1 00:00:43,430 --> 00:00:44,190 Furuta, I have a new group of soldiers just arrived. 2 00:00:47,220 --> 00:00:50,770 Ota, are you organizing bayonet training again? 3 00:00:50,770 --> 00:00:52,970 Fifty or one hundred? 4 00:00:52,970 --> 00:00:55,100 Oh, okay, 100, right? 5 00:00:55,100 --> 00:00:56,930 So thank you very much. 6 00:00:56,930 --> 00:00:57,890 Don't be polite. 7 00:00:57,890 --> 00:01:02,280 After using up all the "Maruta", just catch more. 8 00:01:20,431 --> 00:01:24,141 (Geneva Protocol) Considering the use of asphyxiating substances.... 9 00:01:24,141 --> 00:01:26,851 toxic or other gases..... 10 00:01:26,851 --> 00:01:29,391 together with all liquids and objects or .... 11 00:01:29,391 --> 00:01:32,641 with all other similar methods in war, 12 00:01:32,641 --> 00:01:34,431 Has become criticized by.... 13 00:01:34,431 --> 00:01:37,351 public opinion of the civilized world. 14 00:01:37,351 --> 00:01:40,771 Countries that have signed on to accept this ban, 15 00:01:40,771 --> 00:01:42,931 And agree to expand this ban to include more... 16 00:01:42,931 --> 00:01:47,331 Prohibit the use of bacterial warfare methods. 17 00:01:49,021 --> 00:01:56,911 (From mid-1943, the resistance war against Japan of the Chinese people moved to the stage of local counter-attack, The global anti-Fascist coalition won decisive victories on many fronts, The Japanese militarist invaders were repeatedly defeated. ) 18 00:02:08,021 --> 00:02:12,161 《February 1945, Iwo Jima Island.》 19 00:02:21,641 --> 00:02:23,771 《Tokyo, Japan. 》 20 00:02:23,771 --> 00:02:25,141 《Ishii Shiro, commander of Unit 731. 》 21 00:02:25,141 --> 00:02:27,521 To this day, 22 00:02:27,521 --> 00:02:30,022 All the honors belong to the imperial army, 23 00:02:30,022 --> 00:02:35,602 It is no longer possible to cure. 24 00:02:35,602 --> 00:02:38,602 Our manifestation in the Pacific, 25 00:02:38,602 --> 00:02:42,312 was struggling for survival. 26 00:02:42,312 --> 00:02:44,472 Our Japanese Empire. 27 00:02:44,472 --> 00:02:51,562 We can no longer rely solely on the national spirit to fight. 28 00:02:51,562 --> 00:02:53,272 Navy and Marine Corps pilots, 29 00:02:53,272 --> 00:02:56,472 Carry out precise and deadly missile fire, 30 00:02:56,472 --> 00:02:59,522 To aid the next 50 yard advance, 31 00:02:59,522 --> 00:03:01,872 Less expensive. 32 00:03:10,142 --> 00:03:13,062 Use my water filter, 33 00:03:13,062 --> 00:03:17,632 《Ishii style water filter. 》 Even polluted water can be turned into drinkable water. 34 00:03:44,642 --> 00:03:48,522 Let's win this war with the help of science. 35 00:03:48,522 --> 00:03:50,182 The so-called Geneva protocol, 36 00:03:50,182 --> 00:03:53,643 It's just the poetry of fanatics. 37 00:03:53,643 --> 00:03:56,273 At this stage, in addition to waging war on bacteria, 38 00:03:56,273 --> 00:03:58,563 Our empire has no other hope. 39 00:03:58,563 --> 00:04:00,223 Let the fleas be infected with rat plague, 40 00:04:00,223 --> 00:04:04,623 Depart from the burning land that the empire is losing. 41 00:04:18,723 --> 00:04:25,673 《In early 1945, Ishii Shirō's plan was officially approved, codenamed "Operation Night Cherry". 》 42 00:04:30,643 --> 00:04:38,463 《UNIT 731 》 43 00:04:42,643 --> 00:05:00,873 (In February 1945, the Night Cherry campaign was secretly launched, The Japanese Kwantung Army designated fleas infected with rat plague As the only biological weapon, using explosive bombs to spread and become the most lethal weapon, unit 731 devoted all its efforts to producing infected rats, fleas and associated antibodies, stop all production of other bacteria. ) 44 00:05:05,523 --> 00:05:07,393 I'm sure everyone.... 45 00:05:07,393 --> 00:05:11,493 《Harbin, Daoli District》 Have you heard about the prison break at Trung Ma Thanh fortress? 46 00:05:15,974 --> 00:05:17,814 The one who escaped.... 47 00:05:17,814 --> 00:05:19,994 that's me. 48 00:05:20,024 --> 00:05:22,894 Who are you? 49 00:05:22,894 --> 00:05:25,414 Wang Ziyang. 50 00:05:29,274 --> 00:05:31,024 This is the item I bought.... 51 00:05:31,024 --> 00:05:33,604 Risk your life to bring it out. 52 00:05:33,604 --> 00:05:35,274 It can turn water polluted.... 53 00:05:35,274 --> 00:05:38,534 - into clean water. -So what do you want? 54 00:05:39,604 --> 00:05:40,934 Copy it. 55 00:05:40,934 --> 00:05:42,474 Produce it. 56 00:05:42,474 --> 00:05:44,104 Sell ​​it to more people. 57 00:05:44,104 --> 00:05:48,474 We don't touch Japanese things. 58 00:05:48,474 --> 00:05:50,144 But the plague is everywhere! 59 00:05:50,144 --> 00:05:52,064 No one wants to drink clean water. 60 00:05:52,064 --> 00:05:55,204 Can this thing provide clean water for them? 61 00:06:43,605 --> 00:06:44,725 Stand still! 62 00:06:44,725 --> 00:06:45,475 Wang Ziyang. 63 00:06:45,475 --> 00:06:47,395 Die! 64 00:06:47,395 --> 00:06:49,535 Stop! 65 00:06:50,895 --> 00:06:52,605 If I were to travel now, 66 00:06:52,605 --> 00:06:53,935 Where do you think I should go? 67 00:06:53,935 --> 00:06:56,145 Medieval Europe, of course. 68 00:06:56,145 --> 00:06:58,435 I won't need to carry much on me. 69 00:06:58,435 --> 00:07:00,605 Just bring a bag of pepper, 70 00:07:00,605 --> 00:07:02,565 To experience the life of the rich. 71 00:07:02,565 --> 00:07:04,725 Take out a few peppercorns, 72 00:07:04,725 --> 00:07:07,225 That I can buy anything I want. 73 00:07:07,225 --> 00:07:08,685 Very respectful! 74 00:07:08,685 --> 00:07:11,475 Can pepper be used as money? 75 00:07:11,475 --> 00:07:12,395 My friend, 76 00:07:12,395 --> 00:07:13,565 Just keep talking. 77 00:07:13,565 --> 00:07:14,725 Listen to him. 78 00:07:14,725 --> 00:07:16,105 It's the wound on my body.... 79 00:07:16,105 --> 00:07:18,475 ...no more pain. 80 00:07:18,475 --> 00:07:22,315 ♪A big gun cannot be considered a weapon.♪ 81 00:07:22,315 --> 00:07:26,105 ♪What can a shortened bayonet do?♪ 82 00:07:26,105 --> 00:07:30,185 ♪It's been here for two thousand years,♪ 83 00:07:30,185 --> 00:07:33,935 ♪Perseverance forges the spirit of Yamato,♪ 84 00:07:33,935 --> 00:07:37,975 ♪The warriors guard the banner.♪ 85 00:07:37,975 --> 00:07:41,725 ♪There were nearly 200,000 people.♪ 86 00:07:41,725 --> 00:07:45,815 ♪Standed in more than eighty regions,♪ 87 00:07:45,815 --> 00:07:49,475 ♪Even in my dreams I will take off my military uniform,♪ 88 00:07:49,475 --> 00:07:52,285 Today I will perform a classic magic show for you. 89 00:07:52,285 --> 00:07:53,105 《Ichizawa - Special Team Unit 731 )》 《Yoshikawa Toshio - Unit 731 Photography Team 》 3 small balls. 90 00:07:53,105 --> 00:07:54,065 《Ichizawa - Special Team Unit 731 )》 《Yoshikawa Toshio - Unit 731 Photography Team 》 Two empty bowls. 91 00:07:54,065 --> 00:07:56,316 Flip one, flip one. 92 00:07:56,316 --> 00:07:58,526 Choose one fruit in the palm of your hand. 93 00:07:58,526 --> 00:07:59,526 Turn it over. 94 00:07:59,526 --> 00:08:00,276 Get another one. 95 00:08:00,276 --> 00:08:01,276 Turn it over. 96 00:08:01,276 --> 00:08:03,276 There's still one left in the middle. 97 00:08:03,276 --> 00:08:04,316 Put it in the hand. 98 00:08:04,316 --> 00:08:05,686 Don't blink, everyone. 99 00:08:05,686 --> 00:08:07,646 Say "go". 100 00:08:07,646 --> 00:08:08,106 Go. 101 00:08:08,106 --> 00:08:09,816 Open it and see. 102 00:08:09,816 --> 00:08:11,686 Now there are two results. 103 00:08:11,686 --> 00:08:14,856 Two fruits, turn them face down. 104 00:08:14,856 --> 00:08:17,936 There's still one more left. 105 00:08:17,936 --> 00:08:18,856 Go. 106 00:08:18,856 --> 00:08:19,896 Open it and see. 107 00:08:19,896 --> 00:08:21,146 It's gone. 108 00:08:21,146 --> 00:08:21,976 Open up. 109 00:08:21,976 --> 00:08:24,896 Here are three results. 110 00:08:24,896 --> 00:08:25,526 This is called, 111 00:08:25,526 --> 00:08:28,496 "Tam Tien Quy Dong". 112 00:08:32,316 --> 00:08:36,126 《Report of the International Conference on the Rat Plague of 1911.》 113 00:08:44,726 --> 00:08:47,376 Come here. 114 00:08:47,376 --> 00:08:50,036 Miss sushi from home? 115 00:08:50,036 --> 00:08:51,996 Yes. 116 00:08:59,216 --> 00:09:01,246 Let me ask you one thing: 117 00:09:01,246 --> 00:09:03,566 Grass and rice are both plants. 118 00:09:03,576 --> 00:09:05,536 《Special Transfer Train 》So why is the herbicide, 119 00:09:05,536 --> 00:09:07,466 Only knows how to kill weeds, 120 00:09:07,466 --> 00:09:10,376 But keeping rice? 121 00:09:17,497 --> 00:09:19,297 Sit still! 122 00:09:48,507 --> 00:09:52,877 《Pingfang Station, Harbin》 123 00:09:53,747 --> 00:09:56,207 Quickly gather!. 124 00:09:57,077 --> 00:09:59,707 Quickly gather!. 125 00:10:00,127 --> 00:10:02,957 -Dad -What's going on? 126 00:10:04,427 --> 00:10:06,577 Hurry up! Stand up. 127 00:10:06,577 --> 00:10:08,787 Get off! 128 00:10:08,787 --> 00:10:10,877 Hurry up! 129 00:10:17,997 --> 00:10:20,727 Quickly move up! 130 00:10:21,457 --> 00:10:24,877 The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is coming as always wished, 131 00:10:24,877 --> 00:10:30,457 Will liberate East Asia from Western domination, 132 00:10:30,457 --> 00:10:34,877 And create a new order of coexistence and prosperity. 133 00:10:34,877 --> 00:10:39,328 You will be witnesses to the land of Vuong Dao Lac Tho. 134 00:10:39,328 --> 00:10:41,038 In our opinion, 135 00:10:41,038 --> 00:10:43,878 You are still patients. 136 00:10:43,878 --> 00:10:46,928 The Great Japanese Emperor is friendly, 137 00:10:46,928 --> 00:10:48,458 -From now on. -I know the rules. 138 00:10:48,458 --> 00:10:51,248 -We will provide the best medical services, -I know the rules. 139 00:10:51,248 --> 00:10:54,578 -And the best food. -I don't look. 140 00:10:54,578 --> 00:10:59,248 You will undergo strict management and renovation. 