1
00:00:09,840 --> 00:00:10,680
[انفجار]

2
00:00:10,800 --> 00:00:11,960
آه يسوع.

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,880
أنا نورفيل، ولكن
الجميع يدعوني بات.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,480
تحت الغصن كتاب شعر، وإبريق من النبيذ،

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,320
رغيف خبز وأنت.

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,880
هذا ما أشعر به
عنك يا أليس.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,360
هيلدا ستيل: أولادنا
يتم ذبحهم

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,520
في جاليبولي، وأولئك الذين ينجحون في الوصول إلى هناك

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,600
أرسل مباشرة ليُقتل.

10
00:00:32,720 --> 00:00:35,440
أشعر كأنني قطعة خيط ممضوغة في معظم الأيام.

11
00:00:35,560 --> 00:00:37,280
أوليف هاينز: [تبكي]
شعري مقزز.

12
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
[البكاء]

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,680
الرائد بريور، هذه أليس، الأخت أليس روس كينغ.

14
00:00:44,800 --> 00:00:45,720
سعدت بلقائك أيها الرائد.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,040
وأنت أيضاً يا أختي.

16
00:00:47,160 --> 00:00:48,520
لقد تم الإعلان عن سيد
غير صالح لجميع الخدمات

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
سيتم إرساله بعيدًا لمدة ثلاثة أشهر للتعافي.

18
00:00:50,520 --> 00:00:51,360
أرسلت أين؟

19
00:00:51,480 --> 00:00:52,640
بيت.

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,440
أخشى أنني مازلت أ
بطيئة قليلا في الأعلى.

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,160
أليس روس كينغ: إذا عدت إلى المنزل، فستكون مع سيد.

22
00:00:56,280 --> 00:00:58,200
ستتمكن من ذلك
أعطه الرعاية المناسبة.

23
00:00:58,320 --> 00:01:00,920
أوليف هاينز: إذن،
تذبل المقبل، أيها السيدات؟

24
00:01:01,040 --> 00:01:02,600
أتخيل فرنسا.

25
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
إنها نقطة ساخنة.

26
00:01:04,480 --> 00:01:06,560
هل ستتزوجني يا هاري لوري موفيت؟

27
00:01:06,680 --> 00:01:10,760
حسنا، إذا كنت سوف تتزوج
أنا، أليس روس كينغ.

28
00:01:10,880 --> 00:01:14,240
[تشغيل الموسيقى]

29
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
[الثرثرة]

30
00:01:59,240 --> 00:02:02,120
أليس روس كينغ:
حبيبي هاري .

31
00:02:02,240 --> 00:02:06,120
حسنًا، بعد مغادرة مصر وعبور البحر الأبيض المتوسط،

32
00:02:06,240 --> 00:02:09,600
كنا معلقين لمدة أسبوع
حول مرسيليا.

33
00:02:09,720 --> 00:02:11,080
[موسيقى - بيتر داوسون، "أغنية أستراليا"]

34
00:02:11,200 --> 00:02:12,000
الزيتون!

35
00:02:12,120 --> 00:02:13,840
أنا مجنون بالهدف.

36
00:02:13,960 --> 00:02:19,160
بيتر داوسون: [غناء] هناك أرض حيث سماء الصيف

37
00:02:19,280 --> 00:02:24,400
لامعة مع 1000 عيون.

38
00:02:24,520 --> 00:02:30,720
الإختلاط في السحر
انسجام، في وئام.

39
00:02:30,840 --> 00:02:33,160
[ضحك]

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,760
أليس روس كينغ: لقد فعلنا ذلك
لقد كانت ثلاثة أيام طويلة الآن

41
00:02:34,880 --> 00:02:36,200
السفر إلى روان.

42
00:02:36,320 --> 00:02:38,080
مع الكثير من الوقت
قضى على انحياز،

43
00:02:38,200 --> 00:02:42,040
يمر معظم القسم الأول الأسترالي في طريقه للأعلى.

44
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
لكن على الرغم من أنني نظرت ونظرت، لم أجد أيًا من هؤلاء المئات من الرجال

45
00:02:45,320 --> 00:02:46,360
كان الشخص الذي أحلم به.

46
00:02:49,120 --> 00:02:52,560
آه يا حب قلبي يبدو مستحيلاً أن أعيش بعيداً

47
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
منك.

48
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
آمل وأدعو الله أن تكون في فرنسا بالفعل،

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,440
وسوف نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض قريبا.

50
00:03:04,800 --> 00:03:07,080
[صافرة القطار]

51
00:03:07,200 --> 00:03:09,320
أوليف هاينز: آنسة
هيلدا ستيل، شكرا لك.

52
00:03:09,440 --> 00:03:10,480
اذهب.

53
00:03:10,600 --> 00:03:12,880
وبيت، الخاص بك
فرحة ميلينر.

54
00:03:13,000 --> 00:03:14,360
على ما يبدو، قبعاتي
هي الخوف.

55
00:03:14,480 --> 00:03:15,800
لقد نسيت قبضتي.

56
00:03:15,920 --> 00:03:17,200
أوليف هاينز: أوه، أنا متأكد من أنه هنا في مكان ما.

57
00:03:17,320 --> 00:03:18,360
يلا يا شباب الجدد
بطيء يذهب أكثر.

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
اعذرني.

59
00:03:23,720 --> 00:03:24,560
مع أي كتيبة أنت؟

60
00:03:24,680 --> 00:03:26,080
الثاني.

61
00:03:26,200 --> 00:03:29,840
أوه، كنت في جاليبولي.

62
00:03:29,960 --> 00:03:32,040
هل يمكن أن تخبرني إذا كان الحادي والعشرون قد وصل إلى فرنسا؟

63
00:03:32,160 --> 00:03:34,920
أختي، يمكن أن يكونوا في أي مكان من سالونيكا إلى ساوثامبتون.

64
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
ومن ما عندي
رأيت فرنسا,

65
00:03:37,120 --> 00:03:38,440
إنهم أفضل
خارج البقاء هناك.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,880
أوليف هاينز: أليس، هيا.

67
00:03:42,000 --> 00:03:44,360
جريس ويلسون: تعال
على طول يا أخوات

68
00:03:44,480 --> 00:03:46,320
تحركوا جميعًا معًا، نعم.

69
00:03:46,440 --> 00:03:47,800
حسنًا.

70
00:03:47,920 --> 00:03:50,760
شكل سطرين، هذا كل شيء.

71
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
هذا صحيح.

72
00:03:52,400 --> 00:03:55,240
[عزف الموسيقى العسكرية]

73
00:03:59,320 --> 00:04:01,840
أوه الملكة
الإمبراطوريات الكسندرا!

74
00:04:01,960 --> 00:04:03,280
أهلاً بك!

75
00:04:08,720 --> 00:04:12,040
التنانير.

76
00:04:12,160 --> 00:04:12,960
يجب أن يكون هذا CO.

77
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
سؤال وجواب يا بنات.

78
00:04:14,320 --> 00:04:16,200
العقيد دي كريسبيني؟

79
00:04:16,320 --> 00:04:18,640
طاقم التمريض رقم
1 هرمون النمو جاهز للخدمة.

80
00:04:18,760 --> 00:04:20,000
ومرحبا بكم يا ماترون.

81
00:04:20,120 --> 00:04:21,840
لكني أخشى رقم 1
ليست جاهزة في المقابل.

82
00:04:21,960 --> 00:04:23,000
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

83
00:04:23,120 --> 00:04:24,760
كنت أتمنى أن يكون
الافتتاح غدا،

84
00:04:24,880 --> 00:04:27,280
خاصة مع تزايد تحركات الجيش على الجبهة.

85
00:04:27,400 --> 00:04:31,200
لكن الموقع الذي تم تخصيصه لنا من قبل القيادة العليا هو--

86
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
يتطلب بعض التعديلات.

87
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
جريس ويلسون: ممرضاتي
سيكون في متناول اليد للمخزون

88
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
وافتح العنابر
عندما تصبح جاهزة.

89
00:04:36,000 --> 00:04:38,560
وهذا ما كنت أفعله
المخطط لك أيضا.

90
00:04:38,680 --> 00:04:41,480
لكن القيادة العليا قررت أنه حتى نفتح أبوابنا،

91
00:04:41,600 --> 00:04:46,280
سيتم نشرك في BritishNumber 11، بحكمتهم.

92
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
نعم يا سيدي.

93
00:04:47,840 --> 00:04:49,760
سوف يرشدك مساعدي إلى أماكن معيشتك.

94
00:04:49,880 --> 00:04:51,560
لذلك نحن لا نعمل
في المستشفى الخاص بنا؟

95
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
يبدو أننا يجب أن
مساعدة البريطانيين.

96
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
أوه، لطيف.

97
00:04:54,280 --> 00:04:55,800
العمل مع
الملكة ألكسندرا!

98
00:04:55,920 --> 00:04:56,720
أوليف هاينز: أعرف.

99
00:04:59,200 --> 00:04:59,960
يا!

100
00:05:00,080 --> 00:05:03,320
عليك أن تفك أمتعتك.

101
00:05:03,440 --> 00:05:04,600
الرقيب: هل أنت؟
الاستماع لي؟

102
00:05:04,720 --> 00:05:05,680
اليسار، اليسار فقط.

103
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
هل لديك صوف قطني في أذنيك؟

104
00:05:06,800 --> 00:05:07,920
غادر الآخر، غادر قليلا.

105
00:05:08,040 --> 00:05:08,800
اعذرني.

106
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
هل وصل أي بريد؟

107
00:05:10,240 --> 00:05:11,400
انتظر البوق
اتصل مثل أي شخص آخر.

108
00:05:11,520 --> 00:05:13,200
هل تعلم متى--

109
00:05:13,320 --> 00:05:14,840
إنه مجرد أنا
أتوقع رسالة.

110
00:05:14,960 --> 00:05:20,000
انتظر البوق
اتصل مثل أي شخص آخر.

111
00:05:20,120 --> 00:05:21,840
يمين، يسار، ارجع للخارج.

112
00:05:21,960 --> 00:05:24,440
الأخت بولس: هناك ثلاثة مستعمرين في جناحي.

113
00:05:24,560 --> 00:05:27,320
ماذا فعلت
لتستحق هذا؟

114
00:05:27,440 --> 00:05:29,560
هل هم الممرضات العاملين أو VADS؟

115
00:05:29,680 --> 00:05:33,840
الأخوات روس كينج وهاينز وستيل جميعهم مؤهلون بالكامل.

116
00:05:33,960 --> 00:05:37,000
يمكنهم عمل الضمادات،
الجبائر والخميرة؟

117
00:05:37,120 --> 00:05:41,480
كما قلت، هم
مؤهل بالكامل.

118
00:05:41,600 --> 00:05:44,680
حسنًا، نحن نتوقع قافلة من المتعافين

119
00:05:44,800 --> 00:05:46,760
من المصاب
محطة المقاصة.

120
00:05:46,880 --> 00:05:48,040
قم بتجهيز الأسرة وتجهيزها.

121
00:05:48,160 --> 00:05:49,360
نعم اختي بولس

122
00:05:49,480 --> 00:05:50,840
جناح الأخت بولس.

