1 00:00:13,723 --> 00:00:17,143 Los terroristas están controlando la terminal principal del aeropuerto de Ontario. 2 00:00:17,310 --> 00:00:20,438 Hoy su presidente y El presidente de Rusia se ha reunido. 3 00:00:20,605 --> 00:00:23,525 firmar una alianza antiterrorista. 4 00:00:23,692 --> 00:00:25,402 Tengo rehenes. 5 00:00:25,568 --> 00:00:28,446 A menos que el presidente Logan y el presidente Suvarov 6 00:00:28,613 --> 00:00:33,326 hacer una declaración conjunta repudiando este acuerdo, ordenaré su ejecución. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,121 ¡Quiero que esto se resuelva! ¿Lo entiendes? 8 00:00:36,287 --> 00:00:39,916 No me importa cómo lo hagas. No me importa lo que sea necesario. ¡Arreglalo! 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,627 David Palmer me llamó anoche. 10 00:00:42,794 --> 00:00:46,923 Dijo que era una cuestión de seguridad nacional. 11 00:00:47,090 --> 00:00:50,677 Necesito hablar contigo. No es una cuestión de seguridad nacional. 12 00:00:50,844 --> 00:00:52,178 - Eso no es lo que dijo. - Sí, lo es. 13 00:00:52,345 --> 00:00:53,763 No, eso es un truco. 14 00:00:54,139 --> 00:00:57,142 Sé que todas las conversaciones telefónicas están grabadas. 15 00:00:57,308 --> 00:01:01,438 - ¿Dónde guardan esas transcripciones? - Sala de archivos al final del pasillo. 16 00:01:01,604 --> 00:01:05,400 Este es Bill Buchanan. Espero que podamos resolver esto pacíficamente. 17 00:01:05,567 --> 00:01:08,361 No creo que entiendas que serios somos. 18 00:01:09,446 --> 00:01:13,700 Si intentas entrar en la terminal, gastarás el resto del día recogiendo partes del cuerpo. 19 00:01:13,867 --> 00:01:15,869 Jack, necesito que seas el quarterback de esto. 20 00:01:16,035 --> 00:01:18,663 Estoy mirando hacia el vestíbulo principal. 21 00:01:18,830 --> 00:01:23,334 Tengo seis hostiles con chalecos explosivos. con órdenes de detonar si hacemos un movimiento. 22 00:01:23,501 --> 00:01:26,588 Tengo una mujer, Diane Huxley, Dice que tiene información para CTU. 23 00:01:26,755 --> 00:01:29,924 - Diane, ¿qué está pasando? - Derek está dentro de la terminal. 24 00:01:30,091 --> 00:01:31,760 Tú. 25 00:01:31,926 --> 00:01:33,011 ¡No! 26 00:01:33,178 --> 00:01:36,264 Curtis, están trasladando a otro rehén. 27 00:01:36,431 --> 00:01:38,183 Ay dios mío. Es Derek. 28 00:01:38,349 --> 00:01:43,104 Tienes un problema en la terminal. Jack Bauer está adentro, brindando reconocimiento a la CTU. 29 00:01:43,271 --> 00:01:45,482 Espera un segundo. 30 00:01:46,024 --> 00:01:47,442 Señor Bauer. 31 00:01:47,609 --> 00:01:50,487 A Derek le quedan cinco segundos de vida. 32 00:01:50,653 --> 00:01:52,655 Cuatro... 33 00:01:52,822 --> 00:01:54,866 ¡Beresch! 34 00:02:13,384 --> 00:02:16,221 Hemos estado intentando, pero no podemos hacer contacto con Jack. 35 00:02:16,387 --> 00:02:18,306 - ¿Puedes hacer una imagen? - Negativo. 36 00:02:18,473 --> 00:02:21,434 - Quizás Jack se apagó intencionalmente. - Improbable. 37 00:02:21,601 --> 00:02:25,605 - Estaba hablando cuando lo interrumpieron. - Suponemos que ha sido capturado o asesinado. 38 00:02:25,772 --> 00:02:28,107 Montamos el asalto sin su ayuda. 