141 00:10:59,248 --> 00:11:03,178 -As a special friend in a special time, -To Hien. 142 00:11:03,178 --> 00:11:06,038 -You must use your health positively, -Sit still! 143 00:11:06,038 --> 00:11:10,078 -To return to a free life. -Sit still! 144 00:11:10,078 --> 00:11:13,288 Wait until the day is revived, 145 00:11:13,288 --> 00:11:16,788 You will be the elites and builders of... 146 00:11:16,788 --> 00:11:21,428 Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. 147 00:11:22,578 --> 00:11:24,538 On the other side of Son Hai pass, 148 00:11:24,538 --> 00:11:26,288 There is no one who doesn't know me. 149 00:11:26,288 --> 00:11:29,678 This coward is Vuong Tu Duong. 150 00:11:30,538 --> 00:11:33,178 I will return it to you in 2 days. 151 00:11:33,178 --> 00:11:34,328 You....give it back to me! 152 00:11:34,328 --> 00:11:36,928 Men stand on the left, 153 00:11:36,928 --> 00:11:39,678 -Women and children on the right. -Sir. 154 00:11:39,678 --> 00:11:41,378 We.. 155 00:11:41,378 --> 00:11:41,858 All belongings must be left here. 156 00:11:41,858 --> 00:11:45,378 《Sergey, interpreter and food delivery staff. 》 All belongings must be left here. 157 00:11:45,378 --> 00:11:46,038 Come here. Come here. 158 00:11:46,038 --> 00:11:50,248 All belongings must be left here. 159 00:11:50,248 --> 00:11:51,248 Sir. 160 00:11:51,248 --> 00:11:54,498 We are just traveling circus performers. 161 00:11:54,538 --> 00:11:58,208 -All furniture. -Dad! 162 00:11:59,128 --> 00:12:01,879 Men stand on the left, 163 00:12:01,879 --> 00:12:05,249 Women and children on the right. 164 00:12:05,249 --> 00:12:09,459 All belongings must be left here. 165 00:12:09,459 --> 00:12:11,789 Men go this way, 166 00:12:11,789 --> 00:12:13,999 Women go this way. 167 00:12:13,999 --> 00:12:16,679 Take off all your clothes! Leave here! 168 00:12:16,679 --> 00:12:19,929 If you want to save your wife and children, 169 00:12:19,929 --> 00:12:21,459 Cash is everything. 170 00:12:21,459 --> 00:12:24,329 Don't procrastinate! 171 00:12:24,329 --> 00:12:25,379 Divide him in half. 172 00:12:25,379 --> 00:12:27,579 Take off all your clothes quickly! 173 00:12:27,579 --> 00:12:29,759 Hurry up! 174 00:12:31,999 --> 00:12:34,179 Clamp tightly. 175 00:12:35,749 --> 00:12:37,959 Don't procrastinate! 176 00:12:37,959 --> 00:12:39,379 Take it off quickly! 177 00:12:39,379 --> 00:12:42,479 Don't procrastinate! Hurry inside! 178 00:12:42,499 --> 00:12:45,629 Hurry up! 179 00:12:46,539 --> 00:12:47,789 Master. 180 00:12:47,789 --> 00:12:49,959 Have I reached heaven? 181 00:12:49,959 --> 00:12:51,629 Don't talk nonsense. 182 00:12:51,629 --> 00:12:54,529 How can heaven have Japanese people? 183 00:13:35,960 --> 00:13:38,750 The door was locked tightly. 184 00:13:38,750 --> 00:13:41,340 Jump into the water quickly. . 185 00:13:47,540 --> 00:13:49,430 What are you doing there? 186 00:13:49,430 --> 00:13:51,680 Come down to the pool with us. 187 00:13:51,680 --> 00:13:52,930 What the hell? 188 00:13:52,930 --> 00:13:55,080 At a glance, they can see you. 189 00:13:55,080 --> 00:13:57,080 My name is Andrei. 190 00:13:57,080 --> 00:13:58,630 Comes from Khabarovsk. 191 00:13:58,630 --> 00:14:00,500 If you get out alive, 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,380 Please remember this name. 193 00:14:02,380 --> 00:14:04,330 Please inform my Fatherland. 194 00:14:04,330 --> 00:14:06,210 My name is Nikita. 195 00:14:06,210 --> 00:14:07,930 From Khabarovsk. 196 00:14:07,930 --> 00:14:08,880 My name is Kris. 197 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 I'm about to die. 198 00:14:09,880 --> 00:14:12,310 What do you get by giving a name? 199 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Stand still! 200 00:14:19,000 --> 00:14:21,630 Stay there! 201 00:14:21,630 --> 00:14:22,960 Don't move! 202 00:14:22,960 --> 00:14:26,000 Comrades, I'm sorry. 203 00:14:26,000 --> 00:14:27,880 Put your hands above your head! 204 00:14:27,880 --> 00:14:29,830 One by one step out of the water! 205 00:14:29,830 --> 00:14:31,630 We won't be able to get out. 206 00:14:31,630 --> 00:14:35,130 Once inside, you can't get out. 207 00:14:36,080 --> 00:14:37,880 What are you talking about? 208 00:14:37,880 --> 00:14:40,540 Ma'am. 209 00:14:40,540 --> 00:14:43,380 I know what he's saying. 210 00:14:43,380 --> 00:14:44,291 He said, 211 00:14:44,291 --> 00:14:47,131 There is no way out. 212 00:14:48,681 --> 00:14:52,421 Must use health to exchange for freedom. 213 00:15:14,831 --> 00:15:16,291 gunfire, 214 00:15:16,291 --> 00:15:19,081 Destroyed the atmosphere of.... 215 00:15:19,081 --> 00:15:24,761 Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. 216 00:15:29,471 --> 00:15:33,251 -What the hell is this place? -Sir. 217 00:15:33,251 --> 00:15:34,181 Let me go! 218 00:15:34,181 --> 00:15:37,251 We are just traveling circus performers. 219 00:15:37,251 --> 00:15:40,221 There must have been a misunderstanding. 220 00:15:40,221 --> 00:15:44,131 Sir. Sir. 221 00:16:17,332 --> 00:16:18,502 Dude. 222 00:16:18,502 --> 00:16:19,632 Nice to meet you. 223 00:16:19,632 --> 00:16:21,932 What's your name? 224 00:16:22,972 --> 00:16:24,322 Mao Mao, don't be afraid. 225 00:16:24,322 --> 00:16:28,552 Miss Imamura must have misunderstood. 226 00:16:31,032 --> 00:16:34,382 People who live for a long time should not be disturbed. 227 00:17:05,942 --> 00:17:06,862 Tieu Tieu Hoa. 228 00:17:06,862 --> 00:17:08,482 Today I have apples to eat. 229 00:17:08,482 --> 00:17:10,682 Come here. 230 00:17:17,612 --> 00:17:20,792 Eat quickly. 231 00:17:43,573 --> 00:17:46,403 《Imamura Kayo, special team captain》 Imamura Kayo, captain of the special team. 232 00:17:46,403 --> 00:17:50,253 The new recruits have been assembled. 233 00:17:50,483 --> 00:17:52,153 《Ota, captain of the rat plague team》 Ota, leader of the Rat Plague Team. 234 00:17:52,153 --> 00:17:54,443 Recruits have been gathered. 235 00:17:54,443 --> 00:17:56,363 Ando, ​​captain of the Photography Team. 236 00:17:56,363 --> 00:17:58,113 Recruits have been gathered. 237 00:17:58,113 --> 00:18:00,823 Shirai Kiyotaka, captain of the frostbite team. 238 00:18:00,823 --> 00:18:03,363 Ashida Saiji, captain of the Toxic Gas Team. 239 00:18:03,363 --> 00:18:06,073 Recruits have been gathered. 240 00:18:06,073 --> 00:18:08,383 Time does not wait for us. 241 00:18:09,613 --> 00:18:12,233 As men of Great Japan, 242 00:18:12,233 --> 00:18:13,983 Be true warriors. 243 00:18:13,983 --> 00:18:16,343 Yes, sir. 244 00:18:32,783 --> 00:18:35,233 The emperor is friendly 245 00:18:35,233 --> 00:18:37,943 Precious food. 246 00:18:37,943 --> 00:18:41,543 Health in exchange for freedom. 247 00:18:41,613 --> 00:18:43,793 The emperor is friendly 248 00:18:43,793 --> 00:18:46,083 Precious food. 249 00:18:46,083 --> 00:18:49,924 Health in exchange for freedom. 250 00:18:58,174 --> 00:19:00,084 The emperor is friendly 251 00:19:00,084 --> 00:19:09,424 Precious food. 252 00:19:09,424 --> 00:19:12,504 Health in exchange for freedom. 253 00:19:23,634 --> 00:19:25,544 The emperor is friendly 254 00:19:25,544 --> 00:19:27,544 Precious food. 255 00:19:27,544 --> 00:19:30,834 Health in exchange for freedom. 256 00:19:31,174 --> 00:19:33,084 The emperor is friendly 257 00:19:33,084 --> 00:19:34,984 Precious food. 258 00:19:34,984 --> 00:19:37,984 Health in exchange for freedom. 259 00:19:39,614 --> 00:19:42,614 Is this the last meal? 260 00:19:51,824 --> 00:19:53,194 My name is Andrei. 261 00:19:53,194 --> 00:19:54,444 From Khabarovsk. 262 00:19:54,444 --> 00:19:56,364 Remember this name. 263 00:19:56,364 --> 00:19:59,114 I finally understood what that white guy meant. 264 00:19:59,114 --> 00:20:01,984 We should also call ourselves by name. 265 00:20:02,404 --> 00:20:04,154 My name is Vuong Vinh Chuong. 266 00:20:04,154 --> 00:20:07,154 Forever of eternity, Chapter of literature. 267 00:20:08,694 --> 00:20:10,365 Dude. 268 00:20:10,365 --> 00:20:12,685 Scared? 269 00:20:14,905 --> 00:20:16,485 My name is.... 270 00:20:16,485 --> 00:20:18,475 Late Uncle Hien. 271 00:20:20,035 --> 00:20:22,575 My wife's name is Lam To Hien. 272 00:20:22,575 --> 00:20:25,575 She is a doctor at the railway hospital. 273 00:20:29,615 --> 00:20:32,615 She is five months pregnant. 274 00:20:34,155 --> 00:20:37,155 Because I implicated my wife. 275 00:20:39,655 --> 00:20:40,325 Listen, 276 00:20:40,325 --> 00:20:42,235 Hurry and name the child soon, 277 00:20:42,235 --> 00:20:44,935 Otherwise it's too late. 278 00:20:46,285 --> 00:20:47,865 And me too, 279 00:20:47,865 --> 00:20:50,285 My wife is also pregnant. 280 00:20:50,285 --> 00:20:52,075 It's been 8 months. 281 00:20:52,075 --> 00:20:56,195 I couldn't sleep all night.. 282 00:20:56,195 --> 00:20:57,485 Guess I was.... 283 00:20:57,485 --> 00:20:59,735 What name should I choose for my son? 284 00:20:59,735 --> 00:21:02,265 "Vuong Ba Dan." 285 00:21:05,405 --> 00:21:08,405 My son's name is "Vuong Bat Dan". 286 00:21:13,365 --> 00:21:15,905 I have been a model citizen all my life. 287 00:21:15,905 --> 00:21:19,785 I want my son Vuong Ba Dan to rebel for me. 288 00:21:22,405 --> 00:21:24,735 My name is Ton Minh Luong. 289 00:21:24,735 --> 00:21:26,155 I think I won't die. 290 00:21:26,155 --> 00:21:28,535 Since I was young, I went wandering around with my master and sister. 291 00:21:28,535 --> 00:21:29,945 Never cause trouble. 292 00:21:29,945 --> 00:21:31,696 Why do you have to die? 293 00:21:31,696 --> 00:21:34,116 If you want to die, you only need 1 shot. 294 00:21:34,116 --> 00:21:36,196 What is the need for this kind of effort? 