123
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
أوليف هاينز: لماذا
هل نحن مرة أخرى

124
00:05:57,880 --> 00:06:00,600
اخر وحدة يتم استلامها
مرافقنا الخاصة؟

125
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
بصراحة، رحلة على طول الطريق إلى مرحاض MO

126
00:06:03,000 --> 00:06:04,320
في هذا الطقس،--

127
00:06:04,440 --> 00:06:07,280
[صافرة الإنذار للغارة الجوية]

128
00:06:08,720 --> 00:06:13,160
هل تعتقد أن هذا
واحد منا أو منهم؟

129
00:06:13,280 --> 00:06:15,680
أخبرني أحد الحراس بوجود مناطيد

130
00:06:15,800 --> 00:06:18,200
عن الليلة الأخرى
ومضاداتنا الجوية

131
00:06:18,320 --> 00:06:19,080
كانوا يطلقون النار عليهم.

132
00:06:25,600 --> 00:06:27,960
هناك رجل بجانب كوخنا.

133
00:06:28,080 --> 00:06:30,400
اوه هاري.

134
00:06:30,520 --> 00:06:33,360
هاري!

135
00:06:33,480 --> 00:06:36,400
أوه، أيها الرائد السابق، أنا--

136
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
مرحبا.

137
00:06:38,160 --> 00:06:40,520
أليس، اعتقدت أنني سأرى كيف تستقرين في المنزل، أيتها الأخوات.

138
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
هل كنت في المخيم لفترة طويلة؟

139
00:06:42,200 --> 00:06:44,520
آه، نحن الجزارين والخبازين أول من دخل عمليًا.

140
00:06:44,640 --> 00:06:48,360
فالجنود هم مجرد جهاز هضمي على الساقين، في نهاية المطاف.

141
00:06:48,480 --> 00:06:50,920
هل كان لديك بريد؟

142
00:06:51,040 --> 00:06:55,320
البريد من معين
ملازم الحادي والعشرون؟

143
00:06:55,440 --> 00:06:58,640
لم أسمع من هاري منذ أن أبحر.

144
00:06:58,760 --> 00:07:00,480
كنت آمل أن يفعل ذلك
كن في فرنسا، ولكن--

145
00:07:00,600 --> 00:07:04,360
حسنًا، إذا كانت الطريقة التي تحدث بها عنك معي يمكن اتباعها،

146
00:07:04,480 --> 00:07:06,920
إنه متشوق للوصول إلى هنا.

147
00:07:07,040 --> 00:07:07,800
سيداتي.

148
00:07:15,360 --> 00:07:20,160
بات دولي: [غناء] -- مع سماء الصيف

149
00:07:20,280 --> 00:07:28,960
تتلألأ بـ 1000 عين، تمتزج في تناغمات ساحرة،

150
00:07:29,080 --> 00:07:33,440
في الوئام.

151
00:07:33,560 --> 00:07:41,040
الربوة المعشبة وارتفاع الغابة يتدفقان في الضوء الوردي.

152
00:07:41,160 --> 00:07:47,880
وكل ما سبق أزرق سماوي
أستراليا,

153
00:07:48,000 --> 00:07:50,600
أستراليا، أستراليا.

154
00:07:53,280 --> 00:07:57,960
هناك أرض
حيث يتدفق العسل

155
00:07:58,080 --> 00:08:04,480
حيث تنمو الذرة الضاحكة الفاخرة، أرض الآس و--

156
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
دولي؟

157
00:08:09,920 --> 00:08:12,840
الأخت هاينز.

158
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
أنت تتذكرني.

159
00:08:14,440 --> 00:08:17,920
بالطبع أفعل.

160
00:08:18,040 --> 00:08:20,960
أنت تبدو بصحة جيدة جدًا.

161
00:08:25,320 --> 00:08:29,280
ماذا كنت
تفعل منذ يمنوس؟

162
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
كنت في التل الكبير.

163
00:08:32,320 --> 00:08:34,040
ثم انتقل إلى فرنسا.

164
00:08:34,160 --> 00:08:36,400
ولقد وصلت إلى هنا
قبل بضعة أيام.

165
00:08:36,520 --> 00:08:38,600
تم اقتلاع
المكان بأكمله منذ ذلك الحين.

166
00:08:38,720 --> 00:08:41,040
أعتقد أن هذا سيكون مخبأ الممرضات لدينا،

167
00:08:41,160 --> 00:08:42,720
لحمايتنا من
المناطيد؟

168
00:08:45,960 --> 00:08:50,400
لا، هذه ستكون المراحيض الخاصة بك.

169
00:08:50,520 --> 00:08:52,560
أوه، حتى أفضل.

170
00:08:52,680 --> 00:08:54,000
نحن نفتقر إلى المرافق.

171
00:08:54,120 --> 00:08:56,560
وأنا أعلم بعد ليمنوس
كم يقدر المرء

172
00:08:56,680 --> 00:08:57,800
مرحاض ذو موقع استراتيجي.

173
00:09:01,120 --> 00:09:01,880
سأترك لك ذلك.

174
00:09:08,880 --> 00:09:09,680
دولي؟

175
00:09:09,800 --> 00:09:10,880
نعم؟

176
00:09:11,000 --> 00:09:12,200
تلك الأغنية؟

177
00:09:12,320 --> 00:09:14,040
"أغنية أستراليا؟"

178
00:09:14,160 --> 00:09:15,120
هل تعرف ذلك؟

179
00:09:19,200 --> 00:09:21,400
تشيريو.

180
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
استمر إذن.

181
00:09:27,080 --> 00:09:29,880
[ضجة البوق]

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,200
ميكانيكا.

183
00:09:40,320 --> 00:09:41,120
الجزارين والخبازين.

184
00:09:43,240 --> 00:09:44,040
ضباط الصف.

185
00:09:47,280 --> 00:09:48,120
ممرضات.

186
00:09:48,240 --> 00:09:50,280
نعم، من فضلك، سوف أعتبر.

187
00:09:50,400 --> 00:09:51,240
الضباط.

188
00:09:54,400 --> 00:09:57,160
تموين.

189
00:09:57,280 --> 00:09:58,760
هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.

190
00:09:58,880 --> 00:10:00,400
كل ذلك جاء.

191
00:10:00,520 --> 00:10:02,080
هل كان بإمكانك إسقاط واحدة أو تفويتها خلف المكتب؟

192
00:10:02,200 --> 00:10:02,960
هذا كل ما جاء.

193
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
أنا لا أفهم ذلك.

194
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
يجب أن يكون هاري في فرنسا الآن.

195
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
انها تحتاج الى المزيد من بذر الكتان.

196
00:10:16,880 --> 00:10:18,120
لقد مرت أسابيع.

197
00:10:18,240 --> 00:10:20,560
من الواضح أنه لا يستطيع ذلك
ازعجت الكتابة.

198
00:10:20,680 --> 00:10:23,440
الماء.

199
00:10:23,560 --> 00:10:25,760
من المؤكد أنه لن يهملني إذا كان يهتم حقًا.

200
00:10:25,880 --> 00:10:27,200
ليس كثيرا.

201
00:10:27,320 --> 00:10:28,640
أوليف، أنا أعرف كيف أصنع كمادة بذر الكتان.

202
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
حسنا، أنت تصنع
فوضى من هذا واحد.

203
00:10:30,480 --> 00:10:32,720
ركز على
المسألة في متناول اليد.

204
00:10:32,840 --> 00:10:34,680
من المسؤول عن هذا؟

205
00:10:34,800 --> 00:10:36,160
أنت؟

206
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
أم أن VAD آخر عديم الفائدة هو الذي غسل هذه الأوعية؟

207
00:10:38,200 --> 00:10:39,640
لا أعتقد ذلك،
جناح الأخت بولس.

208
00:10:39,760 --> 00:10:41,400
أليس روس كينغ: لقد فعلتها.

209
00:10:41,520 --> 00:10:43,040
أنت؟

210
00:10:43,160 --> 00:10:44,480
لكن الغسل ليس كذلك
وظيفة الأخت.

211
00:10:44,600 --> 00:10:45,920
أليس كذلك؟

212
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
في أستراليا، تقوم الممرضات والأخوات بذلك.

213
00:10:47,840 --> 00:10:50,080
أنا لا أعرف كيف أنت
القيام بالأشياء في أستراليا.

214
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
لكنني سأقيل من عملي
خادمة المخزن إذا كانت

215
00:10:51,680 --> 00:10:53,120
ترك الأواني الفخارية في هذه الحالة.

216
00:10:53,240 --> 00:10:55,280
نعم، أخت وارد بولوس.

217
00:11:00,560 --> 00:11:03,000
بصراحة، الطريقة التي نعامل بها هنا، قد تعتقد أننا كذلك

218
00:11:03,120 --> 00:11:05,760
كانوا أعداء إنجلترا بدلاً من الانتماء إليها.

219
00:11:05,880 --> 00:11:08,400
[الثرثرة]

220
00:11:09,680 --> 00:11:10,760
جريس ويلسون:
عفواً أيها العقيد؟

221
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
ماترون ويلسون؟

222
00:11:12,280 --> 00:11:14,120
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق حتى رقم 1

223
00:11:14,240 --> 00:11:15,480
سوف تكون جاهزة بالنسبة لنا؟

224
00:11:15,600 --> 00:11:17,800
تم حفر المصارف، جناح
سرادقات ترتفع.

225
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
سنكون أسبوع آخر
تركيبها.

226
00:11:19,280 --> 00:11:21,280
اسبوع؟

227
00:11:21,400 --> 00:11:22,840
جيد جدا.

228
00:11:22,960 --> 00:11:26,080
كيف تجد العمل مع أبناء عمومتنا الإمبراطوريين؟

229
00:11:26,200 --> 00:11:28,560
يمكن لممرضاتي العمل في أي مكان.

230
00:11:28,680 --> 00:11:29,840
كنت على
ليمنوس، أليس كذلك؟

231
00:11:29,960 --> 00:11:31,200
مم-هم.

232
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
لقد سمعت أنك حققت
أشياء خارقة هناك

233
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
في ظل ظروف صعبة للغاية.

234
00:11:35,200 --> 00:11:38,000
أي مربية جيدة مثل الممرضات الذين تقودهم.

235
00:11:42,560 --> 00:11:44,880
[الثرثرة]

236
00:11:53,840 --> 00:11:57,520
هل ملابسك غير مريحة أيها الجندي ماكلويد؟

237
00:11:57,640 --> 00:12:01,120
أعتقد أنني حصلت
نوبة من cianalais.

238
00:12:01,240 --> 00:12:03,800
هل هذا الغيلية للحمى؟

239
00:12:03,920 --> 00:12:07,240
لا يا أختي، إنه كذلك
الغيلية للحنين إلى الوطن.

240
00:12:13,720 --> 00:12:17,400
وأين منزلك؟

241
00:12:17,520 --> 00:12:19,360
مكان صغير يسمى بيتيكور.

242
00:12:19,480 --> 00:12:21,320
بيتيكور؟

243
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
يا له من اسم جميل.

244
00:12:23,040 --> 00:12:26,400
لا يوجد شيء مميز، إنها مجرد تلال عارية والبحر

245
00:12:26,520 --> 00:12:27,560
تألق على الخور.

246
00:12:27,680 --> 00:12:29,480
الخور-- هل هذا هو الخليج؟

247
00:12:29,600 --> 00:12:32,480
أيها الجميل
فيرث أوف فورث.

