في نهايتك يا أخت؟

163
00:11:20,000 --> 00:11:22,120
ضغط الدم ثابت.

164
00:11:22,240 --> 00:11:25,280
دعونا الحصول عليه مخيط
يصل، الحصول على العشاء.

165
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
خيط.

166
00:11:26,760 --> 00:11:28,920
آمل أن يكون هناك بعض
بودنغ يوركشاير غادر.

167
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
وكان آخر واحد كوك لذيذ جدا.

168
00:11:31,080 --> 00:11:35,280
[ضحكة مكتومة]

169
00:11:35,400 --> 00:11:37,880
انظر، كل شيء في البيض.

170
00:11:38,000 --> 00:11:41,640
أنت بحاجة إلى الكثير من البيض لضمان الارتفاع الكافي.

171
00:11:41,760 --> 00:11:45,440
الآن، يوركي الذي لا يقل ارتفاعه عن أربع بوصات

172
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
ليس يوركي حقيقي.

173
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
كانت والدتي دائما
بالأحرى مطاطية ومسطحة.

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,520
جيلمور؟

175
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
إنه هذياني.

176
00:11:56,240 --> 00:11:58,120
لا أستطيع إبقائه في السرير، وهو يوقظ الرجال الآخرين.

177
00:11:58,240 --> 00:12:00,120
سأضعه بجوار الموقد، وأبقيه دافئًا بالنسبة لك.

178
00:12:00,240 --> 00:12:01,040
شكرًا لك.

179
00:12:04,040 --> 00:12:08,840
[غناء] لدي ستة بنسات، جولي، جولي ستة بنسات.

180
00:12:08,960 --> 00:12:15,680
لقد حصلت على ستة بنسات ل
آخر لي طوال حياتي.

181
00:12:15,800 --> 00:12:18,160
أوه، انظري إلى ذلك، أختي!

182
00:12:18,280 --> 00:12:20,120
أليس جميلا؟

183
00:12:20,240 --> 00:12:22,560
التوجه للسكك الحديدية
الخط مرة أخرى، على ما أعتقد.

184
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
[غناء] دا، دا، دا--

185
00:12:26,760 --> 00:12:28,240
ويلسون، ماذا تفعل؟

186
00:12:28,360 --> 00:12:29,160
انزل، انزل!

187
00:12:44,800 --> 00:12:45,600
ويلسون!

188
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
اذهب إليها.

189
00:12:53,840 --> 00:12:56,680
ويلسون، أين أنت؟

190
00:12:56,800 --> 00:12:57,680
ساعدني من فضلك!

191
00:13:05,200 --> 00:13:05,960
هل أنت بخير؟

192
00:13:06,080 --> 00:13:06,880
الأولاد!

193
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
لا أستطيع أن أسمع!

194
00:13:08,320 --> 00:13:09,200
أين الليل يا أختي؟

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,160
أين هي؟

196
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
هنا.

197
00:13:11,640 --> 00:13:13,680
أخت إيرل، هل تأذيت؟

198
00:13:13,800 --> 00:13:15,400
يجب أن نحصل عليهم
تحت الأسرة،

199
00:13:15,520 --> 00:13:16,840
في حالة وجود المزيد من القنابل.

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,320
البعض منهم قد
بالفعل ارتجاج.

201
00:13:19,440 --> 00:13:20,200
لا تتركنى.

202
00:13:20,320 --> 00:13:21,240
لو سمحت.

203
00:13:21,360 --> 00:13:22,520
لا بد لي من التحقق
العنابر الأخرى.

204
00:13:22,640 --> 00:13:25,760
ستكون بخير.

205
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
[إطلاق نار]

206
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
ويلسون!

207
00:13:29,880 --> 00:13:31,760
[صرخات]

208
00:13:31,880 --> 00:13:35,240
البقاء عليه.

209
00:13:35,360 --> 00:13:37,240
ويلسون، أنا بحاجة إلى الضوء!

210
00:13:40,360 --> 00:13:47,440
[انفجارات] لقد فعلوا
اخماد النار الدموية!

211
00:13:47,560 --> 00:13:48,320
لكن العنابر، العنابر!

212
00:13:48,440 --> 00:13:49,480
هل تم ضرب العنابر؟

213
00:13:49,600 --> 00:13:50,800
البقاء تحت غطاء سخيف!

214
00:13:50,920 --> 00:13:51,800
لكن العنابر!

215
00:13:51,920 --> 00:13:53,280
كوك، أعود!

216
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
مساعدة، شخص ما!

217
00:14:01,840 --> 00:14:05,200
لقد تم ضرب جناحي!

218
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
ويلسون!

219
00:14:07,880 --> 00:14:08,680
ويلسون!

220
00:14:13,240 --> 00:14:14,640
[طلقات نارية]

221
00:14:20,200 --> 00:14:23,040
جيلمور الخاص!

222
00:14:23,160 --> 00:14:24,560
هل أنت بخير؟

223
00:14:37,640 --> 00:14:38,920
يساعد!
يساعد!

224
00:14:39,040 --> 00:14:39,920
لقد تم ضرب جناحي!

225
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
لقد تم ضرب جناحي!

226
00:14:41,280 --> 00:14:42,400
ساعدني من فضلك!

227
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
لا أستطيع تحويله.

228
00:14:46,720 --> 00:14:48,560
أحتاج للمساعدة الآن!
ساعدني من فضلك!

229
00:14:48,680 --> 00:14:52,360
الباب مسدود،
لا يمكننا الخروج!

230
00:14:52,480 --> 00:14:53,840
علينا أن نغلق هذا الرجل.

231
00:14:53,960 --> 00:14:56,240
أعطني بعض الضوء.

232
00:14:56,360 --> 00:14:57,800
لا، لا!

233
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
الأثير الحر
يمكن أن تنفجر.

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
يجب أن تفعل ذلك، ثم.

235
00:15:02,200 --> 00:15:03,440
اسحب تلك
ستائر التعتيم.

236
00:15:08,560 --> 00:15:10,320
أبقِ أصابعك على نبضه.

237
00:15:10,440 --> 00:15:12,800
نعم.

238
00:15:12,920 --> 00:15:14,360
ويلسون؟

239
00:15:14,480 --> 00:15:15,240
يا أبانا.

240
00:15:15,360 --> 00:15:16,760
هل أنت بخير؟

241
00:15:16,880 --> 00:15:18,240
لقد انهار الجناح.

242
00:15:21,320 --> 00:15:23,160
إذا كنت فقط مساعدتي
ارفع الجانب الآخر.

243
00:15:23,280 --> 00:15:24,680
اترك الأمر لربك يا أختي.

244
00:15:24,800 --> 00:15:27,120
ماذا؟

245
00:15:27,240 --> 00:15:28,640
اترك الأمر للرب.

246
00:15:28,760 --> 00:15:29,600
أحتاج للمساعدة الآن!

247
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
أنت بخير،
أنت بخير.

248
00:15:44,080 --> 00:15:47,920
[تتلاشى صفارات الإنذار]

249
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
الرجل: تبا.

250
00:15:58,920 --> 00:15:59,800
هنا!

251
00:15:59,920 --> 00:16:01,360
آت!

252
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
يجب أن ننصب الخيمة الآن

253
00:16:03,200 --> 00:16:04,040
ما الذي تم ضربه؟

254
00:16:04,160 --> 00:16:04,920
مجرد إطفاء الحرائق.

255
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
مستعد.