295 00:21:36,196 --> 00:21:38,236 Uncle Vuong, don't worry. 296 00:21:38,236 --> 00:21:39,946 Isn't that what the Japanese said? 297 00:21:39,946 --> 00:21:41,866 It's good food and good treatment. 298 00:21:41,866 --> 00:21:43,236 This boy should be real. 299 00:21:43,236 --> 00:21:45,806 Just like Vuong Bat Dan. 300 00:21:48,866 --> 00:21:51,036 1007. 301 00:21:48,866 --> 00:21:50,806 1007. 302 00:21:51,036 --> 00:21:52,966 1007. 303 00:21:59,826 --> 00:22:01,346 Follow me! 304 00:22:03,366 --> 00:22:05,296 Hurry up! 305 00:22:06,076 --> 00:22:08,866 You bastard. 306 00:22:08,866 --> 00:22:11,976 I'm not Wang Ziyang. 307 00:22:12,076 --> 00:22:14,036 I am Vuong Vinh Chuong. 308 00:22:14,036 --> 00:22:17,036 -I just want to make a living. -You bastard! 309 00:22:30,906 --> 00:22:35,296 This is the consequence of those who do not cooperate. 310 00:22:36,656 --> 00:22:39,696 Wang Ziyang. 311 00:22:39,696 --> 00:22:41,926 Wang Ziyang. 312 00:22:43,326 --> 00:22:46,086 Vuong Vinh Chuong. 313 00:23:14,947 --> 00:23:17,027 Wang Ziyang. 314 00:23:18,237 --> 00:23:20,847 He is not Wang Ziyang. 315 00:23:25,327 --> 00:23:29,037 But his language ability is truly exceptional. 316 00:23:29,037 --> 00:23:30,907 Great Japanese Empire, 317 00:23:30,907 --> 00:23:35,157 Need the dedication of friends like you. 318 00:23:35,157 --> 00:23:41,117 Wait until the East Asia Co-Prosperity Sphere is fully implemented, 319 00:23:41,117 --> 00:23:50,797 General Ishii will make you his representative in Manchuria. 320 00:23:53,867 --> 00:23:56,867 He was free. 321 00:23:56,867 --> 00:23:58,077 Starting today, 322 00:23:58,077 --> 00:24:00,657 He will take his position. 323 00:24:00,657 --> 00:24:04,727 When someone can replace you, 324 00:24:05,077 --> 00:24:08,077 He will also be free. 325 00:24:20,618 --> 00:24:22,288 1007. 326 00:24:22,288 --> 00:24:26,448 Meals are served at 5 a.m. and 6 p.m. 327 00:24:32,408 --> 00:24:36,158 When the time comes, someone will open the door for you. 328 00:24:36,158 --> 00:24:38,198 The food cart will be prepared for you at the door. 329 00:24:38,198 --> 00:24:41,928 (List of people receiving preferential meals. Water supply department of Guandong army, 731st Manchurian army.) 330 00:24:42,948 --> 00:24:45,908 The scope of his activities is limited to the central corridor, 331 00:24:45,908 --> 00:24:48,948 And buildings 7 and 8 here. 332 00:24:48,948 --> 00:24:52,008 Other areas are strictly prohibited from approaching. 333 00:24:52,038 --> 00:24:53,038 His daily work includes, 334 00:24:53,038 --> 00:24:57,188 Food delivery and cleaning of mentioned areas. 335 00:25:01,238 --> 00:25:03,488 Curfew is 9 p.m. 336 00:25:03,488 --> 00:25:06,328 You have to get back to your room before curfew. 337 00:25:06,328 --> 00:25:08,908 The emperor is friendly. 338 00:25:08,908 --> 00:25:10,868 Precious food. 339 00:25:10,868 --> 00:25:13,538 Health in exchange for freedom. 340 00:25:13,538 --> 00:25:18,218 (Mongolian) Health in exchange for freedom. 341 00:25:23,948 --> 00:25:29,888 (Russian) Health in exchange for freedom. 342 00:25:29,908 --> 00:25:32,008 1021 343 00:25:34,078 --> 00:25:36,198 1035 344 00:25:36,198 --> 00:25:40,009 (Korean) Health in exchange for freedom. 345 00:25:46,699 --> 00:25:48,129 Wang Ziyang. 346 00:25:48,909 --> 00:25:50,299 Wang Ziyang. 347 00:25:51,949 --> 00:25:53,199 1012 348 00:25:53,199 --> 00:25:55,929 Are you going to kill me? 349 00:25:59,489 --> 00:26:02,119 Have you seen my wife? 350 00:26:02,119 --> 00:26:03,329 Her name is Lam To Hien. 351 00:26:03,329 --> 00:26:04,189 She.... 352 00:26:10,619 --> 00:26:11,039 01 353 00:26:11,039 --> 00:26:12,949 Call me Do Ton Son. 354 00:26:12,949 --> 00:26:14,449 You old bastard. 355 00:26:14,449 --> 00:26:17,829 Last meal, you scared me to death. 356 00:26:19,329 --> 00:26:21,509 012. 357 00:27:13,330 --> 00:27:16,640 1037, 1038. 358 00:27:18,290 --> 00:27:21,930 Congratulations, you are free. 359 00:27:22,910 --> 00:27:24,370 Goodbye, my friend. 360 00:27:24,370 --> 00:27:26,930 Let's go, good luck guys. 361 00:27:29,450 --> 00:27:32,220 1063, 1064. 362 00:27:34,990 --> 00:27:37,890 He was free. 363 00:27:40,290 --> 00:27:42,200 1022. 364 00:27:42,200 --> 00:27:43,540 1051. 365 00:27:43,540 --> 00:27:46,490 1061. 366 00:27:46,490 --> 00:27:49,090 You are free. 367 00:27:50,330 --> 00:27:51,830 1065. 368 00:27:51,830 --> 00:27:54,220 He was free. 369 00:27:56,870 --> 00:27:59,360 Why did you lock me up for this long? 370 00:28:00,740 --> 00:28:03,290 Put it down. 371 00:28:03,290 --> 00:28:05,120 I've been putting up with you for a long time. 372 00:28:05,120 --> 00:28:06,240 Your Russian is so bad. 373 00:28:06,240 --> 00:28:09,240 I never understood anything he said. 374 00:28:26,581 --> 00:28:29,581 Dude, please help me tell the Japanese. 375 00:28:29,581 --> 00:28:30,701 Tell them to let me go. 376 00:28:30,701 --> 00:28:31,791 Look at this, look at this. 377 00:28:31,791 --> 00:28:34,371 I'm healthy too. 378 00:28:34,371 --> 00:28:37,201 Look at me. 379 00:28:37,201 --> 00:28:38,241 Devil. 380 00:28:38,241 --> 00:28:39,161 I asked this guy. 381 00:28:39,161 --> 00:28:40,991 Why is today's rice so mushy? 382 00:28:40,991 --> 00:28:42,291 Devil. 383 00:28:42,291 --> 00:28:44,451 Devil. 384 00:28:44,451 --> 00:28:47,661 Youth volunteer team to reclaim Manmong, 385 00:28:47,661 --> 00:28:51,701 Under the call of the Manchurian policy of the Great Japanese Empire, 386 00:28:51,701 --> 00:28:54,161 You have bravely come here, 387 00:28:54,161 --> 00:28:56,201 Completing a great holy war. 388 00:28:56,201 --> 00:28:58,411 To expand the living space of our nation. 389 00:28:58,411 --> 00:29:02,541 This is the second homeland of Vuong Dao Lac Tho. 390 00:29:02,541 --> 00:29:06,331 Take the message about the goodness of Manchuria. 391 00:29:06,331 --> 00:29:07,121 Let me send it to you. 392 00:29:07,121 --> 00:29:10,661 -Address, please. -Spread to neighbors and friends back home. 393 00:29:10,661 --> 00:29:11,371 Yoshikawa. 394 00:29:11,371 --> 00:29:13,661 How is your family? 395 00:29:13,661 --> 00:29:14,831 Thanks to your loan, 396 00:29:14,831 --> 00:29:17,331 They are not hungry. 397 00:29:17,331 --> 00:29:22,201 Later I will send more money home. 398 00:29:22,201 --> 00:29:24,871 Mr. Ando already knows how to smoke. 399 00:29:24,871 --> 00:29:29,571 Smoking will cover up that disgusting smell. 400 00:29:35,911 --> 00:29:37,411 Thank you very much. 401 00:29:37,411 --> 00:29:39,911 I remember, this belongs to the boy who did the magic trick. 402 00:29:39,911 --> 00:29:40,661 Mr. Yoshikawa. 403 00:29:40,661 --> 00:29:44,692 Don't forget that we found this together. 404 00:29:48,292 --> 00:29:49,952 Miss Kayo, 405 00:29:49,952 --> 00:29:53,932 I've always been curious about the issue.... 406 00:29:54,542 --> 00:29:58,272 Ms. Kayo is someone from somewhere. 407 00:30:00,542 --> 00:30:03,642 This is the most valuable and useful thing. 408 00:30:04,872 --> 00:30:06,952 The apple is not for eating. 409 00:30:06,952 --> 00:30:09,412 -Must chew it and spit it out immediately after finishing work. -Yoshikawa. 410 00:30:09,412 --> 00:30:11,622 Do you start work early? 411 00:30:11,622 --> 00:30:13,542 To prevent bacteria from accumulating in the mouth. 412 00:30:13,542 --> 00:30:15,042 In the future, please always help me. 413 00:30:15,042 --> 00:30:15,952 You too. 414 00:30:15,952 --> 00:30:17,892 This. 415 00:30:18,792 --> 00:30:23,312 What's the most important thing here? 416 00:30:23,642 --> 00:30:28,802 It is a 《Confidential Agreement to volunteer to donate the body due to death from infection for dissection. 》 417 00:30:30,802 --> 00:30:32,142 Is... 418 00:30:32,292 --> 00:30:34,702 Long live His Majesty the Emperor! 419 00:30:34,702 --> 00:30:37,142 Disinfection, sterilization. 420 00:31:05,663 --> 00:31:08,163 You look very healthy already. 421 00:31:08,163 --> 00:31:09,333 Don't be afraid. 422 00:31:09,333 --> 00:31:12,123 You will be given more apples after your blood is drawn. 423 00:31:12,123 --> 00:31:13,833 It will only hurt for a moment. 424 00:31:14,163 --> 00:31:15,543 Very good. 425 00:31:15,543 --> 00:31:18,193 This is mine. 426 00:31:18,663 --> 00:31:20,533 This part is for the baby. 427 00:32:39,334 --> 00:32:42,164 ( Antigen Blood Bank ) 428 00:32:42,164 --> 00:32:46,334 The emperor is friendly, the food is precious. 429 00:32:46,334 --> 00:32:49,334 Health in exchange for freedom. 430 00:32:56,624 --> 00:32:58,644 You Han traitor! 431 00:33:10,914 --> 00:33:13,354 I would rather starve to death than become a Han! 432 00:33:31,084 --> 00:33:34,304 You set me free now. 433 00:33:35,294 --> 00:33:37,544 I'm more suited to the big world.... 434 00:33:37,544 --> 00:33:40,474 of Greater East Asia outside. 435 00:33:41,584 --> 00:33:44,454 Wait until someone replaces you, 436 00:33:44,454 --> 00:33:47,015 He will be free. 437 00:34:23,495 --> 00:34:26,935 They are Maruta (log of wood). 438 00:34:26,955 --> 00:34:30,045 They are Maruta (log of wood). 439 00:34:30,045 --> 00:34:32,445 Yoshikawa, what's wrong? 440 00:34:35,455 --> 00:34:36,955 Compared to where I work. 441 00:34:36,955 --> 00:34:39,415 This place looks much more interesting. 442 00:34:39,415 --> 00:34:42,045 Ichizawa, you shouldn't have come in here. 443 00:34:42,045 --> 00:34:45,045 I cannot violate the rules. 444 00:34:47,455 --> 00:34:49,205 Come over here a little further. 445 00:34:49,205 --> 00:34:51,335 Prepare!. 446 00:34:51,335 --> 00:34:52,645 Begin! 447 00:35:07,496 --> 00:35:08,376 Yoshikawa, 448 00:35:08,376 --> 00:35:12,116 Just show a short clip. 449 00:35:12,126 --> 00:35:13,516 Any. 450 00:35:18,166 --> 00:35:22,706 Ichizawa, you must promise to keep this a secret. 