248
00:12:32,600 --> 00:12:35,440
أحب مشاهدة الشمس على الماء أيضًا.

249
00:12:35,560 --> 00:12:37,800
انها مثل-- مثل
قطع صغيرة من المجوهرات.

250
00:12:37,920 --> 00:12:40,840
مهم، إنها الساعة 3:00 مساءً، وقت الشاي.

251
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
نعم، الجندي ماكلويد كان يخبرني للتو عن مدينته.

252
00:12:45,080 --> 00:12:47,760
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر، وقت الشاي.

253
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
أوه نعم، جيد.

254
00:13:04,000 --> 00:13:07,840
الشاي جاهز تقريبا
جناح الأخت بولس.

255
00:13:07,960 --> 00:13:09,280
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

256
00:13:12,560 --> 00:13:14,080
أستميحك عذرا؟

257
00:13:14,200 --> 00:13:16,840
المقابض!

258
00:13:16,960 --> 00:13:18,040
أوه، سأفعل ذلك بنفسي.

259
00:13:22,080 --> 00:13:25,160
Slapdash، لا يوجد شعور بالنظام.

260
00:13:25,280 --> 00:13:27,840
اتصل بنفسك
ممرضة عسكرية؟

261
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
ماذا لو جاء CNO؟

262
00:13:29,760 --> 00:13:32,400
ماذا لو رأى الطريقة القذرة التي تعرض بها الأشياء؟

263
00:13:32,520 --> 00:13:33,800
أنا آسف جدا.

264
00:13:33,920 --> 00:13:35,600
يا أيها المستعمرون
تفتقر إلى أي معنى

265
00:13:35,720 --> 00:13:37,440
بما هو صحيح ومناسب.

266
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
أنتم سلاطين،
الكثير منك،

267
00:13:39,320 --> 00:13:40,600
خفض المعايير
المهنة.

268
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
هذا يكفي تماما.

269
00:13:43,240 --> 00:13:45,960
أخت ستيل، أنت
بحاجة لبعض الهواء النقي.

270
00:13:46,080 --> 00:13:48,040
من فضلك خذ بضع دقائق.

271
00:13:48,160 --> 00:13:49,800
عودي إلى العمل يا أخت هاينز.

272
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
سأساعد أخت وارد
بولوس مع الشاي.

273
00:13:56,840 --> 00:13:58,800
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ورفعت صوتي لها

274
00:13:58,920 --> 00:14:00,520
ولكن بصراحة، منذ ذلك الحين
ممرضاتك وصلت إلى هنا،

275
00:14:00,640 --> 00:14:02,920
لقد كان هذا الجناح
في حالة كاملة.

276
00:14:03,040 --> 00:14:04,200
أنا آسف لسماع ذلك.

277
00:14:04,320 --> 00:14:05,880
لديه معدل
زادت الوفيات؟

278
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
حسنا، لا.

279
00:14:07,120 --> 00:14:09,080
المراضة؟

280
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
فشل المرضى في الازدهار؟

281
00:14:10,480 --> 00:14:12,680
اطلبي يا آنسة ويلسون.

282
00:14:12,800 --> 00:14:16,000
يحتاج المستشفى إلى النظام، وخاصة العسكري.

283
00:14:16,120 --> 00:14:18,920
السرير خارج الخط,
يغطي محاذاة غير صحيحة،

284
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
الوسائد بطريقة خاطئة.

285
00:14:20,680 --> 00:14:22,640
ويقضون الكثير من الوقت في التآخي مع الرجال.

286
00:14:22,760 --> 00:14:27,200
ممرضاتي ملتزمون تمامًا بمرضاهم.

287
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
حسنا، ثم هم
يجب أن نعرف ذلك

288
00:14:28,560 --> 00:14:30,800
مرتبة ومصانة جيدا
جناح عقلي

289
00:14:30,920 --> 00:14:32,920
بقية من هم فيه.

290
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
أنا أتفق تماما.

291
00:14:37,160 --> 00:14:39,960
لكن لا أحد يرغب في التركيز أكثر على الانتظام

292
00:14:40,080 --> 00:14:46,000
من جناح واحد من على رعاية المرضى داخله،

293
00:14:46,120 --> 00:14:46,920
من شأنه أن واحد؟

294
00:14:58,920 --> 00:15:00,640
أوه، هذا مكان جميل.

295
00:15:00,760 --> 00:15:03,320
سيدة ويلسون، سأفعل
العودة إلى العمل.

296
00:15:03,440 --> 00:15:06,320
يمكنك أن تنجو
لفترة أطول قليلا.

297
00:15:06,440 --> 00:15:09,600
اعتبارًا من نهاية المناوبة، يذكرنا مدير العمليات بالرقم 1.

298
00:15:09,720 --> 00:15:11,920
لكن أوامرنا--

299
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
حسنا، لقد قرر
هذا مهم

300
00:15:13,680 --> 00:15:15,800
أننا جميعًا معًا ونعمل بحلول يوم الثلاثاء المقبل.

301
00:15:15,920 --> 00:15:18,600
أوه!

302
00:15:18,720 --> 00:15:20,280
وهذا هو مثل هذا الارتياح.

303
00:15:29,880 --> 00:15:36,200
كنت دائما أرغب في الانضمام
الملكة الكسندرا.

304
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
عندما كنت صغيرا، أنا
رأيت صورة واحدة

305
00:15:38,320 --> 00:15:43,160
في كتاب لها
موحدة، وأعتقد،

306
00:15:43,280 --> 00:15:49,000
أريد أن أكون هكذا، هادئًا وكفؤًا ومفيدًا.

307
00:15:53,120 --> 00:15:58,240
أنا آسف جدًا لخذلانك يا آنسة ويلسون.

308
00:15:58,360 --> 00:16:02,440
كم هو قليل ما يمكن عمله في ظل روح الخوف؟

309
00:16:02,560 --> 00:16:05,320
هل تعرف من قال ذلك؟

310
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
فلورنس نايتنغيل نفسها.

311
00:16:08,400 --> 00:16:10,080
نحن والملكة
الكسندرا لديها

312
00:16:10,200 --> 00:16:12,520
أساليب مختلفة لإنجاز الأمور،

313
00:16:12,640 --> 00:16:14,520
هذا كل شيء.

314
00:16:14,640 --> 00:16:16,640
وتذكري أختي
ستيل، للقيام بواجبك،

315
00:16:16,760 --> 00:16:19,080
لقد غادرت منزلك في منتصف الطريق حول العالم.

316
00:16:19,200 --> 00:16:20,960
إنها أبعد من ذلك بكثير
فقط عبر القناة.

317
00:16:25,720 --> 00:16:27,560
العودة عندما تكون مستعدا.

318
00:16:27,680 --> 00:16:28,560
شكرًا لك.

319
00:16:36,080 --> 00:16:39,280
سيدة ويلسون، لماذا يوم الثلاثاء المقبل؟

320
00:16:39,400 --> 00:16:44,200
[غناء] هناك
أرض فيها سماء الصيف

321
00:16:44,320 --> 00:16:52,560
لامعة مع 1000 عيون.

322
00:16:52,680 --> 00:16:54,280
هل تحتاج إلى يد هناك؟

323
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
أهلاً بعودتك أخت هاينز.

324
00:17:00,120 --> 00:17:01,640
شكرا لك دولي.

325
00:17:01,760 --> 00:17:03,320
[صفير]

326
00:17:03,440 --> 00:17:05,000
لا يمكن الحصول على اللحن
من رأسك، إيه؟

327
00:17:10,120 --> 00:17:12,720
أنت تعرف أنه تم كتابته
من قبل مواطنك؟

328
00:17:12,840 --> 00:17:15,800
حسنا، ويسمى
"أغنية أستراليا."

329
00:17:15,920 --> 00:17:19,560
حسنًا، لا، أقصد المؤلف.

330
00:17:19,680 --> 00:17:20,920
كانت من أديلايد.

331
00:17:21,040 --> 00:17:21,800
هل كانت الآن؟

332
00:17:21,920 --> 00:17:23,440
نعم.

333
00:17:23,560 --> 00:17:26,400
لو أمكنني فقط أن أعزف لحنًا، لربما أصبحنا مرتبطين تقريبًا.

334
00:17:26,520 --> 00:17:27,960
[ضحك]

335
00:17:28,080 --> 00:17:28,840
حسنا.

336
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
لقد فاتك قليلا.

337
00:17:36,720 --> 00:17:39,200
لا يهمني إذا كان عليّ تنظيف كل وعاء سرير رقم 1

338
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
يمتلك.

339
00:17:40,800 --> 00:17:42,720
أن نكون في المستشفى الخاص بنا بين أولادنا--

340
00:17:42,840 --> 00:17:44,200
ارفع ذقنك يا أخت ستيل.

341
00:17:44,320 --> 00:17:46,000
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
مواجهة Bullus مرة أخرى.

342
00:17:46,120 --> 00:17:51,000
أوه لا، ليس كذلك
سيء جدًا، إنه فقط--

343
00:17:51,120 --> 00:17:55,080
الثلاثاء القادم هو
25 أبريل سنة

344
00:17:55,200 --> 00:17:56,280
منذ هبوط جاليبولي.

345
00:17:56,400 --> 00:17:59,320
سنة بالفعل؟

346
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
كانت الآنسة ويلسون
قائلا أن CO

347
00:18:01,480 --> 00:18:05,720
كان ينظم أ
خدمة لأولئك منا

348
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
من يشعر برغبة واحدة.

349
00:18:08,280 --> 00:18:11,080
أليس روس كينغ: سيرغب الكثير من المرضى في التواجد هناك.

350
00:18:11,200 --> 00:18:13,480
أوليف هاينز: كثيرًا
منهم كانوا هناك.

351
00:18:13,600 --> 00:18:16,560
هيلدا ستيل: و
الآن هم هنا.

352
00:18:16,680 --> 00:18:18,640
كما نحن.

353
00:18:18,760 --> 00:18:23,120
يجب أن ننظم شيئًا بأنفسنا للأولاد.

354
00:18:25,960 --> 00:18:28,080
لا بد أن صاحب المتجر ظن أنني مدخن شره.

355
00:18:28,200 --> 00:18:29,440
[ضحك]

356
00:18:29,560 --> 00:18:30,840
سنكون قادرين على صنع
بالرغم من ذلك، عشرات الهدايا.

357
00:18:30,960 --> 00:18:32,200
اثنان أو ثلاثة لكل منهما.

358
00:18:32,320 --> 00:18:34,360
أخذت الحرية في جمع هذه لك.

359
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
اوه البريد!

360
00:18:35,600 --> 00:18:36,440
شكرا لك سيد دولي.

361
00:18:36,560 --> 00:18:39,360
الأخت ماكنوتون؟

362
00:18:39,480 --> 00:18:40,280
الأخت بيترز؟

363
00:18:44,240 --> 00:18:46,480
الأخت هاينز؟

364
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
والأخت روس كينغ.

365
00:18:54,320 --> 00:18:56,200
لا شيء من هاري؟

366
00:18:56,320 --> 00:18:58,280
الأم والخالات.

367
00:18:58,400 --> 00:19:01,400
ماذا أرسلت الابنة الضالة هذه المرة؟

368
00:19:06,960 --> 00:19:07,880
أوراق العلكة؟

369
00:19:08,000 --> 00:19:11,160
من والدي،
الكعك القديم.