256
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
واحد اثنين ثلاثة!

257
00:16:16,400 --> 00:16:17,280
احصل على النقالات!

258
00:16:17,400 --> 00:16:19,240
نحن بحاجة لإخراجهم من هنا.

259
00:16:19,360 --> 00:16:20,120
جيلمور الخاص!

260
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
الرجل: نقالات!

261
00:16:21,360 --> 00:16:23,120
أحتاج نقالات
هنا، الآن!

262
00:16:23,240 --> 00:16:24,600
جيلمور.

263
00:16:24,720 --> 00:16:28,040
جيلمور، أنا الأخت روس كينغ.

264
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
كل شيء على ما يرام.

265
00:16:29,800 --> 00:16:33,240
كل شيء على ما يرام، يمكنك
عد إلى السرير، الآن.

266
00:16:33,360 --> 00:16:35,440
تعال أنت.

267
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
تعال أنت.

268
00:16:37,360 --> 00:16:38,160
[صرخات]

269
00:16:44,440 --> 00:16:45,360
أنت بخير يا جيلمور.

270
00:16:55,320 --> 00:16:56,760
تعال.

271
00:16:56,880 --> 00:16:57,680
تعال.

272
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
خطوة، خطوة.

273
00:17:05,280 --> 00:17:06,160
خطوة أخرى.

274
00:17:06,280 --> 00:17:07,160
هناك بركة.

275
00:17:07,280 --> 00:17:08,680
على استعداد لتخطي البركة؟

276
00:17:08,800 --> 00:17:10,680
هنا.

277
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
حسنًا، للأسفل.

278
00:17:13,320 --> 00:17:15,120
انتبه لرأسك.

279
00:17:15,240 --> 00:17:17,040
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

280
00:17:17,160 --> 00:17:18,000
أنت بخير.

281
00:17:18,120 --> 00:17:18,920
أنت بخير.

282
00:17:19,040 --> 00:17:20,240
أنت بخير.

283
00:17:20,360 --> 00:17:22,040
أخت إيرل، أحتاج
عليك أن تذهب إلى تلك الخيمة

284
00:17:22,160 --> 00:17:23,880
واذهب إلى الجانب الأيمن، وهناك اثنان من المرضى هناك.

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,120
سأكون هناك على الفور.
- يمين.

286
00:17:25,240 --> 00:17:26,040
يمين؟

287
00:17:26,160 --> 00:17:27,120
سأعود حالا.

288
00:17:33,160 --> 00:17:35,560
أليس: هل أنت بخير؟

289
00:17:35,680 --> 00:17:38,240
أحتاج ذلك المورفين!

290
00:17:38,360 --> 00:17:40,320
ابحث عن بعض المورفين
وبعض المياه النظيفة.

291
00:17:40,440 --> 00:17:43,800
[تشغيل الموسيقى]

292
00:18:00,840 --> 00:18:02,800
هنا، شرب بعض من هذا.

293
00:18:02,920 --> 00:18:03,680
أليس!

294
00:18:08,800 --> 00:18:09,680
كل شيء على ما يرام، خاص.

295
00:18:09,800 --> 00:18:10,640
انظر إليَّ.

296
00:18:10,760 --> 00:18:11,560
انظر إليَّ.

297
00:18:11,680 --> 00:18:12,640
انظر إليَّ.

298
00:18:12,760 --> 00:18:13,640
[السعال]

299
00:18:16,760 --> 00:18:20,080
[تشغيل الموسيقى]

300
00:18:53,600 --> 00:18:55,840
لا أتذكر بوضوح شديد.

301
00:18:55,960 --> 00:18:57,760
أتذكر الوقوع في ذلك والدعوة إلى ويلسون،

302
00:18:57,880 --> 00:18:58,640
لكنه لم يظهر قط.

303
00:19:02,160 --> 00:19:02,960
يا إلهي.

304
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
يا إلهي، اعتقدت أنه فشل في ذلك.

305
00:19:11,160 --> 00:19:13,640
اعتقدت أنه سيهرب، اعتقدت أنه فشل في ذلك.

306
00:19:16,680 --> 00:19:19,000
اعتقدت أنه فشل في ذلك.

307
00:19:19,120 --> 00:19:20,040
أليس، تعال بعيدا!

308
00:19:24,520 --> 00:19:26,680
أوه، من أين أتيت؟

309
00:19:50,440 --> 00:19:51,800
[صياح الديك]

310
00:19:56,240 --> 00:19:57,040
وصل البريد.

311
00:20:09,400 --> 00:20:12,640
لقد تم نقل وحدة سيد وتم إرساله إلى فريكورت.

312
00:20:12,760 --> 00:20:14,920
على بعد 20 ميلا فقط.

313
00:20:15,040 --> 00:20:17,680
نحن لسنا في الخدمة حتى
بعد ظهر الغد.

314
00:20:17,800 --> 00:20:20,000
هل لا تزال شاحنة الإمداد تلك هنا؟

315
00:20:20,120 --> 00:20:22,000
ماذا-- إلسي، انتظري!

316
00:20:32,760 --> 00:20:33,560
صباح الخير.

317
00:20:33,680 --> 00:20:34,520
صباح الخير.

318
00:20:34,640 --> 00:20:37,040
Parlez-vous anglais؟

319
00:20:37,160 --> 00:20:38,040
آسف يا حب.

320
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
صباح الخير هو كل الضفدع الذي أتحدث عنه.

321
00:20:40,280 --> 00:20:41,160
أنت أسترالي.

322
00:20:41,280 --> 00:20:42,400
هل ستعود إلى الخط مرة أخرى؟

323
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
نعم، في أقرب وقت مثل هذه
تتم الحلمات.

324
00:20:44,680 --> 00:20:46,680
هل يمكنك اصطحاب اثنين من الركاب إلى فريكورت؟

325
00:20:46,800 --> 00:20:50,200
خذوكم أيها السيدات طوال الطريق إلى برلين، طالما أنكم حصلتم على تصاريح.

326
00:20:50,320 --> 00:20:52,400
يمر، بطبيعة الحال.

327
00:20:52,520 --> 00:20:53,280
إنهم فقط في غرفتنا

328
00:20:53,400 --> 00:20:55,640
سنعود على الفور.

329
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
يمر؟

330
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
إلسي!

331
00:20:59,280 --> 00:21:02,120
ليس لدينا تصاريح سفر، عليك التقدم بطلب للحصول عليها

332
00:21:02,240 --> 00:21:03,480
من الشرطة العسكرية.

333
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
أنا أعرف.

334
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
لكن مساعد العميد صارم للغاية،

335
00:21:07,040 --> 00:21:08,640
وفريكورت عمليا على خط المواجهة،

336
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
لذا فمن غير المرجح أن يمنحنا تصاريح للذهاب إلى هناك.

337
00:21:10,880 --> 00:21:13,400
أعلم، لذلك سنفعل ذلك فقط
يجب أن تذهب دون.

338
00:21:13,520 --> 00:21:16,280
لماذا لا ننتظر فقط، ونحصل على إذن APM؟

339
00:21:16,400 --> 00:21:17,920
إذا انتظرنا، فرصتنا
للوصول إلى فريكورت

340
00:21:18,040 --> 00:21:19,120
يقود بعيدا.

341
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
ولكن سيكون هناك
فرص أخرى غدا.

342
00:21:20,840 --> 00:21:23,480
من الممكن أن يتحرك الجيش
سيد غدا، فريزر.

