1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,240 --> 00:00:59,760 Έλα γρήγορα. 4 00:01:00,000 --> 00:01:02,680 Μπορείτε να το ακούσετε; Ή είσαι κωφός; 5 00:01:02,840 --> 00:01:05,160 Ακούς; 6 00:01:05,840 --> 00:01:09,800 Ο άνεμος μπαίνει στους σωλήνες και οι σωλήνες παίζουν. 7 00:01:09,960 --> 00:01:12,280 Όλα ξεκίνησαν με αυτόν τον παλιό σωλήνα. 8 00:01:12,560 --> 00:01:16,560 Ξαφνικά άκουσα ένα σφύριγμα, αλλά όχι ανθρώπινο. 9 00:01:16,720 --> 00:01:19,680 Σκέφτηκα, αν η φύση σας προσφέρει κάτι τέτοιο 10 00:01:19,840 --> 00:01:24,560 θα ήσουν ανόητος να μην το αποδεχτείτε. 11 00:01:31,640 --> 00:01:34,280 Η φύση είναι το μεγάλο μου αφεντικό. 12 00:01:34,720 --> 00:01:38,840 Φτάνω σε έναν ιστότοπο. Και ο ιστότοπος μου μιλάει. 13 00:01:39,640 --> 00:01:42,320 Ακούω τον ιστότοπο. 14 00:01:44,720 --> 00:01:49,600 Πώς αισθάνεται ένα άτομο όταν του μιλάει η φύση; 15 00:01:49,800 --> 00:01:53,880 Δεν θα μπορούσατε να το καταλάβετε. 16 00:01:54,120 --> 00:01:58,080 Μόνο ένας αληθινός καλλιτέχνης θα το έκανε. 17 00:01:58,560 --> 00:02:00,280 Δεν μπορώ να σας πω περισσότερα. 18 00:02:00,440 --> 00:02:03,240 Έλα μπαμπά, να είσαι καλά! -Είμαι. 19 00:02:03,400 --> 00:02:09,520 Μπορείτε λοιπόν να πείτε ότι η φύση είναι το μόνο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο 20 00:02:09,680 --> 00:02:13,160 που πραγματικά ακούτε. 21 00:02:13,640 --> 00:02:18,200 Όχι, δεν είναι το μόνο, Ακούω επίσης τη γυναίκα και τις κόρες μου 22 00:02:18,360 --> 00:02:21,440 αλλά η φύση... έχει τρομερή δύναμη. 23 00:02:21,600 --> 00:02:27,280 Η φύση δεν μιλάει καθόλου για τον Νετανιάχου. Καταλαβαίνετε; 24 00:02:27,720 --> 00:02:28,920 Τι εννοείτε με αυτό; 25 00:02:29,040 --> 00:02:31,480 Εννοώ ότι εκεί, Δεν χρειάζεται να ακούω τη φύση. 26 00:02:31,600 --> 00:02:36,320 Αρκετά με τον Νετανιάχου μόλις τώρα. Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την τέχνη σας. 27 00:02:36,760 --> 00:02:39,640 Η τέχνη μου είναι πολιτική. 28 00:02:40,800 --> 00:02:44,560 Απαντάω σε συμβάντα με πολιτικό τρόπο. 29 00:02:44,720 --> 00:02:48,320 Και όταν λένε ''Η τέχνη και η πολιτική δεν ανήκουν μαζί'' 30 00:02:48,480 --> 00:02:50,280 Απαντάω με μία λέξη. 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,160 Γκουέρνικα. 32 00:02:52,280 --> 00:02:53,680 Τι; -Γκουέρνικα. 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,200 Δεν έχετε ακούσει για την Guernica; 34 00:02:55,360 --> 00:02:57,800 Το σχέδιο του Πικάσο ονομάζεται Guernica. -Όχι. 35 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Χάβα... 36 00:02:59,240 --> 00:03:00,160 Όχι... 37 00:03:00,520 --> 00:03:02,400 Tammy, πάμε. 38 00:03:02,880 --> 00:03:05,800 Ο τύπος δεν ξέρει τι είναι η Guernica. 39 00:03:09,080 --> 00:03:16,040 Είμαι πρόθυμος να σας δώσω ένα δωρεάν μάθημα τέχνης. Εντελώς δωρεάν. 40 00:03:23,720 --> 00:03:27,800 Πώς πάει; -Μη ρωτάς, Χάβα. 41 00:03:27,960 --> 00:03:31,200 Τι συνέβη; -Είσαι τυχερός που δεν ήρθες μαζί μας. 42 00:03:31,360 --> 00:03:35,240 Το μνημείο είναι εντυπωσιακό αλλά το μέρος μοιάζει με... 43 00:03:35,400 --> 00:03:37,280 Ένας σωρός σκουπιδιών. -Ναι. 44 00:03:37,440 --> 00:03:43,240 Με περίμενε και μου έδωσε τα κλειδιά του πύργου. 45 00:03:43,400 --> 00:03:45,760 Αλλά το νερό δεν τρέχει. 46 00:03:45,920 --> 00:03:49,400 Μην πειράζει που το νερό δεν τρέχει, δείτε πώς όλα μοιάζουν με χωματερή. 47 00:03:49,560 --> 00:03:54,680 Το νερό πρέπει να τρέχει μέχρι το πηγάδι εκεί 48 00:03:54,840 --> 00:03:57,920 και επιστρέψτε εδώ. 49 00:03:58,160 --> 00:04:04,280 Με τρελαίνει και θα τσακωθώ στον τάφο και πέρα από τον τάφο. 50 00:04:04,600 --> 00:04:08,880 Δεν αντέχω τα έργα μου δεν συντηρείται σωστά. 51 00:04:21,120 --> 00:04:24,200 Δεν ανεβαίνω, Δεν μπορώ πλέον. 52 00:04:24,680 --> 00:04:27,880 Δεν μπορώ φυσικά να ανέβω. 53 00:04:50,160 --> 00:04:53,400 Όταν πήγα στο Παρίσι πριν από περίπου δύο μήνες 54 00:04:53,560 --> 00:04:58,160 το ένα μάτι σκοτείνιασε στη μέση της πτήσης. 55 00:04:58,320 --> 00:05:01,800 Αυτό το ξέρω, μου το είπες ήδη... 56 00:05:01,960 --> 00:05:02,680 Όχι, όχι. 57 00:05:02,800 --> 00:05:06,960 Ήσουν εδώ και εσύ θαύμασαν ακόμη και τις φωτογραφίες. 58 00:05:07,120 --> 00:05:11,440 Εδώ; Αλήθεια; -Πραγματικά. Ήσουν εδώ... 59 00:05:11,600 --> 00:05:15,040 Δεν το λες. -Και βλέπω ότι όλα είναι γραμμένα. 60 00:05:21,560 --> 00:05:26,440 Υποφέρω από λήθη. Δεν θυμόμουν ότι ήμουν στο γραφείο του. 61 00:05:26,720 --> 00:05:31,080 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. Μόνο το πρόσωπό του ήταν οικείο. 62 00:05:31,480 --> 00:05:33,680 Έτσι είναι. 63 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 Αλλά αυτό είναι νέο; -Ναι. 64 00:05:36,480 --> 00:05:41,000 Σιγά σιγά, αυτή η λήθη γίνεται πιο κρίσιμο. 65 00:05:41,160 --> 00:05:44,000 Ονόματα που έχω πάει ξεχνώντας για χρόνια. 66 00:05:44,160 --> 00:05:46,800 Λέξεις επίσης. Συχνά, χάνω μια λέξη. 67 00:05:46,960 --> 00:05:51,600 Απλώς δεν θέλω να πάρω... Πώς λέγεται αυτή η ασθένεια; 68 00:05:51,760 --> 00:05:54,960 Πού ξεχνάς βασικά τα πάντα; 69 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 Ας τον διακόψουμε. 70 00:06:09,840 --> 00:06:13,680 Γιατί να τον βιάσεις, Ντάνι; -Τι σε νοιάζει; 71 00:06:14,360 --> 00:06:18,760 Μπορείτε να με βοηθήσετε. Έχετε ξεπεράσει τα πάντα; 72 00:06:18,960 --> 00:06:24,320 Συμπεριλαμβανομένου αυτού... Πώς λέγεται; Η διάγνωση του νευρολόγου. 73 00:06:25,240 --> 00:06:31,960 Η απώλεια μνήμης θα μπορούσε κάλλιστα να είναι κάτι φυσικό που όλοι βιώνουμε. 74 00:06:32,120 --> 00:06:35,880 Όσο περισσότερες πληροφορίες απορροφούμε, όσο περισσότερο ξεχνάμε 75 00:06:36,040 --> 00:06:38,480 ή πιστέψτε ότι ξεχνάμε. 76 00:06:39,600 --> 00:06:42,760 Απλώς του αρέσει να βλέπει τον γιατρό. -Αυτή είναι η κανονική της γραμμή. 77 00:06:42,960 --> 00:06:45,040 Για αυτόν, είναι... 78 00:06:45,200 --> 00:06:47,760 μια πραγματική απόλαυση. -Βλέπεις; 79 00:06:47,920 --> 00:06:51,560 Πηγαίνει στο γιατρό σαν να είναι γιορτή. -Αυτό είναι βρωμιά. 80 00:06:51,760 --> 00:06:55,240 Θέλεις βρωμιά για μένα; Ρωτήστε την. 81 00:06:55,400 --> 00:06:57,920 Εγώ, είμαι άθλιος όταν πρέπει να δω έναν γιατρό. 82 00:06:58,080 --> 00:07:01,600 Μπορώ μόνο να σκεφτώ όταν θα τελειώσουν όλα. 83 00:07:01,760 --> 00:07:05,160 Όταν πηγαίνει στο γιατρό τον κάνει τόσο χαρούμενο. 84 00:07:05,320 --> 00:07:09,160 Θα μιλήσουν για αυτόν, μετά θα εξηγήσει 85 00:07:09,320 --> 00:07:13,680 ότι είχε πρόβλημα στην αναπνοή και ότι το αυτί του πονούσε 86 00:07:13,840 --> 00:07:18,160 και ότι έχει προβλήματα και υπάρχει κάποιος να ακούσει 87 00:07:18,320 --> 00:07:21,520 που είναι καθαρή χαρά. 88 00:07:33,480 --> 00:07:35,840 The Axe Majeur of Cergy-Pontoise 89 00:07:36,000 --> 00:07:38,680 είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα στη ζωή μου. 90 00:07:38,840 --> 00:07:42,440 Ένα αστικό γλυπτό τριών χιλιομέτρων. 91 00:07:43,080 --> 00:07:46,320 Έχω πάει εργαζόμαστε για 40 χρόνια. 92 00:07:47,080 --> 00:07:49,040 Μπορείτε να φανταστείτε τι σημαίνει; 93 00:07:49,200 --> 00:07:51,720 Να εργαστείτε 40 χρόνια στο ίδιο έργο; 94 00:07:55,080 --> 00:07:57,240 Το όνομά σας; -Dani Karavan. 95 00:07:58,840 --> 00:08:03,000 Μου αρέσει το έργο σας. Είναι καταπληκτικό. 96 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 Σας ευχαριστώ. -Είναι υπέροχο. 97 00:08:05,920 --> 00:08:09,640 Είμαι περήφανος που ζω εδώ. -Είσαι; 98 00:08:10,400 --> 00:08:13,000 Σας ευχαριστώ πολύ. -Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ... 99 00:08:13,160 --> 00:08:15,360 Ναι, το πρόσεξα πολλοί άνθρωποι μόλις τώρα. 100 00:08:15,520 --> 00:08:17,800 Σας ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ. 