370
00:19:11,280 --> 00:19:14,840
آه، رائحة مثل المنزل.

371
00:19:14,960 --> 00:19:18,680
كما تعلم، يجب أن نضع واحدة مع كل هدية، ونكتب أنزاك،

372
00:19:18,800 --> 00:19:21,320
1916 على كل واحد منهم.

373
00:19:21,440 --> 00:19:22,280
اجعلها ذكرى حقيقية.

374
00:19:22,400 --> 00:19:23,720
يا لها من فكرة رائعة.

375
00:19:23,840 --> 00:19:25,000
أوه نعم، دعونا، نحن
يمكن أن تفعل القليل--

376
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
لا.

377
00:19:27,440 --> 00:19:30,280
حسنا، لا لا، لا.

378
00:19:30,400 --> 00:19:33,440
لكن الأسترالية الجديدة
فيلق الجيش زيلندا--

379
00:19:33,560 --> 00:19:36,160
إذا أردنا الحصول على أوراق العلكة، فيجب أن يكون لدينا شيء--

380
00:19:36,280 --> 00:19:38,720
حسنًا، شيء نيوزيلندي أيضًا، أليس كذلك، هل ترى؟

381
00:19:38,840 --> 00:19:40,400
نعم.

382
00:19:40,520 --> 00:19:43,480
حسنًا، ألست أنت الشخص المؤكد هذه الأيام، يا أخت ستيل؟

383
00:19:43,600 --> 00:19:45,840
ما هي النيوزيلندية
شعار الأزهار؟

384
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
السرخس الفضي؟

385
00:19:48,000 --> 00:19:51,720
تنمو السرخس في مكان قريب، ويمكننا طلاء بعض الفضة.

386
00:19:51,840 --> 00:19:53,960
أوه، لدي ألوان مائية!

387
00:19:54,080 --> 00:19:55,680
لكن لا يوجد بينهم فضة.

388
00:19:58,520 --> 00:19:59,800
لا تهتم.

389
00:19:59,920 --> 00:20:01,200
سوف تفعل أوراق العلكة.

390
00:20:01,320 --> 00:20:03,920
اعذرني.

391
00:20:04,040 --> 00:20:07,600
قد أكون قادرا على المساعدة.

392
00:20:07,720 --> 00:20:10,080
[تشغيل الموسيقى]

393
00:20:53,880 --> 00:20:56,160
أليس هذا دولي شاباً؟

394
00:20:56,280 --> 00:20:58,080
يتوهم مساعدته
لنا الخروج من هذا القبيل.

395
00:20:58,200 --> 00:20:59,880
لم يكن حقا
مساعدتنا.

396
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
ماذا تقصد؟

397
00:21:01,400 --> 00:21:05,200
الزيتون، حصل
هذا الطلاء لك.

398
00:21:05,320 --> 00:21:06,560
إنه لطيف عليك،
أنت أيها البسيط.

399
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
لا تكن سخيفا.

400
00:21:07,800 --> 00:21:09,280
بالطبع ليس كذلك.

401
00:21:09,400 --> 00:21:10,560
إنه يصطدم بك دائمًا، ويقدم لك خدمات صغيرة.

402
00:21:10,680 --> 00:21:12,240
لا، هذه صدفة.

403
00:21:12,360 --> 00:21:14,760
يراقبك مع
عيون مشتاقة جدا للحب.

404
00:21:14,880 --> 00:21:17,280
بحق السماء يا أليس، هناك حرب مستمرة.

405
00:21:17,400 --> 00:21:20,880
ليس لدى الجميع
الحب على الدماغ.

406
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
احصل على طريقتك.

407
00:21:29,120 --> 00:21:31,560
الأخت وارد بولوس: هل لديك الإذن بقطع تلك الأشياء؟

408
00:21:31,680 --> 00:21:35,080
سألت
التموين، وهو

409
00:21:35,200 --> 00:21:36,400
أخبرني أنه سيكون على ما يرام.

410
00:21:43,680 --> 00:21:45,520
الأخت وارد بولوس: لطيفة
العمل يا أختي، بالرغم من ذلك

411
00:21:45,640 --> 00:21:47,480
في وقت مبكر قليلا لعيد الميلاد.

412
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
إنه ليوم أنزاك.

413
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
يوم أنزاك؟

414
00:21:52,400 --> 00:21:53,320
لم أسمع به قط.

415
00:21:53,440 --> 00:21:54,920
لا.

416
00:21:55,040 --> 00:22:00,120
حسنًا، اليوم، لقد مر عام منذ بداية الحملة

417
00:22:00,240 --> 00:22:01,320
عند الدردنيل.

418
00:22:01,440 --> 00:22:04,200
فعلت شيئا
خاص يحدث هناك؟

419
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
نعم، فعلت.

420
00:22:15,840 --> 00:22:16,640
اعذرني.

421
00:22:26,320 --> 00:22:27,640
العقيد دي كريسبيني:
الكثير منكم

422
00:22:27,760 --> 00:22:32,600
كنا هناك في جاليبولي، منذ 12 شهرًا فقط.

423
00:22:32,720 --> 00:22:36,760
وأولئك الذين لم يكونوا كذلك، بلا شك أنكم تعرفون شخصًا

424
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
واجهت تلك المنحدرات الرهيبة.

425
00:22:40,720 --> 00:22:46,200
بالنسبة للكثيرين، كانوا في جاليبولي في ذلك اليوم،

426
00:22:46,320 --> 00:22:50,760
تنفيذ الهبوط،
في مواجهة الأسلحة التركية

427
00:22:50,880 --> 00:22:52,760
كان شيئا أسهل
مما ينبغي أن يكون

428
00:22:52,880 --> 00:22:55,840
هنا في ذكرى ذلك.

429
00:22:55,960 --> 00:22:59,760
لأنه أمر مؤلم أن نتذكر هؤلاء الرجال الشجعان

430
00:22:59,880 --> 00:23:03,440
من أنزاك فقدنا إلى الأبد.

431
00:23:03,560 --> 00:23:09,000
في حين أن الكلمات هي استجابة سيئة لتضحيات الحرب،

432
00:23:09,120 --> 00:23:10,360
لقد أذهلتني هذه القصيدة.

433
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
"ذهبوا مع
الأغاني إلى المعركة.

434
00:23:20,120 --> 00:23:23,720
لقد كانوا صغارًا، مستقيمي الأطراف، صحيحي البصر،

435
00:23:23,840 --> 00:23:26,240
ثابت ومتوهج.

436
00:23:26,360 --> 00:23:31,240
لقد كانوا أقوياء في النهاية رغم الصعاب التي لا تحصى.

437
00:23:31,360 --> 00:23:33,160
سقطوا معهم
وجوه للعدو.

438
00:23:36,040 --> 00:23:40,320
لا يشيخون كما يشيخ الباقون.

439
00:23:40,440 --> 00:23:45,280
لن يتعبهم العمر، ولا تدينهم السنين.

440
00:23:45,400 --> 00:23:50,400
عند نزول
الشمس وفي الصباح،

441
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
سوف نتذكرهم.

442
00:23:51,720 --> 00:23:53,600
[همس] نحن
سوف نتذكرهم.

443
00:24:00,200 --> 00:24:02,560
[إصدار الأمر]

444
00:24:02,680 --> 00:24:05,560
[صهيل الحصان، زقزقة العصافير]

445
00:24:05,680 --> 00:24:08,560
[بوق تشغيل "آخر مشاركة"]

446
00:25:41,280 --> 00:25:44,680
[الثرثرة]

447
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
كان ذلك لائقًا جدًا
منك في اليوم الآخر.

448
00:25:48,760 --> 00:25:50,960
عفو؟

449
00:25:51,080 --> 00:25:52,800
هدايا الأنزاك.

450
00:25:52,920 --> 00:25:54,880
كل الرجال الآخرين، ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

451
00:25:55,000 --> 00:25:57,440
أوه، لم يكن شيئًا،
هل كان ذلك يا فتيات؟

452
00:25:57,560 --> 00:26:01,880
أشك في أن 10 أشخاص من كل 1000 شخص سيفعلون ما فعلته.

453
00:26:02,000 --> 00:26:06,080
المودة والرحمة و--

454
00:26:06,200 --> 00:26:06,960
اللطف.

455
00:26:10,360 --> 00:26:12,800
نحن بحاجة إلى المزيد من المياه المالحة.

456
00:26:12,920 --> 00:26:18,400
أنا - هذا هو زملائي وأنا - لقد فعلنا شيئًا في المقابل

457
00:26:18,520 --> 00:26:21,600
بالنسبة لك، عندما تحصل على لحظة.

458
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
إنه ليس دش!

459
00:26:34,120 --> 00:26:37,600
يمكنك الاستيلاء على دلو، وجلب بعض الماء الدافئ من النحاس.

460
00:26:41,320 --> 00:26:43,840
ضع الدلو على الخطاف.

461
00:26:48,640 --> 00:26:52,840
قاطرة أو اثنتين على هذا يجب أن تمنحك سيطرة معقولة.

462
00:26:52,960 --> 00:26:55,040
وهنا بعض السنانير
لأشياءك.

463
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
أوه، إنه رائع!

464
00:26:57,240 --> 00:26:58,160
شكرا لك سيد دولي.

465
00:26:58,280 --> 00:27:01,000
نعم، شكرا جزيلا لك.

466
00:27:01,120 --> 00:27:04,080
آمل أن توافق
أيضا، الأخت هاينز.

467
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
أتذكر في ليمنوس،
قلت أنك لم تفعل ذلك

468
00:27:05,560 --> 00:27:07,120
الاستحمام المناسب
المرافق وأنت

469
00:27:07,240 --> 00:27:08,840
اضطررت إلى قص شعرك قصيرًا.

470
00:27:08,960 --> 00:27:12,480
حسنا، الآن يمكنك أن تكون
رابونزيل العادية.

471
00:27:15,720 --> 00:27:18,760
ليس لدي وقت
للشعر الطويل بعد الآن.

472
00:27:18,880 --> 00:27:21,480
لقد تعلمت منذ فترة طويلة الاكتفاء بالدلو.

473
00:27:21,600 --> 00:27:23,080
لكنني متأكد من الكثير
من الفتيات الأخريات

474
00:27:23,200 --> 00:27:24,520
سوف تستفيد
من جهودك.

475
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
ألم نكن أفضل
هل ستعود؟

476
00:27:29,720 --> 00:27:30,680
شكرا لك سيد دولي.

477
00:27:30,800 --> 00:27:31,600
شكرًا لك.

478
00:27:36,120 --> 00:27:36,960
شكرًا لك.

479
00:27:48,800 --> 00:27:52,240
الجميع يتحدث عن هجوم شرق هنا،

480
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
في مكان ما يسمى
وادي السوم.

481
00:27:54,440 --> 00:27:56,400
الأولاد يقولون أننا نقوم بدفعة حاسمة كبيرة،

482
00:27:56,520 --> 00:27:57,680
وينبغي كسر
خلال بضعة أيام.

483
00:27:57,800 --> 00:28:00,000
نعم، حسنا، دعونا نأمل
هذا صحيح في النهاية.

484
00:28:00,120 --> 00:28:02,280
حسنًا.

485
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
دولي ليس هنا.