39 00:02:28,274 --> 00:02:32,237 Sin Jack dirigiendo nuestro equipo, La probabilidad de éxito cae a menos del 20%. 40 00:02:32,862 --> 00:02:35,532 presidente logan firmaremos este tratado en una hora. 41 00:02:35,698 --> 00:02:38,618 Si los terroristas permanecen, Matarán a todos los rehenes. 42 00:02:38,785 --> 00:02:41,162 ¿Qué quieres que haga, Bill? 43 00:02:41,621 --> 00:02:44,332 Elaborar un plan de asalto Eso no incluye a Jack. 44 00:02:44,499 --> 00:02:47,418 Volveré al área de preparación. y coordinar desde allí. 45 00:02:47,585 --> 00:02:50,797 Regresen a sus estaciones. Prepárese para reconfigurar. 46 00:02:50,964 --> 00:02:54,384 Todos los equipos, retírense. Estamos trabajando en un nuevo perfil de misión. 47 00:02:54,551 --> 00:02:56,886 Copia eso. Todos los equipos, retírense. 48 00:02:57,220 --> 00:02:59,848 Mantener bajo. Mantén la cabeza gacha. 49 00:03:13,111 --> 00:03:16,656 Señor Bauer, ¿cuál es el plan de asalto del CTU? 50 00:03:19,033 --> 00:03:24,581 El chico significa algo para ti, o para ti. No te habrías rendido tan fácilmente. 51 00:03:24,747 --> 00:03:27,208 Cuéntame el plan. 52 00:03:31,629 --> 00:03:35,174 Van a asaltar el norte puertas de la explanada a mi orden. 53 00:03:35,341 --> 00:03:37,552 Estoy coordinando la operación desde aquí. 54 00:03:37,719 --> 00:03:40,179 ¿Hay alguien más dentro? 55 00:03:41,139 --> 00:03:42,181 No. 56 00:03:43,683 --> 00:03:46,477 Consígueme los planos de la terminal. 57 00:03:47,812 --> 00:03:52,358 Has sido de gran ayuda. Mantendremos al niño con vida por ahora. 58 00:03:52,525 --> 00:03:54,777 Tráeme otro rehén. 59 00:03:59,616 --> 00:04:03,870 Cualquier cosa que hagas aquí hoy no impedirá que se firme ese tratado. 60 00:04:04,037 --> 00:04:07,498 El gobierno estadounidense no negocia con terroristas. Ya lo sabes. 61 00:04:07,665 --> 00:04:13,004 Su presidente es un hombre débil. Retrocederá una vez que se derrame más sangre. 62 00:04:13,171 --> 00:04:15,757 - ¡De pie! - Él no. 63 00:04:21,679 --> 00:04:25,558 - ¡Tú, levántate! - ¡No! ¡No! 64 00:04:25,892 --> 00:04:28,561 Por favor. Por favor, no tienes que hacer esto. 65 00:04:29,687 --> 00:04:33,524 - Vlad. - Puedo ayudarte a ganar más tiempo. 66 00:04:33,691 --> 00:04:34,859 ¡Por favor! 67 00:04:36,361 --> 00:04:39,364 ¡No! No tienes que hacer esto ahora. 68 00:04:43,576 --> 00:04:45,620 ¡De rodillas! 69 00:04:47,872 --> 00:04:52,001 Se suponía que el CTU había allanado el terminal por ahora. ¿Por qué no nos hemos enterado? 70 00:04:52,168 --> 00:04:55,129 - Buchanan dijo que tuvieron un revés. - ¿Qué tipo de revés? 71 00:04:55,296 --> 00:04:58,841 - Perdieron contacto con Jack Bauer. - ¿Por qué? ¿Qué le pasó? 72 00:04:59,008 --> 00:05:02,553 No están seguros, pero necesitan para reconfigurar su plan de asalto. 73 00:05:02,720 --> 00:05:06,182 - Beresch vuelve a estar en línea. - Se lo diré al presidente. 74 00:05:06,933 --> 00:05:10,436 Beresch está transmitiendo desde la terminal. 75 00:05:10,603 --> 00:05:12,522 Tiene otro rehén. 76 00:05:13,898 --> 00:05:18,528 Hemos esperado pacientemente a que renunciaras. este pacto impío con nuestros opresores. 