101 00:08:18,280 --> 00:08:22,120 Θα το πω σε όλους που έπεσα πάνω σου. 102 00:08:27,800 --> 00:08:30,760 Έχει στηθεί σαν ένα μουσικό κομμάτι. 103 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Δεν βλέπετε όλα ταυτόχρονα. 104 00:08:33,040 --> 00:08:35,960 Είναι ένα κομμάτι που αναπτύσσεται με την πάροδο του χρόνου. 105 00:08:36,120 --> 00:08:40,960 Ο χρόνος και η πρόοδος είναι πολύ σημαντικό σε όλα μου τα έργα. 106 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 Είναι μια διαδικασία. 107 00:08:51,480 --> 00:08:52,920 Κοίτα. 108 00:08:56,400 --> 00:08:59,000 Είναι καταπληκτικό από εδώ, μπαμπά. -Ναι; 109 00:09:03,800 --> 00:09:09,640 Είναι σκάνδαλο που το αφήνουν η βλάστηση μεγαλώνει και δεν την έκοψε στην ώρα της. 110 00:09:10,720 --> 00:09:13,920 Δεν είναι πια δουλειά μου. Είναι περιβαλλοντική τέχνη. 111 00:09:14,200 --> 00:09:18,480 Είναι ασέβεια προς ένα έργο τέχνης. 112 00:09:18,760 --> 00:09:20,320 Είναι ασέβεια. 113 00:09:22,960 --> 00:09:26,720 Αυτή η βρωμιά, είναι αγανάκτηση. 114 00:09:27,240 --> 00:09:31,840 Θα πρέπει να έχουν τα χέρια τους και κομμένα πόδια για να το επιτρέψετε. 115 00:09:33,600 --> 00:09:36,640 Μου ραγίζει την καρδιά. 116 00:09:57,200 --> 00:10:00,600 Έκανα αυτήν τη δουλειά... Δεν θυμάμαι πότε. 117 00:10:00,760 --> 00:10:03,560 Ίσως πριν από 20, 30 χρόνια. 118 00:10:03,720 --> 00:10:06,640 Είναι μια έξοδος από σταθμό του μετρό 119 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 και αυτοί οι κύβοι εισάγουν φως στο γκαράζ στον κάτω όροφο. 120 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Και τη νύχτα, είναι σαν το φως από το γκαράζ σβήνει. 121 00:10:14,960 --> 00:10:17,760 Έτσι αυτό είναι έργο φαίνεται μοναδικό τη νύχτα. 122 00:10:18,840 --> 00:10:20,120 Γεια σου Χάβα. 123 00:10:20,280 --> 00:10:25,880 Είμαι στη Ναντέρ και όλα φαίνονται εξαιρετικά. 124 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 Είναι κρίμα δεν είστε εδώ. 125 00:10:28,160 --> 00:10:31,760 Είναι καταπληκτικό, θα πρέπει να κάνουμε γυρίσματα εδώ το βράδυ. 126 00:10:38,240 --> 00:10:41,400 Δεν είναι καλό, δεν το γυρίζουμε. 127 00:10:41,640 --> 00:10:45,000 Τραβήξτε μια φωτογραφία αυτού για μένα, Άννα. Θα μπορούσατε; 128 00:10:45,160 --> 00:10:46,640 Θα του το στείλω. 129 00:10:46,800 --> 00:10:51,720 Μπαμπά, θέλεις να πλησιάσεις ένα που είναι αναμμένο; - Για ποιο λόγο; 130 00:10:52,200 --> 00:10:56,760 Δεν είναι το πραγματικό μου κομμάτι, δεν υπάρχει λόγος να το κινηματογραφήσετε. 131 00:10:56,920 --> 00:11:02,040 Πρέπει να είναι σαφές ότι δεν είναι πώς πρέπει να διατηρείται ένα έργο τέχνης. 132 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 Οι στύλοι δεν είναι αναμμένοι, μερικοί από τους κύβους δεν είναι αναμμένοι. 133 00:11:05,560 --> 00:11:07,960 Εδώ είναι νεκρό, εκεί είναι ζωντανό. 134 00:11:08,520 --> 00:11:12,840 Είναι εξοργιστικό. Δεν θα το επιτρέψω. Είμαι έξαλλη. 135 00:11:13,000 --> 00:11:15,160 Θα γράψω ένα γράμμα. 136 00:11:15,320 --> 00:11:18,840 Αυτό δεν συζητείται, πρέπει να ανάψουν το φως. 137 00:11:40,360 --> 00:11:43,600 Έχω περισσότερα από 70 έργα σε όλο τον κόσμο. 138 00:11:43,760 --> 00:11:47,160 Πολλοί από αυτούς είναι σε πολύ κακή κατάσταση επισκευής. 139 00:11:47,880 --> 00:11:51,600 Αυτά τα έργα θα μείνουν εδώ για πάντα. 140 00:11:51,760 --> 00:11:56,640 Και αν δεν το φροντίσω τους υποστηρίζει, κανείς δεν θα το κάνει. 141 00:12:19,480 --> 00:12:22,320 Dani, πόσο καιρό πριν το κάνατε αυτό; 142 00:12:22,480 --> 00:12:23,960 Δεν θυμάμαι ημερομηνίες. 143 00:12:24,120 --> 00:12:28,760 10 χρόνια ή 40 χρόνια; -Κοιτάξτε, η ημερομηνία είναι γραμμένη εδώ. 144 00:12:31,000 --> 00:12:38,040 Μάρτιος 1988. Επιστρέψτε οκτώ χρόνια, οπότε το ξεκίνησα το 1980. 145 00:12:43,320 --> 00:12:46,600 Το νερό δεν τρέχει εδώ. Σκατά. 146 00:12:46,760 --> 00:12:51,200 Το νερό πρέπει να τρέχει εδώ στο κανάλι. Μου υποσχέθηκαν ότι θα το κάνουν. 147 00:12:52,520 --> 00:12:54,320 Γεια; -Τι συμβαίνει; 148 00:12:54,480 --> 00:12:56,160 Το νερό δεν τρέχει... 149 00:12:56,320 --> 00:12:58,600 Πού; -Το νερό δεν τρέχει. 150 00:12:58,760 --> 00:13:02,040 Πώς και το νερό δεν τρέχει; -Μόλις έγινε, πριν από ένα λεπτό. 151 00:13:02,200 --> 00:13:03,560 Δεν ήταν. 152 00:13:08,160 --> 00:13:10,440 Πέρασε καιρός από τότε που ανέβηκα εδώ. 153 00:13:10,600 --> 00:13:13,720 Πόσες σκάλες υπάρχουν; -Δεν ξέρω, δεν μέτρησα. 154 00:13:18,640 --> 00:13:21,400 Θέλει να πάθω εγκεφαλικό. 155 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Είσαι σε καλή κατάσταση Dani. 156 00:13:35,040 --> 00:13:36,440 Καλέστε ένα... 157 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 158 00:13:47,920 --> 00:13:52,520 Σε αυτό το έργο, το κενό μεταξύ των σχημάτων είναι πιο σημαντικό 159 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 από τα ίδια τα σχήματα. 160 00:13:55,040 --> 00:13:57,880 Δεν μπορείτε να τα μετακινήσετε κατά ένα χιλιοστό. 161 00:13:58,040 --> 00:14:01,760 Δοκιμάστε ολόκληρο το υπόλοιπο και το σχήμα θα καταστραφεί. 162 00:14:07,960 --> 00:14:11,400 Δεν το διατηρούν καθαρό. 163 00:14:11,840 --> 00:14:15,560 Πρέπει να καθαριστεί σε καθημερινή βάση 164 00:14:15,720 --> 00:14:18,720 όπως ακριβώς κάνετε στο σπίτι. 165 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 Όχι σαν έργο τέχνης. -Και γιατί δεν το κάνουν; 166 00:14:21,920 --> 00:14:23,440 Ρωτήστε τους. 167 00:14:52,200 --> 00:14:56,160 Ο καλεσμένος μας είναι γλύπτης, σκηνογράφος και ζωγράφος 168 00:14:56,320 --> 00:14:59,600 τα μνημεία του οποίου καλύπτουν τον κόσμο. 169 00:14:59,880 --> 00:15:03,200 Έχει κερδίσει το Βραβείο του Ισραήλ για τη γλυπτική 170 00:15:03,360 --> 00:15:07,680 το δαχτυλίδι Goslar Kaiser για την Εικαστική Τέχνη στη Γερμανία 171 00:15:08,240 --> 00:15:10,280 το ιαπωνικό Praemium Imperiale 172 00:15:10,440 --> 00:15:13,480 και το πρώτο Βραβείο UNESCO Artist of Peace. 173 00:15:14,040 --> 00:15:16,640 Γεια σου Dani Karavan. -Γεια σας. 174 00:15:16,800 --> 00:15:25,120 Ας συζητήσουμε τη δουλειά που κάνετε έκανα εδώ στην Κνεσέτ (κοινοβούλιο). 175 00:15:25,840 --> 00:15:32,240 Ο μπαμπάς μου βοήθησε να βρεθεί αυτός ο ιδιαίτερος βράχος από ένα αραβικό χωριό στα βόρεια. 176 00:15:32,400 --> 00:15:36,280 Μερικές φορές εύχομαι μια πέτρα θα έπεφτε πάνω σε κάποιον. 177 00:15:36,520 --> 00:15:40,000 Το βιβλικό εδάφιο "Οι πέτρες του τοίχου θα φωνάξουν" 178 00:15:40,160 --> 00:15:43,600 είναι δυστυχώς ψευδής επειδή οι πέτρες μου παραμένουν σιωπηλές. 179 00:15:43,880 --> 00:15:46,400 Τι είναι η ιστορία πίσω από την υπογραφή σας; 180 00:15:46,560 --> 00:15:50,120 Δεν ήθελα να το υπογράψω γιατί πιστεύω αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να υπογράφονται. 181 00:15:50,280 --> 00:15:53,480 Ανήκω στην Αναγέννηση. Ο Μιχαήλ Άγγελος δεν υπέγραψε ποτέ τίποτα 182 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 καμία σύγκριση φυσικά. 183 00:15:56,000 --> 00:15:59,920 Άτομα που ενδιαφέρονται για αυτά απλώς μάθετε ποιος είναι ο καλλιτέχνης. 184 00:16:00,080 --> 00:16:05,480 Τελικά, ενέδωσα. Αλλά υποχώρησα για έναν λόγο. 185 00:16:06,000 --> 00:16:08,520 Ήθελα το όνομά μου να εμφανίζεται και στα εβραϊκά και στα αραβικά. 186 00:16:08,680 --> 00:16:11,640 Αν το έργο είχε επιγραφές και στις δύο γλώσσες 187 00:16:11,800 --> 00:16:15,600 τότε δεν μπορούσε να ισχυριστεί ότι Τα αραβικά δεν ήταν ποτέ επίσημη γλώσσα στο Ισραήλ. 188 00:16:26,000 --> 00:16:30,520 Θα ήθελα ένα ταξί για Οδός Eliyahu Sapir 8, Τελ Αβίβ. 189 00:16:31,520 --> 00:16:33,800 Έρχεται σε 5-6 λεπτά. 