451 00:35:22,706 --> 00:35:24,436 I understand. 452 00:36:23,546 --> 00:36:25,776 1007. 453 00:36:26,296 --> 00:36:27,706 From today, 454 00:36:27,706 --> 00:36:29,837 He will take over Sergey's job. 455 00:36:29,837 --> 00:36:35,227 Please let my wife and children go. 456 00:36:35,837 --> 00:36:40,087 He was reunited with his wife and children. 457 00:36:40,087 --> 00:36:41,877 Wait until someone replaces you, 458 00:36:41,877 --> 00:36:46,727 You will be as free as he is. 459 00:36:58,207 --> 00:36:59,317 Sir. 460 00:36:59,997 --> 00:37:00,707 Sir. 461 00:37:00,707 --> 00:37:03,947 We are just traveling circus performers. 462 00:38:31,668 --> 00:38:34,298 What you drew on the wall, 463 00:38:34,298 --> 00:38:36,248 There are also drawings in here. 464 00:38:36,248 --> 00:38:38,308 I am Vuong Tu Duong. 465 00:38:38,998 --> 00:38:40,478 Uncle Vuong. 466 00:38:41,048 --> 00:38:44,128 Everyone said he was a Han. 467 00:38:44,128 --> 00:38:45,918 But I don't believe it. 468 00:38:45,918 --> 00:38:50,118 How could Vuong Tu Duong, whom the Japanese are pursuing, be a Han Chinese? 469 00:38:52,298 --> 00:38:53,448 Stand up. 470 00:39:00,298 --> 00:39:01,128 Here.... 471 00:39:01,128 --> 00:39:05,958 is the Greater East Asia Co-Prosperity Bloc that is being urgently built. 472 00:39:05,958 --> 00:39:06,838 Look here! 473 00:39:06,838 --> 00:39:09,748 Look at every happy smile! 474 00:39:09,748 --> 00:39:11,588 They are coming towards you, 475 00:39:11,588 --> 00:39:15,149 They are coming from here! 476 00:39:16,589 --> 00:39:20,999 Long live the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere! 477 00:39:20,999 --> 00:39:23,879 Viva! 478 00:39:23,879 --> 00:39:29,559 Long live the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere! 479 00:39:40,169 --> 00:39:43,959 Let us join hands as brothers, 480 00:39:43,959 --> 00:39:47,169 Let's rebuild the East Asian Co-Prosperity Sphere. 481 00:39:47,169 --> 00:39:49,209 Why did you hit me? 482 00:39:49,209 --> 00:39:52,939 My fist is always for the Han people. 483 00:39:53,089 --> 00:39:55,209 If it is as the Japanese want. 484 00:39:55,209 --> 00:39:56,549 Everyone here, 485 00:39:56,549 --> 00:39:59,649 Sooner or later it will become Han Dynasty. 486 00:39:59,669 --> 00:40:01,499 Devil. 487 00:40:01,499 --> 00:40:04,379 You are truly a Han! 488 00:40:04,379 --> 00:40:05,629 Japan and Mankind are of the same mind, 489 00:40:05,629 --> 00:40:08,299 Loud laughter. 490 00:40:08,299 --> 00:40:09,709 Look, 491 00:40:09,709 --> 00:40:15,019 Japanese-Manchu marriage, everywhere is happy. 492 00:40:15,589 --> 00:40:16,459 Yes. 493 00:40:16,459 --> 00:40:18,999 《May 25, 1945, America bombed Tokyo, Japan. " 494 00:40:18,999 --> 00:40:21,309 I get it. 495 00:40:26,919 --> 00:40:29,919 Their departure.... 496 00:40:29,919 --> 00:40:33,699 will be as beautiful as falling cherry blossom petals. 497 00:40:49,800 --> 00:40:52,810 《Flea Breeding Workshop》 498 00:41:08,840 --> 00:41:10,770 《Rat plague bacteria vaccination. 》 499 00:41:21,210 --> 00:41:24,110 《Rat-infested flea breeding factory》 500 00:41:32,960 --> 00:41:33,710 It seems, 501 00:41:33,710 --> 00:41:38,650 We need to give more “Maruta” freedom. 502 00:42:43,591 --> 00:42:46,601 Our reading time begins. 503 00:42:46,961 --> 00:42:50,381 The longed-for East Asian Co-Prosperity Sphere is coming, 504 00:42:50,381 --> 00:42:55,341 To liberate East Asia from Western colonial rule, 505 00:42:55,341 --> 00:42:59,251 Creating the new liberal order of the East Asian Co-Prosperity Sphere. 506 00:42:59,251 --> 00:43:03,171 You will be witnesses to the Vuong Dao Lac Tho region. 507 00:43:03,171 --> 00:43:08,001 In our opinion, you are all sick people. 508 00:43:08,001 --> 00:43:10,961 The Great Japanese Emperor is friendly. 509 00:43:10,961 --> 00:43:13,211 -From now on, -Silence! Don't move! 510 00:43:13,211 --> 00:43:16,001 We will provide the best medical service, 511 00:43:16,001 --> 00:43:18,552 -Best food. -Mom! 512 00:43:18,552 --> 00:43:20,212 And you will experience, 513 00:43:20,212 --> 00:43:22,502 -Strict management and renovation. -Mom! 514 00:43:22,502 --> 00:43:24,842 Men stand on the left, 515 00:43:24,842 --> 00:43:27,592 Women and children stand on the right. 516 00:43:27,592 --> 00:43:30,632 Men stand on the left, 517 00:43:30,632 --> 00:43:33,562 Women and children stand on the right. 518 00:45:14,923 --> 00:45:16,093 What are you doing? 519 00:45:16,093 --> 00:45:17,803 Open! Hurry up! 520 00:45:17,803 --> 00:45:20,323 Open the door! Open! 521 00:45:20,413 --> 00:45:20,413 Sure, let's do our best, everyone. 522 00:45:21,343 --> 00:45:22,503 What are you doing? 523 00:45:22,503 --> 00:45:24,613 Don't press that. 524 00:45:24,633 --> 00:45:26,213 Sir. Sir. 525 00:45:26,213 --> 00:45:27,803 Save me! Save me! Sir! 526 00:45:27,803 --> 00:45:29,383 This guy! 527 00:45:29,383 --> 00:45:32,173 Wait there, you bastard! 528 00:45:32,173 --> 00:45:33,743 You bastard! 529 00:45:36,713 --> 00:45:37,843 It's so hard. 530 00:45:37,843 --> 00:45:38,843 Today is really tiring. 531 00:45:38,843 --> 00:45:42,253 Yes, but we've had good results. 532 00:45:44,003 --> 00:45:45,753 Go take a shower and rest for a bit. 533 00:45:45,753 --> 00:45:47,093 Tomorrow won't be comfortable either. 534 00:45:47,093 --> 00:45:48,343 Go take a shower and have a drink. 535 00:45:48,343 --> 00:45:49,753 Heard a new batch will arrive tomorrow. 536 00:45:49,753 --> 00:45:51,213 The research will definitely go smoothly. 537 00:46:40,424 --> 00:46:42,944 Stop, I will cooperate! 538 00:46:48,674 --> 00:46:51,314 1007. 539 00:46:52,554 --> 00:46:56,324 His curiosity made me unhappy. 540 00:46:57,594 --> 00:47:01,564 You broke our agreement. 541 00:47:01,634 --> 00:47:06,364 You shouldn't see these things. 542 00:47:08,924 --> 00:47:13,054 Now you can choose like them, 543 00:47:13,054 --> 00:47:13,924 Otherwise.... 544 00:47:13,924 --> 00:47:19,204 You must choose to cooperate with us. 545 00:47:19,524 --> 00:47:19,524 He was free. 546 00:47:19,634 --> 00:47:22,355 Cooperate, I will cooperate. 547 00:47:25,005 --> 00:47:26,805 Choose a ball. 548 00:47:26,805 --> 00:47:28,005 Turn it over. 549 00:47:28,005 --> 00:47:30,465 There's another one here. Turn it over. 550 00:47:30,465 --> 00:47:32,595 This fruit is in the middle, don't blink. 551 00:47:32,595 --> 00:47:33,675 Place in the palm of your hand. 552 00:47:33,675 --> 00:47:36,465 Say “pass”, go! 553 00:47:36,465 --> 00:47:37,385 Passing. 554 00:47:37,385 --> 00:47:40,655 Health in exchange for freedom. 555 00:47:47,005 --> 00:47:48,985 1012. 556 00:49:17,136 --> 00:49:19,066 Ichizawa. 557 00:49:21,806 --> 00:49:25,316 Just keep it to perform magic tricks for yourself. 558 00:49:42,926 --> 00:49:46,406 The Japanese told me to wait with my master. 559 00:50:46,677 --> 00:50:49,637 ♪Rise up, how great is the country!♪ 560 00:50:49,637 --> 00:50:52,847 ♪Stand up and rush out to the battlefield.♪ 561 00:50:52,847 --> 00:50:55,967 ♪Kill the brutal and brutal fascist army.♪ 562 00:50:55,967 --> 00:50:58,757 ♪The vile invaders.♪ 563 00:50:58,757 --> 00:51:01,427 ♪You rotten and evil fascist gang.♪ 564 00:51:01,427 --> 00:51:04,007 ♪The bullet stuck in the middle of your forehead.♪ 565 00:51:04,007 --> 00:51:06,887 ♪Hate the scum of humanity.♪ 566 00:51:06,887 --> 00:51:09,637 ♪Vow to be buried forever in a coffin.♪ 567 00:51:09,637 --> 00:51:12,507 ♪Boiling anger and hatred in my heart.♪ 568 00:51:12,507 --> 00:51:16,387 ♪Like a rising wave.♪ 569 00:51:16,387 --> 00:51:18,217 ♪All the people marched to the battlefield.♪ 570 00:51:18,217 --> 00:51:21,137 ♪The Holy People's War.♪ 571 00:51:21,137 --> 00:51:24,007 ♪Boiling anger and hatred in my heart.♪ 572 00:51:24,007 --> 00:51:28,178 ♪Like a rising wave.♪ 573 00:51:28,178 --> 00:51:30,508 ♪All the people marched to the battlefield.♪ 574 00:51:30,508 --> 00:51:33,138 ♪The Holy People's War.♪ 575 00:51:33,138 --> 00:51:35,888 ♪All the people used lightning strikes to strike down the enemy.♪ 576 00:51:35,888 --> 00:51:38,388 ♪Let's fight against these executioners.♪ 577 00:51:38,388 --> 00:51:41,308 ♪Smash the gang of greedy robbers.♪ 578 00:51:41,308 --> 00:51:43,968 ♪And the robbers of the good people.♪ 579 00:51:43,968 --> 00:51:46,848 ♪Boiling anger and hatred in my heart.♪ 580 00:51:46,848 --> 00:51:50,808 ♪Like a rising wave.♪ 581 00:51:50,808 --> 00:51:53,178 ♪All the people marched to the battlefield.♪ 582 00:51:53,178 --> 00:51:55,808 ♪The Holy People's War.♪ 583 00:51:55,808 --> 00:51:58,468 ♪Stop the enemy's flying wings immediately.♪ 584 00:51:58,468 --> 00:52:01,138 ♪Come here to this homeland.♪ 585 00:52:01,138 --> 00:52:04,078 ♪The green countryside loves peace.♪ 586 00:52:04,098 --> 00:52:06,238 Lie down! 587 00:52:07,808 --> 00:52:09,058 Come out here! 588 00:52:09,058 --> 00:52:11,178 You guys come out too! 589 00:52:11,178 --> 00:52:13,348 What are these people doing? Don't you hear? 590 00:52:13,348 --> 00:52:14,888 Old bastard. 591 00:52:14,888 --> 00:52:17,788 Are you able to live until now because you pretend to be crazy? 592 00:52:18,008 --> 00:52:18,718 With this momentum. 593 00:52:18,718 --> 00:52:20,678 It's probably about time. 594 00:52:20,678 --> 00:52:21,508 If counted per capita, 595 00:52:21,508 --> 00:52:23,888 It's almost your turn with me. 596 00:52:23,888 --> 00:52:25,808 Is there any way out? 597 00:52:25,808 --> 00:52:27,638 Are you Wang Ziyang? 598 00:52:27,638 --> 00:52:30,468 I only cooperate with Wang Ziyang. 