77 00:05:18,695 --> 00:05:21,114 No hemos oído nada. 78 00:05:21,280 --> 00:05:23,825 Este es el precio de ese silencio. 79 00:05:31,708 --> 00:05:35,211 ¿Qué pasa después? Es su elección, señor Presidente. 80 00:05:35,378 --> 00:05:38,256 Si elige firmar este documento corrupto, 81 00:05:38,423 --> 00:05:44,721 entiende que tu también lo estarás manchando con la sangre de los rehenes restantes. 82 00:05:49,392 --> 00:05:52,854 Si la CTU no puede lograrlo a tiempo... 83 00:05:53,021 --> 00:05:55,857 Son más de 60 personas, Mike. 84 00:05:56,024 --> 00:05:59,902 Sabes que nunca he hecho nada No sentí que fuera lo correcto para el país. 85 00:06:00,069 --> 00:06:03,990 Por supuesto que no, señor. Nadie piensa lo contrario. 86 00:06:07,994 --> 00:06:14,167 Sé que soy ambicioso y que quiero esto. tratado será el sello distintivo de mi presidencia, 87 00:06:14,333 --> 00:06:17,587 pero nunca pensé Sacrificaría vidas inocentes. 88 00:06:17,754 --> 00:06:22,300 Señor Presidente, usted no es responsable. por las acciones de estos asesinos. 89 00:06:22,467 --> 00:06:24,343 - Podría posponer esto. - ¿Señor? 90 00:06:24,510 --> 00:06:26,888 Les doy lo que quieren, nadie más muere. 91 00:06:27,055 --> 00:06:29,974 ¿Crees que estas personas liberaría a los rehenes? 92 00:06:30,141 --> 00:06:36,439 Ambos sabemos que eso nunca sucederá. Estás haciendo lo único que puedes hacer. 93 00:06:42,695 --> 00:06:46,074 Los terroristas llaman al tratado un "pacto impío"... 94 00:06:46,240 --> 00:06:50,286 Si alguien alteró la grabación de su conversación con David Palmer, 95 00:06:50,453 --> 00:06:53,539 - el presidente necesita saberlo. - No, ahora no. Aún no. 96 00:06:54,207 --> 00:06:56,918 - ¿Qué estás esperando? - Charles está preocupado. 97 00:06:57,085 --> 00:07:01,964 Con la cumbre y la situación de los rehenes, no está en el estado de ánimo para lidiar con esto. 98 00:07:02,131 --> 00:07:05,384 Además, él piensa que soy inestable. 99 00:07:05,551 --> 00:07:08,304 lo que significa que tengo que mostrárselo de la manera correcta. 100 00:07:08,471 --> 00:07:14,268 Entonces, hasta que se firme el tratado, No voy a perder esto de vista. 101 00:07:22,193 --> 00:07:24,529 - ¿Lo que está sucediendo? - Lo siento, no hay tiempo para explicar. 102 00:07:24,695 --> 00:07:28,908 - Ibas a coger a los rehenes. - Perdimos contacto con Jack. 103 00:07:29,075 --> 00:07:32,870 - ¿Qué significa eso? - No estamos seguros, pero necesitamos cambiar de planes. 104 00:07:33,037 --> 00:07:34,705 - ¿Jack está bien? - No lo sabemos. 105 00:07:34,872 --> 00:07:37,792 - ¿Qué pasa con Derek? - Tan pronto como lo sepamos, se lo diremos. 106 00:07:37,959 --> 00:07:41,546 - Por favor, yo... - Señorita Huxley, tengo que irme. 107 00:07:48,302 --> 00:07:50,805 la situacion continúa volviéndose más trágico. 108 00:07:50,972 --> 00:07:53,474 Acabamos de recibir un video que confirma 109 00:07:53,641 --> 00:07:58,062 que otro rehén ha sido ejecutado dentro de la terminal principal del aeropuerto de Ontario. 110 00:07:58,229 --> 00:08:00,231 -Jack... - No digas nada. 111 00:08:00,398 --> 00:08:04,110 Vamos a superar esto. Simplemente no digas nada ahora. 