486
00:28:05,320 --> 00:28:06,520
أنا لم أره
لبضعة أيام.

487
00:28:11,920 --> 00:28:14,360
أنت تعطيني توهجًا غير موافق أيضًا، أليس كذلك؟

488
00:28:14,480 --> 00:28:16,200
لا، عدم الاستنكار.

489
00:28:16,320 --> 00:28:19,440
لكنك كنت صعبًا إلى حد ما
على الفصل القديم الفقير.

490
00:28:19,560 --> 00:28:20,960
لا أعرف ماذا تقصد.

491
00:28:21,080 --> 00:28:25,240
أوه، من أجل-- هل تعترف الآن بأن دولي معجب بك؟

492
00:28:25,360 --> 00:28:27,520
حسنًا، ربما، لكن--

493
00:28:27,640 --> 00:28:30,240
وأنت تحبه أيضا؟

494
00:28:30,360 --> 00:28:31,560
بالطبع تفعل!

495
00:28:31,680 --> 00:28:33,360
مهما كانت مشاعري
هذا ليس الوقت المناسب

496
00:28:33,480 --> 00:28:34,560
لهذا النوع من الشيء.

497
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
بطريقة أو بأخرى، أنا لا
أعتقد أننا ذاهبون

498
00:28:36,000 --> 00:28:37,800
للتغلب على الألمان
أي أسرع إذا لم تقم بذلك

499
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
تقع في حب السيد دولي.

500
00:28:39,360 --> 00:28:41,880
مهما كانت مشاعري، أليس، ليس هناك أي جدوى.

501
00:28:42,000 --> 00:28:44,400
يمكن أن يتم شحني مرة أخرى
إلى مصر أو إنجلترا.

502
00:28:44,520 --> 00:28:48,880
ودولي-- يمكن للجيش أن يرسله إلى الهند واليونان وأي مكان.

503
00:28:49,000 --> 00:28:49,800
وبعد ذلك أين سنكون؟

504
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
هذا هو الحب يا زيتون.

505
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
الحب--ليس لديك
رأيت هاري لأسابيع.

506
00:28:53,280 --> 00:28:54,480
أنت لا تفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كان على قيد الحياة.

507
00:28:54,600 --> 00:28:56,040
هذا ليس الحب، هذا البؤس.

508
00:28:59,400 --> 00:29:01,760
[نداء البوق]

509
00:29:01,880 --> 00:29:04,720
[الثرثرة]

510
00:29:04,840 --> 00:29:06,120
يا المسيح!

511
00:29:06,240 --> 00:29:07,200
جريس ويلسون: الجرحى من البريطانيين

512
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
وكذلك الانقسامات الأسترالية.

513
00:29:08,680 --> 00:29:11,160
لقد كذب الكثيرون
الأرض الحرام لعدة أيام.

514
00:29:11,280 --> 00:29:14,160
توقع الإصابة بالرصاص والشظايا والكزاز والغرغرينا.

515
00:29:14,280 --> 00:29:15,520
نظيفة وإعدادية
لعملية جراحية كما كنت

516
00:29:15,640 --> 00:29:18,040
اذهب، والأطباء سوف
تكون مستديرة قدر استطاعتهم.

517
00:29:18,160 --> 00:29:19,120
الرائد سبرينغر؟

518
00:29:19,240 --> 00:29:20,800
هل يمكنك الاحتفاظ ب
اراقب هاري؟

519
00:29:20,920 --> 00:29:21,680
بالطبع سنفعل.

520
00:29:25,720 --> 00:29:28,320
قدمي-- سيكونون كذلك
حسنًا، أليس كذلك؟

521
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
الطبيب سوف
كن هنا في لحظة.

522
00:29:30,080 --> 00:29:31,720
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قمت بإزالة الضمادات الخاصة بك، وإلقاء نظرة؟

523
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
الآن يبدو الأمر كذلك
لهجة أمريكية.

524
00:29:40,720 --> 00:29:42,520
ماذا كنت تفعل
في الجيش البريطاني؟

525
00:29:42,640 --> 00:29:48,360
أنا-- قفزت من السفينة، وأتيت إلى لندن، وانضممت إليها.

526
00:29:48,480 --> 00:29:50,200
مسافر خلسة؟

527
00:29:50,320 --> 00:29:52,320
كم هو رومانسي.

528
00:29:52,440 --> 00:29:53,320
هل أنت أسترالي؟

529
00:29:53,440 --> 00:29:55,240
أنا بالفعل.

530
00:29:55,360 --> 00:29:57,240
لم تكن تقاتل إلى جانب أي كتائب أسترالية،

531
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
هل كنت كذلك؟

532
00:29:58,480 --> 00:30:00,920
نعم، الـ45.

533
00:30:01,040 --> 00:30:02,840
الرائد سبرينغر: هذا
واحد لعملية جراحية بسرعة.

534
00:30:06,400 --> 00:30:07,240
[أنين]

535
00:30:07,360 --> 00:30:09,720
أوه، أطلق النار!

536
00:30:09,840 --> 00:30:12,000
يمكنك إصلاحهم،
لا يمكنك يا أخت؟

537
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
ماذا لدينا؟

538
00:30:13,360 --> 00:30:14,520
لقد داس على لغم أرضي.

539
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
وكانت كلتا الساقين مصابتين بجروح خطيرة.

540
00:30:16,480 --> 00:30:18,920
الغرغرينا لديها يوم ميداني مع الشخص المناسب.

541
00:30:19,040 --> 00:30:21,280
قم بإعداده، هذا تحت الركبة، وهذا فوقها.

542
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
هل سيجري العملية؟

543
00:30:29,960 --> 00:30:31,560
الجندي وينترهالدر--

544
00:30:31,680 --> 00:30:32,840
تشاك.

545
00:30:32,960 --> 00:30:36,520
تشاك،
إصابات في ساقيك

546
00:30:36,640 --> 00:30:39,320
خطيرة للغاية،
خطيرة جدا، الرائد

547
00:30:39,440 --> 00:30:43,640
قرر سبرينغر أن الخيار الوحيد هو البتر.

548
00:30:43,760 --> 00:30:45,600
سيتم بتر الجزء الأيسر أسفل الركبة.

549
00:30:45,720 --> 00:30:46,880
ولكن الحق قد
تصبح غرغرينا،

550
00:30:47,000 --> 00:30:50,200
فيكون البتر
بحاجة إلى أن تكون أعلى.

551
00:30:50,320 --> 00:30:53,280
لكن هذه الجراحة هي الخيار الأفضل بالنسبة لك.

552
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
انها سوف تتوقف
انتشار العدوى،

553
00:30:54,800 --> 00:30:56,640
ويعطيك الخير
فرصة الشفاء.

554
00:31:01,120 --> 00:31:10,600
تشاك، هل تفهم
ماذا قلت لك؟

555
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
عظيم، شكرا لك.

556
00:31:33,160 --> 00:31:35,480
[السعال]

557
00:31:35,600 --> 00:31:38,480
لا أحد من هؤلاء
كتيبة هاري.

558
00:31:38,600 --> 00:31:42,720
لقد تحققت من اليوم الحادي والعشرين
لم يكن متورطا.

559
00:31:42,840 --> 00:31:45,720
[أنين]

560
00:31:45,840 --> 00:31:47,720
أليس روس كينغ: ما الذي أرسله الصليب الأحمر هذه المرة؟

561
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
أوليف هاينز: البيض
من الفتيات الانجليزية.

562
00:31:49,640 --> 00:31:53,000
عزيزي تومي الشجاع، أيًا كنت، من فضلك استمتع بهذه البيضة

563
00:31:53,120 --> 00:31:55,520
وأكتب مرة أخرى إلى الآنسة مابل بينيت، جيلدفورد، ساري.

564
00:31:58,320 --> 00:32:01,800
إلى جندي شجاع من الآنسة روبي ستونهافن الممتنة،

565
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
إلينغهام، هامبشاير.

566
00:32:03,280 --> 00:32:06,040
من الواضح أن الحرب مفيدة ل
رومانسيات البيض، على الأقل.

567
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
غرغرينا غازية أخرى؟

568
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
الرائد سبرينغر يعتقد أنها حصلت على كل العدوى،

569
00:32:12,520 --> 00:32:14,600
لكن الولد الفقير ضعيف جداً.

570
00:32:14,720 --> 00:32:16,640
أعطيه الآنسة روبي ستونهافن.

571
00:32:23,280 --> 00:32:24,080
[مواء القطة]

572
00:32:24,200 --> 00:32:25,560
صش!

573
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
أليس روس كينغ: ماذا بحق السماء؟

574
00:32:27,640 --> 00:32:29,120
من أين أتى؟

575
00:32:29,240 --> 00:32:32,600
أوه، لقد وجدت له.

576
00:32:32,720 --> 00:32:35,560
أو وجدني.

577
00:32:35,680 --> 00:32:36,440
بعد أن أقلعوا..

578
00:32:39,120 --> 00:32:44,880
وبعد أن انتهوا، كنت مستلقيًا هنا، فقفز.

579
00:32:45,000 --> 00:32:47,240
أوه، نمر صغير، أليس كذلك؟

580
00:32:47,360 --> 00:32:49,200
تحب القطط؟

581
00:32:49,320 --> 00:32:50,920
[خرخرة القطة]

582
00:32:51,040 --> 00:32:53,000
اعتدت أن أحضر
المنزل الكثير من الشوارد ،

583
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
أخذت أمي تدعوني توم.

584
00:32:57,360 --> 00:32:59,840
يجب أن تفتقدك.

585
00:32:59,960 --> 00:33:01,680
[خرخرة القطة]

586
00:33:01,800 --> 00:33:05,240
أمي وأبي مطلقان
قبل بضع سنوات.

587
00:33:05,360 --> 00:33:08,320
ولم يهتموا بي كثيرًا منذ ذلك الحين.

588
00:33:08,440 --> 00:33:11,600
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

589
00:33:11,720 --> 00:33:15,000
لم يكن لدي أي
رسائل منذ أن غادرت.

590
00:33:15,120 --> 00:33:16,800
هذا النوع من يقول
كل شيء، أليس كذلك؟

591
00:33:21,640 --> 00:33:26,520
ربما كتبت، لكنها ضاعت في البريد.

592
00:33:26,640 --> 00:33:30,160
لا تعني هي
لا يهتم بك.

593
00:33:30,280 --> 00:33:32,960
[خرخرة القطة]

594
00:33:33,080 --> 00:33:36,080
هل تعتقد أنني أستطيع
أبقيه على سريري؟

595
00:33:36,200 --> 00:33:37,600
[السعال]

596
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
[صهيل الحصان]

597
00:33:47,120 --> 00:33:48,760
الأخت روس كينغ؟

598
00:33:53,200 --> 00:33:54,920
وصل بريد متأخر من بيلو.

599
00:33:55,040 --> 00:33:56,840
عندما رأيت هذا، أنا
اعتقدت أنني سأنقذك

600
00:33:56,960 --> 00:33:58,840
مشكلة التحول
مرة أخرى في نداء البوق،

601
00:33:58,960 --> 00:34:00,760
يعطيني الحزن
بعيون حزينة كبيرة.