343
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
قد تسقط قنبلة
علينا غدا.

344
00:21:25,400 --> 00:21:28,640
قد لا يكون هناك غد.

345
00:21:28,760 --> 00:21:31,040
لم أرى زوجي منذ ما يقرب من تسعة أشهر،

346
00:21:31,160 --> 00:21:32,120
وهو قريب جدًا.

347
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
إنه أنا فقط.

348
00:21:38,120 --> 00:21:39,760
كل الحاضر والصحيح؟

349
00:21:39,880 --> 00:21:40,680
ننطلق إذن.

350
00:21:46,120 --> 00:21:49,400
[تشغيل الموسيقى]

351
00:21:56,400 --> 00:21:57,520
أنت محظوظ لتجاوز ذلك.

352
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
كان هذا الألمانية
الأراضي منذ أسبوع.

353
00:22:08,560 --> 00:22:09,600
لقد قصفونا هنا وهناك.

354
00:22:13,360 --> 00:22:16,800
وقمنا بقصفهم
حق العودة، مرة أخرى.

355
00:22:16,920 --> 00:22:20,920
هل نتركهم هناك فحسب؟

356
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
حصلت على ما يكفي من
رجالنا لدفن.

357
00:22:41,760 --> 00:22:43,720
مرحبًا.

358
00:22:43,840 --> 00:22:45,760
أنا أبحث عنه
الرائد سيدني كوك.

359
00:22:45,880 --> 00:22:48,160
شركته في المقدمة.

360
00:22:48,280 --> 00:22:49,480
متى من المتوقع عودتهم؟

361
00:22:49,600 --> 00:22:50,880
كان ينبغي أن أكون هنا الآن.

362
00:22:51,000 --> 00:22:53,360
[إطلاق نار من مسافة بعيدة وانفجارات]

363
00:24:06,200 --> 00:24:07,760
تريد الذهاب إلى
اميان على الفور؟

364
00:24:07,880 --> 00:24:10,200
لدي 24 ساعة إجازة فقط، ولا أريد أن أقضيها هنا.

365
00:24:10,320 --> 00:24:11,720
شاحنة الإمداد I
جاء في سوف يذهب

366
00:24:11,840 --> 00:24:12,840
مرة أخرى في بضع ساعات.

367
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
أنا لا معلقة
حول هذا الوقت الطويل.

368
00:24:13,920 --> 00:24:14,720
أليز، على ذ.

369
00:24:24,480 --> 00:24:27,320
[رنين الأجراس]

370
00:24:43,240 --> 00:24:47,760
يسعد فريزر أن يبيت مع الأخت كوثبرت طوال الليل.

371
00:24:47,880 --> 00:24:50,760
وخبزت مدام جيرار
لنا بعض المادلين.

372
00:24:50,880 --> 00:24:52,560
لا أستطيع أن أتخيل أين
وجدت البيض.

373
00:24:57,920 --> 00:24:58,680
لماذا لا تجلس؟

374
00:25:11,720 --> 00:25:12,600
[تنهدات]

375
00:25:27,160 --> 00:25:29,440
اسمحوا لي.

376
00:25:29,560 --> 00:25:30,440
دعني.

377
00:25:36,040 --> 00:25:38,920
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

378
00:27:49,920 --> 00:27:51,120
مازلت أتابع الأمر، كما تعلم.

379
00:27:54,440 --> 00:27:57,600
تتبع ماذا؟

380
00:27:57,720 --> 00:28:00,360
كل شئ.

381
00:28:00,480 --> 00:28:06,520
ذكرى زواجنا، ذكرى خطوبتنا.

382
00:28:06,640 --> 00:28:09,120
يوم كنت
رصاصة في الساق.

383
00:28:09,240 --> 00:28:13,400
يوم كنت
أطلق النار على لون باين.

384
00:28:13,520 --> 00:28:17,720
وتم نقلك
إلى الإسكندرية.

385
00:28:17,840 --> 00:28:20,520
عندما أبحرت لأول مرة.

386
00:28:20,640 --> 00:28:21,400
عندما أبحرت لأول مرة.

387
00:28:26,040 --> 00:28:30,360
عليك أن تضع علامة على
مرور السنين

388
00:28:30,480 --> 00:28:33,440
بطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد.

389
00:28:33,560 --> 00:28:34,640
استمر في فرك رأسي.

390
00:28:43,960 --> 00:28:45,400
كيتي.

391
00:28:45,520 --> 00:28:46,280
كيتي.

392
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
هنا، كيتي.

393
00:28:49,800 --> 00:28:51,480
من فضلك، كيتي.

394
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
الأخت روس كينغ.

395
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
تبحث عن شيء ما، أليس كذلك؟

396
00:28:54,680 --> 00:28:57,040
حسنًا، أردت أن أقدم لك بعض الأخبار السارة إلى حدٍ ما.

397
00:29:05,880 --> 00:29:07,720
هل سأحصل على جائزة؟

398
00:29:07,840 --> 00:29:09,040
أنت وثلاثة آخرين.

399
00:29:09,160 --> 00:29:13,120
وليس مجرد أي جائزة،
الوسام العسكري.

400
00:29:13,240 --> 00:29:15,480
سيكون هناك مسؤول
الحفل في غضون أسابيع قليلة.

401
00:29:15,600 --> 00:29:17,080
الجنرال بيردوود
نفسه قادم.

402
00:29:19,880 --> 00:29:22,680
هذا يوم رائع يا أختي.

403
00:29:22,800 --> 00:29:25,840
اسمحوا لي أن أكون الأول
لتهنئتك.

404
00:29:25,960 --> 00:29:27,080
شكرًا لك.

405
00:29:27,200 --> 00:29:29,840
أوه!

406
00:29:29,960 --> 00:29:32,080
كيتي.

407
00:29:32,200 --> 00:29:33,000
مرحبًا.

408
00:29:33,120 --> 00:29:33,920
[تموء]

409
00:29:38,200 --> 00:29:40,600
الضابط: العسكري
الميدالية تعترف

410
00:29:40,720 --> 00:29:44,440
أعمال الشجاعة والتفاني في أداء الواجب تحت النار.

411
00:29:44,560 --> 00:29:48,320
تم إنشاؤه من قبل الملك
منذ أقل من عامين.

412
00:29:48,440 --> 00:29:51,040
ومنذ ذلك الحين، حظيت بالسعادة والشرف

413
00:29:51,160 --> 00:29:55,760
لتقديمها إلى العديد من الشباب الشجعان في AIF

414
00:29:55,880 --> 00:30:00,080
الذين يجسدون جدا
روح بلدك.

415
00:30:00,200 --> 00:30:02,480
والآن علي أن أقدمه للشابات اللاتي يفعلن نفس الشيء.

416
00:30:06,920 --> 00:30:09,680
في ليلة
22 يوليو،

417
00:30:09,800 --> 00:30:13,840
لقد أسقط العدو ما لا يقل عن خمس قنابل على هذا المستشفى.

418
00:30:13,960 --> 00:30:18,160
وفي مثل هذه المناسبة، أعرف جيدًا قيمة الشجاعة

419
00:30:18,280 --> 00:30:20,000
والبرودة.

420
00:30:20,120 --> 00:30:23,360
في تلك الليلة يا أخت
تصرف روس كينج ليس فقط

421
00:30:23,480 --> 00:30:28,080
بشجاعة كبيرة
وبرودة كبيرة

422
00:30:28,200 --> 00:30:29,840
ولكن أيضًا برحمة كبيرة.