112 00:08:04,277 --> 00:08:08,239 Un portavoz de la Casa Blanca ha reiterado que el presidente Logan firmará 113 00:08:08,406 --> 00:08:11,868 un pacto histórico con su homólogo ruso según lo previsto. 114 00:08:12,034 --> 00:08:19,792 Por supuesto, ha sido una larga La política exterior no debe ceder ante los terroristas... 115 00:08:23,921 --> 00:08:28,217 Vas a llamar a CTU y decirles Has revisado tu perfil de asalto. 116 00:08:28,384 --> 00:08:33,264 Diles que vengan a la puerta de emergencia. al sur de la puerta 12. 117 00:08:34,307 --> 00:08:37,727 No harán eso porque yo se lo pido. Necesitarán una explicación. 118 00:08:37,894 --> 00:08:40,146 Ésa es su preocupación, señor Bauer. 119 00:08:47,904 --> 00:08:50,907 Sobrescribir el volumen cuatro y volver a conectar con la red del aeropuerto. 120 00:08:51,073 --> 00:08:53,075 - Sólo un segundo. - No tenemos un segundo. 121 00:08:53,242 --> 00:08:54,952 Se nos acaba el tiempo. 122 00:08:55,119 --> 00:08:57,455 - ¿Quieres ayuda, Spenser? - No lo necesita. 123 00:08:57,622 --> 00:09:00,625 Sigue gestionando los dos sentidos, o de lo contrario tendremos abandonos. 124 00:09:00,791 --> 00:09:04,921 - Disculpe. Usted es la señorita O'Brian, ¿verdad? - ¿Quién eres? 125 00:09:05,087 --> 00:09:09,967 Lynn McGill, del distrito. te conocí en esa conferencia sobre manejo de la memoria. 126 00:09:10,134 --> 00:09:14,096 - Si tú lo dices. ¿Qué necesitas? - Necesito hablar con Bill Buchanan. 127 00:09:14,263 --> 00:09:17,475 Está en la sala de situación. Está un poco ocupado ahora mismo. 128 00:09:17,642 --> 00:09:19,852 Lo veo. Gracias. 129 00:09:20,019 --> 00:09:24,106 Esperamos trabajar con usted hoy. 130 00:09:24,273 --> 00:09:30,029 - No sabes quién es McGill, ¿verdad? - No, y no me importa. Vuelve al trabajo. 131 00:09:40,081 --> 00:09:44,877 Una vez que los equipos de Curtis entren allí, Quiero una actualización sobre la implementación de HIT. 132 00:09:45,044 --> 00:09:46,879 Hola. 133 00:09:49,006 --> 00:09:52,426 - Señor Buchanan, ¿dijeron que vendría? - Lynn, por favor, llámame Bill. 134 00:09:52,593 --> 00:09:56,264 Si estuviéramos tomando una cerveza, pero en el trabajo. es mejor un modo de dirección más formal. 135 00:09:56,430 --> 00:10:00,059 Lo que sea que te haga sentir cómodo. Estamos en medio de la preparación final. 136 00:10:00,226 --> 00:10:03,479 Entiendo al presidente Logan. Quiere que entremos lo antes posible. 137 00:10:03,646 --> 00:10:07,525 - Sí, antes de que se firmara el tratado. - ¿Está Manning listo para enviar a sus equipos? 138 00:10:07,692 --> 00:10:09,485 Lo es, pero estamos volando a ciegas. 139 00:10:09,652 --> 00:10:12,822 Mi hoja informativa dice tenemos a Jack Bauer en el interior. 140 00:10:12,989 --> 00:10:15,283 No hemos sabido nada de él desde hace 20 minutos. 141 00:10:15,449 --> 00:10:17,660 Es interesante. 142 00:10:17,827 --> 00:10:22,623 Leí el boletín de la División, pero no sé por qué estás aquí. 143 00:10:22,790 --> 00:10:25,459 - Estábamos recibiendo críticas de la Casa Blanca. - ¿Acerca de? 144 00:10:25,626 --> 00:10:28,671 Jack Bauer. ellos quieren saber las cosas van bien. 145 00:10:28,838 --> 00:10:33,050 - Vamos por buen camino, Lynn. - Estoy seguro de que lo eres. Esa es mi tarea. 