602
00:34:03,840 --> 00:34:04,720
[صهيل الحصان]

603
00:34:04,840 --> 00:34:07,200
[يلهث]

604
00:34:10,320 --> 00:34:13,480
هاري موفيت: يا عزيزي قلبي، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام في مكان بعيد

605
00:34:13,600 --> 00:34:14,720
روان.

606
00:34:14,840 --> 00:34:16,520
أما بالنسبة لي-- حسنًا،
لقد تغير شيء ما.

607
00:34:16,640 --> 00:34:18,880
لقد تم نقلي
إلى الكتيبة 53

608
00:34:19,000 --> 00:34:20,720
وتم تعيينه مساعدا.

609
00:34:20,840 --> 00:34:22,320
وما زلنا في مصر.

610
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
المكان جميل جدًا في الإسماعيلية.

611
00:34:24,080 --> 00:34:27,560
غروب الشمس-- نعم، المزيد من غروب الشمس باللون البرتقالي والذهبي، الرائحة

612
00:34:27,680 --> 00:34:30,120
من القرنفل والتوابل لتبقى ذكرياتي جديدة عن عصرنا

613
00:34:30,240 --> 00:34:31,040
معًا.

614
00:34:31,160 --> 00:34:33,160
هاري آمن!

615
00:34:33,280 --> 00:34:34,560
إنه مع كتيبة مختلفة

616
00:34:34,680 --> 00:34:36,240
وهو مازال في مصر
لكنه آمن.

617
00:34:36,360 --> 00:34:38,680
تلك أخبار رائعة!

618
00:34:38,800 --> 00:34:40,320
[تنهد]

619
00:34:40,440 --> 00:34:42,440
هاري موفيت: ومع ذلك، سنبحر إلى فرنسا في أي يوم،

620
00:34:42,560 --> 00:34:45,440
حيث آمل أن أغادر قريبًا وأرى شخصيتي الوحيدة

621
00:34:45,560 --> 00:34:46,680
أليس في بلاد العجائب.

622
00:34:46,800 --> 00:34:50,320
أوه، وقال انه سوف يكون هنا
في فرنسا قريبا جدا.

623
00:34:50,440 --> 00:34:51,760
هاري موفيت: أنا أحبك.

624
00:34:51,880 --> 00:34:55,400
كما هو الحال دائما ودائما، لديك كل قلبي، هاري.

625
00:34:55,520 --> 00:34:57,800
أليس روس كينغ: أوه،
كل شيء على ما يرام.

626
00:34:57,920 --> 00:35:00,280
[تنهد]

627
00:35:03,840 --> 00:35:05,200
[يطرق الباب]

628
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
ادخلي يا أخت هاينز.

629
00:35:09,920 --> 00:35:13,480
أنا--لقد لاحظت
أن منظم معين

630
00:35:13,600 --> 00:35:15,040
لم يكن حول
مؤخرا، وكنت

631
00:35:15,160 --> 00:35:17,080
فقط آمل أنه لم يكن على ما يرام.

632
00:35:17,200 --> 00:35:18,960
أي منظم؟

633
00:35:19,080 --> 00:35:20,200
دولي.

634
00:35:20,320 --> 00:35:23,040
السيد دولي-- لا،
لا، انه ليس على ما يرام.

635
00:35:23,160 --> 00:35:24,640
أوه، هذا جيد.

636
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
- لقد ذهب.
- ذهب؟

637
00:35:26,520 --> 00:35:28,560
الى انجلترا.

638
00:35:28,680 --> 00:35:31,120
تم اختياره ل
تدريب الضباط.

639
00:35:31,240 --> 00:35:35,680
أنا--هل سيعود؟

640
00:35:35,800 --> 00:35:39,800
نعم، ولكن ليس ل
رقم 1 طبعا

641
00:35:39,920 --> 00:35:42,280
كضابط، سوف يذهب إلى أي مكان يقرره الجيش.

642
00:35:42,400 --> 00:35:44,400
مع دفعته الكبيرة الحالية، ربما يكون السوم.

643
00:35:47,200 --> 00:35:48,600
لو أصبحت أنت وهو
أصدقاء شخصيين؟

644
00:35:48,720 --> 00:35:50,320
لا.

645
00:35:50,440 --> 00:35:53,480
كنت أود ذلك
لنقول وداعا.

646
00:35:53,600 --> 00:35:56,080
حسنًا، نحن لسنا أسيادًا على مصيرنا في الوقت الحالي،

647
00:35:56,200 --> 00:35:56,960
أنا خائف.

648
00:36:04,640 --> 00:36:07,560
هذه الأيام القليلة الماضية قد
كانت صعبة للغاية.

649
00:36:07,680 --> 00:36:09,880
لقد كان لدينا المئات
من المرضى المقبولين.

650
00:36:10,000 --> 00:36:12,680
ولكن، كما فعلت
منذ أن غادرنا أستراليا،

651
00:36:12,800 --> 00:36:15,920
لقد جعلتني
فخورة بكوني ممرضة،

652
00:36:16,040 --> 00:36:20,160
وحتى أكثر فخرا
لتكون رئيسة الخاص بك.

653
00:36:20,280 --> 00:36:24,480
وهذا هو السبب في ذلك
من الصعب جدا أن أقول.

654
00:36:24,600 --> 00:36:27,000
سأترك رقم 1 هرمون النمو.

655
00:36:27,120 --> 00:36:30,480
رئيسة AIF تأخذ إجازة إلى أستراليا،

656
00:36:30,600 --> 00:36:34,200
وأنا سأكون لها
بديل في لندن.

657
00:36:34,320 --> 00:36:35,920
بدأنا نحن الممرضات
هذه الحرب مع المعارك

658
00:36:36,040 --> 00:36:40,360
على الجانبين، العدو،
بالطبع والجيش.

659
00:36:44,160 --> 00:36:46,360
الجيش لم يفعل ذلك
لقد فهمونا دائمًا،

660
00:36:46,480 --> 00:36:47,880
ونحن لم نفعل ذلك
مفهومة دائما

661
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
الجيش جيدًا أيضًا.

662
00:36:50,200 --> 00:36:53,680
لقد تحسنت الأمور قليلاً، ولكننا لا نزال شيئاً ما

663
00:36:53,800 --> 00:36:54,920
من جسد منفصل.

664
00:37:03,560 --> 00:37:06,080
آمل في منصبي الجديد أن أقوم بدوري في الجسر

665
00:37:06,200 --> 00:37:09,720
هذا الانفصال، لمساعدة الجيش على فهم أفضل لكيفية قيامنا بذلك

666
00:37:09,840 --> 00:37:12,560
العمل وماذا نحن
بحاجة حتى نتمكن من أفضل

667
00:37:12,680 --> 00:37:17,680
افعلوا ما نحن هنا من أجله، اهتموا برجالنا المرضى والجرحى.

668
00:37:17,800 --> 00:37:18,600
آنسة ويلسون؟

669
00:37:18,720 --> 00:37:20,480
الأخوات!

670
00:37:20,600 --> 00:37:23,880
لقد وصلنا إلى
اشرب صحتك.

671
00:37:24,000 --> 00:37:28,920
أوه، هذا لطيف جدًا، لكن الجيش لا ينتظر أحدًا،

672
00:37:29,040 --> 00:37:31,880
وبالتأكيد لا توجد امرأة.

673
00:37:32,000 --> 00:37:33,400
العقيد، لقد كان شرفا.

674
00:37:33,520 --> 00:37:34,680
ماترون ويلسون، شكرا لك.

675
00:37:34,800 --> 00:37:36,680
[غير مسموع]

676
00:37:36,800 --> 00:37:38,160
شكرا لك، سيدة ويلسون.

677
00:37:38,280 --> 00:37:40,640
شكرًا لك.

678
00:37:40,760 --> 00:37:42,160
أوه، الأخت روس كينغ.

679
00:37:42,280 --> 00:37:43,160
وداعاً يا آنسة ويلسون.

680
00:37:49,200 --> 00:37:50,600
لقد جعلتني فخوراً جداً.

681
00:37:50,720 --> 00:37:52,560
استمروا في العمل الجيد.

682
00:38:02,080 --> 00:38:03,440
مع السلامة!

683
00:38:03,560 --> 00:38:04,400
وداعاً يا آنسة ويلسون!

684
00:38:04,520 --> 00:38:05,720
حظا سعيدا، ماترون.

685
00:38:05,840 --> 00:38:07,480
- وداعا، آنسة ويلسون.
- وداعا، سيدة ويلسون.

686
00:38:12,880 --> 00:38:15,880
حسنا، لا يزال بإمكاننا ذلك
شرب لصحتها،

687
00:38:16,000 --> 00:38:17,120
لأنه يوم إجازتنا.

688
00:38:17,240 --> 00:38:18,600
أريد أن أكتب إلى هاري.

689
00:38:18,720 --> 00:38:21,080
لقد كتبت له بالأمس.

690
00:38:21,200 --> 00:38:22,440
أنت ميؤوس منها.

691
00:38:22,560 --> 00:38:23,400
ماذا عنك؟

692
00:38:23,520 --> 00:38:25,000
أخشى أنني لا أستطيع، أوليف.

693
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
لدي جبل
من الإصلاح، لا

694
00:38:26,480 --> 00:38:28,560
جورب مناسب للرؤية فيه.

695
00:38:28,680 --> 00:38:31,560
كيت وأنا ذاهبون لذلك
حفلة المهندس.

696
00:38:31,680 --> 00:38:32,720
جيسي؟

697
00:38:32,840 --> 00:38:36,120
أنا في مهمة ليلية،
لا بد لي من النوم.

698
00:38:36,240 --> 00:38:38,840
لديك الكثير من البطانيات الرطبة!

699
00:38:38,960 --> 00:38:40,640
هذه الآنسة ويلسون
نحن نتحدث عنه!

700
00:38:48,640 --> 00:38:53,160
إلى الآنسة جريس
ويلسون، الأفضل على الإطلاق

701
00:38:53,280 --> 00:38:55,800
مربية هذا الجانب
من الخط الأمامي.

702
00:39:00,080 --> 00:39:01,120
هذا الجانب من خط الاستواء.

703
00:39:05,320 --> 00:39:09,000
إلى ملازم أليس موفيت.

704
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
اذهب يا هاري.

705
00:39:14,680 --> 00:39:19,800
إلى السيد دولي، اذهب وكن ضابطًا يا سيد دولي.

706
00:39:19,920 --> 00:39:20,680
جيد عليك!

707
00:39:27,800 --> 00:39:30,160
[أنين]

708
00:39:54,160 --> 00:39:55,200
الزيتون!

709
00:39:55,320 --> 00:39:56,080
زيتون!

710
00:39:56,200 --> 00:39:57,720
من فضلك لا تصرخ.

711
00:39:57,840 --> 00:39:59,160
إنها من هاري!

712
00:39:59,280 --> 00:40:02,080
لقد حصلت على برقية من هاري.

713
00:40:02,200 --> 00:40:04,120
إنه في فرنسا،
يتجه إلى الأمام.

714
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
وهو سوف يفعل ذلك
تمر عبر روان.

715
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
حسنا، هذا رائع.

716
00:40:07,480 --> 00:40:08,360
أليس كذلك؟

717
00:40:08,480 --> 00:40:09,720
وهذا ليس الجزء الأفضل.