190 00:16:33,960 --> 00:16:37,520 Όχι περισσότερο από αυτό επειδή έχω ραντεβού με γιατρό. 191 00:17:01,720 --> 00:17:02,840 Δεν είναι αυτό. 192 00:17:03,120 --> 00:17:04,640 Ούτε αυτό. 193 00:17:09,640 --> 00:17:11,360 Shekem Taxis; 194 00:17:11,520 --> 00:17:13,920 Περιμένω ταξί, είσαι εσύ; 195 00:17:14,080 --> 00:17:15,040 Όχι. 196 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 Σεκέμ! 197 00:17:32,600 --> 00:17:36,840 Ένα από τα ταξί σας μόλις σήκωσε κάποια γυναίκα... 198 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 Δεν είστε ο μόνο ένα σε αυτόν τον δρόμο. 199 00:17:39,240 --> 00:17:41,200 Θα είναι εκεί σε 2-3 λεπτά. 200 00:17:54,400 --> 00:17:55,520 Γεια σας. 201 00:18:03,040 --> 00:18:04,360 Εργαστήρια. 202 00:18:12,440 --> 00:18:15,360 72,6 κιλά. Θα το θυμάμαι. 203 00:18:16,200 --> 00:18:18,640 Θα ανέβω στη ζυγαριά και στο σπίτι. 204 00:18:18,800 --> 00:18:22,200 Να σας το γράψω; -Ναι, παρακαλώ. 205 00:18:27,760 --> 00:18:29,520 Τι είσαι εργάζεστε αυτήν τη στιγμή; 206 00:18:29,760 --> 00:18:32,760 Εργάζομαι Πολωνική προμήθεια. 207 00:18:33,840 --> 00:18:37,480 Βρίσκεται κοντά στο Εβραϊκό μουσείο που ονομάζεται POLIN. -Ναι. 208 00:18:37,680 --> 00:18:41,280 Και έξω από το μουσείο Ρυθμίζω 209 00:18:41,440 --> 00:18:47,160 ένας φόρος τιμής στους Πολωνούς δίκαιους εθνικούς ποιος έσωσε τους Εβραίους. 210 00:18:47,320 --> 00:18:49,240 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. 211 00:18:49,600 --> 00:18:52,880 Και είναι πολύ σημαντικό κομμάτι για μένα. 212 00:18:58,120 --> 00:19:02,040 Το κύριο χαρακτηριστικό είναι το φως που βγαίνει από το έδαφος 213 00:19:03,440 --> 00:19:10,520 αφού ήταν το μικρό φως που επέμενε στο σκοτάδι εκείνου του πολέμου. 214 00:19:12,840 --> 00:19:15,720 Για μένα αυτοί οι άνθρωποι είναι υπερήρωες. 215 00:19:15,920 --> 00:19:18,760 Αναλαμβάνετε όλη την οικογένειά σας σε κίνδυνο 216 00:19:18,920 --> 00:19:22,320 τα παιδιά σας, τα αδέρφια σας, όλοι σε κίνδυνο. 217 00:19:22,440 --> 00:19:25,680 Έτσι αυτό είναι απίστευτο. Απίστευτο. 218 00:19:25,840 --> 00:19:30,040 Ως εκ τούτου πιστεύω ότι αυτό που που κάνουμε εδώ είναι πολύ πολύ σημαντικό. 219 00:19:30,200 --> 00:19:32,680 Και είμαι... 220 00:19:32,840 --> 00:19:34,360 Είμαι απολύτως... 221 00:19:34,720 --> 00:19:36,960 Ελπίζω ότι θα λειτουργήσει πραγματικά. 222 00:19:37,120 --> 00:19:41,240 Και όταν οι άνθρωποι θα έρθουν εδώ, κάτι θα νιώσουν. 223 00:19:42,360 --> 00:19:44,960 Υπάρχει ένα πολύ ισχυρός δίσκος 224 00:19:45,120 --> 00:19:49,560 που από την αλλαγή της κυβέρνησης έχει γίνει επίσημη 225 00:19:49,760 --> 00:19:52,280 να αναγνωρίσετε τους Πολωνούς δίκαιους 226 00:19:52,440 --> 00:19:56,520 ως εκπρόσωπος του Πολωνικές συμπεριφορές κατά τη διάρκεια του πολέμου. 227 00:19:56,680 --> 00:19:59,400 Και αυτό φυσικά είναι παραποίηση της ιστορίας. 228 00:19:59,560 --> 00:20:03,600 Ήταν μειοψηφία. Οι άνθρωποι που ήταν οι περισσότεροι δεν φοβόντουσαν οι Γερμανοί 229 00:20:03,760 --> 00:20:07,840 αλλά οι Πολωνοί γείτονές τους, ποιος θα μπορούσε να τους καταγγείλει στους Γερμανούς. 230 00:20:08,000 --> 00:20:13,880 Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την αναγνώρισή τους επειδή οι άλλοι συμπεριφέρθηκαν επαίσχυντα. 231 00:20:14,040 --> 00:20:18,560 Δεν θέλουμε να παρέχει άλλοθι στους ψεύτες. 232 00:20:20,720 --> 00:20:20,760 Αν χρησιμοποιούν τη δουλειά μου για να καθαρίσουν τα εγκλήματά τους 233 00:20:20,760 --> 00:20:25,600 Αν χρησιμοποιούν τη δουλειά μου για να καθαρίσουν τα εγκλήματά τους 234 00:20:26,480 --> 00:20:29,960 τα εγκλήματα του... μερικοί Πολωνοί, όχι όλοι 235 00:20:30,120 --> 00:20:34,800 τότε θα στενοχωριόμουν τρομερά. Και τρομερά θυμωμένος. 236 00:20:34,960 --> 00:20:40,440 Μπορεί να μην συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου για τη συμμετοχή σε όλο αυτό το θέμα. 237 00:20:42,000 --> 00:20:44,160 Τέλος πάντων... Τι; 238 00:20:44,320 --> 00:20:47,800 Αυτό το καφέ είναι... Πού είναι; 239 00:20:48,720 --> 00:20:50,400 Νομίζω ότι είναι εκεί. 240 00:20:50,960 --> 00:20:53,920 Δεν υπάρχει μενού, Δεν έχω ιδέα για την τιμή. 241 00:20:54,560 --> 00:20:56,640 Ας φύγουμε χωρίς να πληρώσουμε. 242 00:20:56,800 --> 00:20:58,280 Όχι, όχι. 243 00:21:01,480 --> 00:21:05,160 Πρέπει να φύγουμε. Θέλετε να πληρωθείτε; 244 00:21:05,320 --> 00:21:07,400 Πού είσαι λοιπόν; 245 00:21:07,560 --> 00:21:08,760 Εντάξει. 246 00:21:20,640 --> 00:21:22,120 Πού είναι; 247 00:21:25,120 --> 00:21:27,680 Θέλουμε να πληρώσουμε. -Εντάξει, λίγο. 248 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 ''Μια στιγμή.'' 249 00:21:41,800 --> 00:21:45,760 Καθόμαστε και περιμένουμε. -Εκεί η συνάδελφός μου και περιμένει. 250 00:21:45,920 --> 00:21:47,800 Όχι, κανείς δεν είναι εκεί. 251 00:21:47,960 --> 00:21:50,160 Συνάδελφος-shmolleague, δεν είναι εκεί. 252 00:21:50,320 --> 00:21:53,880 Πόσα είπαμε; Περίπου 17. 253 00:21:55,200 --> 00:21:59,400 Δεν είναι τώρα η ώρα για να στήσετε αυτό το μνημείο. 254 00:21:59,880 --> 00:22:06,720 Εσείς, ένας Ισραηλινός και ένας Εβραίος, εγκρίνετε ένα μνημείο για τους δίκαιους εθνικούς 255 00:22:06,880 --> 00:22:10,800 αυτό είναι το πολωνικό η κυβέρνηση προωθεί πρόσφατα. 256 00:22:10,960 --> 00:22:14,320 Διεκδικούν ότι πολλοί Πολωνοί είχαν σώσει Εβραίους 257 00:22:14,480 --> 00:22:17,680 και αξίζουν την αναγνώριση ως ''Δίκαιοι Μεταξύ των Εθνών''. 258 00:22:17,880 --> 00:22:22,560 Δεν θέλω να ακυρώσω. Είμαι υπέρ του να παραμείνει ανοιχτή αυτή η επιλογή 259 00:22:22,720 --> 00:22:25,480 επειδή οι κυβερνήσεις αλλάζουν. 260 00:22:25,640 --> 00:22:27,440 Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ατόμων. 261 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 Μπορεί να υπάρχει άλλη κυβέρνηση 262 00:22:29,800 --> 00:22:33,040 που θα εκδώσει άλλους νόμους, που θα μπορούσε να είναι λογικό. 263 00:22:33,880 --> 00:22:38,400 Καλύτερα να μεταφέρετε αυτήν την ιδέα κάπου αλλού. - Δεν είναι δυνατό. Δεν υπάρχει περίπτωση. 264 00:22:38,560 --> 00:22:42,320 Κάθε ιδέα ανήκει σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Συγκεκριμένος ιστότοπος, όπως λένε. 265 00:22:42,480 --> 00:22:44,320 Έχετε δημιουργήσει υπέροχα κομμάτια. 266 00:22:44,480 --> 00:22:48,240 Πραγματικά δεν χρειάζεστε ένα κομμάτι που είναι προβληματικό. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,920 Είναι προβληματικό από μια εβραϊκή προοπτική 268 00:22:52,080 --> 00:22:54,280 από εθνική σκοπιά 269 00:22:54,440 --> 00:22:57,280 και είναι ιστορικά προβληματικό. 270 00:23:05,520 --> 00:23:11,120 Το Yad Vashem αναγνώρισε 6.883 Πολωνοί ως δίκαιοι έθνος 271 00:23:11,280 --> 00:23:15,560 με βάση μερικά πολύ αυστηρά κριτήρια. 272 00:23:16,320 --> 00:23:19,160 Υποθέστε τον πραγματικό αριθμό είναι τριπλάσιο. 273 00:23:19,440 --> 00:23:21,320 Δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα. 274 00:23:21,480 --> 00:23:28,560 Άνθρωποι πέθαναν ή σκοτώθηκαν χωρίς κανέναν γνωρίζοντας ότι είχαν προσπαθήσει να σώσουν Εβραίους. 275 00:23:28,960 --> 00:23:33,720 Ας υποθέσουμε ότι το λαμβάνουμε και προσθέστε αυτούς που δεν έσωσαν Εβραίους 276 00:23:33,880 --> 00:23:36,760 αλλά τους βοήθησε με κάποιο τρόπο. 277 00:23:36,920 --> 00:23:40,720 Πολλαπλασιάζετε λοιπόν τον αριθμό δικαίων εθνών κατά τρεις 278 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 και μετά πολλαπλασιάστε το αποτέλεσμα επί πέντε. 279 00:23:44,280 --> 00:23:45,160 Γιατί πέντε; 280 00:23:45,280 --> 00:23:47,200 Κανένας ιδιαίτερος λόγος. -ΟΚ. 281 00:23:47,760 --> 00:23:51,240 Καταλήγετε με περίπου 100.000 άτομα. -Ναι. 282 00:23:51,400 --> 00:23:56,560 Η Πολωνία είχε 21 εκατομμύρια Πολωνούς, με Εβραίους παντού. 