146 00:10:33,217 --> 00:10:37,930 - ¿Su táctica está conectada a todos los servidores? - Sí. Puedes conectarte a la estación cuatro. 147 00:10:38,097 --> 00:10:40,683 Preferiría trabajar desde tu oficina, Señor Buchanan. 148 00:10:40,850 --> 00:10:43,602 Creo que debería tener un punto de vista central. 149 00:10:43,769 --> 00:10:48,691 Quiero asegurarme de que estés bien trabajando desde otra estación. 150 00:10:48,858 --> 00:10:50,526 Bien. 151 00:10:50,693 --> 00:10:54,864 Bien. Y no es gran cosa, pero solo así todos tienen clara la cadena de mando, 152 00:10:55,031 --> 00:10:58,492 creo que deberías dirigirte a mí como el señor McGill delante de los demás. 153 00:10:58,659 --> 00:11:00,786 Sabes, Lynn, preferiría no hacerlo. 154 00:11:02,413 --> 00:11:05,666 Sólo una sugerencia. De todos modos, necesito tu oficina. 155 00:11:05,833 --> 00:11:08,085 Esa no es una sugerencia. 156 00:11:08,252 --> 00:11:10,046 - Bien. - ¿Señor Buchanan? 157 00:11:10,212 --> 00:11:12,340 Es Jack Bauer en la línea uno. 158 00:11:14,800 --> 00:11:18,763 - ¿Curtis está conectado a esta llamada? - Ya estoy, Bill. Pasa a Jack. 159 00:11:18,929 --> 00:11:21,724 - Ambos están con Jack Bauer. - ¿Qué pasó? 160 00:11:21,891 --> 00:11:26,228 Uno de los hostiles se acercó demasiado. Tuve que terminar la transmisión. 161 00:11:26,395 --> 00:11:30,941 - Muy bien, reiniciaremos la cuenta regresiva. - Negativo. Desecha el plan existente. 162 00:11:31,108 --> 00:11:34,236 - Encuentra un nuevo punto de ruptura. - Mis hombres están en posición. 163 00:11:34,403 --> 00:11:38,741 Trasladaron a los rehenes dentro de la zona de exterminio. Serán eliminados con el fuego cruzado. 164 00:11:38,908 --> 00:11:41,243 Hay una puerta de emergencia al sur de la puerta 12. 165 00:11:41,410 --> 00:11:45,414 Está desprotegido. deberías poder para atravesar sin oposición. 166 00:11:45,581 --> 00:11:48,084 lo veo, pero no me siento cómodo con esta entrada. 167 00:11:48,250 --> 00:11:50,461 Es la única oportunidad que tenemos. 168 00:11:50,628 --> 00:11:53,339 - ¿Estás ahí ahora? - Sí, está claro. 169 00:11:53,506 --> 00:11:57,885 Estoy en una posición de flanco dos. Repito: estoy en una posición de flanco dos. 170 00:11:58,052 --> 00:12:00,846 Curtis, ¿cuánto falta para ¿Tus equipos pueden redesplegarse? 171 00:12:01,013 --> 00:12:05,059 - Unos 20 minutos. - La firma del presidente en 30 minutos. 172 00:12:05,226 --> 00:12:09,105 Iré lo más rápido que pueda. Jacobo, Te llamaré cuando mis hombres estén en posición. 173 00:12:09,271 --> 00:12:11,190 Copia eso. Estaré esperando. 174 00:12:16,946 --> 00:12:20,449 Iván e Ismael, quédense con los rehenes. 175 00:12:20,616 --> 00:12:24,328 El resto de ustedes, vengan aquí. Vlad, cuídalos. 176 00:12:44,140 --> 00:12:46,267 Lo estás haciendo genial. 177 00:12:51,897 --> 00:12:53,149 - Manning. -Buchanan. 178 00:12:53,315 --> 00:12:55,526 ¿Cuánto falta para que tu gente pueda mudarse? 179 00:12:55,693 --> 00:12:57,778 - Unos 15 minutos. - ¿Por qué tanto tiempo? 180 00:12:57,945 --> 00:13:01,782 Cuando Jack cambió el punto de ruptura, Modifiqué todo, incluidos los explosivos. 