423
00:30:40,240 --> 00:30:45,920
لقد أكسبك سلوكك الطيب هذه الزخرفة.

424
00:30:46,040 --> 00:30:51,200
أقدمها لك الآن مع خالص التهاني.

425
00:31:15,160 --> 00:31:17,000
يجب أن تكون سعيدًا جدًا، لقد قاموا بعمل جيد جدًا.

426
00:31:17,120 --> 00:31:17,880
أنا فخور جدًا.

427
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
شكرا لك، الجنرال.

428
00:31:19,160 --> 00:31:19,960
اعذرني.

429
00:31:25,160 --> 00:31:26,600
أحسنت يا أخت روس كينغ.

430
00:31:26,720 --> 00:31:27,680
شكرا لك، سيدة ويلسون.

431
00:31:27,800 --> 00:31:30,320
و شكرا لك
مرة أخرى، للحضور.

432
00:31:30,440 --> 00:31:32,960
عزيزتي أليس، لن أفوّت هذا من أجل العالم.

433
00:31:33,080 --> 00:31:35,480
رؤية الممرضات يحصلن على الثناء العسكري من الجيش

434
00:31:35,600 --> 00:31:36,680
القائد الأعلى نفسه.

435
00:31:40,000 --> 00:31:42,440
أي رحلة هذه
لقد كانت الحرب من أجلك.

436
00:31:42,560 --> 00:31:43,360
بالنسبة لنا جميعا.

437
00:31:49,800 --> 00:31:52,440
- مرحبا، كزافييه.
- مرحبا أليس.

438
00:31:52,560 --> 00:31:54,240
أنت تبدو جيدًا جدًا.

439
00:31:54,360 --> 00:31:55,240
شكرًا لك.

440
00:31:55,360 --> 00:31:56,640
اعتقدت أنك كنت في لندن.

441
00:31:56,760 --> 00:31:57,920
كنت.

442
00:31:58,040 --> 00:32:00,800
لكنك فقط
حدث أن يمر؟

443
00:32:00,920 --> 00:32:04,120
لقد كنت في روان، وكان الحديث كله يدور حول لغة أسترالية معينة

444
00:32:04,240 --> 00:32:05,120
الأخت ولها مم.

445
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
أخبرني عن لندن.

446
00:32:10,640 --> 00:32:12,920
ماذا تفعل هناك،
بعيدا عن الحرب؟

447
00:32:13,040 --> 00:32:15,840
حسنًا، لقد ذهبت إلى أ
العب في اليوم الآخر.

448
00:32:15,960 --> 00:32:16,720
مسرحية؟

449
00:32:16,840 --> 00:32:18,000
بواسطة من؟

450
00:32:18,120 --> 00:32:20,280
بعض الفصل الاسكندنافية.

451
00:32:20,400 --> 00:32:23,240
حسنًا، لست متأكدًا من أنني فهمت ما كان يتحدث عنه.

452
00:32:23,360 --> 00:32:24,640
في الغالب تشارك
الجهات الفاعلة خطب

453
00:32:24,760 --> 00:32:27,720
بصوت عال عن المحزن
حالة الإنسان الحديث.

454
00:32:27,840 --> 00:32:30,200
يجب عليك اختيار الخاص بك
يلعب بعناية أكبر.

455
00:32:30,320 --> 00:32:33,080
اذهب إلى الكوميديا ​​التي كتبها وايلد.

456
00:32:33,200 --> 00:32:37,000
أو هجاء برنارد شو.

457
00:32:37,120 --> 00:32:38,240
أعود مع
أنا، وسوف آخذ

458
00:32:38,360 --> 00:32:39,560
لك إلى كل مسرح في لندن.

459
00:32:42,840 --> 00:32:46,920
كنت أعرف أنك كنت في TroisArbres قبل مجيئي إلى فرنسا.

460
00:32:47,040 --> 00:32:49,800
لقد قمت بإجراء استفسارات.

461
00:32:49,920 --> 00:32:53,480
كما ترى، لقد كنت كذلك
إلى حد ما في أفكاري.

462
00:32:53,600 --> 00:32:55,040
إلى حدٍ ما في أفكاري..

463
00:32:57,960 --> 00:32:58,760
منذ مصر.

464
00:33:01,480 --> 00:33:02,960
ليس هناك فجر واحد
كسر أنني لم أفعل ذلك

465
00:33:03,080 --> 00:33:06,000
استيقظت أفكر فيك.

466
00:33:06,120 --> 00:33:09,960
لقد جئت لأقدم لك عرضا آخر للزواج.

467
00:33:13,080 --> 00:33:16,880
أنا-- أنا لست عديم الخبرة، أليس.

468
00:33:17,000 --> 00:33:18,200
أعرف الخسارة التي عانيتها.

469
00:33:20,960 --> 00:33:22,840
ولا أظن،
على الأقل،

470
00:33:22,960 --> 00:33:24,240
ليحل محل هاري في قلبك.

471
00:33:28,600 --> 00:33:30,800
لكن هذه الحرب ستنتهي ذات يوم.

472
00:33:30,920 --> 00:33:33,000
وسوف تنتهي.

473
00:33:33,120 --> 00:33:37,560
هناك مستقبل بعد هذه السنوات من المعاناة.

474
00:33:37,680 --> 00:33:39,080
أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
هذا المستقبل معا.

475
00:33:45,920 --> 00:33:49,200
مشاعري تجاهك
لم تتغير.

476
00:33:49,320 --> 00:33:52,440
أحبك.

477
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
من فضلك تزوجيني.

478
00:33:59,600 --> 00:34:09,560
كزافييه--شكرًا لك، ولكن--

479
00:34:13,240 --> 00:34:14,040
لا أستطيع.

480
00:34:24,080 --> 00:34:26,920
[تشغيل موسيقى حزينة]

481
00:34:36,240 --> 00:34:37,360
أليس [التعليق الصوتي]:
وأنا لا أستطيع الزواج

482
00:34:37,480 --> 00:34:40,080
هو، إلسي، لا
يهم أن كزافييه

483
00:34:40,200 --> 00:34:43,240
هو ألطف رجل أعرفه.

484
00:34:43,360 --> 00:34:46,080
وأنه سيفعل
أفضل ما لديه من صدق

485
00:34:46,200 --> 00:34:49,080
لتجعلني سعيدا.

486
00:34:49,200 --> 00:34:51,360
لا أستطيع الزواج منه،
لأنني قبل عامين

487
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
اختار هاري عليه.

488
00:34:53,080 --> 00:34:55,680
لأعود إليه الآن، بعيداً عن أن أصنع حياة جديدة،

489
00:34:55,800 --> 00:34:57,760
سنعيش في الماضي.

490
00:34:57,880 --> 00:34:59,920
سيكون الأمر غير عادل،
قاسية لكلينا.

491
00:35:02,600 --> 00:35:06,560
لذا يا أختي العزيزة كوك، يبدو أن صديقتك ستنهي أيامها

492
00:35:06,680 --> 00:35:09,320
عانس محاطة بالقطط.