283 00:23:56,720 --> 00:24:01,280 Θα βρείτε Εβραίους σε το μικρότερο χωριό. 284 00:24:03,360 --> 00:24:10,160 Έτσι 100.000 Πολωνοί ήταν μη εχθρική προς τους Εβραίους. 285 00:24:11,000 --> 00:24:15,840 Τι γίνεται με το απομένουν 20.900.000; 286 00:24:16,200 --> 00:24:21,000 Γι' αυτό Υποστηρίζω το έργο σας. 287 00:24:21,800 --> 00:24:24,400 Εφιστά την προσοχή σε αυτό. -Βλέπω. 288 00:24:24,560 --> 00:24:28,120 Στους λίγους έναντι των πολλών. 289 00:24:28,280 --> 00:24:35,440 Και έχει επίσης ένα μήνυμα ότι υπήρχε άλλος τρόπος. 290 00:24:36,120 --> 00:24:39,160 Αυτό είναι το θέμα. 291 00:24:42,440 --> 00:24:46,680 Αν βάλω τον εαυτό μου στη θέση σου και στο μυαλό σου, θα το έκανα 292 00:24:47,080 --> 00:24:52,440 μείνετε στην αρχική ιδέα επειδή πιστεύω ότι είναι πιο σημαντικό από ποτέ. 293 00:24:53,120 --> 00:24:59,240 Αν θυμάστε τι έχετε γράψτε τον εαυτό σας σε αυτόν τον κύκλο, λέει: 294 00:25:00,240 --> 00:25:07,800 ''Μόνο ηθική στις πράξεις μας μπορεί να δώσει ομορφιά και αξιοπρέπεια στη ζωή μας.'' 295 00:25:10,880 --> 00:25:13,400 Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα που φτιάχνετε 296 00:25:13,920 --> 00:25:15,640 με το νερό. 297 00:25:17,440 --> 00:25:20,560 Είσαι περήφανος μερικές φορές όταν βλέπετε μερικά από τα παλιά σας έργα; 298 00:25:20,720 --> 00:25:23,000 Σας κάνουν να νιώθετε ευτυχισμένοι; -Ναι, ναι. 299 00:25:23,160 --> 00:25:23,880 Καλό. 300 00:25:24,040 --> 00:25:27,720 Ήταν μια εποχή που ήμουν δεν είμαι πάντα σε ειρήνη με τα έργα μου. 301 00:25:27,920 --> 00:25:30,720 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είναι καλύτερα 302 00:25:31,240 --> 00:25:32,720 και θέλω να τα καταστρέψω. 303 00:25:32,880 --> 00:25:35,080 Αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, Έγινα... 304 00:25:35,240 --> 00:25:37,280 Πιο ήπια με τον εαυτό σας. -Ναι. 305 00:25:37,520 --> 00:25:40,760 Τώρα είμαι λίγο πιο ώριμο νομίζω. 306 00:25:41,560 --> 00:25:44,360 Άρα δεν είμαι πραγματικά ανόητος όπως ήμουν. 307 00:25:44,520 --> 00:25:47,160 Ήρθε η ώρα, τώρα που είσαι 87. 308 00:25:47,320 --> 00:25:48,920 87 και μισό. 309 00:25:53,480 --> 00:25:54,880 Είναι απίστευτος. 310 00:25:55,040 --> 00:25:58,400 Μου αρέσει αυτό στη δουλειά του, που αφήνει τόσο πολύ χώρο για κάθε θεατή 311 00:25:58,560 --> 00:26:01,040 να ονειρευτεί τον εαυτό του ή τον εαυτό της σε αυτό. 312 00:26:01,200 --> 00:26:04,840 Εννοώ, θα μπορούσα να έρθω εδώ κάθε μέρα και κάτσε εδώ και... 313 00:26:05,960 --> 00:26:07,840 να είσαι ευτυχισμένος. 314 00:26:08,080 --> 00:26:09,840 Είσαι πολύ γρήγορος. 315 00:26:13,160 --> 00:26:15,880 Δεν ακούω, Δεν ακούω. 316 00:26:18,120 --> 00:26:22,920 Τον αγαπώ λόγω της νεανικότητας του και λόγω της ατελείωτης αισιοδοξίας του. 317 00:26:23,080 --> 00:26:26,840 Πραγματικά έχει ακόμα το παιδί μέσα του όλη την ώρα. 318 00:26:27,000 --> 00:26:28,360 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 319 00:26:28,520 --> 00:26:32,000 Κοίτα πόσο όμορφο είναι αυτό το δέντρο. 320 00:26:32,160 --> 00:26:34,320 Κοίτα, είναι σαν σχέδιο. -Ναι. 321 00:26:34,480 --> 00:26:37,200 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κοιτάξτε! 322 00:26:38,000 --> 00:26:41,960 Ξέρετε κάποιον γλύπτη που θα μπορούσε να δημιουργήσει κάτι τέτοιο; Δεν το κάνω. 323 00:26:42,120 --> 00:26:44,920 Δείτε αυτό, το σχέδιο αυτού. 324 00:26:45,080 --> 00:26:48,520 Ποιος το σχεδίασε; Γίνεται από μόνο του; 325 00:26:48,680 --> 00:26:51,600 Επειδή είναι μοτίβο και θα είναι πάντα το ίδιο 326 00:26:51,760 --> 00:26:54,520 σε άλλα χίλια χρόνια όταν έχουμε ξεχαστεί από καιρό 327 00:26:54,680 --> 00:26:56,360 θα ήταν ακόμα το ίδιο. 328 00:26:56,800 --> 00:27:00,040 Όχι, δεν ξεχνιόμαστε ποτέ. Ποτέ. 329 00:27:00,320 --> 00:27:04,760 Εσείς και εγώ, δεν θα μας ξεχάσουν ποτέ. 330 00:27:07,040 --> 00:27:11,080 Τι νομίζετε ότι θα σας θυμούνται και υπάρχει κάτι που θέλετε ακόμα να κάνετε 331 00:27:11,240 --> 00:27:13,840 σε τι άλλα άτομα θα σας θυμούνται; 332 00:27:14,000 --> 00:27:16,120 Ο κήπος του Finzi Continis. 333 00:27:16,280 --> 00:27:18,400 Ο κήπος που δεν υπάρχει. 334 00:27:18,560 --> 00:27:21,680 Ο ανύπαρκτος κήπος. Αλλά θέλετε να το κάνετε να υπάρχει. 335 00:27:22,480 --> 00:27:26,400 Και η φαντασία. -Θέλω να το κάνω ως κενό. 336 00:27:27,320 --> 00:27:30,600 Το κενό είναι το το πιο δύσκολο πράγμα. 337 00:27:30,760 --> 00:27:33,080 Αλλά είναι το το πιο όμορφο πράγμα. 338 00:27:33,240 --> 00:27:37,760 Το κενό είναι πραγματικά το κενό μεταξύ δύο. 339 00:27:37,920 --> 00:27:39,600 Αυτή είναι η ένταση. 340 00:27:41,680 --> 00:27:43,160 Αφήστε με να δω τα χέρια σας. 341 00:27:43,440 --> 00:27:45,080 Άσε με να δω τα χέρια σου, Ντάνι. 342 00:27:45,240 --> 00:27:47,280 Λατρεύω τα χέρια σου, Dani. 343 00:27:47,520 --> 00:27:49,200 Τα χέρια σου είναι γεμάτα σοφία. 344 00:27:49,400 --> 00:27:51,520 Βάλτε τα μπροστά στο πρόσωπό σας. 345 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 Λίγο περισσότερο με αυτόν τον τρόπο. 346 00:27:55,440 --> 00:27:57,320 Αυτό είναι. 347 00:27:58,240 --> 00:28:00,200 Μου αρέσει. 348 00:28:00,560 --> 00:28:01,400 Σας ευχαριστώ. 349 00:28:01,560 --> 00:28:06,120 Από εδώ και πάνω, οι λόφοι δεν ανεβαίνουν πιο ψηλά. 350 00:28:06,480 --> 00:28:10,440 Αλλά οι τιμές πηγαίνετε όλο και πιο βαθιά. 351 00:28:10,600 --> 00:28:12,480 Είναι οι κοιλάδες. -Κοιλάδες, ναι. 352 00:28:12,640 --> 00:28:16,240 Επειδή αν πάνε οι τιμές ολοένα και βαθύτερα, τότε έχουμε πρόβλημα. 353 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 Είμαστε σε πρόβλημα, δεν ξέρεις; 354 00:28:23,480 --> 00:28:27,800 Λοιπόν φτιάχνεις περιήγηση σε όλα τα έργα σας; 355 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 Θα πάτε επίσης στην Κορέα; 356 00:28:30,040 --> 00:28:34,240 Όχι, όχι. Είναι πολύ μακριά και είμαι πολύ μεγάλος για να ταξιδέψω. 357 00:28:44,400 --> 00:28:46,680 Εδώ λέει Mauthausen. -Ποιο είναι; 358 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 Μαουτχάουζεν. Δεν ξέρετε αυτό το όνομα; 359 00:28:50,680 --> 00:28:52,080 Μπούχενβαλντ. 360 00:28:52,680 --> 00:28:53,800 Μπούχενβαλντ. 361 00:28:55,720 --> 00:29:00,240 Αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα το δείτε το τρίγωνο του Ράιχσταγκ αντικατοπτρίζει αυτό. 362 00:29:00,400 --> 00:29:01,960 Αυτό είναι κάτι Δεν το είχα σκεφτεί. 363 00:29:02,120 --> 00:29:07,040 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που εσείς συνειδητοποιήστε και τότε τα μαλλιά σας σηκώνονται στα άκρα. 364 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 Το λουλούδι ήταν το αρχική ιδέα αυτού του έργου. 365 00:29:13,960 --> 00:29:16,320 Αυτοί ήταν οι τάφοι των Ρωμαίων. 366 00:29:16,480 --> 00:29:20,800 Τα αγριολούλουδα μεγάλωσε στους τάφους τους. 367 00:29:21,240 --> 00:29:23,560 Τότε σκέφτηκα: Πώς μπορώ να προστατεύσω αυτό το λουλούδι; 368 00:29:23,720 --> 00:29:25,920 Μετά ήρθε το νερό. 369 00:29:34,400 --> 00:29:36,720 Υπάρχει ένα μικρό ζώο εδώ 370 00:29:40,200 --> 00:29:41,920 που τρέχει μακριά. 371 00:29:44,080 --> 00:29:47,680 Το αγριολούλουδο εξαφανίζεται εδώ. 372 00:29:47,840 --> 00:29:53,840 Στις 13:00 εμφανίζεται ξανά με ένα διαφορετικό λουλούδι. 373 00:29:54,040 --> 00:29:57,280 Πάντα την ίδια στιγμή. 374 00:30:05,120 --> 00:30:08,080 Το λουλούδι μόλις άλλαξε, Χάβα. Μόλις τώρα. 375 00:30:12,480 --> 00:30:14,680 Λοιπόν αυτό είναι το σκοτεινό νερό. 376 00:30:14,960 --> 00:30:17,800 Αν κοιτάξετε στο σκοτεινό νερό 377 00:30:17,960 --> 00:30:21,240 η σιωπή που προτείνει 378 00:30:21,400 --> 00:30:26,200 σαν κέντρο για να γνωρίσετε τον εαυτό σας. 379 00:30:26,400 --> 00:30:31,960 Για να γνωρίσετε τον εαυτό σας πρέπει να εξετάσει τη δική σας σκοτεινή πλευρά. 