181 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 Hay que reposicionarlos. 182 00:13:03,659 --> 00:13:06,412 ¿Es un error actuar en consecuencia? Puede que tarde demasiado. 183 00:13:06,579 --> 00:13:10,708 Jack conoce nuestra fecha límite. Si él no pensó Valió la pena esperar, no llamó. 184 00:13:10,875 --> 00:13:14,295 - Confío en él. - Muy bien, Curtis, 15 minutos. 185 00:13:14,462 --> 00:13:16,338 Tienes que hacer que esto suceda. 186 00:13:16,505 --> 00:13:18,466 - Lo haré. - Llama cuando estés en posición. 187 00:13:18,632 --> 00:13:22,553 Señor Buchanan, El señor McGill necesita verlo en su oficina. 188 00:13:22,720 --> 00:13:26,265 - Habrá que esperar. Dile que estoy ocupado. - Dijo que tenía que ser ahora. 189 00:13:26,432 --> 00:13:28,017 Bien. 190 00:13:35,774 --> 00:13:39,111 Estoy bien instalado. Si necesito algo, llamaré. 191 00:13:39,278 --> 00:13:42,406 ¿Qué es? Estoy tratando de coordinar esta situación de rehenes. 192 00:13:42,573 --> 00:13:45,493 - Siéntese, señor Buchanan. - Basta con el "Sr. Buchanan". 193 00:13:45,659 --> 00:13:48,078 Necesitamos poner en marcha este asalto ahora. 194 00:13:48,245 --> 00:13:50,289 Siéntate, Bill. 195 00:13:55,419 --> 00:13:58,047 Le dije a la Casa Blanca El rescate vuelve a estar en marcha. 196 00:13:58,214 --> 00:13:59,924 Gracias. 197 00:14:00,090 --> 00:14:05,095 Me pareció un poco inapropiado hablar de una operación que no había revisado personalmente, 198 00:14:05,262 --> 00:14:09,016 Así que antes de enviar a tus hombres la terminal, me gustaría ver el libro de jugadas. 199 00:14:09,183 --> 00:14:13,729 No puedo permitirte microgestionar mi trabajo. aquí. Si quieres hacer mi trabajo, me iré a casa. 200 00:14:13,896 --> 00:14:20,069 Por favor, no te pongas a la defensiva. no lo soy retándote. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 201 00:14:20,236 --> 00:14:22,905 Lo enviaré a tu computadora portátil. ¿Algo más? 202 00:14:23,072 --> 00:14:25,157 Eso es todo por ahora. 203 00:14:27,618 --> 00:14:30,287 Factura. 204 00:14:30,454 --> 00:14:37,169 Pelear conmigo no aumentará nuestras posibilidades. de salvar la vida de esas personas. 205 00:14:47,596 --> 00:14:50,307 Lynn quiere ver el plan de asalto revisado. 206 00:14:50,474 --> 00:14:54,270 - ¿Es él el que corre en lugar de ti? - Sólo quiere ver el plan. 207 00:14:54,436 --> 00:15:00,568 Factura. Curtis confirmó que su equipo estará listo en diez minutos, según la nueva información de Jack. 208 00:15:00,734 --> 00:15:04,989 No se sabe si o no el presidente cancelará 209 00:15:05,155 --> 00:15:09,201 la firma del histórico tratado de Estados Unidos y Rusia, 210 00:15:09,368 --> 00:15:12,746 programado para poco menos de una hora. Los terroristas... 211 00:15:12,913 --> 00:15:15,833 Cualquier respuesta de la Casa Blanca ¿Desde el último asesinato? 212 00:15:16,000 --> 00:15:20,462 Confirmaron la firma del tratado está avanzando según lo previsto. 213 00:15:20,629 --> 00:15:24,883 No capitularán mientras Creen que su intento de rescate tendrá éxito. 214 00:15:25,050 --> 00:15:30,556 Una vez que matemos a sus hombres, se darán cuenta de que sus opciones se han agotado. 