493
00:35:09,440 --> 00:35:11,000
[انفجار]

494
00:35:11,120 --> 00:35:12,160
هل يجب عليك ذلك؟
اذهب إلى المخبأ؟

495
00:35:15,280 --> 00:35:17,640
إنها عند السكة الحديد

496
00:35:17,760 --> 00:35:18,640
[تموء]

497
00:35:24,240 --> 00:35:27,600
[إطلاق نار من مسافة بعيدة وانفجارات]

498
00:35:43,200 --> 00:35:56,080
[البكاء]

499
00:35:56,200 --> 00:35:58,040
[نباح كلب]

500
00:35:59,160 --> 00:36:03,040
[صرير العجلات]

501
00:36:16,640 --> 00:36:20,000
[الثرثرة]

502
00:36:26,640 --> 00:36:27,880
اللاجئون من الأمام.

503
00:36:31,000 --> 00:36:34,360
الطفل اللاجئ: ماما،
مامان، يحضر موي.

504
00:36:34,480 --> 00:36:35,880
مامان.

505
00:36:36,000 --> 00:36:37,880
مامان، يحضر موي.

506
00:37:01,000 --> 00:37:03,520
سأخبرك بشيء واحد.

507
00:37:03,640 --> 00:37:05,920
إذا وصل الألمان إلى هنا قبل أن أنهي هذه الجوارب لسيد،

508
00:37:06,040 --> 00:37:06,960
سيكون هناك جحيم للدفع.

509
00:37:10,000 --> 00:37:12,760
مشرط.

510
00:37:12,880 --> 00:37:17,120
لذلك قاموا بتركيب
مدفع بحري على شاحنة,

511
00:37:17,240 --> 00:37:20,000
التسلل إلى أسفل السكك الحديدية
خط منتصف الليل،

512
00:37:20,120 --> 00:37:26,240
ثم أطلق النار على عدد قليل ضخمة
قذائف، ثم تغادر.

513
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
بحلول الوقت الذي يستيقظ فيه فريتز ويبحث عنهم،

514
00:37:29,200 --> 00:37:31,400
لا يمكن رؤيتهم في أي مكان.

515
00:37:31,520 --> 00:37:33,680
الكلمة هي نحن
إحراز بعض التقدم.

516
00:37:33,800 --> 00:37:36,440
دفعتهم للخلف 20
أميال في بعض الأماكن.

517
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
التقاط أسرى الحرب المتبقين ،
اليمين والوسط.

518
00:37:38,240 --> 00:37:39,040
المزيد من المسحات.

519
00:37:42,640 --> 00:37:44,480
[انفجار]

520
00:37:51,080 --> 00:38:02,920
[انفجار]

521
00:38:03,040 --> 00:38:04,400
حسناً، الجميع.

522
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
دعونا نعيده إلى السرير.

523
00:38:37,080 --> 00:38:37,880
فقط أعطني دقيقة.

524
00:38:43,440 --> 00:38:45,800
[رنين الهاتف]

525
00:38:56,320 --> 00:38:57,840
[يتحدث الفرنسية]

526
00:38:57,960 --> 00:38:58,720
صب موي؟

527
00:39:16,520 --> 00:39:17,800
صباح الخير.

528
00:39:17,920 --> 00:39:19,280
إنها أنا أيتها الفتاة العجوز.

529
00:39:19,400 --> 00:39:20,720
سيد، هل أنت بخير؟
هل أنت مجروح؟

530
00:39:20,840 --> 00:39:21,600
لا، أنا بخير.

531
00:39:21,720 --> 00:39:22,760
أنا بخير.

532
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
يا الله يا حبيبتي
اعتقدت--

533
00:39:24,480 --> 00:39:25,680
لا، أنا بخير.

534
00:39:25,800 --> 00:39:26,920
استمع.

535
00:39:27,040 --> 00:39:28,600
أخبار رائعة.

536
00:39:28,720 --> 00:39:30,960
الأب والأم
قادمون إلى لندن،

537
00:39:31,080 --> 00:39:32,840
وهو يرتب مع
القيادة العليا بالنسبة لي

538
00:39:32,960 --> 00:39:35,400
للحصول على إجازة للانضمام إليهم.

539
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
هذا رائع.

540
00:39:37,400 --> 00:39:38,520
أنت بحاجة إلى استراحة،
والديك

541
00:39:38,640 --> 00:39:40,360
سوف نكون سعداء جدا لرؤيتك.

542
00:39:40,480 --> 00:39:42,360
يجب أن تكون هناك
أيضا، بطبيعة الحال.

543
00:39:42,480 --> 00:39:44,320
أوه، سيد.

544
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
أود أن، ولكن أعتقد
فرصتي في الإجازة

545
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
فقراء جدا.

546
00:39:48,760 --> 00:39:52,520
بالتأكيد يمكنك الإعفاء لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

547
00:39:52,640 --> 00:39:55,000
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك، فنحن مشغولون للغاية في هذه اللحظة.

548
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
نعم، ولكن ماذا عني؟

549
00:39:56,960 --> 00:39:59,840
أستطيع-- لا أستطيع التجول في لندن بدون زوجتي

550
00:39:59,960 --> 00:40:02,720
على ذراعي، هل أستطيع الآن؟

551
00:40:02,840 --> 00:40:04,200
انظر، يجب أن أذهب.

552
00:40:04,320 --> 00:40:06,720
سأكون على اتصال بالموعد.

553
00:40:06,840 --> 00:40:12,160
[نقرات الهاتف]

554
00:40:12,280 --> 00:40:21,200
[تتحدث الفرنسية] سيدتي.

555
00:40:24,280 --> 00:40:26,160
لقد كنت للتو
في الشارع.

556
00:40:26,280 --> 00:40:28,760
القوات الأمريكية هي
يأتي بأعداد كبيرة.

557
00:40:28,880 --> 00:40:30,120
المئات والمئات منهم.

558
00:40:33,080 --> 00:40:34,560
إنه أمر جيد،
ألا تعتقد ذلك؟

559
00:40:34,680 --> 00:40:36,040
إذا كان الأمريكان
هنا أخيرًا،

560
00:40:36,160 --> 00:40:38,640
بالتأكيد سوف تتحول الحرب الآن.

561
00:40:38,760 --> 00:40:43,560
إلسي، ألا تعتقدين ذلك؟
انها علامة جيدة؟

562
00:40:43,680 --> 00:40:45,320
لا أعرف.

563
00:40:45,440 --> 00:40:46,960
أنا لا أعرف عن
الأمريكيون،

564
00:40:47,080 --> 00:40:49,320
لا أعرف شيئًا عن الألمان، ولا أعرف شيئًا عنهم.

565
00:40:49,440 --> 00:40:50,240
لدي عمل لأقوم به.

566
00:41:15,040 --> 00:41:15,920
[تنهد]

567
00:41:22,960 --> 00:41:24,320
[السعال]

568
00:41:27,640 --> 00:41:28,400
مرحبا؟

569
00:41:28,520 --> 00:41:30,360
[السعال]

570
00:41:42,320 --> 00:41:44,240
مرحبا؟

571
00:41:44,360 --> 00:41:45,120
مرحبًا؟

572
00:41:48,640 --> 00:41:53,880
[طنين الذباب]

573
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
فاسر.

574
00:41:56,440 --> 00:41:59,240
فاسر.

575
00:41:59,360 --> 00:42:00,720
بايت.

576
00:42:00,840 --> 00:42:03,160
فاسر.

577
00:42:03,280 --> 00:42:09,040
[يتحدث الألمانية]

578
00:42:09,160 --> 00:42:10,320
أليس [التعليق الصوتي]:
لقد كانوا هناك

579
00:42:10,440 --> 00:42:12,720
لمدة ثلاثة أيام ونصف، إلسي.