599 00:52:30,468 --> 00:52:33,178 The former Soviet people didn't believe me. 600 00:52:33,178 --> 00:52:36,598 I have used my life to prove that this is only the path of death. 601 00:52:36,598 --> 00:52:39,098 Is there any other way? 602 00:52:39,098 --> 00:52:40,758 Living people need to be careful. 603 00:52:40,968 --> 00:52:42,358 And the dead. 604 00:52:43,178 --> 00:52:44,758 Who cares? 605 00:52:48,809 --> 00:52:50,509 Keep it carefully. 606 00:52:50,509 --> 00:52:53,449 If you want to escape, you have to rely on it. 607 00:52:53,969 --> 00:52:55,059 Listen clearly. 608 00:52:55,059 --> 00:52:56,509 If you were Wang Ziyang, 609 00:52:56,509 --> 00:52:58,849 Let's use the bell tolling tonight as a signal. 610 00:52:58,849 --> 00:53:00,309 He tried to get in. 611 00:53:00,309 --> 00:53:02,139 I'll tell you the secret in the dictionary. 612 00:53:02,139 --> 00:53:03,509 I have the cell key. 613 00:53:03,509 --> 00:53:04,969 You have to bring everyone with you. 614 00:53:04,969 --> 00:53:06,259 Let's escape together. 615 00:53:06,259 --> 00:53:08,819 Hurry up, don't delay! 616 00:53:10,469 --> 00:53:13,469 Everyone here believes that health is exchanged for freedom. 617 00:53:13,469 --> 00:53:15,639 Will anyone escape with us? 618 00:53:15,639 --> 00:53:17,889 I will show everyone the truth of this place. 619 00:53:17,889 --> 00:53:19,509 He also looks like Wang Ziyang. 620 00:53:19,509 --> 00:53:21,759 I'm just Do Ton Son. 621 00:53:46,009 --> 00:53:47,809 Come on, Mao Mao. 622 00:53:47,809 --> 00:53:50,039 Let's eat. 623 00:54:05,429 --> 00:54:07,039 Previously, 624 00:54:07,259 --> 00:54:10,060 At Trung Ma camp on Boi Am river. 625 00:54:10,060 --> 00:54:12,870 There is also a place like this.... 626 00:54:17,470 --> 00:54:21,450 On Mid-Autumn Festival night in 1934, 627 00:54:24,010 --> 00:54:28,280 There was a prison break planned a long time ago.... 628 00:54:28,560 --> 00:54:30,450 Has started. 629 00:54:40,600 --> 00:54:44,050 While the Japanese soldiers were celebrating with alcohol. 630 00:54:44,060 --> 00:54:47,840 Prisoners used keys they had previously stolen, 631 00:54:47,930 --> 00:54:49,850 To open the cell door. 632 00:54:49,850 --> 00:54:53,370 One by one, they escaped from the cell, 633 00:54:54,310 --> 00:54:59,030 Pass by the room of the drunk Japanese soldiers. 634 00:55:00,470 --> 00:55:04,450 Soon, everyone was gathered in the yard. 635 00:55:05,260 --> 00:55:10,490 Looking around, I only see high and solid walls. 636 00:55:11,220 --> 00:55:13,320 They realized that, 637 00:55:13,470 --> 00:55:16,720 The only way is to get through the locked iron gate, 638 00:55:16,720 --> 00:55:19,270 There is no other path. 639 00:55:33,511 --> 00:55:35,101 At that moment, 640 00:55:35,101 --> 00:55:38,721 A drunk soldier staggered, 641 00:55:38,721 --> 00:55:40,671 Step outside to pee. 642 00:55:42,101 --> 00:55:43,391 When seeing such a scene, 643 00:55:43,391 --> 00:55:47,061 He pulled his pants and shouted loudly. 644 00:55:47,061 --> 00:55:48,641 Scared to death. 645 00:55:48,641 --> 00:55:49,511 You bastard. 646 00:55:49,511 --> 00:55:51,511 You are also free. 647 00:55:51,511 --> 00:55:55,461 Suddenly, one person walked out from the crowd. 648 00:55:55,851 --> 00:55:58,141 He shouted, 649 00:55:58,141 --> 00:56:02,111 "Everyone, run after me!" 650 00:56:06,971 --> 00:56:08,831 This person is no one else. 651 00:56:09,181 --> 00:56:15,541 It was Wang Ziyang who was leading the prison escape. 652 00:56:33,641 --> 00:56:38,861 At this time, the machine guns began to fire bullets like flames, 653 00:56:40,971 --> 00:56:42,221 But the crowd is... 654 00:56:42,221 --> 00:56:44,261 Let's rush towards the iron gate. 655 00:56:44,261 --> 00:56:47,161 They seem to be in the rice harvest season, 656 00:56:47,511 --> 00:56:51,831 Falling down one after another. 657 00:57:24,562 --> 00:57:26,542 This prison break, 658 00:57:28,812 --> 00:57:31,622 There are those who are captured and those who are killed. 659 00:57:31,642 --> 00:57:33,432 But because of the crowd, 660 00:57:33,432 --> 00:57:35,062 Can protect each other, 661 00:57:35,062 --> 00:57:36,852 Many people have escaped. 662 00:57:36,852 --> 00:57:40,132 Including Vuong Tu Duong. 663 00:57:41,262 --> 00:57:46,962 A butterfly's life is not measured in months and days, 664 00:57:49,682 --> 00:57:52,032 But by moments. 665 00:57:52,102 --> 00:57:57,292 Butterflies still have enough time. 666 00:57:58,352 --> 00:58:03,992 Butterflies still have enough time. 667 00:58:40,473 --> 00:58:41,223 The way in here 668 00:58:41,223 --> 00:58:43,673 It's impossible to get out again. 669 00:58:49,893 --> 00:58:51,613 Living people need to be careful, 670 00:58:51,813 --> 00:58:53,413 And the dead. 671 00:58:53,603 --> 00:58:55,293 Who cares? 672 00:59:39,644 --> 00:59:42,034 Devil. 673 00:59:43,974 --> 00:59:47,534 Don't go there alone. 674 00:59:47,814 --> 00:59:50,394 Both ends have guns. 675 00:59:50,394 --> 00:59:53,174 Do you want to surrender your life? 676 01:01:13,565 --> 01:01:15,125 Tieu Tieu Hoa. 677 01:01:15,435 --> 01:01:17,295 Don't look anymore. 678 01:01:17,895 --> 01:01:20,165 Tieu Hoa is gone. 679 01:01:48,855 --> 01:01:50,185 Old friend. 680 01:01:50,185 --> 01:01:51,835 Thank you. 681 01:01:53,065 --> 01:01:56,065 Even though we've never met, 682 01:01:57,605 --> 01:01:59,955 I don't know what his last name is. 683 01:02:21,146 --> 01:02:22,956 The Vuong family... 684 01:02:23,066 --> 01:02:25,876 I'm afraid things are probably not good. 685 01:02:26,816 --> 01:02:29,536 We can't let the Japanese... 686 01:02:30,566 --> 01:02:33,076 keep sucking our blood. 687 01:02:50,936 --> 01:02:53,816 Before I die, I will see you off first. 688 01:02:53,816 --> 01:02:56,686 There is no better way to die here than that. 689 01:02:56,686 --> 01:02:58,316 Are not! 690 01:02:58,316 --> 01:02:59,976 Don't kill me! 691 01:02:59,976 --> 01:03:00,976 Are not! 692 01:03:00,976 --> 01:03:02,316 Save me! 693 01:03:02,316 --> 01:03:04,316 I don't want to die. 694 01:03:04,316 --> 01:03:08,166 Save me! I don't want to die. 695 01:03:22,816 --> 01:03:24,246 Hey, stand still. 696 01:03:24,266 --> 01:03:25,616 Stand still. 697 01:03:31,566 --> 01:03:33,646 -Stay here! -I heard that Ichizawa didn't come home all night. 698 01:03:33,646 --> 01:03:36,106 He must have fled back to his hometown. 699 01:03:36,106 --> 01:03:38,726 How could Maruta kill her? 700 01:03:38,726 --> 01:03:41,687 Don't let your Yamakasa festival be affected. 701 01:03:41,687 --> 01:03:43,727 I haven't been able to drink for a long time. 702 01:03:43,727 --> 01:03:46,687 Why is July 2 still so far away? 703 01:03:46,687 --> 01:03:49,017 By that time, I had forgotten everything. 704 01:03:49,017 --> 01:03:51,867 Stand still, come here. 705 01:03:52,567 --> 01:03:54,497 1004. 706 01:03:54,937 --> 01:03:57,167 1151. 707 01:03:59,647 --> 01:04:01,937 1107. 708 01:04:01,937 --> 01:04:03,957 012. 709 01:04:04,767 --> 01:04:07,077 012. 710 01:04:07,357 --> 01:04:09,067 012. 711 01:04:09,067 --> 01:04:10,107 Please call me.... 712 01:04:10,107 --> 01:04:12,747 Do Ton Son! 713 01:04:23,937 --> 01:04:25,247 0. 714 01:04:25,437 --> 01:04:26,957 1. 715 01:04:26,977 --> 01:04:29,417 Call me Do Ton Son! 716 01:04:34,607 --> 01:04:36,077 I come from.... 717 01:04:37,817 --> 01:04:40,517 Zhongzheng Street, Nanjing! 718 01:04:40,517 --> 01:04:42,117 Do.... 719 01:05:10,268 --> 01:05:12,648 There are only numbers here, 720 01:05:12,648 --> 01:05:14,648 No name. 721 01:05:14,648 --> 01:05:16,858 Who still dares to resist? 722 01:05:16,858 --> 01:05:18,648 I will let everyone die! 723 01:05:18,648 --> 01:05:20,878 Everyone! 724 01:05:37,318 --> 01:05:38,868 Please wait a moment. 725 01:06:09,018 --> 01:06:10,148 Please let me know. 726 01:06:10,148 --> 01:06:11,768 You are Vuong Tu Duong, right? 727 01:06:11,768 --> 01:06:13,568 You are the one who will save everyone out. 728 01:06:13,568 --> 01:06:16,068 Anti-Japanese hero Prince Tu Duong! 729 01:06:16,068 --> 01:06:18,768 Please save everyone. 730 01:06:18,768 --> 01:06:21,018 I will save everyone out. 731 01:06:40,689 --> 01:06:42,609 Are you Wang Ziyang? 732 01:06:42,609 --> 01:06:44,609 If you were Wang Ziyang, 733 01:06:44,609 --> 01:06:46,269 You have to bring everyone. 734 01:06:46,269 --> 01:06:48,789 Let's escape together. 735 01:06:51,899 --> 01:06:54,519 How could Maruta kill her? 736 01:06:54,519 --> 01:06:57,649 Don't let your Yamakasa festival be affected. 737 01:06:57,649 --> 01:06:59,729 I haven't been able to drink for a long time. 738 01:06:59,729 --> 01:07:03,499 Why is July 2 still so far away? 739 01:07:10,859 --> 01:07:11,609 Sir, 740 01:07:11,609 --> 01:07:14,269 Symptoms worsen or improve clinically, 741 01:07:14,269 --> 01:07:16,939 Will appear within the next 4 to 6 hours. 742 01:07:16,939 --> 01:07:21,229 If bacteria and fungi overcome the host's phagocytic cells, 743 01:07:21,229 --> 01:07:22,229 The serum will lose its effectiveness. 744 01:07:22,229 --> 01:07:23,269 And the toxins will change and become stronger. 745 01:07:23,269 --> 01:07:27,119 -The changes of fungi and bacteria are unpredictable. -Dad! 746 01:07:27,479 --> 01:07:32,149 A terrible race between the tortoise and the hare. 747 01:07:32,149 --> 01:07:35,149 Dad! 748 01:07:35,899 --> 01:07:37,319 Is it.... 749 01:07:37,319 --> 01:07:40,079 Can't you go home now? 750 01:07:43,359 --> 01:07:45,490 Dad! 751 01:07:55,360 --> 01:07:57,460 Please save me! 752 01:08:07,900 --> 01:08:09,120 Just arrived? 753 01:08:10,270 --> 01:08:12,670 What day and month is it outside today? 754 01:08:13,440 --> 01:08:15,570 June 5. 