215 00:15:39,148 --> 00:15:44,320 La única oportunidad que tenían estas personas de ser rescatado se ha ido por mi culpa. 216 00:15:44,486 --> 00:15:49,366 La gente iba a morir aquí hoy. Ese era su plan. Esto no es tu culpa. 217 00:15:49,533 --> 00:15:52,995 Yo soy la razón por la que los acompañaste. Si no estuviera aquí... 218 00:15:53,162 --> 00:15:55,205 Detente. 219 00:15:56,665 --> 00:15:58,626 Esto no ha terminado. 220 00:16:04,632 --> 00:16:07,635 Sin reprimenda oficial de las demandas de los terroristas, 221 00:16:07,801 --> 00:16:11,972 confirmó un comunicado de la Casa Blanca la posición del presidente no ha cambiado 222 00:16:12,139 --> 00:16:15,100 y el tratado será firmado dentro de la hora prevista. 223 00:16:15,267 --> 00:16:22,775 Pone en peligro la vida de 60 hombres, mujeres y niños retenidos como rehenes en cuestión... 224 00:16:22,941 --> 00:16:26,862 Buenas noticias, señor. CTU tiene Restableció el contacto con Jack Bauer. 225 00:16:27,029 --> 00:16:30,282 La operación de rescate ha vuelto a su cauce. 226 00:16:30,449 --> 00:16:33,494 - Pero eso todavía no es garantía. - ¿Disculpe, señor? 227 00:16:33,661 --> 00:16:36,372 Los rehenes pueden ser asesinados. cuando entramos allí. 228 00:16:36,538 --> 00:16:39,792 Seamos honestos, eso es más probable que no. 229 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 No lo sabemos, señor. 230 00:16:42,920 --> 00:16:46,507 - El presidente Suvarov espera afuera. - ¿Él es? 231 00:16:46,674 --> 00:16:51,053 Están caminando afuera juntos hacia el escenario. Todos estuvimos de acuerdo con el protocolo. 232 00:16:51,220 --> 00:16:53,889 - ¿Ya es hora? - Sí, señor. 233 00:17:00,646 --> 00:17:03,732 Señor Presidente. ¿Debemos? 234 00:17:04,274 --> 00:17:07,027 mi gente me dice el asalto se ha retrasado. 235 00:17:07,194 --> 00:17:11,448 Está sucediendo ahora. Sucederá antes de que se firme el tratado, no se preocupe. 236 00:17:11,615 --> 00:17:13,826 Señor Presidente, como usted, 237 00:17:13,992 --> 00:17:18,288 Me he jugado gran parte de mi futuro político sobre el éxito de este tratado. 238 00:17:18,455 --> 00:17:20,624 Si este intento de rescate fracasa, 239 00:17:20,791 --> 00:17:26,755 no sólo dejará de tener sentido, se convertirá en una burla. 240 00:17:26,922 --> 00:17:28,966 Y nosotros también. 241 00:17:45,816 --> 00:17:49,027 Estoy aquí para acompañar a la señora Logan. El comienzo de la ceremonia. 242 00:17:49,194 --> 00:17:53,323 - Saldrá en un momento. - ¿Puedo... tener unas palabras? 243 00:17:55,951 --> 00:17:59,955 ¿Sabe que encontraron a la señora Logan? en una de las salas de archivos. 244 00:18:00,122 --> 00:18:02,207 No sé nada sobre eso. 245 00:18:02,374 --> 00:18:04,501 Aaron Pierce dijo que le mentiste. 246 00:18:04,668 --> 00:18:08,881 Dijiste que la señora Logan estaba en su habitación cuando ella estaba revisando documentos clasificados. 247 00:18:09,047 --> 00:18:12,926 No creo que entiendas cuán grave es esta situación. 248 00:18:13,093 --> 00:18:15,804 - ¿Qué quieres decir? - La señora Logan sacó un documento. 249 00:18:15,971 --> 00:18:19,266 que contiene altamente sensible protocolos de inteligencia. 