718
00:40:09,840 --> 00:40:11,800
عزيزي الرائد بريور فعل كل شيء
في قدرته على معرفة ذلك

719
00:40:11,920 --> 00:40:13,320
عندما يحين موعد القطار رقم 53.

720
00:40:13,440 --> 00:40:15,520
و؟

721
00:40:15,640 --> 00:40:17,080
إنه اليوم يا أوليف.

722
00:40:17,200 --> 00:40:18,880
سأذهب لرؤية هاري اليوم.

723
00:40:19,000 --> 00:40:20,360
[الهمس] أوه، آسف.

724
00:40:25,360 --> 00:40:27,680
[صافرة القطار]

725
00:40:27,800 --> 00:40:30,600
[الثرثرة]

726
00:40:40,000 --> 00:40:40,880
مرحبًا أستراليا!

727
00:40:41,000 --> 00:40:42,080
أوه، مرحبا!

728
00:40:42,200 --> 00:40:43,200
أنت طريق طويل
من المنزل أيضا، إيه؟

729
00:40:43,320 --> 00:40:44,840
نعم فعلا.
هل أنت رقم 53؟

730
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
أفضل من ذلك.

731
00:40:46,520 --> 00:40:47,560
لكن كل رجل وكلبه يتجهون نحو الشمال هذه الأيام.

732
00:40:47,680 --> 00:40:48,760
أوه، شكرا لك، ونتمنى لك حظا سعيدا.

733
00:40:48,880 --> 00:40:52,800
حظا سعيدا لك
أيضا يا حبيبتي!

734
00:40:52,920 --> 00:40:55,280
[صافرة القطار]

735
00:41:15,160 --> 00:41:16,880
حركات القطارات
يجب أن يكون قد تحول.

736
00:41:20,160 --> 00:41:22,720
أو أن الفرقة 53 لم تأتي إلى هنا أبدًا من البداية.

737
00:41:29,920 --> 00:41:32,800
خمس دقائق كانت ستفعل.

738
00:41:32,920 --> 00:41:33,800
مجرد لمحة.

739
00:41:41,880 --> 00:41:42,680
المرة التالية.

740
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
كيتي؟

741
00:41:58,560 --> 00:41:59,360
كيتي!

742
00:42:04,560 --> 00:42:06,400
جيسي، الصبي في السرير السادس؟

743
00:42:06,520 --> 00:42:08,480
الأمريكي؟

744
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
توفي بعد ذلك بقليل
جئت في التحول.

745
00:42:11,320 --> 00:42:12,080
الإنتان.

746
00:42:19,160 --> 00:42:21,440
كان هناك قطة صغيرة على سريره.

747
00:42:21,560 --> 00:42:25,600
حاولت الإمساك
عليه، لكنه هرب.

748
00:42:25,720 --> 00:42:28,480
[السعال]

749
00:42:28,600 --> 00:42:31,840
ينبغي لشخص ما
اكتب إلى والدته.

750
00:42:31,960 --> 00:42:34,920
إلى السيدة م. وينترهالدر،
مدينة نيويورك.

751
00:42:37,600 --> 00:42:40,240
عزيزي السيدة وينترهالدر،
الآن أنت

752
00:42:40,360 --> 00:42:42,160
سوف تلقى
الإخطار الرسمي

753
00:42:42,280 --> 00:42:46,680
بوفاة ابنك، الجندي تشاك وينترهالدر.

754
00:42:46,800 --> 00:42:49,080
لقد قمت بإرضاع برايفت وينترهالدر في رقم 1--

755
00:42:49,200 --> 00:42:52,840
أوليف هاينز: عزيزتي، سيدة ليندسي، ابنك سابر جيمس

756
00:42:52,960 --> 00:42:56,520
ليندسي، قضى آخر أيامه
أيام في رقم 1 هرمون النمو،

757
00:42:56,640 --> 00:42:59,160
حيث كان من امتيازي أن أعتني به،

758
00:42:59,280 --> 00:43:02,160
واستمتع بصحبته المميزة وابتسامته المشرقة.

759
00:43:02,280 --> 00:43:03,960
هو بشكل خاص
طلب مني أن أرسل لك

760
00:43:04,080 --> 00:43:06,360
هذا القفل له
الشعر الذي أرفقه

761
00:43:06,480 --> 00:43:08,760
هنا مع تعازي العميقة.

762
00:43:08,880 --> 00:43:10,080
لك أختي--

763
00:43:10,200 --> 00:43:11,040
هيلدا ستيل: --فقط
تخيل مدى صعوبة ذلك

764
00:43:11,160 --> 00:43:12,600
سيكون رحيله لك.

765
00:43:12,720 --> 00:43:14,480
لقد كان شديد القلق من أن ينتقل حبه لك.

766
00:43:14,600 --> 00:43:16,280
أليس روس كينغ:
رغم ضعفها الشديد،

767
00:43:16,400 --> 00:43:19,760
لا يزال العريف جونز قادرًا على الاستمتاع بالعصيدة،

768
00:43:19,880 --> 00:43:22,480
على الرغم من أنه أسر لي أنه لم يكن جيدًا مثلك تقريبًا.

769
00:43:22,600 --> 00:43:24,680
أوليف هاينز: توفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في المعركة،

770
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
ولكن لم يشتكي مرة واحدة.

771
00:43:26,480 --> 00:43:28,640
هيلدا ستيل: كان الرقيب أبراهام مستعدًا دائمًا بابتسامة

772
00:43:28,760 --> 00:43:30,440
لمن حوله.

773
00:43:30,560 --> 00:43:31,840
أوليف هاينز: هذا
مع الأسف العميق

774
00:43:31,960 --> 00:43:34,400
أن أكتب هذه
بضعة أسطر لك.

775
00:43:34,520 --> 00:43:36,040
التقيت بك فقط
أخي عندما--

776
00:43:36,160 --> 00:43:38,400
المرأة: --أعربت عن ولع خاص بالطيور

777
00:43:38,520 --> 00:43:40,280
كان يستطيع أن يرى من الخنادق.

778
00:43:40,400 --> 00:43:42,600
يعاني من قشرة شديدة
جرح الصدر--

779
00:43:42,720 --> 00:43:43,920
أليس روس كينغ:
- معروف ومحبوب

780
00:43:44,040 --> 00:43:47,120
من قبل جميع الأولاد، كان
دفن بعد ظهر اليوم

781
00:43:47,240 --> 00:43:52,240
في مقبرة عسكرية، روح سعيدة، كان من دواعي سروري

782
00:43:52,360 --> 00:43:53,440
وامتياز الممرضة.

783
00:43:53,560 --> 00:43:56,400
[موسيقى حزينة]

784
00:44:09,840 --> 00:44:12,840
الزيتون؟

785
00:44:12,960 --> 00:44:14,240
هناك ضابط
يسأل عنك.

786
00:44:14,360 --> 00:44:16,600
إذا كان الرائد
سبرينغر مع المزيد

787
00:44:16,720 --> 00:44:18,840
شكاوى حول حادة
مقص جراحي,

788
00:44:18,960 --> 00:44:20,080
أخبره أنني مصاب بمرض الزهري.

789
00:44:28,040 --> 00:44:30,960
أوليف هاينز: إذًا كيف وجدت تدريب الضباط؟

790
00:44:31,080 --> 00:44:33,600
بات دولي: حسنًا، لقد تعلمت أن أتعرض للصراخ من قبل الرجال

791
00:44:33,720 --> 00:44:35,880
العديد من الكتف
نقطة مما أنا. أنا جدا

792
00:44:36,000 --> 00:44:37,600
مادة ضابط بوضوح.

793
00:44:37,720 --> 00:44:39,640
حسنا، نحن بالتأكيد
اشتقت لك هنا.

794
00:44:39,760 --> 00:44:41,680
- هل أنت؟
- أوه نعم.

795
00:44:41,800 --> 00:44:44,800
كنت في دمعة مخيفة، قوافل قادمة في كل ساعة.

796
00:44:44,920 --> 00:44:46,640
لقد كنا بحاجة إلى كل
منظم يمكننا الحصول عليه.

797
00:44:49,280 --> 00:44:51,320
لكنني سعيد جدًا بذلك
لقد برزت مرة أخرى.

798
00:44:54,960 --> 00:44:57,720
يجب أن أشكرك على--

799
00:44:57,840 --> 00:44:59,320
لكشك الاستحمام.

800
00:44:59,440 --> 00:45:01,600
بعد افتقاري
الحماس، أنا--

801
00:45:01,720 --> 00:45:05,760
لقد أصبحت إلى حد ما
من خنزير الاستحمام.

802
00:45:05,880 --> 00:45:10,200
[يضحك] إذن
شكرا لك يا سيد--

803
00:45:10,320 --> 00:45:12,400
الملازم دولي.

804
00:45:12,520 --> 00:45:13,800
أتمنى أن تناديني بات.

805
00:45:18,280 --> 00:45:21,800
الأخت هاينز-- أوليف--

806
00:45:25,320 --> 00:45:28,080
لقد فكرت
لا شيء غيرك

807
00:45:28,200 --> 00:45:31,800
منذ أن كنت أولًا
رأيتك على يمنوس.

808
00:45:31,920 --> 00:45:40,200
وفي خطر التعرض للسخرية، أعتقد أنني كذلك تمامًا

809
00:45:40,320 --> 00:45:41,640
في الحب معك بشكل ميؤوس منه.

810
00:45:45,240 --> 00:45:48,920
وكنت أتساءل--

811
00:45:49,040 --> 00:45:55,640
على أمل-- أنك قد تفعل ذلك
أشعر بشيء بالنسبة لي.

812
00:46:00,520 --> 00:46:04,040
أدرك أنني متفاجئ، ولكن هناك القليل من الوقت،

813
00:46:04,160 --> 00:46:09,000
ونظرًا للظروف، فإن الوقت هو الجوهر.

814
00:46:09,120 --> 00:46:12,160
فقط يجب أن تكون
مباشرة مع الأشياء.

815
00:46:20,480 --> 00:46:25,120
أوه، أنا آسف.

816
00:46:25,240 --> 00:46:28,440
إنه ليس -- إنه --

817
00:46:36,560 --> 00:46:40,440
[تشغيل الموسيقى]

818
00:47:33,960 --> 00:47:37,320
[موسيقى - بات داوسون، "أغنية أستراليا"]

819
00:47:37,440 --> 00:47:41,040
[غناء] هناك
هي أرض حيث

820
00:47:41,160 --> 00:47:47,440
سماء الصيف تتلألأ بـ 1000 عين،

821
00:47:47,560 --> 00:47:53,000
مزج في التناغمات الساحرة--

822
00:47:53,120 --> 00:47:55,360
الزيتون!

823
00:47:55,480 --> 00:47:58,520
في سبيل الله،
إلى أين أنت ذاهب؟

824
00:47:58,640 --> 00:48:03,000
أنت لن تتفوق على نفسك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

825
00:48:03,120 --> 00:48:04,960
ماذا تفعل؟

826
00:48:05,080 --> 00:48:05,960
آسف!

827
00:48:06,080 --> 00:48:07,920
[صافرة القطار]

828
00:48:08,040 --> 00:48:11,400
[أصوات متداخلة]

829
00:48:11,520 --> 00:48:12,760
آسف!

830
00:48:12,880 --> 00:48:15,040
بات دولي: الأخت هاينز.

831
00:48:15,160 --> 00:48:17,000
أوليف هاينز: دولي!