380 00:30:32,120 --> 00:30:36,160 Η ιδιοφυΐα του Dani είναι να φανταστείς 381 00:30:36,320 --> 00:30:41,000 τι είδους ανάγκη άτομο που θέλει να απομνημονεύει. 382 00:30:41,160 --> 00:30:46,680 Η απλότητα, καθώς και την ομορφιά της κατασκευής του 383 00:30:46,840 --> 00:30:50,960 αυτό είναι το αποτελεσματικότητα αυτού που 384 00:30:51,440 --> 00:30:56,200 έρχεται στην καρδιά μου και... 385 00:30:56,680 --> 00:30:58,720 αυτό είναι το δώρο. 386 00:31:13,000 --> 00:31:19,720 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα δημιουργούσα τόσα πολλά έργα στη Γερμανία. Ειδικά στη Νυρεμβέργη. 387 00:31:27,640 --> 00:31:34,800 - ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ - 388 00:31:35,080 --> 00:31:41,040 Είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα μου, ειδικά λόγω του πολιτικού του αντίκτυπου. 389 00:31:44,120 --> 00:31:51,120 Αυτό το έργο άλλαξε τη Νυρεμβέργη από την πόλη των φυλετικών νόμων στην πόλη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 390 00:31:54,200 --> 00:31:58,640 Έφερες μόνο το χειμερινό σκίτσο, σωστά; -Δεν έχω ιδέα. Αυτό μου έδωσε. 391 00:32:00,320 --> 00:32:06,200 Εντάξει τότε. Εκεί πέρα θα έπρεπε να ήταν γαλάζιο. 392 00:32:06,880 --> 00:32:10,720 Μπλε στη μέση. -Είναι λάθος κι αυτό. Είναι κίτρινο. 393 00:32:11,280 --> 00:32:14,720 Και αυτό πρέπει να διορθωθεί. 394 00:32:15,680 --> 00:32:17,400 Σωστό; 395 00:32:19,120 --> 00:32:22,920 Αυτό το λουλούδι εκεί είναι κατάφυτο. 396 00:32:23,080 --> 00:32:26,360 Είναι σαν το Ισραήλ, καταλαμβάνοντας οποιαδήποτε περιοχή. 397 00:32:26,520 --> 00:32:29,360 Ίσως θα έπρεπε να είναι εξαιρέθηκε εντελώς. 398 00:32:29,880 --> 00:32:33,120 Όλα αυτά; -Ναι, μέχρι νεοτέρας. 399 00:32:33,680 --> 00:32:36,320 Αυτό είναι Lital. 400 00:32:36,480 --> 00:32:39,960 Έλαβε μέρος στον σχεδιασμό του τετραγώνου. 401 00:32:40,120 --> 00:32:42,800 Γιατί δεν σχεδίασες κάποια απόχρωση εδώ; 402 00:32:42,960 --> 00:32:45,520 Πώς ακριβώς; Με τη φύτευση δέντρων; -Ναι. 403 00:32:45,680 --> 00:32:48,040 Ναι; Τότε δεν θα ήταν τετράγωνο. 404 00:32:48,200 --> 00:32:49,920 Ή ίσως τεχνητή σκιά. 405 00:32:50,080 --> 00:32:53,240 Έχετε δει ποτέ ένα τετράγωνο που είναι τεχνητά σκιασμένο; 406 00:32:53,400 --> 00:32:58,480 Ακόμη και το χειμώνα έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. -Όλος ο κόσμος έρχεται εδώ το χειμώνα. 407 00:32:58,640 --> 00:33:02,560 Αν δεν μπορείτε να ακούσετε τότε δεν έχει νόημα να μιλάμε. 408 00:33:02,760 --> 00:33:05,360 -Ακούω. Όχι, διακόπτεις όλα όσα λέω. 409 00:33:05,480 --> 00:33:08,880 Οι άνθρωποι κάθονται εδώ, διασκεδάζουν 410 00:33:09,040 --> 00:33:12,800 τουλάχιστον 8 μήνες το χρόνο, απολαύστε λίγο ήλιο. Αυτό είναι όλο. 411 00:33:13,200 --> 00:33:17,640 Είναι η Μέση Ανατολή, είμαστε ζεστοί. 412 00:33:17,800 --> 00:33:22,920 Τουλάχιστον έχετε σκιά εκεί... 413 00:33:23,080 --> 00:33:27,320 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό... -Ο κόσμος αποφεύγει την πλατεία. 414 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Αυτό το τετράγωνο έχει παγκόσμια επιτυχία, δεν υπάρχει άλλος παρόμοιος. 415 00:33:30,960 --> 00:33:33,720 Ακούστε. -Όχι, σε βαρέθηκα. 416 00:33:33,880 --> 00:33:36,440 Θα σκότωνες την ομορφιά για να έχετε λίγη σκιά. 417 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 Όχι, νομίζω ότι... -ΟΚ. 418 00:33:38,160 --> 00:33:40,400 Πάμε. Τον έχω βαρεθεί. 419 00:33:41,320 --> 00:33:43,480 Πονάει στον πισινό. 420 00:33:43,720 --> 00:33:45,080 Είστε απλώς... 421 00:33:45,840 --> 00:33:48,960 εντελώς εμμονή με αυτή τη σκιά ανοησίες. 422 00:33:50,200 --> 00:33:52,520 Θέλουν πέργκολα. Απίστευτο. 423 00:33:52,680 --> 00:33:56,480 Σε τρελαίνει. -Φυσικά, γιατί είναι ηλίθιο. 424 00:33:56,640 --> 00:34:02,360 Σκεφτείτε μόνο τα διάσημα στον κόσμο τετράγωνα με τεχνητή απόχρωση, Θεός φυλάξοι. 425 00:34:02,520 --> 00:34:06,440 Η Piazza Navona με πέργκολα; Η κεντρική πλατεία στη Σιέννα με πέργκολα; 426 00:34:06,600 --> 00:34:10,360 Πλατεία Αγίου Μάρκου με πέργκολα; Πώς θα ήταν αυτό; 427 00:34:10,960 --> 00:34:15,120 Ναι, θα μπορούσε βρείτε μια λύση για τη σκιά. 428 00:34:15,280 --> 00:34:20,880 Δεν σημαίνει απαραίτητα σωστή στέγη. Αλλά επιμένει. 429 00:34:21,440 --> 00:34:25,840 Δεν μπορώ να σας πω πώς να σχεδιάσετε το τετράγωνο με σκιά. 430 00:34:26,000 --> 00:34:29,200 Μιλούσαμε πίσω από την πλάτη σου. -Το ξέρω. 431 00:34:29,400 --> 00:34:33,000 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. Αν το κάνετε, προχωρήστε, σχεδιάστε το. 432 00:34:33,160 --> 00:34:36,600 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό αλλά μπορώ να σας πω ένα πράγμα. 433 00:34:36,760 --> 00:34:41,600 Δεν θα πιστεύετε πόσα άτομα πλησιάστε με για να μου πείτε "Ευχαριστώ πολύ". 434 00:34:41,760 --> 00:34:44,720 Τους έχετε δει. -Έχω. 435 00:34:51,480 --> 00:34:54,880 Δεν υπάρχει μόνο και εδώ. 436 00:34:55,040 --> 00:35:00,800 Γι' αυτό είναι τόσο ανόητο. Η σκιά δεν είναι στατική, κινείται. 437 00:35:01,040 --> 00:35:04,880 Η Πλατεία Πολιτισμού επίσης έχει στιγμές όπου το κτίριο παρέχει σκιά. 438 00:35:05,040 --> 00:35:09,480 Τις άλλες φορές δεν συμβαίνει. Αλλά τα δέντρα και η κληματαριά εξακολουθούν να το κάνουν. 439 00:35:09,640 --> 00:35:12,840 Υπάρχει σκιά. Απλώς οι άνθρωποι είναι... 440 00:35:13,000 --> 00:35:14,520 καθάρματα. 441 00:35:22,040 --> 00:35:27,280 Είμαι πολύ ευαίσθητος στην κριτική. Ειδικά όταν είναι αναληθής. 442 00:35:27,440 --> 00:35:29,240 Και αν είναι αλήθεια; 443 00:35:29,400 --> 00:35:32,880 Δεν υπήρξε ποτέ μια κριτική για μένα που ήταν αληθινή. 444 00:35:33,040 --> 00:35:38,040 Ακούγεται σαν να λέτε: ''Πάντα τα κάνω όλα υπέροχα''. 445 00:35:38,240 --> 00:35:42,200 Αν δεν το σκεφτόμουν έτσι Θα σταματούσα να το κάνω. 446 00:35:42,520 --> 00:35:47,240 Είμαι σίγουρος ότι κάνω το καλύτερο, το καλύτερο μου. 447 00:35:49,680 --> 00:35:52,920 Τι είναι το δικό σας αγγίξτε εδώ ως καλλιτέχνης; 448 00:35:53,080 --> 00:35:55,160 Οι αναλογίες. 449 00:35:55,280 --> 00:35:56,560 Αυτή είναι ολόκληρη η ιστορία; -Ναι. 450 00:35:56,720 --> 00:35:58,720 Ξέρεις τι; Αυτή είναι η ιστορία. 451 00:35:58,880 --> 00:36:02,800 Η απόσταση από αυτόν τον τοίχο σε αυτόν τον τοίχο, από εδώ και από εκεί. 452 00:36:02,960 --> 00:36:06,600 Το κοιτάζει σε κάνει να νιώθεις καλά; 453 00:36:06,760 --> 00:36:10,440 Σας ενοχλεί ή όχι; Αυτό ακριβώς. 454 00:36:10,600 --> 00:36:14,600 Αλλά τι έκανες; Πέταξες μερικοί κάκτοι και τους κύκλωσαν. 455 00:36:14,760 --> 00:36:16,600 Δεν τα πέταξα. 456 00:36:16,760 --> 00:36:20,600 Μέτρησα το διάστημα, Αποφάσισα για τις αποστάσεις 457 00:36:20,760 --> 00:36:25,160 Καθόρισα τις αναλογίες για να φαίνεται σωστά. 458 00:36:25,480 --> 00:36:30,920 Αν ήταν μικρότερο, θα ήταν λιγότερο καλό. Αν ήταν μεγαλύτερο, θα ήταν το χειρότερο. 459 00:36:31,080 --> 00:36:35,560 Αυτές είναι οι ακριβείς μετρήσεις και αυτό είναι το άγγιγμά μου. 460 00:36:35,840 --> 00:36:40,440 Και εξακολουθώ να επιμένω ότι αυτό λειτουργεί είναι πολύ πολύ πολύ απλό. 461 00:36:40,600 --> 00:36:43,120 Αυτή είναι η ομορφιά του. 462 00:36:44,040 --> 00:36:46,480 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από την απλότητα. 463 00:36:46,640 --> 00:36:51,600 Όσο πιο απλό είναι, τόσο πιο χαρούμενος είμαι που το έκανα αυτό. 464 00:36:51,760 --> 00:36:55,760 Η απλότητα είναι το πιο περίπλοκο πράγμα. 465 00:37:13,240 --> 00:37:19,760 Έχω ένα κομμάτι στη Νιτζάνα, εκατό στύλους εγκατασταθεί προς τα αιγυπτιακά σύνορα. 