755 01:08:15,570 --> 01:08:16,440 It's day 7. 756 01:08:16,440 --> 01:08:18,620 -Stop it. -No, no. 757 01:08:24,480 --> 01:08:25,650 They said it wrong. 758 01:08:25,650 --> 01:08:27,020 Now it should have been, 759 01:08:27,020 --> 01:08:29,170 Around June 13 or 14. 760 01:08:31,480 --> 01:08:33,620 I'm sure it's day 5. 761 01:08:50,440 --> 01:08:51,400 Thach hoc. 762 01:08:51,400 --> 01:08:54,400 Turmeric. 763 01:08:52,230 --> 01:08:52,230 Decide Ming Tu. 764 01:08:53,150 --> 01:08:53,150 Blue-green algae. 765 01:08:53,900 --> 01:08:54,820 Tam That. 766 01:08:54,820 --> 01:08:55,980 Bitter melon. 767 01:08:55,980 --> 01:08:57,070 Heavenly devil. 768 01:08:57,070 --> 01:09:00,940 Navigator. 769 01:09:00,940 --> 01:09:02,400 Lai serves death. 770 01:09:02,400 --> 01:09:03,360 Starting today, 771 01:09:03,360 --> 01:09:05,230 -You clean this area. - Buckwheat buckwheat. 772 01:09:05,230 --> 01:09:06,070 Patchouli. 773 01:09:06,070 --> 01:09:06,940 Thien Nguu. 774 01:09:06,940 --> 01:09:07,941 Rhubarb. 775 01:09:07,941 --> 01:09:08,821 Dang Quy. 776 01:09:08,821 --> 01:09:10,321 Bach Thuoc. 777 01:09:10,321 --> 01:09:11,401 Canh Thien. 778 01:09:11,401 --> 01:09:12,191 Tran Bi. 779 01:09:12,191 --> 01:09:13,231 Dan Sa. 780 01:09:13,231 --> 01:09:14,111 Chi Tu Hoa. 781 01:09:14,111 --> 01:09:15,641 Thanh Bi. 782 01:09:51,941 --> 01:09:56,631 《The person who delivered the food to Vuong Vinh Chuong is Vuong Tu Duong, he is the anti-Japanese hero who came to save us.》 783 01:09:59,071 --> 01:09:59,981 I gave the name.... 784 01:09:59,981 --> 01:10:02,081 for the baby. 785 01:10:03,321 --> 01:10:07,831 ( Try ) 786 01:10:22,481 --> 01:10:23,981 (Co Niem) This is Mr. Co's..... 787 01:10:23,981 --> 01:10:26,501 named the baby. 788 01:10:34,112 --> 01:10:35,972 I've been in here for a long time, 789 01:10:36,272 --> 01:10:38,752 I no longer know what day or month it is. 790 01:10:38,942 --> 01:10:41,792 The baby is probably about to be born soon? 791 01:10:45,572 --> 01:10:47,002 Almost there. 792 01:10:48,482 --> 01:10:51,372 Due date is August 15. 793 01:10:51,902 --> 01:10:53,902 She remembers it quite clearly. 794 01:10:53,902 --> 01:10:55,502 Women, 795 01:10:55,982 --> 01:10:58,042 This is a big deal. 796 01:11:00,522 --> 01:11:02,542 There are still forty, 797 01:11:42,152 --> 01:11:42,982 Doctor Lam. 798 01:11:42,982 --> 01:11:43,862 You just said there are still forty... 799 01:11:43,862 --> 01:11:45,422 Stay back! 800 01:11:46,732 --> 01:11:48,272 Wang Ziyang, 801 01:11:48,272 --> 01:11:50,253 I need help! 802 01:11:53,733 --> 01:11:55,483 She remembers it quite clearly. 803 01:11:55,483 --> 01:11:56,963 Women, 804 01:11:56,983 --> 01:11:59,083 This is a big deal. 805 01:12:17,903 --> 01:12:20,963 Did he leave the key behind? 806 01:13:42,194 --> 01:13:43,364 Wang Ziyang, 807 01:13:43,364 --> 01:13:44,984 I really need Luu Huynh now. 808 01:13:44,984 --> 01:13:46,904 With Sinh Dia, Tri Mau, Dai Hoang, 809 01:13:46,904 --> 01:13:48,654 Lien Kieu and Kho Sam. 810 01:13:48,654 --> 01:13:50,234 It's best to have 1 more.... 811 01:13:50,234 --> 01:13:51,824 medical syringe. 812 01:13:51,824 --> 01:13:54,464 You will find these oriental medicines here. 813 01:13:54,464 --> 01:13:56,504 (72-Birth Land.) 814 01:13:59,864 --> 01:14:01,714 (46-Tri Form.) 815 01:14:01,714 --> 01:14:03,714 (30-Dai Hoang.) 816 01:14:03,714 --> 01:14:05,464 (67-Lien Kieu.) 817 01:14:07,574 --> 01:14:08,674 Sulfur. 818 01:14:08,824 --> 01:14:11,874 ( 75-Sulphur. ) 819 01:14:18,024 --> 01:14:20,334 You shouldn't have come here. 820 01:14:24,024 --> 01:14:26,234 He helped us catch the hamster. 821 01:14:26,234 --> 01:14:28,504 We won't tell Ishii's father. 822 01:14:34,155 --> 01:14:35,115 It's there! 823 01:14:35,115 --> 01:14:36,875 There it is! 824 01:14:50,365 --> 01:14:51,865 Sulfur is gunpowder, 825 01:14:51,865 --> 01:14:53,875 Gunpowder is Sulfur. 826 01:14:55,825 --> 01:14:57,255 Liu Huynh. 827 01:16:15,276 --> 01:16:16,526 Obviously this time it's to see.... 828 01:16:16,526 --> 01:16:20,446 how they coped with the mouse plague infection experiment. 829 01:16:20,446 --> 01:16:23,196 Ms. Kayo, the person in charge of the Marutas.... 830 01:16:23,196 --> 01:16:24,946 And Dr. Ota, 831 01:16:24,946 --> 01:16:27,796 We have all lost to these Chi Na people. 832 01:16:40,406 --> 01:16:42,546 Give me this apple as a reward. 833 01:16:46,156 --> 01:16:48,656 Quickly thank this child. 834 01:16:48,656 --> 01:16:50,696 If it weren't for stealing that key, 835 01:16:50,696 --> 01:16:53,586 Perhaps he would not see his wife again. 836 01:17:08,866 --> 01:17:11,796 Today is June 29. 837 01:17:15,946 --> 01:17:17,527 Wang Ziyang, 838 01:17:17,527 --> 01:17:20,527 Thank you. 839 01:17:20,777 --> 01:17:23,877 《There are 3 days left from the escape date. 》 840 01:18:03,907 --> 01:18:05,237 Why is this world.... 841 01:18:05,237 --> 01:18:07,407 Must there be war? 842 01:18:07,407 --> 01:18:08,827 Because the man of a nation, 843 01:18:08,827 --> 01:18:12,157 Must protect our women and children, 844 01:18:12,157 --> 01:18:20,217 Not being raped and murdered by men from another country. 845 01:18:29,907 --> 01:18:32,107 Maruta. 846 01:18:32,197 --> 01:18:34,367 In your Chinese, 847 01:18:34,367 --> 01:18:37,007 Does that mean log? 848 01:18:37,077 --> 01:18:40,508 Bad wood needs to be carved. 849 01:18:40,948 --> 01:18:42,828 So I believe.... 850 01:18:42,828 --> 01:18:44,698 Maruta when fouled, 851 01:18:44,698 --> 01:18:46,368 It will be easier to grow up. 852 01:18:46,368 --> 01:18:48,738 The emperor is friendly. 853 01:18:48,738 --> 01:18:52,988 It's time for us to fight for freedom. 854 01:18:52,988 --> 01:18:55,988 Grab the rope in front of you. 855 01:18:56,528 --> 01:19:00,408 Defeat your opponents before you, 856 01:19:00,408 --> 01:19:03,528 To win the winner's prize, 857 01:19:03,528 --> 01:19:06,118 Freedom is waiting for you. 858 01:19:06,118 --> 01:19:08,348 The emperor is friendly. 859 01:19:08,368 --> 01:19:13,218 -It's time for us to fight for freedom. -Pull hard! 860 01:19:13,278 --> 01:19:14,428 Use force! 861 01:19:14,448 --> 01:19:15,788 Try your best! 862 01:19:15,948 --> 01:19:17,318 Today, 863 01:19:17,328 --> 01:19:19,078 We'll let the losers... 864 01:19:19,078 --> 01:19:20,968 be “free”. 865 01:19:22,328 --> 01:19:24,228 Grab the rope quickly! 866 01:19:24,238 --> 01:19:25,738 You also quickly grab the rope! 867 01:19:25,738 --> 01:19:27,838 Any! Try to use your strength to pull! 868 01:19:29,778 --> 01:19:32,808 Grab the rope quickly, boy! 869 01:19:33,528 --> 01:19:36,628 You also hold the rope firmly! 870 01:19:36,778 --> 01:19:38,548 Are you ready? 871 01:19:38,578 --> 01:19:39,968 Begin! 872 01:19:40,448 --> 01:19:43,368 Try to pull! 873 01:19:43,368 --> 01:19:46,368 Pull, pull with all your might! 874 01:19:46,368 --> 01:19:49,048 Use all your strength to pull! 875 01:19:49,328 --> 01:19:51,908 Use your strength! 876 01:19:51,908 --> 01:19:54,608 Let me see what you're pulling! 877 01:19:54,738 --> 01:19:57,588 Pull, pull! 878 01:19:59,198 --> 01:20:02,179 Pull, keep pulling! 879 01:20:03,699 --> 01:20:06,259 In the hole there is a key. 880 01:20:14,829 --> 01:20:17,949 1248. 881 01:20:17,949 --> 01:20:19,739 1405. 882 01:20:19,739 --> 01:20:22,179 1008. 883 01:20:22,779 --> 01:20:24,759 1270. 884 01:20:26,029 --> 01:20:28,009 1051. 885 01:20:29,949 --> 01:20:31,969 1013. 886 01:20:32,449 --> 01:20:34,679 1108. 887 01:20:35,619 --> 01:20:36,869 1155. 888 01:20:36,869 --> 01:20:38,889 Take her with you. 889 01:20:39,239 --> 01:20:41,339 1121. 890 01:20:42,029 --> 01:20:44,259 1246. 891 01:20:46,239 --> 01:20:48,179 1125. 892 01:20:50,279 --> 01:20:52,179 1230. 893 01:20:53,489 --> 01:20:55,409 To be “free”, 894 01:20:55,409 --> 01:20:57,799 They were all taken away and thrown away. 895 01:20:58,829 --> 01:21:00,829 1431. 896 01:21:00,829 --> 01:21:04,089 Great, everyone is free now. 897 01:21:14,699 --> 01:21:18,129 Let's name it. 898 01:21:21,950 --> 01:21:23,800 Once you have a name, 899 01:21:24,330 --> 01:21:26,370 They will.... 900 01:21:26,370 --> 01:21:30,720 Live forever in our hearts. 901 01:21:31,700 --> 01:21:34,200 Can I name it Hoang Lien? 902 01:21:34,200 --> 01:21:36,280 No, Hoang Lien is too bitter. 903 01:21:36,280 --> 01:21:39,280 Let's call it Tich Grass. 904 01:21:39,870 --> 01:21:42,780 《There are 2 days left from the day of escape.》 905 01:21:46,080 --> 01:21:47,510 What is it? 906 01:22:12,370 --> 01:22:14,970 I need healthy people! 907 01:22:15,660 --> 01:22:17,810 Must be healthier! 908 01:22:21,280 --> 01:22:25,010 No one should waste my time. 909 01:22:25,450 --> 01:22:28,730 A piece of wood like this, I don't want anyone. 910 01:22:32,700 --> 01:22:38,010 《One day left from the escape date. 》 911 01:22:39,410 --> 01:22:41,260 You bastard! 912 01:23:18,621 --> 01:23:20,181 Sir. 913 01:23:20,831 --> 01:23:22,181 The experiment was successful. 914 01:23:22,491 --> 01:23:23,701 Antigen only once, 915 01:23:23,701 --> 01:23:26,491 During the test, more than 1,000 Maruta were infected. 916 01:23:26,491 --> 01:23:31,511 The positivity rate has reached more than 90%. 917 01:23:32,831 --> 01:23:37,801 This is the antigen sample from 3 completed tests. 918 01:23:37,911 --> 01:23:40,081 Herbicide. 919 01:23:40,081 --> 01:23:41,831 It is to remove weeds, 920 01:23:41,831 --> 01:23:44,391 Keep the rice plants. 921 01:23:44,411 --> 01:23:47,031 Now our plan to conquer the world, 922 01:23:47,031 --> 01:23:49,581 One step closer. 