580
00:42:12,840 --> 00:42:16,840
ثلاثة أيام ونصف دون ماء أو طعام أو رعاية.

581
00:42:16,960 --> 00:42:19,560
لقد تجاهلهم خاطفوهم، ونسيناهم جميعًا.

582
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
ومن يستطيع أن يلومنا؟

583
00:42:24,720 --> 00:42:27,600
كل واحد من الموظفين
هنا فاز ميت.

584
00:42:27,720 --> 00:42:30,280
لكن أخيرًا، جاء الرائد بارتون، وقد فعلنا ذلك معًا

585
00:42:30,400 --> 00:42:32,360
أولئك الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

586
00:42:41,560 --> 00:42:45,400
سأقوم بتنظيم النقل.

587
00:42:45,520 --> 00:42:46,400
[أنين]

588
00:42:48,480 --> 00:42:50,840
[تشغيل الموسيقى]

589
00:43:01,800 --> 00:43:05,760
Gott ist mit Deutschland.

590
00:43:05,880 --> 00:43:06,720
الله مع ألمانيا.

591
00:43:21,120 --> 00:43:22,960
[العزف على الأرغن]

592
00:43:42,560 --> 00:43:46,920
أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك.

593
00:43:47,040 --> 00:43:49,680
ليأتي ملكوتك يا ملكك
سيتم على الأرض

594
00:43:49,800 --> 00:43:50,920
كما هو الحال في الجنة.

595
00:43:55,040 --> 00:43:57,400
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

596
00:43:57,520 --> 00:44:00,400
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن

597
00:44:00,520 --> 00:44:03,400
الذين تعدوا علينا.

598
00:44:03,520 --> 00:44:07,400
ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير.

599
00:44:32,440 --> 00:44:33,320
[تنهدات]

600
00:44:38,440 --> 00:44:39,320
[تنهدات]

601
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
مرحبا أيتها الفتاة العجوز.

602
00:44:57,760 --> 00:45:01,720
هل حصلت على إجازتك
للندن وافقت حتى الآن؟

603
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
ليس بعد.

604
00:45:03,440 --> 00:45:05,560
حسنًا، لن تكون هناك مشكلة.

605
00:45:05,680 --> 00:45:07,880
الأب سوف يوجه كلمة إلى رئيس الصليب الأحمر،

606
00:45:08,000 --> 00:45:10,480
سحب بعض السلاسل.

607
00:45:10,600 --> 00:45:13,480
الآن، لقد قمت بوضع دائرة حول
الأماكن التي يجب أن نزورها.

608
00:45:13,600 --> 00:45:15,280
والدك
الكتابة نيابة عني؟

609
00:45:15,400 --> 00:45:16,760
مم-هممم.

610
00:45:16,880 --> 00:45:19,440
أعتقدت أننا سنبدأ
مع صالات العرض،

611
00:45:19,560 --> 00:45:20,720
ثم انتقل إلى كوفنت جاردن--

612
00:45:20,840 --> 00:45:23,560
أتمنى ألا يفعل ذلك.

613
00:45:23,680 --> 00:45:25,520
أنت لا تشعر بالحساسية تجاه القليل من القفز في الطابور،

614
00:45:25,640 --> 00:45:27,200
هل انت؟
- لا--

615
00:45:27,320 --> 00:45:28,880
لأنك قمت
بالتأكيد لم تتردد أبدا

616
00:45:29,000 --> 00:45:32,920
للعب بطاقة "والد زوجي، السير جوزيف كوك"، من قبل.

617
00:45:37,880 --> 00:45:40,080
هل هناك خطب ما ؟

618
00:45:40,200 --> 00:45:42,520
قلت لك، مع
دفعة كبيرة على,

619
00:45:42,640 --> 00:45:45,040
الأمور مشغولة جدا في
المستشفى الآن.

620
00:45:45,160 --> 00:45:46,640
سوف يتعرضون لضغوط شديدة
بدوني.

621
00:45:46,760 --> 00:45:47,600
مضغوط بشدة؟

622
00:45:47,720 --> 00:45:48,520
هل أنت متأكد؟

623
00:45:48,640 --> 00:45:51,120
أنت ممرضة فقط.

624
00:45:51,240 --> 00:45:54,400
مجرد ممرضة أم لا، الآن ليس الوقت المناسب لي للذهاب

625
00:45:54,520 --> 00:45:56,640
ينطلق إلى لندن.

626
00:45:56,760 --> 00:45:58,480
على الرغم من أنني ممرضة فقط.

627
00:45:58,600 --> 00:46:01,120
من أجل الرب، أنا لا أقول أنهم لا يقدرونك،

628
00:46:01,240 --> 00:46:03,160
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لا يوجد أحد آخر

629
00:46:03,280 --> 00:46:04,680
التي يمكن أن تملأ حذائك.

630
00:46:04,800 --> 00:46:06,800
ولا أستطيع أن أصدق أنك تتوقع مني أن آتي إلى--

631
00:46:06,920 --> 00:46:07,720
حسنًا، حسنًا.

632
00:46:11,240 --> 00:46:16,640
يبدو الأمر بعيدًا بعض الشيء،
كما تعلمون، وضع--

633
00:46:16,760 --> 00:46:18,640
ما تفعله، أمامنا.

634
00:46:23,760 --> 00:46:25,280
نحن لا نحصل على الكثير
فرص أن نكون معا.

635
00:46:30,240 --> 00:46:32,560
أحب أن تأخذ
هذا، ولكن لا أستطيع.

636
00:46:36,400 --> 00:46:40,680
أعلم أنك تحتاجني، لكني أؤمن حقًا أنني بحاجة إلي الآن

637
00:46:40,800 --> 00:46:41,760
هناك حاجة إلى المزيد هنا.

638
00:46:52,840 --> 00:46:56,240
[صفارات الإنذار نحيب]

639
00:47:00,360 --> 00:47:01,720
أليس؟

640
00:47:01,840 --> 00:47:03,320
أليس!

641
00:47:03,440 --> 00:47:04,200
أليس!

642
00:47:07,320 --> 00:47:09,200
[انفجار]

643
00:47:11,320 --> 00:47:12,680
[إطلاق نار]

644
00:47:15,840 --> 00:47:17,080
ماذا كنت تفكر؟

645
00:47:17,200 --> 00:47:18,760
يقف هناك في
الضوء هكذا؟

646
00:47:18,880 --> 00:47:19,880
لا شئ.

647
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
يمكن للألمان
لقد رأيتك،

648
00:47:20,960 --> 00:47:21,480
كان من الممكن أن تقتل.

649
00:47:21,600 --> 00:47:22,400
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

650
00:47:26,280 --> 00:47:28,880
ماذا تفعل؟

651
00:47:29,000 --> 00:47:31,600
تتمنى نجمة؟

652
00:47:31,720 --> 00:47:32,600
شيء من هذا القبيل.

653
00:47:32,720 --> 00:47:34,040
[إطلاق نار]

654
00:47:39,040 --> 00:47:40,160
قد تبقى كذلك
أنفسنا دافئة.

655
00:47:40,280 --> 00:47:42,640
تا يا سيدي.

656
00:47:42,760 --> 00:47:45,520
كما تعلمون، لقد كنت
أتساءل عما إذا كان هناك

657
00:47:45,640 --> 00:47:48,360
شخص يراقبني.

658
00:47:48,480 --> 00:47:56,960
لقد أعطيت 476 مخدرًا، ولم أفقد أي مريض حتى الآن.