466 00:37:20,120 --> 00:37:24,960 Το καθένα φέρει τη λέξη "Ειρήνη" σε 100 διαφορετικές γλώσσες. 467 00:37:25,320 --> 00:37:31,680 Τώρα θέλουν να χτίσουν μια γειτονιά εκεί. Μόλις το κάνουν, το όλο θέμα έχει τελειώσει. 468 00:37:33,360 --> 00:37:36,960 Μπορείτε να φανταστείτε το σπίτια που θα χτίσουν εδώ; 469 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Η ασχήμια όλων αυτών; Είναι εξωφρενικό. 470 00:37:40,600 --> 00:37:44,920 Θα μοιάζει ακριβώς με Προάστια του Τελ Αβίβ. Αηδιαστικό. 471 00:37:45,160 --> 00:37:50,000 Θέλετε να μείνουμε μια κοινότητα 90 οικογενειών για πάντα; 472 00:37:50,760 --> 00:37:54,280 Αυτό που διατηρώ τα αιγυπτιακά σύνορα με 90 οικογένειες; 473 00:37:54,440 --> 00:37:57,320 Η έρημος είναι τεράστια, χτίστε όπου θέλετε. 474 00:37:57,480 --> 00:38:00,640 Κρατήστε αυτό το πράγμα. Είμαι καλλιτέχνης της τοποθεσίας. 475 00:38:00,800 --> 00:38:03,920 Κανένα από τα έργα μου έχει μεταφερθεί ποτέ. 476 00:38:04,080 --> 00:38:08,760 Είναι επειδή το έργο ανήκει εδώ. Η τοποθεσία είναι μέρος της. 477 00:38:09,040 --> 00:38:13,080 Δεν με νοιάζει. Αν με ρωτούσαν για να στήσετε ένα κομμάτι εκεί 478 00:38:13,240 --> 00:38:15,280 Μπορεί να το έκανα κάτι άλλο. Αυτό είναι. 479 00:38:15,440 --> 00:38:17,760 Προτείνω... -Δεν υπάρχουν προτάσεις. 480 00:38:17,920 --> 00:38:19,680 Dani. -Η πρότασή σας απορρίφθηκε. 481 00:38:19,840 --> 00:38:23,400 Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να το δούμε. -Κανένα πρόβλημα. 482 00:38:23,560 --> 00:38:27,120 Τελικά, είναι δική σας απόφαση. -Έχω ήδη πάρει την απόφασή μου. 483 00:38:27,280 --> 00:38:30,720 Ας ρίξουμε μια ματιά. -Εντάξει, δεν με πειράζει να ψάχνω. 484 00:38:32,920 --> 00:38:35,360 Βλέπετε τι συμβαίνει εδώ; -Δεν με νοιάζει. 485 00:38:35,520 --> 00:38:40,040 Έλα, Ντάνι. Ανοίξτε το μυαλό σας. Δεν μπορείς να είσαι τόσο αυστηρός. 486 00:38:40,200 --> 00:38:42,680 Δεν με καταλάβατε. 487 00:38:43,120 --> 00:38:45,000 Αλλά δεν πειράζει. 488 00:38:50,160 --> 00:38:54,520 Μπορεί να αναγκαστώ για να ανατινάξετε ολόκληρο το κομμάτι. 489 00:38:57,640 --> 00:39:02,680 Μόλις αυτό το κομμάτι χάσει το νόημά του, τότε θα πρέπει να πάψει να υπάρχει. 490 00:39:26,440 --> 00:39:28,480 Τι σχεδιάζετε σήμερα; 491 00:39:29,000 --> 00:39:30,720 Κάποιο τοπίο. 492 00:39:30,880 --> 00:39:34,280 Τι γίνεται αν αντλείτε από τη μνήμη; -Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε τοπία από τη μνήμη. 493 00:39:34,440 --> 00:39:38,480 Εννοώ την εφεύρεση ενός τοπίου. -Δεν εφευρίσκεις τοπία. 494 00:39:38,640 --> 00:39:41,560 Τα τοπία πρέπει να σχεδιάζονται επί τόπου. 495 00:39:43,240 --> 00:39:46,000 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ τη φύση. 496 00:39:52,240 --> 00:39:54,880 Τι θέλετε να ακούσετε; -Μπαχ. 497 00:39:55,040 --> 00:39:58,800 Ποιο κομμάτι; - Οτιδήποτε. Μια καντάτα. 498 00:40:17,680 --> 00:40:20,960 Ποιο είναι το πιο δύσκολο εμπόδιο που είχατε ξεπεράσει; 499 00:40:21,120 --> 00:40:26,280 Κάτι νομίζατε ότι ήταν έτσι δύσκολο που δεν ήταν δυνατό να ξεπεραστεί; 500 00:40:26,920 --> 00:40:30,680 Λοιπόν, οτιδήποτε Έχω αντιμετωπίσει ποτέ. 501 00:40:30,840 --> 00:40:35,280 Ήμουν πάντα σίγουρος Δεν θα τα κατάφερνα. 502 00:40:35,440 --> 00:40:37,680 Σαν τι; Εννοείς δουλειά; 503 00:40:37,840 --> 00:40:39,280 Φυσικά. 504 00:40:39,440 --> 00:40:44,200 Δεν είναι τόσο προφανές, υπάρχουν και άλλα πράγματα εκτός από τη δουλειά. 505 00:40:44,640 --> 00:40:46,720 Η εργασία δεν είναι το μόνο πράγμα. 506 00:40:46,880 --> 00:40:49,400 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από μένα. 507 00:40:49,560 --> 00:40:52,240 Αηδιαστικό. Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 508 00:40:52,480 --> 00:40:54,920 Και μαζί μου κάθομαι εδώ. Τόσο αγενής. 509 00:40:55,080 --> 00:40:57,240 Πιστεύετε ότι είναι φυσιολογικό για να το πείτε στην κόρη σας 510 00:40:57,400 --> 00:41:00,640 ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από τη δουλειά σας; 511 00:41:00,800 --> 00:41:02,320 Δεν είσαι 20, ξέρεις. 512 00:41:02,480 --> 00:41:05,840 Πώς μπορείτε πραγματικά πείτε κάτι τέτοιο δυνατά; 513 00:41:07,720 --> 00:41:10,360 Χρειάζομαι πραγματικά εξηγούμαι συνέχεια; 514 00:41:10,520 --> 00:41:13,600 Λέτε μερικά σκληρά λόγια. -Φτάνει, δεν μπορώ να ζωγραφίσω έτσι. 515 00:41:13,760 --> 00:41:15,520 Θα τα καταφέρετε. 516 00:41:15,680 --> 00:41:18,080 Δεν μπορώ... Θα φτιάξω καφέ. 517 00:41:18,680 --> 00:41:21,160 Ίσως τα καταφέρνετε; -Όχι, δεν φτιάχνω καφέ 518 00:41:21,320 --> 00:41:24,240 για έναν πατέρα που λέει τέτοια πράγματα για την κόρη του. 519 00:41:24,400 --> 00:41:27,920 Και πώς μπορείτε ζωγραφίστε τόσες πολλές καρδιές 520 00:41:28,480 --> 00:41:33,240 ενώ ακούτε τέτοιες λέξεις; -Αυτό με βοηθά να επιβιώσω από τα λόγια σου. 521 00:41:33,400 --> 00:41:37,160 Θα ζωγράφιζα ολόκληρο σεντόνι μαύρο αν ήμουν στη θέση σου. 522 00:41:39,200 --> 00:41:41,800 Είσαι τόσο, τόσο τυχερός. 523 00:41:43,480 --> 00:41:44,800 Είμαι τυχερός. 524 00:41:45,200 --> 00:41:49,960 Δεν νομίζω θα συνεχίσουμε να σχεδιάζουμε μαζί. 525 00:42:19,240 --> 00:42:24,200 Ήθελα τα λουλούδια να τακτοποιηθεί σύμφωνα με το σκίτσο μου. 526 00:42:24,480 --> 00:42:28,760 Είναι εξωφρενικό αυτό που βλέπω εδώ. 527 00:42:28,960 --> 00:42:32,840 Πού έγινε αυτή η μωβ γραμμή προέρχεται από; 528 00:42:33,280 --> 00:42:37,040 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σχέδιο αυτό πρέπει να ακολουθηθεί. 529 00:42:37,440 --> 00:42:40,320 Με τσαντίζουν παντού. -Αλλά είναι καταπληκτικό. 530 00:42:40,480 --> 00:42:46,760 Θα ήταν ακόμα πιο εκπληκτικό αν ακολούθησαν τις οδηγίες μου. 531 00:42:47,040 --> 00:42:49,960 Δεν φυτέψτε τόσο μικρά λουλούδια. 532 00:42:50,120 --> 00:42:54,080 Θα έπρεπε να έχετε φυτά που έχουν μεγαλώσει. 533 00:42:54,640 --> 00:42:58,760 Αυτό το δέντρο πρόκειται να πεθάνει. Κάποιος πρέπει να το εξετάσει. 534 00:42:58,920 --> 00:43:03,000 Αυξάνεται σε α τσιμεντένιο δάπεδο, έτσι είναι. 535 00:43:03,160 --> 00:43:07,640 Αλλά αυτό το έδαφος πρέπει να το διατηρήσει. Ή θα πρέπει να εμπλουτιστεί με κάτι. 536 00:43:07,800 --> 00:43:12,200 Το είδα να έρχεται πριν από πέντε χρόνια. Είπα, "Κοίτα εκεί ψηλά". 537 00:43:12,360 --> 00:43:16,200 5, 6 ή και 10 χρόνια που Το έλεγα και δεν έγινε τίποτα. 538 00:43:16,360 --> 00:43:19,400 Μέχρι να πεθάνει τελικά και πρέπει να καταργηθεί. 539 00:43:19,560 --> 00:43:22,960 Κοιτάξτε την κατάσταση αυτών των κάκτων. 540 00:43:23,160 --> 00:43:27,320 Πόσες φορές Έκανα παράπονα για αυτό... 541 00:43:27,480 --> 00:43:32,760 Πού είναι η κηπουρική τους αίσθηση; Πώς μπορεί ένας κηπουρός να συμπεριφέρεται έτσι στον κήπο του; 542 00:43:53,040 --> 00:43:57,560 Αυτό το έργο είναι η κόρη μου, ο γιος μου. Το δημιούργησα, βλέπετε; 543 00:44:18,280 --> 00:44:22,800 Μάλλον δεν το προσέξατε ότι η πισίνα και ο κήπος 544 00:44:22,960 --> 00:44:26,120 έχουν ακριβώς τις ίδιες αναλογίες. 545 00:44:26,600 --> 00:44:29,760 Είναι στοιχειώδες. -Ω, ναι, στοιχειώδες. 546 00:44:30,320 --> 00:44:33,160 Θα κάνατε το ίδιο πράγμα. -Φυσικά. 547 00:44:33,320 --> 00:44:38,080 Οποιοσδήποτε δευτεροετής φοιτητής τέχνης θα μπορούσε να σχεδιάσει αυτό το τετράγωνο. 548 00:44:38,600 --> 00:44:41,680 Οι περισσότεροι από αυτούς θα μπορούσαν... Όχι όλα. 549 00:44:43,720 --> 00:44:47,200 Γεια σας. -Γεια σας. Πώς τα πάτε; 550 00:44:49,880 --> 00:44:52,120 Γεια σας κύριε, χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Γεια σας. 551 00:44:52,280 --> 00:44:55,120 Με αποκάλεσες "Κύριε"; Ωχ μου. 552 00:44:57,840 --> 00:45:03,240 Υποθέτω θα διαρκέσει 90 δευτερόλεπτα. 553 00:45:03,960 --> 00:45:06,000 Λίγο περισσότερο. -Αλήθεια; 554 00:45:06,480 --> 00:45:08,760 Είναι ένα έργο που κάνουμε. 