923 01:23:49,581 --> 01:23:51,221 Soon, 924 01:23:51,241 --> 01:23:53,181 Statue of Liberty, 925 01:23:54,281 --> 01:23:56,301 Great Wall, 926 01:23:56,531 --> 01:23:58,841 Red Square, 927 01:23:59,201 --> 01:24:01,301 And the Eiffel Tower. 928 01:24:02,121 --> 01:24:09,052 Wherever the sun and moon shine, rain and wind blow, all must be obeyed. 929 01:24:16,282 --> 01:24:20,682 《July 2 - Yamakasa Festival. 》 930 01:24:32,662 --> 01:24:36,012 《Japan's Yamakasa festival has a history of more than 700 years, and is a blessing ritual to ward off evil spirits and avoid epidemics. 》 931 01:24:36,032 --> 01:24:40,882 One time, I removed the entire stomach of a Maruta., 932 01:24:41,032 --> 01:24:46,382 Then ligate the esophagus and rectum together, 933 01:24:47,622 --> 01:24:50,532 When the surgery is over, put food in front of Maruta. 934 01:24:56,122 --> 01:25:00,842 Then I saw that Maruta guy trying to eat it. 935 01:25:02,412 --> 01:25:09,052 Over there, the food just goes out like that. 936 01:25:14,122 --> 01:25:15,632 What are you doing? 937 01:25:16,162 --> 01:25:17,032 What do you want to do? 938 01:25:17,032 --> 01:25:18,782 Apple, eat it, eat it. 939 01:25:18,782 --> 01:25:20,382 Do you want to die? 940 01:25:25,832 --> 01:25:27,263 Come on. 941 01:25:28,123 --> 01:25:30,083 Someone save me! 942 01:25:30,083 --> 01:25:31,433 Someone save me! 943 01:25:40,873 --> 01:25:42,593 Go ahead! 944 01:25:47,993 --> 01:25:50,133 Try your best! 945 01:26:06,783 --> 01:26:09,633 (Go home.) 946 01:26:18,333 --> 01:26:22,553 (Let's go home.) 947 01:27:18,784 --> 01:27:23,724 Come on! 948 01:27:24,994 --> 01:27:27,034 The Marutas are running away! 949 01:27:27,034 --> 01:27:28,594 Call for support! 950 01:27:29,414 --> 01:27:31,154 Run! 951 01:27:44,204 --> 01:27:46,684 Try your best! 952 01:27:50,834 --> 01:27:54,134 Try your best! 953 01:28:00,704 --> 01:28:03,134 Try your best! 954 01:28:18,955 --> 01:28:22,285 This side! 955 01:28:22,285 --> 01:28:24,635 Hurry up! This side! 956 01:28:44,415 --> 01:28:45,955 Demon boy, 957 01:28:45,955 --> 01:28:47,285 Don't go there.... 958 01:28:47,285 --> 01:28:49,205 alone. 959 01:28:49,205 --> 01:28:51,535 There are guns at both ends. 960 01:28:51,535 --> 01:28:54,185 Do you want to surrender your life? 961 01:29:20,875 --> 01:29:22,205 I lead everyone, 962 01:29:22,205 --> 01:29:23,815 Run to the right. 963 01:29:25,415 --> 01:29:27,835 Everyone please run after me! 964 01:29:27,875 --> 01:29:29,095 Let's go 965 01:29:32,876 --> 01:29:34,476 Hey kid, 966 01:29:34,876 --> 01:29:36,516 I'm sorry. 967 01:29:37,126 --> 01:29:39,876 Perhaps they are all dead ends, 968 01:29:39,876 --> 01:29:43,766 I just hope everyone can live a little longer. 969 01:29:54,786 --> 01:30:23,096 (Lab endures frostbite.) 970 01:30:27,996 --> 01:30:35,056 (The laboratory endured fire burns.) 971 01:30:38,836 --> 01:30:42,436 (The laboratory endures pressure.) 972 01:32:12,457 --> 01:32:13,977 Step in! 973 01:32:33,918 --> 01:32:35,708 (3 month fetus.) 974 01:32:35,708 --> 01:32:37,708 (Fetus 7 months old.) 975 01:32:37,708 --> 01:32:38,898 (Fetus 5 months old.) 976 01:33:19,288 --> 01:33:21,338 In front of me is.... 977 01:33:21,338 --> 01:33:25,038 The 10 months we've been waiting for. 978 01:33:25,038 --> 01:33:29,188 The meeting is worth looking forward to. 979 01:33:29,418 --> 01:33:35,538 The process of embryos forming life is so fascinating! 980 01:33:35,538 --> 01:33:36,999 We should.... 981 01:33:36,999 --> 01:33:46,769 Understanding the process of pursuing the Creator's wisdom. 982 01:34:06,589 --> 01:34:08,539 If I were to travel now, 983 01:34:08,539 --> 01:34:10,919 Medieval Europe, of course. 984 01:34:10,919 --> 01:34:13,169 To experience the life of the rich. 985 01:34:13,169 --> 01:34:15,169 Just bring a bag of pepper, 986 01:34:15,169 --> 01:34:17,749 That I can buy anything I want. 987 01:34:17,749 --> 01:34:19,729 Very respectful! 988 01:34:19,919 --> 01:34:22,729 Can pepper be used as money? 989 01:34:22,749 --> 01:34:25,319 Dude, just keep talking. 990 01:34:25,379 --> 01:34:26,539 Listen to him. 991 01:34:26,539 --> 01:34:29,979 The wound on my body no longer hurts. 992 01:34:33,419 --> 01:34:38,779 At first, Europeans did not even know that pepper existed. 993 01:34:38,789 --> 01:34:40,279 When the Roman legions, 994 01:34:40,289 --> 01:34:43,419 Defeated in Europe, 995 01:34:43,419 --> 01:34:45,279 Their aristocracy, 996 01:34:45,289 --> 01:34:47,839 Just had a chance to taste it. 997 01:34:47,839 --> 01:34:51,639 They started putting pepper in vegetable soup. 998 01:34:51,919 --> 01:34:53,739 And ordinary people, 999 01:34:53,749 --> 01:34:55,619 Do the same. 1000 01:34:55,629 --> 01:34:56,539 This is considered.... 1001 01:34:56,539 --> 01:34:58,790 The trendiest way to eat. 1002 01:34:58,790 --> 01:35:00,000 The more people use pepper, 1003 01:35:00,000 --> 01:35:01,250 Pepper becomes more expensive, 1004 01:35:01,250 --> 01:35:02,710 The more expensive it is, the more valuable it is. 1005 01:35:02,710 --> 01:35:05,940 The more pepper you eat, the more expensive it becomes. 1006 01:35:21,590 --> 01:35:31,690 ♪The moonlight is bright, the wind is quiet.♪ 1007 01:35:31,840 --> 01:35:40,290 ♪The leaves cover the window.♪ 1008 01:35:40,290 --> 01:35:50,100 ♪The sound of crickets chirping,♪ 1009 01:35:50,250 --> 01:35:57,850 ♪Like the sound of a string.♪ 1010 01:36:27,881 --> 01:36:30,771 《Rat-infested flea bomb workshop. 》 1011 01:36:56,921 --> 01:36:58,941 He told everyone, 1012 01:36:59,251 --> 01:37:01,771 His wife is also pregnant, 1013 01:37:07,751 --> 01:37:13,191 But he never had a wife. 1014 01:37:23,961 --> 01:37:25,851 Just because I want to deceive, 1015 01:37:26,171 --> 01:37:29,351 To get hot potatoes. 1016 01:37:31,131 --> 01:37:36,191 He dared to say that he was the anti-Japanese hero Prince Ziyang. 1017 01:37:53,672 --> 01:37:56,102 You cheater. 1018 01:37:57,382 --> 01:38:00,062 It's easy to deceive others, 1019 01:38:00,882 --> 01:38:03,642 But fooling yourself is difficult. 1020 01:38:05,592 --> 01:38:07,692 Vuong Vinh Chuong, 1021 01:38:08,672 --> 01:38:13,312 You will never become Wang Ziyang. 1022 01:38:56,672 --> 01:39:00,142 《Special performance testing ground on the outskirts of An Dat. 》 1023 01:39:02,253 --> 01:39:03,753 Vuong Vinh Chuong. 1024 01:39:03,753 --> 01:39:05,643 Look at this kid. 1025 01:39:06,093 --> 01:39:08,463 The story you told last night was so bad. 1026 01:39:08,463 --> 01:39:11,003 Do Ton Son's story is even better than yours. 1027 01:39:11,003 --> 01:39:14,353 Don't tell stories to people in the future! 1028 01:39:37,673 --> 01:39:40,313 《Rat Plague Antibacterial Injection. 》 1029 01:40:21,093 --> 01:40:24,564 Long live! 1030 01:40:44,214 --> 01:40:46,814 Already within range. 1031 01:41:55,545 --> 01:41:57,235 Don't run away! 1032 01:45:52,718 --> 01:45:54,108 Don't worry. 1033 01:45:54,178 --> 01:45:57,648 Heaven will have no more Japanese people. 1034 01:46:05,218 --> 01:46:06,248 Climb! 1035 01:46:06,258 --> 01:46:08,218 Be the "Vuong Bat Dan" that you said. 1036 01:46:08,218 --> 01:46:09,878 Climb! 1037 01:46:42,258 --> 01:46:43,988 Go up again! 1038 01:46:46,348 --> 01:46:48,198 Stand up! 1039 01:48:02,099 --> 01:48:06,569 My name is Babalov! 1040 01:48:06,599 --> 01:48:08,889 My name is Ky Tan Vu! 1041 01:48:08,889 --> 01:48:11,219 My name is Natalya Petrova (Soviet Union)! 1042 01:48:11,219 --> 01:48:14,049 My name is Do Vinh Sinh! 1043 01:48:14,049 --> 01:48:16,349 My name is Ma Thuong Van! 1044 01:48:16,349 --> 01:48:18,469 I'm Luc Thang! 1045 01:48:18,469 --> 01:48:20,509 My name is Luu An! 1046 01:48:20,509 --> 01:48:23,349 My name is Lee Gi-su (North Korea)! 1047 01:48:23,349 --> 01:48:25,099 My name is Nhac Khai Kiet! 1048 01:48:25,099 --> 01:48:27,009 I am Yevseyev (Soviet Union)! 1049 01:48:27,009 --> 01:48:28,719 My name is Ly Dai Dai! 1050 01:48:28,719 --> 01:48:30,759 My name is Kokimirov (Soviet Union)! 1051 01:48:30,759 --> 01:48:33,390 I'm Thinh Que De! 1052 01:48:33,390 --> 01:48:35,640 My name is Jambaljamc! 1053 01:48:35,640 --> 01:48:37,970 My name is Han Seong-Jin (North Korea)! 1054 01:48:37,970 --> 01:48:40,550 My name is Hoac Van Thuan! 1055 01:48:40,550 --> 01:48:42,800 My name is Baslo (Soviet Union)! 1056 01:48:42,800 --> 01:48:44,800 I'm Chu Canh Sinh! 1057 01:48:44,800 --> 01:48:46,680 My name is Dong Dien Toan! 1058 01:48:46,680 --> 01:48:48,100 I'm Trieu Thanh Trung! 1059 01:48:48,100 --> 01:48:49,600 My name is Demchenko (Soviet Union)! 1060 01:48:49,600 --> 01:48:51,760 I'm Kim Seong-seo (North Korea)! 1061 01:48:51,760 --> 01:48:53,850 My name is Ko Chang-ryul (North Korea)! 1062 01:48:53,850 --> 01:48:55,100 My name is Chu Van Tu! 1063 01:48:55,100 --> 01:48:56,720 My name is Ponsagdas! 1064 01:48:56,720 --> 01:48:59,490 I am Duong Cat Lam! 1065 01:50:09,261 --> 01:50:13,241 The uncle is Vuong Tu Duong. 1066 01:50:19,601 --> 01:50:21,321 My name is Ton Minh Luong. 1067 01:50:21,761 --> 01:50:24,321 I think I won't die. 1068 01:50:27,761 --> 01:50:29,821 Why do you have to die? 1069 01:50:36,181 --> 01:50:37,971 What he said is the truth. 1070 01:50:37,971 --> 01:50:40,851 He is the anti-Japanese hero Wang Ziyang. 1071 01:50:40,851 --> 01:50:43,781 He is an anti-Japanese hero who came to save us. 1072 01:52:05,682 --> 01:52:15,072 (Here, no one survived.) 1073 01:52:22,182 --> 01:52:24,402 My name is Luu An. 1074 01:52:24,472 --> 01:52:26,862 I am Thinh Que De. 1075 01:52:27,052 --> 01:52:29,262 My name is Dong Dien Toan. 1076 01:52:29,262 --> 01:52:31,652 I am Quy Hung Dien. 1077 01:52:31,762 --> 01:52:34,222 My name is Luu Han Thang. 1078 01:52:34,222 --> 01:52:36,352 I am Dien Lap Thuan. 1079 01:52:36,352 --> 01:52:38,453 I am Trieu Thanh Trung. 