659
00:47:57,080 --> 00:47:58,760
لا يا هيلدا.

660
00:47:58,880 --> 00:48:01,000
هذا أنت فقط.

661
00:48:01,120 --> 00:48:04,320
ماذا تقصد؟

662
00:48:04,440 --> 00:48:06,400
يعني يا أوزة
أنت جيد في عملك.

663
00:48:09,360 --> 00:48:12,040
أرى.

664
00:48:12,160 --> 00:48:14,480
كما أنت، الأخت روس كينغ.

665
00:48:14,600 --> 00:48:16,440
[مرور طائرة]

666
00:48:20,960 --> 00:48:24,280
لقد كتبت إلى الآنسة ويلسون.

667
00:48:27,360 --> 00:48:32,320
لقد كنا في
CCS طويلة بما فيه الكفاية.

668
00:48:32,440 --> 00:48:35,280
[تشغيل الموسيقى]

669
00:48:44,840 --> 00:48:45,680
الأخت روس كينغ.

670
00:48:45,800 --> 00:48:47,280
أوه، سيدة ويلسون.

671
00:48:47,400 --> 00:48:48,160
الأخت ستيل.

672
00:48:48,280 --> 00:48:49,160
مرحباً يا آنسة ويلسون.

673
00:48:49,280 --> 00:48:50,160
مرحبًا بعودتك.

674
00:48:50,280 --> 00:48:51,640
ستجد أن الكثير قد تغير.

675
00:48:57,960 --> 00:49:05,480
[غناء] لقد كنت مسافرًا جامحًا لعدة سنوات--

676
00:49:05,600 --> 00:49:07,760
إلسي [التعليق الصوتي]:
سيدتي الحبيبة

677
00:49:07,880 --> 00:49:09,480
أعتقد الآن
لقد سمعت الأخبار

678
00:49:09,600 --> 00:49:14,040
أن ليل وأوستند و
هل يتم أخذ جميع دواي؟

679
00:49:14,160 --> 00:49:16,640
وأخيراً، في هذه السنة الخامسة من الحرب،

680
00:49:16,760 --> 00:49:21,360
يبدو أن المد قد يكون في طريقه إلى التحول بالفعل.

681
00:49:21,480 --> 00:49:25,600
[يتحدث الفرنسية]

682
00:49:25,720 --> 00:49:27,120
إلسي [تعليق صوتي]: أعتقد أننا لو أدركنا،

683
00:49:27,240 --> 00:49:29,080
عندما قمنا بالتسجيل،
ذلك في أربع سنوات

684
00:49:29,200 --> 00:49:32,400
الوقت الذي يجب أن نظل فيه هنا، وما زلنا نواصل التوصيل،

685
00:49:32,520 --> 00:49:34,160
أخشى قلوبنا
سيكون السمان.

686
00:49:38,720 --> 00:49:45,080
[غناء] لا، لا، أبدًا.

687
00:49:45,200 --> 00:49:48,040
لا، لا، لا أبدًا.

688
00:49:52,640 --> 00:49:54,440
[يتحدث الفرنسية] ميرسي.

689
00:49:54,560 --> 00:49:55,360
ميرسي بوكوب.

690
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
أمر جيد.

691
00:49:56,880 --> 00:49:59,440
إلسي [التعليق الصوتي]:
أعزائي، لا تفعل ذلك

692
00:49:59,560 --> 00:50:03,240
دع ظلام هذه الحرب الطويلة يملأ قلبك.

693
00:50:03,360 --> 00:50:07,080
كل الأشياء تمر و
أسقط، ولكن سأفعل

694
00:50:07,200 --> 00:50:09,600
كن دائما زوجتك المحبة.

695
00:50:09,720 --> 00:50:11,960
إلسي.

696
00:50:12,080 --> 00:50:16,440
[غناء] أخبر
لهم ما فعلته

697
00:50:16,560 --> 00:50:19,920
وسأطلب منهم العفو.

698
00:50:20,040 --> 00:50:21,880
[رنين الأجراس]

699
00:50:26,120 --> 00:50:27,880
هل هي قافلة؟

700
00:50:28,000 --> 00:50:29,840
إنها الهدنة.

701
00:50:29,960 --> 00:50:32,360
إنها الهدنة.

702
00:50:32,480 --> 00:50:34,920
إنها الهدنة، أليس.

703
00:50:35,040 --> 00:50:36,720
لقد استسلمت ألمانيا.

704
00:50:42,760 --> 00:50:45,120
[الهتاف، الموسيقى]

705
00:50:55,680 --> 00:50:59,520
يا إلهي.

706
00:50:59,640 --> 00:51:00,520
اعذرني.

707
00:51:09,560 --> 00:51:10,440
كيا أورا!

708
00:51:14,880 --> 00:51:15,760
كيا أورا، الأخت.

709
00:51:15,880 --> 00:51:18,360
كيا اورا لك ايضا خاص.

710
00:51:18,480 --> 00:51:20,000
أرض السحابة البيضاء الطويلة.

711
00:51:20,120 --> 00:51:20,880
غاب على الإطلاق؟

712
00:51:21,000 --> 00:51:24,320
أراهن أنني فعلت ذلك، كيوي.

713
00:51:24,440 --> 00:51:25,200
هيا يا أخت.

714
00:51:33,160 --> 00:51:34,280
ما رأيكم يا أخوات؟

715
00:51:34,400 --> 00:51:35,200
لقد فعلنا ذلك، إيه؟

716
00:51:35,320 --> 00:51:36,880
لقد فزنا دمويًا!

717
00:51:37,000 --> 00:51:38,600
نعم يا عزيزي، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

718
00:51:38,720 --> 00:51:40,600
والحمد لله على ذلك.

719
00:51:40,720 --> 00:51:43,480
الحمد لله الدموي.

720
00:51:43,600 --> 00:51:47,560
كما تعلمون، أنا لا
نعتقد أن هناك إله.

721
00:51:47,680 --> 00:51:50,280
أنت لا تؤمن بالله؟

722
00:51:50,400 --> 00:51:51,760
أنت لا تضربني كما
نوع الشخص الذي

723
00:51:51,880 --> 00:51:55,320
لا يؤمن بأي شيء، رغم ذلك.

724
00:51:55,440 --> 00:52:01,480
أنا أؤمن بضرورة المحاولات، وبذل قصارى جهدك، وأن تكون لطيفًا.

725
00:52:04,360 --> 00:52:06,480
وأنا أؤمن بأصدقائي.

726
00:52:06,600 --> 00:52:08,040
أونيا، أخت.

727
00:52:08,160 --> 00:52:10,600
سأشرب الخمر مع زملائي، حسنًا؟

728
00:52:10,720 --> 00:52:11,480
ها!

729
00:52:11,600 --> 00:52:12,920
[هتافات]

730
00:52:14,480 --> 00:52:16,120
إذن هذا هو الثمن الذي دفعه كل هؤلاء الأولاد

731
00:52:16,240 --> 00:52:18,600
لقد اكتسبنا.

732
00:52:18,720 --> 00:52:21,400
آمل ألا نسمح لأنفسنا بنسيانهم.

733
00:52:21,520 --> 00:52:24,200
سيكون ذلك إجراميًا.

734
00:52:24,320 --> 00:52:26,200
لا أستطيع أن أتخيل
نسيان من أي وقت مضى.

735
00:52:26,320 --> 00:52:31,240
ولا أستطيع.