555 00:45:08,920 --> 00:45:11,240 Θα είναι στο κανάλι ειδήσεων; -Ναι. 556 00:45:11,400 --> 00:45:14,960 Πότε θα μεταδοθεί; -Σε λίγες εβδομάδες. 557 00:45:15,400 --> 00:45:17,520 Ενημερώστε μας πότε. -Φυσικά. 558 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Εντάξει. 559 00:45:21,480 --> 00:45:22,640 Εντάξει; 560 00:45:24,560 --> 00:45:28,680 Πώς θα περιγράφατε τη δουλειά σας στο Μουσείο POLIN; 561 00:45:29,160 --> 00:45:33,800 Είναι μοναδικό σε σύγκριση με άλλα έργα; -Όχι, δεν είναι. 562 00:45:33,960 --> 00:45:36,200 Είναι πιο συναισθηματικό; -Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο. 563 00:45:36,360 --> 00:45:41,800 Πρόκειται για το μέρος, για το θέμα, όπως οποιοδήποτε από τα άλλα έργα μου. 564 00:45:42,080 --> 00:45:44,840 Λοιπόν, το παίρνετε καθαρά επαγγελματικός τρόπος; 565 00:45:45,000 --> 00:45:48,960 Ή εμπλακείτε και συναισθηματικά; -Φυσικά και είναι... 566 00:45:49,120 --> 00:45:52,360 Με ενθουσιάζει απλώς συνειδητοποιώντας 567 00:45:52,520 --> 00:45:55,560 αυτό κάνω κάτι σημαντικό 568 00:45:55,720 --> 00:45:58,240 εορτασμός όλοι αυτοί οι γενναίοι άνθρωποι. 569 00:45:58,400 --> 00:46:03,520 Αυτοί οι δίκαιοι εθνικοί είναι πραγματικά μια μικρή μειοψηφία 570 00:46:03,680 --> 00:46:07,200 εντός του όλος ο πολωνικός πληθυσμός. 571 00:46:07,840 --> 00:46:11,200 Και εδώ, επέλεξαν έναν Ισραηλινό καλλιτέχνη... 572 00:46:11,360 --> 00:46:14,240 Τα περισσότερα επιτυχημένος Ισραηλινός καλλιτέχνης. 573 00:46:14,400 --> 00:46:16,920 Όχι το πιο επιτυχημένο. Μόλις επιτυχής. 574 00:46:17,240 --> 00:46:21,040 Ένας βραβευμένος καλλιτέχνης που χρησιμοποιείται στη συνέχεια 575 00:46:21,200 --> 00:46:26,240 ως μέσο ασπρίσματος, εξυπηρέτησης της Πολωνίας 576 00:46:26,400 --> 00:46:29,720 αντί ως... 577 00:46:30,200 --> 00:46:32,080 Δεν εξυπηρετεί τους Πολωνούς. 578 00:46:32,240 --> 00:46:36,560 Εξυπηρετεί μόνο αυτούς τους Πολωνούς που είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους για να σώσουν Εβραίους 579 00:46:36,720 --> 00:46:41,200 θέτοντας τις οικογένειές τους και τους εαυτούς τους σε κίνδυνο μέσα σε ένα εχθρικό περιβάλλον 580 00:46:41,360 --> 00:46:45,480 και αυτό είναι το μόνο που γιορτάζει αυτό το έργο. 581 00:46:45,640 --> 00:46:49,040 Οποιοσδήποτε μπορεί να σκεφτεί ό,τι θέλουν. Δεν με νοιάζει. 582 00:46:49,200 --> 00:46:53,680 Δεν χρειάζομαι όποιος μου κάνει διάλεξη... 583 00:46:54,880 --> 00:46:57,720 Στην Πολωνία, ή για οτιδήποτε άλλο. 584 00:46:57,880 --> 00:47:02,480 Αν κάποιος με χρησιμοποιεί, πώς μπορώ να το βοηθήσω; 585 00:47:05,680 --> 00:47:08,400 Είναι πράγματι προβληματικό. 586 00:47:08,560 --> 00:47:11,440 Το όλο θέμα είναι πολύ προβληματικό. 587 00:47:12,920 --> 00:47:16,920 Αν το ήξερα πριν, Μπορεί να είχα αρνηθεί την προσφορά. 588 00:47:17,080 --> 00:47:19,880 Αλήθεια; -Ναι. 589 00:47:24,320 --> 00:47:27,680 Καλημέρα, Dani Karavan εδώ. Πώς είσαι; 590 00:47:29,720 --> 00:47:30,960 Εντάξει. 591 00:47:31,720 --> 00:47:34,720 Μπορώ να μιλήσω με τον καθηγητή; 592 00:47:36,160 --> 00:47:37,800 Καλά, ευχαριστώ. 593 00:47:38,520 --> 00:47:40,720 Έχω αυτή την τρομερή αδυναμία. 594 00:47:41,560 --> 00:47:46,800 Το έχω εδώ και μια εβδομάδα. Γιατρέ μου συμβούλεψε ότι πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 595 00:47:46,960 --> 00:47:48,640 Σίγουρα δεν μπαίνω στο ER. 596 00:47:50,840 --> 00:47:54,600 Μπορούμε να κινηματογραφήσουμε δύο κομμάτια μου στο τμήμα του. 597 00:47:54,760 --> 00:47:58,440 Έχουμε ήδη, δεν θυμάσαι; 598 00:48:02,800 --> 00:48:04,080 Όχι. 599 00:48:04,320 --> 00:48:06,680 Το θυμάσαι, Κόμπι; -Ναι. 600 00:48:12,440 --> 00:48:16,440 Λοιπόν, δεν είσαι πια 20. Είναι εντάξει να το ξεχάσετε. 601 00:48:39,880 --> 00:48:41,960 Θα με σκοτώσουν. 602 00:48:44,160 --> 00:48:45,520 Ποιος θα το κάνει; 603 00:48:45,680 --> 00:48:47,760 Όλο αυτό... 604 00:48:48,000 --> 00:48:49,880 Χάσιμο χρόνου. 605 00:48:50,040 --> 00:48:52,320 Αναμονή και αναμονή... 606 00:48:53,840 --> 00:48:59,000 Είναι αρκετά κακό να περιμένεις τον θάνατο χωρίς να περιμένω και εδώ. 607 00:49:41,720 --> 00:49:43,920 Γεια σας. (Αραβικά) 608 00:49:44,160 --> 00:49:45,960 Καλησπέρα σε όλους. 609 00:49:46,160 --> 00:49:50,520 Συναντιόμαστε σήμερα το απόγευμα για το μεγαλύτερο μάθημα Αραβικών στον κόσμο. 610 00:49:50,920 --> 00:49:55,840 Προσκαλούμε έναν αγαπημένο φίλο, Ο παραλήπτης του βραβείου Ισραήλ Dani Karavan 611 00:49:56,000 --> 00:50:00,400 που σχεδίασε το Πλατεία Πολιτισμού όπου βρισκόμαστε 612 00:50:00,560 --> 00:50:03,320 για να πω λίγα λόγια. 613 00:50:13,720 --> 00:50:18,800 Καταρχάς, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλοι όσοι είναι εδώ απόψε 614 00:50:18,960 --> 00:50:23,360 που ήρθαν για να διαμαρτυρηθούν ο φασιστικός νόμος του έθνους-κράτους. 615 00:50:23,560 --> 00:50:26,520 Κάθονται μπροστά από η δουλειά μου στην Κνεσέτ 616 00:50:26,680 --> 00:50:34,640 όπου οι πέτρες φέρουν εβραϊκά και αραβικά επιγραφές που δεν μπορούν να διαγραφούν. 617 00:50:35,200 --> 00:50:40,480 Αφήστε τους λοιπόν να ρίξουν μια καλή ματιά, και μετά πηγαίνετε στο διάολο. 618 00:50:40,720 --> 00:50:43,800 Καλά τα λες αδερφέ. Είστε σαν πατέρας για εμάς. 619 00:50:43,960 --> 00:50:45,880 Περισσότερο σαν παππούς. -Είσαι πατέρας. 620 00:50:46,040 --> 00:50:48,160 Είμαι 54 ετών. -Είμαι 88. 621 00:50:48,400 --> 00:50:51,680 Όλοι οι πολίτες είναι ίσοι, Εβραίοι και Άραβες! 622 00:50:52,160 --> 00:50:55,680 Όλοι οι πολίτες είναι ίσοι, Εβραίοι και Άραβες! 623 00:50:56,120 --> 00:50:59,720 Όλοι οι πολίτες είναι ίσοι, Εβραίοι και Άραβες! 624 00:51:00,320 --> 00:51:03,440 Εβραίοι και Άραβες αρνηθείτε να γίνετε εχθροί! 625 00:51:03,640 --> 00:51:07,200 Δεν φοβόμαστε, είμαστε οι άνθρωποι αυτής της χώρας! (Αραβικά) 626 00:51:07,480 --> 00:51:11,320 Δεν φοβόμαστε, είμαστε οι άνθρωποι αυτής της χώρας! (Αραβικά) 627 00:51:11,600 --> 00:51:14,000 Σε νότες αστραπής η καταιγίδα ειδοποίησε. 628 00:51:14,160 --> 00:51:17,080 Σε ιερογλυφικά της φωτιάς – πινακίδες, πινακίδες, πινακίδες. 629 00:51:17,240 --> 00:51:21,880 Σύντομα έπιασε τα κλαδιά του δάσους, και ήταν αδιάφοροι, αόρατοι! 630 00:51:22,080 --> 00:51:24,320 Στις κορυφές των δέντρων ήταν σαν το μαχαίρι του σφαγέα. 631 00:51:24,480 --> 00:51:26,480 Εκτελείται από κλάδο σε κλάδο. Ασταμάτητη λεηλασία. 632 00:51:26,640 --> 00:51:28,800 Ήρθε ως ημέρα κρίσης. 633 00:51:29,040 --> 00:51:32,720 Το λένε ξαφνικό, αλλά ήταν τιμωρία για κώφωση. 634 00:51:33,120 --> 00:51:35,440 Να προσέχεις, αντίο. 635 00:51:50,280 --> 00:51:53,520 Πώς είναι λοιπόν το ατμόσφαιρα στη Βαρσοβία τώρα; 636 00:51:53,800 --> 00:51:56,760 Μάλλον κακό. -Κακό; Εντάξει. 637 00:51:56,920 --> 00:52:01,920 Μέσα σε έναν ή δύο μήνες θα είναι σαφές εάν η κυβέρνηση 638 00:52:02,080 --> 00:52:05,800 αποφάσισε να συνεχίσει την εξωφρενική καμπάνια τους 639 00:52:05,960 --> 00:52:09,880 ή αν έχουν αποφάσισε να υποχωρήσει. 640 00:52:10,240 --> 00:52:13,560 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πω Είμαι πολύ χαρούμενος 641 00:52:13,720 --> 00:52:19,960 ότι δεν μπορέσαμε για να ολοκληρώσω το έργο τώρα, όπως ήλπιζα. 642 00:52:20,120 --> 00:52:25,480 Για να εγκαινιάσει το έργο αυτή τη στιγμή θα ήταν καταστροφή. 643 00:52:25,800 --> 00:52:32,160 Αλλά γιατί το λες αυτό αν μπορούσαμε να το εγκαινιάσουμε τώρα θα ήταν καταστροφή; 644 00:52:33,560 --> 00:52:39,040 Επειδή θα ήταν οργανοποιήθηκε από την πολωνική κυβέρνηση 645 00:52:39,200 --> 00:52:45,680 και υποστηρίξτε την κυβέρνηση θέση αυτού του φρικτού νόμου που ψήφισαν. 646 00:52:46,160 --> 00:52:49,840 Πιστεύετε αυτό το έργο θα μπορούσε να είναι απολύτως... 