832
00:48:17,120 --> 00:48:20,440
أعني، أيها الملازم--

833
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
لم أكن أتوقع أن أراك.

834
00:48:22,120 --> 00:48:25,080
نعم، كما ترى، سأتطوع لمساعدة المصاب

835
00:48:25,200 --> 00:48:25,960
محطة المقاصة.

836
00:48:26,080 --> 00:48:27,520
هناك واحد قريب جدًا--

837
00:48:27,640 --> 00:48:30,280
قريب جدا من عزب.

838
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
أرى.

839
00:48:31,880 --> 00:48:34,040
هل أنت كذلك؟

840
00:48:34,160 --> 00:48:38,520
لقد كنت على حق، في بعض الأحيان يجب على المرء أن يضع مخاوفه

841
00:48:38,640 --> 00:48:42,480
جانبا واغتنم هذه اللحظة.

842
00:48:42,600 --> 00:48:43,360
انتهز الفرصة وكل ذلك.

843
00:48:46,080 --> 00:48:47,560
هل حقا تأخذ قصدي؟

844
00:48:56,600 --> 00:48:58,640
المُذيع: [يتحدث الفرنسية]

845
00:48:59,680 --> 00:49:03,640
أنا-- يجب أن أذهب.

846
00:49:08,760 --> 00:49:11,640
بات!

847
00:49:11,760 --> 00:49:14,400
[الهتاف]

848
00:49:19,760 --> 00:49:21,600
هذا ما تقصده.

849
00:49:21,720 --> 00:49:24,240
[صافرة]

850
00:49:24,360 --> 00:49:25,880
أليس روس كينغ:
عدد الذهاب

851
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
لقد كان في وجهي
لمطاردة الرجال

852
00:49:27,640 --> 00:49:29,480
وها أنت تطارد واحداً عملياً إلى خط المواجهة؟

853
00:49:29,600 --> 00:49:33,080
لا أستطيع تحمل ذلك
يكون بدونه.

854
00:49:33,200 --> 00:49:34,480
أتمنى أن لا تفعل ذلك
لديك أي من كلماتي

855
00:49:34,600 --> 00:49:36,160
مكتوب في مكان ما، أليس.

856
00:49:36,280 --> 00:49:38,560
لأنني أعتقد أنني مدين لك بتناول الكثير منها.

857
00:49:38,680 --> 00:49:40,440
ربما تكون أكثر تغذية من لحم البقر المتنمر.

858
00:49:43,200 --> 00:49:45,160
مرحبًا أيها العريف.

859
00:49:45,280 --> 00:49:46,960
أنت تستلقي ساكنًا أثناء إزالة الضمادات.

860
00:49:52,720 --> 00:49:54,680
كل شيء على ما يرام،
أنت آمن تمامًا.

861
00:50:00,160 --> 00:50:01,280
[صراخ]
- أليس!

862
00:50:01,400 --> 00:50:02,640
[أصوات متداخلة]
هل أنت بخير؟

863
00:50:02,760 --> 00:50:03,960
النظام: امسكه!
- [صراخ] ابتعد!

864
00:50:04,080 --> 00:50:05,680
ترجل!
ابتعد!

865
00:50:05,800 --> 00:50:07,560
ابتعد عني!
[بكاء] ابتعد!

866
00:50:07,680 --> 00:50:08,480
منظم: انتظر.

867
00:50:08,600 --> 00:50:09,480
[نحيب]

868
00:50:09,600 --> 00:50:11,480
لا يزال ثابتا.

869
00:50:11,600 --> 00:50:13,440
[تنهد]

870
00:50:13,560 --> 00:50:14,960
[تشغيل الموسيقى]

871
00:50:15,080 --> 00:50:15,960
[الثرثرة]

872
00:50:16,080 --> 00:50:18,960
[ضحك]

873
00:50:37,520 --> 00:50:40,400
[محادثات في الخلفية]

874
00:50:43,520 --> 00:50:44,880
هذا مقرف.

875
00:50:45,000 --> 00:50:45,880
أنظر إليه.

876
00:50:46,000 --> 00:50:48,400
[محادثات في الخلفية]

877
00:50:48,520 --> 00:50:54,360
[موسيقى هادئة]

878
00:51:06,480 --> 00:51:07,960
--فوق هنا.

879
00:51:08,080 --> 00:51:10,080
لذلك نحن مخطئون للغاية و
جاهز للسنوات الست.

880
00:51:10,200 --> 00:51:13,520
مرحبًا أيها الرائد!

881
00:51:13,640 --> 00:51:14,720
لقد كان لدينا أجمل نزهة.

882
00:51:14,840 --> 00:51:17,360
أتمنى أن تكون قد انضممت إلينا.

883
00:51:17,480 --> 00:51:18,880
هل ترغب بالفراولة؟

884
00:51:23,760 --> 00:51:24,560
هل هناك خطب ما ؟

885
00:51:27,520 --> 00:51:35,600
أنا--كان هناك
معركة الاسبوع الماضي

886
00:51:35,720 --> 00:51:36,800
في مكان يسمى فروميليس.

887
00:51:39,560 --> 00:51:42,800
الكتيبة 53
تم إرسالهم من أجل ذلك

888
00:51:42,920 --> 00:51:48,280
وكانوا متورطين بشدة.

889
00:51:48,400 --> 00:51:49,160
هاري؟

890
00:51:54,840 --> 00:51:55,880
الملازم موفيت--

891
00:51:59,880 --> 00:52:01,440
هاري--لقد قُتل هاري.

892
00:52:05,000 --> 00:52:06,400
أنا آسف جدا، أليس.

893
00:52:06,520 --> 00:52:07,520
أنا آسف جدًا.

894
00:52:11,120 --> 00:52:13,480
أوليف هاينز: أليس.

895
00:52:13,600 --> 00:52:16,480
[تشغيل الموسيقى]

896
00:52:49,160 --> 00:52:50,760
هل أنت ذاهب إلى عزب؟

897
00:52:54,080 --> 00:52:54,880
كيف حالها؟

898
00:53:03,360 --> 00:53:04,320
جاء هذا المنصب.

899
00:53:10,920 --> 00:53:11,800
هيلدا ستيل: أوه لا.

900
00:53:11,920 --> 00:53:12,680
هل تستطيع؟

901
00:53:25,240 --> 00:53:26,960
- يعتني.
- أنت أيضاً.

902
00:53:33,800 --> 00:53:38,920
وأليس--وداعا يا أليس.

903
00:53:58,840 --> 00:53:59,640
أليس؟

904
00:54:10,720 --> 00:54:12,200
أليس، لقد جاء شيء لك.

905
00:54:17,760 --> 00:54:18,640
خطاب.

906
00:54:53,560 --> 00:54:55,760
هاري موفيت:
يا أغلى قلب في قلبي

907
00:54:55,880 --> 00:54:59,040
نحن على حق في
سميكة من كل ذلك مرة أخرى.

908
00:54:59,160 --> 00:55:01,400
بعد ظهر هذا اليوم، كان لدينا
قصف شديد.

909
00:55:01,520 --> 00:55:05,160
ولكن كما ترون،
أنا لائق تمامًا.

910
00:55:05,280 --> 00:55:06,720
لقد انتهى كل شيء الآن،
وسوف يكون لي للحصول على

911
00:55:06,840 --> 00:55:10,120
بعيدا، لأن لدي الكثير للقيام به.

912
00:55:10,240 --> 00:55:13,960
لو كان بإمكاني الحصول على قبلة صغيرة وعناق واحد، كم كنت سعيدًا

913
00:55:14,080 --> 00:55:14,840
سأكون كذلك.

914
00:55:18,560 --> 00:55:22,160
والخراب من كل ناحية، والبساتين الرائعة

915
00:55:22,280 --> 00:55:25,760
من الخشخاش وزهور الذرة تحدث تباينًا رائعًا

916
00:55:25,880 --> 00:55:29,680
إلى المحيطة
مشهد الخراب.

917
00:55:29,800 --> 00:55:31,240
الخنادق هي أ
تحسن كبير

918
00:55:31,360 --> 00:55:34,800
إلى أولئك الموجودين في جاليبولي، لكن العمل يا عزيزتي طويل.

919
00:55:34,920 --> 00:55:36,640
يبدو أنني سأذهب
ليلا ونهارا.

920
00:55:36,760 --> 00:55:41,760
نزلت للحظة
ثم تم استدعائي.

921
00:55:41,880 --> 00:55:45,360
أحبك طويلا و
عزيزي، حبي.

922
00:55:45,480 --> 00:55:47,400
لذا فكر بشوق
مني، وأحلم

923
00:55:47,520 --> 00:55:51,960
أنني، كما تعلم، أنا أمين لحظات يقظتك، على الإطلاق

924
00:55:52,080 --> 00:55:55,840
حبيبك هاري.

925
00:55:55,960 --> 00:55:58,320
[البكاء]

926
00:55:58,440 --> 00:56:01,280
[تشغيل الموسيقى]

927
00:56:20,400 --> 00:56:22,000
أليس روس كينغ: لم أسمع من كتيبته،

928
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
ولكن كل يوم أصلي
أن هذه الأخبار الرهيبة

929
00:56:24,040 --> 00:56:26,520
سوف يتعارض.

930
00:56:26,640 --> 00:56:28,560
إذا وجده الألمان
وكان ميتا حينها

931
00:56:28,680 --> 00:56:29,800
لماذا ليس اسمه في القائمة؟

932
00:56:29,920 --> 00:56:31,080
أنت هنا!

933
00:56:31,200 --> 00:56:34,040
ما الذي تفعله هنا؟

934
00:56:34,160 --> 00:56:35,520
هذا كل شيء.

935
00:56:35,640 --> 00:56:38,480
لا أستطبع.

936
00:56:38,600 --> 00:56:40,640
أختي، عليك أن تفعلي ذلك
الانتهاء من التخدير.

937
00:56:40,760 --> 00:56:41,880
ماذا لو أعطيته الكثير؟

938
00:56:42,000 --> 00:56:44,080
بضع قطرات في وقت واحد.

939
00:56:44,200 --> 00:56:45,000
واحد

940
00:56:45,120 --> 00:56:46,320
واحد.

941
00:56:46,440 --> 00:56:47,520
لقد أعلنوا عن
تدريب طبيب التخدير

942
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
برنامج للممرضات.

943
00:56:49,240 --> 00:56:51,520
لقد أخرجت بعض الأنوف من المفصل، لكنها مبادرة جيدة.

944
00:56:51,640 --> 00:56:53,080
هذا هو الغاز.

945
00:56:53,200 --> 00:56:55,000
ساعدني!

946
00:56:55,120 --> 00:56:57,400
[أنين]

947
00:56:57,520 --> 00:56:58,880
البقاء هنا!

948
00:56:59,000 --> 00:57:01,560
إذا كانوا يتحركون،
الحديث، وإصلاحها.

949
00:57:01,680 --> 00:57:02,720
هناك حاجة لهم
مرة أخرى على الجبهة.

950
00:57:02,840 --> 00:57:04,240
ماذا لو كانوا يموتون؟

951
00:57:04,360 --> 00:57:07,720
أوامرنا هي التركيز على تلك التي ليست كذلك.

952
00:57:07,840 --> 00:57:10,800
[تشغيل الموسيقى]