1080 01:52:38,473 --> 01:52:40,863 I am the To Gioi God. 1081 01:52:41,013 --> 01:52:42,853 I am Ngo Xuan Phuc. 1082 01:52:42,853 --> 01:52:44,723 I am Ngo Thien Quy. 1083 01:52:44,723 --> 01:52:46,143 My name is Ma Lien Son. 1084 01:52:46,143 --> 01:53:10,973 (From 1938 to 1945, Japanese bacterial armies, led by Team 731 of the Japanese army invading China, successively spread rat epidemic bacteria, anthrax, cholera, typhoid... in 20 provincial areas such as Zhejiang, Hunan, Yunnan, Shandong, Jilin, Heilongjiang, Inner Mongolia, Jiangxi, Guangdong, Fujian, Beijing, Tianjin, Shaanxi, Henan, Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai and Southeast Asia, causing huge casualties). 1085 01:53:10,973 --> 01:53:13,223 Thach Minh Ngoc, Thach Phuc Dien, Trieu Thanh Tai, Y Minh Tuan, Tham Duc Long.... (In 1997, the records of the "Special Transfer" of unit 731 were discovered. In the records, only the names of 3,471 people remained. Because most of the documents were destroyed by the Japanese army, the names and specific numbers of victims have not been determined to date.) 1086 01:53:13,223 --> 01:53:29,953 (In 1997, the records of the "Special Transfer" of unit 731 were discovered. In the records, only the names of 3,471 people remained. Because most of the documents were destroyed by the Japanese army, the names and specific numbers of victims have not been determined to date.) 1087 01:53:34,323 --> 01:53:43,503 《If you still remember, I once lived. 》 1088 01:53:45,473 --> 01:53:48,933 After I pondered the world situation, 1089 01:53:48,933 --> 01:53:50,353 And the current state of our Empire. 1090 01:53:50,353 --> 01:53:51,893 (Japan's germ war is a planned national crime, Organized and systematic, they have established many bacterial warfare units, with team 731 being the key one :) 1091 01:53:51,893 --> 01:54:07,224 (100th Manchurian Team, established in 1936, headquarters located at Mengjiadian, Changchun Fort.) (Team 1855 Bac Chi Giap (Bac Binh, Hoa Bac), founded in 1939, headquarters is located in the main hall of Than Nhac Thu, old Temple of Heaven. ) (Team 1644 Vinh Tu (Hua Trung - Nanjing), established in 1939, headquarters is located at our old Army General Hospital in Nanjing. ) (Team 8604 Ba Tu (South China - Guangzhou), established in 1939, the headquarters is located at the Medical School and Hospital affiliated with the former Zhongshan University. ) 1092 01:54:10,854 --> 01:54:15,184 That our Empire accepts the common declaration of the nations. 1093 01:54:15,184 --> 01:54:18,184 (On August 6 and 9, 1945, the US dropped atomic bombs respectively down to Hiroshima and Nagasaki in Japan. ) 1094 01:54:44,434 --> 01:54:48,244 (Experimental sample mother and fetus share the same body.) 1095 01:55:36,185 --> 01:55:40,105 The secrets of Unit 731 must be kept forever. 1096 01:55:40,105 --> 01:55:44,105 If anyone reveals military secrets. 1097 01:55:44,105 --> 01:55:45,475 I, Ishii. 1098 01:55:45,475 --> 01:55:49,225 Will hunt that person to the ends of the earth. 1099 01:55:49,225 --> 01:55:54,935 (On AUGUST 14, 1945, ISHII SHIRO fled to Japan, carrying with him a large amount of data and film from human experiments and bacterial warfare.) 1100 01:55:54,935 --> 01:55:58,555 The secrets of unit 731 must be taken to the grave. 1101 01:55:58,555 --> 01:55:59,805 I am Ms. August. 1102 01:55:59,805 --> 01:56:01,725 We are September. 1103 01:56:01,725 --> 01:56:04,725 I am June. 1104 01:56:03,365 --> 01:56:03,365 Their departure, 1105 01:56:05,725 --> 01:56:09,905 It will be as beautiful as falling cherry blossom petals. 1106 01:56:13,055 --> 01:56:19,365 (On August 15, 1945, Japan announced its unconditional surrender.) 1107 01:56:49,106 --> 01:57:01,266 (On November 10, 1945, Ishii Shirō secretly fled to his hometown of Chiba province to organize a fake funeral, to avoid trial by the International Military Tribunal for the Far East.) 1108 01:57:01,266 --> 01:57:12,726 (In 1946, because of national interests, the United States did not prosecute Japan's bacteriological war crimes, as a trade-off Experimental data that the Japanese military obtained at the cost of their lives of countless lives, leaving Ishii Shirō and the masterminds behind it escaped the punishment of the war tribunal. ) 1109 01:57:12,726 --> 01:57:22,406 (The Chinese people, after 14 years of heroic and arduous fighting, defeated the brutal Japanese military invaders, won the great victory of the Chinese People's war of resistance against Japan, and declared complete victory of the World War Against Fascism.) 1110 01:57:22,646 --> 01:57:29,156 (In 1995, the "Operation Night Cherry" plan was exposed.) 1111 01:57:29,396 --> 01:57:35,536 Works by director: TRIEU LAM SON. 1112 01:57:42,766 --> 01:57:44,176 Vuong Vinh Chuong. 1113 01:57:46,896 --> 01:57:49,536 The story you told last night was so bad. 1114 01:58:29,307 --> 01:58:36,557 ♪I pray that when you see me again,♪ 1115 01:58:36,557 --> 01:58:43,437 ♪I was a grave on a vast, boundless wilderness♪ 1116 01:58:43,437 --> 01:58:46,977 ♪Someone with a strange last name,♪ 1117 01:58:46,977 --> 01:58:51,107 ♪Same old name,♪ 1118 01:58:51,107 --> 01:58:58,437 ♪And a face that no longer shows fear,♪ 1119 01:58:58,437 --> 01:59:05,607 ♪May I see you again,♪ 1120 01:59:05,607 --> 01:59:12,437 ♪You are a smiling face under the sunlight,♪ 1121 01:59:12,437 --> 01:59:16,057 ♪With a straight back,♪ 1122 01:59:16,057 --> 01:59:20,037 (KhuONG VO VUONG CHI VAN LY NAI VAN TON THIEN PHUNG VAN QUANYEN LAM TU DIEP ON Bich HA LY THIEN NGOC ) ♪The eyes don't panic,♪ 1123 01:59:20,057 --> 01:59:23,057 ♪Farewell,♪ 1124 01:59:23,057 --> 01:59:28,728 ♪It won't be far away,♪ 1125 01:59:28,728 --> 01:59:35,978 ♪Dear people, people far away,♪ 1126 01:59:35,978 --> 01:59:43,228 ♪I left all my sincerity behind in the passing of time,♪ 1127 01:59:43,228 --> 01:59:49,268 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪I hope time can bring you,♪ 1128 01:59:49,268 --> 01:59:57,898 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪The dream is beyond all imagination,♪ 1129 01:59:57,898 --> 02:00:05,148 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪Dear people, people far away,♪ 1130 02:00:05,148 --> 02:00:12,398 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪I have kept all the memories in the flow of time,♪ 1131 02:00:12,398 --> 02:00:18,308 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪The stories of the past that concern us,♪ 1132 02:00:18,308 --> 02:00:25,018 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪If you still remember,♪ 1133 02:00:25,018 --> 02:00:29,308 (Museum of Crime Remnants Team 731 of the Japanese Army Invading China.) ♪Then I have lived.♪ 1134 02:00:29,308 --> 02:00:33,228 I have dissected 300 human bodies. 1135 02:00:33,228 --> 02:00:38,058 The specimen room is in a place called Command Headquarters. 1136 02:00:38,058 --> 02:00:43,228 There are fetal specimens in the mother's womb. 1137 02:00:43,228 --> 02:00:48,769 People who were experimented with frostbite, some people's hands were left with only bones. 1138 02:00:48,769 --> 02:00:54,689 (Part) from the neck up, the heads are cut in half. 1139 02:00:54,689 --> 02:01:01,859 ♪I pray that when you see me again,♪ 1140 02:01:01,859 --> 02:01:08,559 ♪I was a grave on a vast, boundless wilderness♪ 1141 02:01:08,559 --> 02:01:12,229 ♪Someone with a strange last name,♪ 1142 02:01:12,229 --> 02:01:16,189 ♪Same old name,♪ 1143 02:01:16,189 --> 02:01:18,359 ♪And a face that no longer shows fear,♪ 1144 02:01:18,359 --> 02:01:23,439 (Burning pit.) 1145 02:01:23,439 --> 02:01:29,519 ♪May I see you again,♪ 1146 02:01:29,519 --> 02:01:30,479 (Remains of the Anda Special Experimental School of the Japanese 731st Bacterial Army that invaded China.) ♪May I see you again,♪ 1147 02:01:30,479 --> 02:01:32,359 (Remains of the Anda Special Experimental School of the Japanese 731st Bacterial Army that invaded China.) ♪You are the face....♪ 1148 02:01:32,359 --> 02:01:37,269 (Remains of the Anda Special Experimental School of the Japanese 731st Bacterial Army that invaded China.) ♪....smiling in the sunlight,♪ 1149 02:01:37,269 --> 02:01:40,809 (Nationally protected key relic - Site of the Anda Special Experimental School of the Japanese 731st Bacterial Army that invaded China.) ♪With a straight back,♪ 1150 02:01:40,809 --> 02:01:43,519 (Experimental observation room.) Eyes without fear, 1151 02:01:43,519 --> 02:01:45,019 (Japanese military canteen.) 1152 02:01:45,019 --> 02:01:46,769 ♪Farewell,♪ 1153 02:01:46,769 --> 02:01:47,899 (Detention room.) 1154 02:01:47,899 --> 02:01:53,149 ♪It won't be far away,♪ 1155 02:01:53,149 --> 02:02:00,439 ♪Dear people, people far away,♪ 1156 02:02:00,439 --> 02:02:07,649 ♪I left all my sincerity behind in the passing of time,♪ 1157 02:02:07,649 --> 02:02:13,560 ♪I hope time can bring you,♪ 1158 02:02:13,560 --> 02:02:21,810 ♪The dream is beyond all imagination,♪ 1159 02:02:21,810 --> 02:02:29,060 ♪Dear people, people far away,♪ 1160 02:02:29,060 --> 02:02:36,300 ♪I have kept all the memories in the flow of time,♪ 1161 02:02:36,310 --> 02:02:42,230 ♪The stories of the past that concern us,♪ 1162 02:02:42,230 --> 02:02:43,940 ♪If you still remember,♪ 1163 02:02:43,940 --> 02:03:05,610 ♪I've lived before,♪ 1164 02:03:05,610 --> 02:03:10,810 ♪You are the deep blue sky,♪ 1165 02:03:10,810 --> 02:03:18,440 ♪No more gun smoke....♪ 1166 02:05:18,442 --> 02:05:29,112 《My fellow citizens, step forward, there is a light source at the exit, there is smoke and fire in the world, there is a peaceful country and people.》