647 00:52:50,560 --> 00:52:53,040 Νεκρός; Θα πεθάνει τελείως. 648 00:52:53,200 --> 00:52:58,320 Θα το γνωρίζουμε το αργότερο τον Μάιο και τότε θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στην απόφασή μας. 649 00:52:58,480 --> 00:53:05,320 Μπορεί να θέλουμε να παγώσουμε το έργο για μια στιγμή. Δεν είχα πει ποτέ πίσω 650 00:53:05,480 --> 00:53:07,880 αλλά παγώστε. 651 00:53:28,920 --> 00:53:31,080 Πότε το είχατε εμφυτεύτηκε ο βηματοδότης; 652 00:53:31,200 --> 00:53:36,240 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 5 χρόνια. Ίσως 10, 8. 653 00:53:44,360 --> 00:53:47,000 Αυτό το μέρος είναι σαν κόλαση. 654 00:53:47,360 --> 00:53:50,760 Δείχνει τι ένα άτομο περνά στην κόλαση. 655 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 Δεν μπορώ να βρω την κάρτα μου. 656 00:54:18,760 --> 00:54:21,320 Δεν μπορώ να το βρω. -Ψάξτε το στο σπίτι, δεν πειράζει. 657 00:54:21,440 --> 00:54:22,320 Εντάξει. 658 00:54:22,440 --> 00:54:25,200 Θα σας εκδώσουν νέο. -Ωραία, ευχαριστώ. 659 00:54:25,320 --> 00:54:28,400 Και αν εμφανιστεί θα το κρατήσουμε για εσάς. 660 00:54:28,600 --> 00:54:33,280 Πώς βγαίνεις από εδώ; Δεν μπορώ να θυμηθώ πού βρίσκονται τα ασανσέρ. 661 00:54:42,720 --> 00:54:44,320 Καλέστε με. 662 00:54:44,640 --> 00:54:48,040 Νομίζω ότι έχασα και το κινητό μου. 663 00:54:49,480 --> 00:54:51,480 Ή μπορεί να έχει κλαπεί. 664 00:54:52,320 --> 00:54:57,360 ''Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.'' -Εντάξει, κατάλαβα. Καλέστε το Hava. 665 00:54:57,520 --> 00:55:01,360 Σε περίπτωση που το άφησα στο σπίτι. 666 00:55:01,840 --> 00:55:04,480 Δεν το έκανα, από όσο θυμάμαι. 667 00:55:04,640 --> 00:55:08,000 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι, να χάσω το τηλέφωνό μου. 668 00:55:08,600 --> 00:55:11,320 Είμαι μπερδεμένος, δεν μπορώ... 669 00:55:11,480 --> 00:55:15,560 Κάτι δεν πάει καλά. Είμαι απλά μπερδεμένος. 670 00:55:15,800 --> 00:55:18,800 Θα πρέπει να σταματήσετε τα γυρίσματα. -Γιατί; 671 00:55:18,960 --> 00:55:20,960 Επειδή δεν έχετε πελάτη. 672 00:55:21,160 --> 00:55:25,560 Δεν είσαι ο πελάτης, είσαι ο ήρωας. -Εγώ είμαι ο ήρωας, εντάξει. 673 00:55:25,720 --> 00:55:30,240 Τι είδους ήρωας... Είμαι κουρέλι, όχι ήρωας. 674 00:55:34,760 --> 00:55:36,680 Δεν απαντά. 675 00:55:39,560 --> 00:55:44,200 Χάβα, έφυγα το τηλέφωνό μου στο σπίτι; 676 00:55:46,360 --> 00:55:48,080 Τότε έφυγε. 677 00:55:49,360 --> 00:55:51,880 Έχασα και αυτήν την κάρτα. 678 00:55:52,480 --> 00:55:57,320 Δεν μπορώ να βγω έξω μόνος μου πια, Χάβα. 679 00:56:00,360 --> 00:56:03,800 Με ακούς, Χάβα; Τελείωσε. Δεν έχω μνήμη. 680 00:56:04,720 --> 00:56:08,720 Δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 681 00:56:18,640 --> 00:56:20,880 Με ξημέρωσε ξαφνικά 682 00:56:22,400 --> 00:56:26,080 ότι ο θάνατος είναι στο κατώφλι. 683 00:56:27,080 --> 00:56:30,240 Γύρισε ολόκληρο τον κόσμο μου ανάποδα. 684 00:56:32,360 --> 00:56:35,080 Ξαφνικά. 685 00:56:36,960 --> 00:56:40,760 Δεν σχεδιάζω αντίο. 686 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 Δεν έχει προγραμματιστεί αντίο. 687 00:56:47,040 --> 00:56:51,320 Δεν μπορώ να φανταστώ ζω χωρίς Hava. 688 00:56:53,480 --> 00:56:58,480 Δεν θα σας το επιτρέψω. -Δεν θέλω να τη χάσω, σε καμία περίπτωση. 689 00:56:58,640 --> 00:57:02,560 Μόλις φύγω θα έχετε 50 νεοσσούς στο κατώφλι. 690 00:57:02,720 --> 00:57:07,000 Δεν θα του το επιτρέψω να ζήσεις χωρίς Hava, δεν υπάρχει περίπτωση. 691 00:57:07,240 --> 00:57:10,160 Θα τα καταφέρουμε... -Μαζί. 692 00:57:10,440 --> 00:57:13,280 Πρέπει να πεθάνουμε μαζί. 693 00:57:13,840 --> 00:57:19,160 Όταν ο ένας πρέπει να πεθάνει, ο άλλος... -Προτείνω να αλλάξουμε θέμα. 694 00:57:24,280 --> 00:57:28,280 - Ένα συνέδριο προς τιμήν του Dani Karavan - 695 00:57:38,040 --> 00:57:41,240 Έχετε κάτι στο μάτι σας. 696 00:57:41,400 --> 00:57:45,160 Πρέπει να δείχνετε καλύτερα για όλους όσους έρχονται. 697 00:57:45,320 --> 00:57:48,560 Αφήστε το. -Αλλά πρέπει να το βγάλετε. 698 00:57:49,000 --> 00:57:52,520 Έρχεται κόσμος για να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας. 699 00:57:52,760 --> 00:57:57,120 Και τι είναι αυτό στο αυτί σου; -Για να με βοηθήσει να ακούσω. 700 00:57:57,280 --> 00:57:59,280 Αυτό; -Ναι, είναι ένα ακουστικό βαρηκοΐας. 701 00:57:59,440 --> 00:58:01,000 Και σε βοηθάει; 702 00:58:01,120 --> 00:58:06,640 Στο ένα αυτί ακούω χωρίς αυτό. Στο άλλο είμαι σχεδόν κουφός. 703 00:58:06,800 --> 00:58:10,760 Συνολικά, βρίσκεστε σε ένα πολύ κακή κατάσταση επισκευής. -Ακριβώς. 704 00:58:10,920 --> 00:58:14,200 Θέλουμε να ζήσουμε περισσότερο, σωστά; 705 00:58:14,360 --> 00:58:16,880 Αυτό είναι λοιπόν το τίμημα που πληρώνουμε. 706 00:58:29,920 --> 00:58:32,520 Περιπλανιόμαστε στα ανοιχτά 707 00:58:32,680 --> 00:58:39,280 και είμαστε σε συνεχή σχέση με όλα όσα μας περιβάλλουν: 708 00:58:39,720 --> 00:58:42,800 Έργα αρχιτεκτονικής 709 00:58:43,080 --> 00:58:48,240 μεγάλοι ανοιχτοί χώροι, περιβαλλοντικά κτίρια. 710 00:58:49,600 --> 00:58:56,400 Αυτές οι δομές είναι μας μιλάτε και μας εκπαιδεύετε συνεχώς. 711 00:58:56,560 --> 00:59:05,400 Και είτε το θέλουμε είτε όχι, είμαστε υπό συνεχή ιδεολογική επίθεση αξιών. 712 00:59:06,040 --> 00:59:12,800 Όποιος συμμετέχει λοιπόν στη δημιουργία αυτού του χώρου ασχολείται με την πολιτική δουλειά. 713 00:59:18,960 --> 00:59:23,160 ''Passages - Homage to Walter Benjamin'', στο Πορτμπού. 714 00:59:24,560 --> 00:59:29,920 Είναι δύσκολο να φανταστείτε ένα έργο τέχνης 715 00:59:30,080 --> 00:59:37,960 που εκφράζει τη φρίκη αυτών αντιφατικά, αντίθετα συναισθήματα 716 00:59:38,120 --> 00:59:42,120 της λαχτάρας και του φόβου, ελπίδα και κίνδυνος 717 00:59:42,320 --> 00:59:48,000 από κάποιον που έχει δεν υπήρξε ποτέ ο ίδιος πρόσφυγας. 718 00:59:52,080 --> 00:59:55,720 Ρώτησα τον Dani, ''Από πού προέρχεται αυτό;'' 719 00:59:55,960 --> 01:00:02,520 Όταν κοιτάζετε αυτό το κομμάτι, όπου ένα άτομο γλιστράει σε αυτό το σκοτεινό, σκουριασμένο τούνελ 720 01:00:02,720 --> 01:00:06,480 φτάνοντας τελικά σε ένα σημείο όπου, για να μπείτε στο νερό 721 01:00:06,680 --> 01:00:09,240 πρέπει να βουτήξει κατευθείαν στην αναταραχή 722 01:00:09,480 --> 01:00:14,920 πάνω από το φράγμα από σκληρυμένο γυαλί που διαπερνάται από σφαίρες. 723 01:00:15,080 --> 01:00:20,040 Πώς μπορούσε να καταλάβει πώς νιώθει ένας πρόσφυγας; 724 01:00:22,880 --> 01:00:25,640 Ο Dani ισχυρίστηκε ήταν οι περιορισμοί. 725 01:00:25,800 --> 01:00:29,160 ''Ο προϋπολογισμός ήταν τόσο και έτσι, αυτό το υλικό δεν ήταν διαθέσιμο...'' 726 01:00:29,320 --> 01:00:34,200 Μην τον πιστεύετε. Υπάρχουν πάντα περιορισμοί. 727 01:00:34,360 --> 01:00:39,520 Αλλά δεν μπορούν να εξηγήσουν το μήνυμα του έργου. 728 01:00:39,960 --> 01:00:43,080 Γι' αυτό είσαι ένας πολιτικός, Ντάνι. 729 01:00:43,240 --> 01:00:45,560 Και παιδαγωγός. 730 01:01:15,280 --> 01:01:22,560 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ήρθα να δω την έκθεσή μου. 731 01:01:26,400 --> 01:01:30,520 Λυπάμαι πολύ ότι δεν μπόρεσα να είμαι μαζί σας. 732 01:01:30,680 --> 01:01:34,600 Είμαι, τελικά, 90 χρονών και δεν είναι εύκολο για μένα. 733 01:01:37,720 --> 01:01:44,360 Ελπίζω ότι μπορείτε να αντιληφθείτε το πολιτικό μήνυμα Προσπάθησα να μεταφέρω. 734 01:01:44,520 --> 01:01:48,680 Να μην τα παρατάτε. Να αγωνίζεσαι για τα δικαιώματα του άλλου. 735 01:01:48,840 --> 01:01:53,920 Για το δικαίωμα των Παλαιστινίων να ζεις σε δημοκρατία. 736 01:01:54,520 --> 01:01:59,040 Πιστεύω στην ελπίδα, αλλά δεν θα περιμένω 2.000 χρόνια. 737 01:01:59,200 --> 01:02:02,080 Πρέπει να συμβεί αύριο.