736
00:52:31,360 --> 00:52:33,720
أليس، آنسة ويلسون، هيا!

737
00:52:33,840 --> 00:52:34,680
أوه، لا، لا.

738
00:52:34,800 --> 00:52:35,960
- أنت متأكد؟
- لا، لا.

739
00:52:36,080 --> 00:52:36,880
اذهب، اذهب.

740
00:52:40,080 --> 00:52:42,400
الرائد سبرينغر، هل تمنحني شرف الرقص؟

741
00:52:42,520 --> 00:52:47,240
أحب أن،
سيكون من دواعي سروري.

742
00:52:47,360 --> 00:52:48,200
هنا.

743
00:52:48,320 --> 00:52:51,640
لن أكون أريده، مرة أخرى.

744
00:52:51,760 --> 00:52:52,880
ولكن هل هو حتى الحصان الخاص بك؟

745
00:52:53,000 --> 00:52:55,200
لا، ولكن يمكنك الحصول عليه.

746
00:53:01,640 --> 00:53:04,440
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

747
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
أليس [التعليق الصوتي]: إذن
ماذا حدث لهم؟

748
00:53:15,400 --> 00:53:17,760
ماذا أصبح لهؤلاء الفتيات الأنزاك بعد "الحرب

749
00:53:17,880 --> 00:53:20,560
لإنهاء كل الحروب "
عالمهم رأسا على عقب؟

750
00:53:20,680 --> 00:53:21,520
يبتسم!

751
00:53:21,640 --> 00:53:22,480
لطيف جدًا.

752
00:53:26,240 --> 00:53:27,640
أليس [تعليق صوتي]: إلسي
كوك وزوجها,

753
00:53:27,760 --> 00:53:30,440
عاد سيد إلى أستراليا.

754
00:53:30,560 --> 00:53:33,200
أصبح سيد مدير أعمال الكومنولث، لأول مرة في بيرث،

755
00:53:33,320 --> 00:53:36,680
ومن ثم في سيدني، حيث قامت إلسي بتربية ابنهما،

756
00:53:36,800 --> 00:53:41,560
وافتتح وأدار أعمالًا قديمة ناجحة.

757
00:53:41,680 --> 00:53:45,160
انخرطت في الأعمال الخيرية مع كنيسة ويسليان،

758
00:53:45,280 --> 00:53:47,880
وخاصة لدعم النساء اللاتي يمرن بأوقات عصيبة.

759
00:53:48,000 --> 00:53:49,560
لقد كان على حق في الخلف
من خزانة المخازن،

760
00:53:49,680 --> 00:53:51,640
لكن لم أستطع الحصول عليك
ترك دون هذا أكثر

761
00:53:51,760 --> 00:53:53,080
قطعة أساسية.

762
00:53:53,200 --> 00:53:54,320
أليس [التعليق الصوتي]: تزوج أوليف هاينز من بات دولي

763
00:53:54,440 --> 00:53:57,000
قبل نهاية الحرب.

764
00:53:57,120 --> 00:53:58,720
أصبح بات محاميًا ناجحًا.

765
00:54:01,880 --> 00:54:06,560
أوليف وله سبعة أبناء أحدهم مصاب بمتلازمة داون.

766
00:54:06,680 --> 00:54:11,040
ترفض أن تخفي طفلتها عن الأنظار، عن العقل،

767
00:54:11,160 --> 00:54:14,880
ساعدت أوليف في إنشاء مدرسة خاصة للأطفال الذين يعانون من داونز.

768
00:54:15,000 --> 00:54:17,880
عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، أعيد تجنيد بات وأوليف

769
00:54:18,000 --> 00:54:19,800
عملت لدى الصليب الأحمر.

770
00:54:19,920 --> 00:54:22,360
وتابعت هيلدا ستيل
دراستها والتدريب

771
00:54:22,480 --> 00:54:25,200
في لندن كمدلكة.

772
00:54:25,320 --> 00:54:28,760
عادت إلى نيوزيلندا وتزوجت وأنجبت ابنة.

773
00:54:28,880 --> 00:54:32,120
لكن الزواج انهار
أسفل بعد عام واحد فقط.

774
00:54:32,240 --> 00:54:33,920
وكانت الأخت
المسؤول والماترون

775
00:54:34,040 --> 00:54:36,280
في المستشفيات في
أوكلاند ونيلسون,

776
00:54:36,400 --> 00:54:38,120
ثم عمل في مرض السل
العيادات التي أصبحت

777
00:54:38,240 --> 00:54:39,480
رائد
نيوزيلندا

778
00:54:39,600 --> 00:54:40,880
خدمة تمريض المجتمع.

779
00:54:44,480 --> 00:54:46,160
أصبحت جريس ويلسون
ماترون الرئيسي

780
00:54:46,280 --> 00:54:49,040
من الجيش الأسترالي، وخدم في الشرق الأوسط

781
00:54:49,160 --> 00:54:51,240
في الحرب العالمية الثانية.

782
00:54:51,360 --> 00:54:54,160
وكانت رئيسة الكلية الملكية الفيكتورية للتمريض،

783
00:54:54,280 --> 00:54:57,080
رئيس نادي الممرضات العائدات ثلاث مرات،

784
00:54:57,200 --> 00:54:59,360
وصيا على
ضريح الذكرى،

785
00:54:59,480 --> 00:55:02,960
وفي عام 1953، أصبح أول عضو مدى الحياة في العائدين

786
00:55:03,080 --> 00:55:04,360
بحار، جندي،
والطيارين

787
00:55:04,480 --> 00:55:07,720
الدوري الإمبراطوري الأسترالي.

788
00:55:07,840 --> 00:55:12,400
وبعد ذلك، في سن الرابعة والسبعين، فعلت جريس ويلسون ذلك أخيرًا

789
00:55:12,520 --> 00:55:15,160
شيء تماما لنفسها.

790
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
وقعت في الحب وتزوجت.

791
00:55:22,600 --> 00:55:24,760
لذا ربما يكون من الممكن أن نبني حياة جديدة،

792
00:55:24,880 --> 00:55:25,960
بعد مرور القديم.

793
00:55:36,960 --> 00:55:40,360
التقيت بسيدني أبلفورد
في رحلة المنزل.

794
00:55:40,480 --> 00:55:44,120
لقد كان طبيبًا، وقد أمضى في الحرب نفس المدة التي قضيتها تقريبًا.

795
00:55:49,120 --> 00:55:50,440
ترى ذلك؟

796
00:55:50,560 --> 00:55:53,240
هل ترى ذلك هناك؟

797
00:55:53,360 --> 00:55:55,000
[يضحك] ما هذا؟

798
00:55:55,120 --> 00:55:56,480
هل هذا الحوت أم شيء من هذا القبيل؟

799
00:55:56,600 --> 00:55:57,880
أليس [تعليق صوتي]: تزوجنا في أغسطس عام 1919--

800
00:55:58,000 --> 00:55:59,400
يجب أن يكون.

801
00:55:59,520 --> 00:56:00,320
إلسي [التعليق الصوتي]: وأدارا معًا ممارسته الطبية

802
00:56:00,440 --> 00:56:01,200
في ريف فيكتوريا.

803
00:56:04,080 --> 00:56:05,680
كان لدينا أربعة أطفال جميلين.

804
00:56:15,800 --> 00:56:21,320
لكنني لم أنس أبدًا الحياة الأخرى التي سلبتها الحرب العظمى.