250 00:18:19,433 --> 00:18:23,395 - Eso no es lo que ella dijo que era. - ¿Qué dijo que tomó? 251 00:18:23,562 --> 00:18:30,611 - Creo que deberías hablar con ella sobre esto. - Esto es importante. ¿Qué te dijo ella? 252 00:18:30,778 --> 00:18:34,865 Ella dijo que era una transcripción. de una llamada que tuvo con David Palmer. 253 00:18:35,032 --> 00:18:38,118 Estoy seguro de que cuando dijo que lo creía. 254 00:18:38,285 --> 00:18:42,289 Si este documento llega a En las manos equivocadas, serás responsable. 255 00:18:42,456 --> 00:18:44,750 - No lo tomé. - Usted ayudó e instigó. 256 00:18:44,917 --> 00:18:47,711 No sólo perderás tu trabajo, serás procesado. 257 00:18:47,878 --> 00:18:51,006 Eso no es justo. Intenté disuadirla de esto. 258 00:18:51,173 --> 00:18:55,928 Lo único que te pido es que me digas... donde lo puso? 259 00:18:56,094 --> 00:18:58,472 Lo tiene con ella. Está en su blusa. 260 00:18:58,639 --> 00:19:04,144 Ella dijo que no lo perdería de vista. hasta que habló con el presidente al respecto. 261 00:19:04,645 --> 00:19:07,981 ¿Walt? Lamento hacerte esperar. Estoy listo ahora. 262 00:19:20,452 --> 00:19:24,248 Presidentes Logan y Suvarov cada uno hará declaraciones, 263 00:19:24,414 --> 00:19:27,251 que será seguido con la firma del tratado. 264 00:19:27,417 --> 00:19:31,296 cuanto tiempo habrá entre el momento en que salgo al escenario 265 00:19:31,463 --> 00:19:34,007 - ¿Y cuando firmo el documento? - No mucho. 266 00:19:34,174 --> 00:19:37,052 ¿La CTU sabe ¿Cuánto tiempo tienen para el rescate? 267 00:19:37,219 --> 00:19:41,515 Sí, señor. Están completamente sincronizados con lo que está pasando aquí. 268 00:19:41,682 --> 00:19:46,019 Eso espero. Las vidas de esos rehenes dependen de ello. 269 00:19:48,063 --> 00:19:51,066 Hoy iba a ser el mayor logro. de mi presidencia. 270 00:19:51,233 --> 00:19:56,238 En lugar de eso, todos están esperando escuchar ¿Qué va a pasar en el aeropuerto? 271 00:19:59,366 --> 00:20:03,203 - Entonces, ¿cómo te sientes? - Estoy bien. No te preocupes por mí. 272 00:20:03,370 --> 00:20:06,915 ¿Cómo es que sigues recibiendo ¿Te ves mejor a medida que envejeces? 273 00:20:07,082 --> 00:20:09,251 - Sigo envejeciendo. - ¿Qué? 274 00:20:09,418 --> 00:20:14,298 Eres la Primera Dama más hermosa. La Avenida Pennsylvania jamás ha visto. 275 00:20:19,219 --> 00:20:23,849 Damas y caballeros, El presidente Logan y el presidente Suvarov. 276 00:20:35,402 --> 00:20:40,157 Van un minuto y medio por delante horario. ¿Deberíamos decirle a Curtis que acelere? 277 00:20:40,324 --> 00:20:44,369 No, Curtis se está moviendo lo más rápido que puede. Una llamada mía no hará que se mueva más rápido. 278 00:20:44,536 --> 00:20:47,915 - Sólo pensé que le gustaría... - Dije que no, Cloe. 279 00:20:48,415 --> 00:20:51,335 La única manera de asegurarse el asalto ocurre en el tiempo 280 00:20:51,501 --> 00:20:53,921 es intentar ralentizar el fichaje. 281 00:20:55,839 --> 00:20:58,091 - ¿Qué le pasa a Buchanan? - Nada. 282 00:20:58,258 --> 00:21:03,138 Creo que simplemente se da cuenta de que no lo somos. Podré salvar a los rehenes. 283 00:21:20,030 --> 00:21:23,951 Antes de comenzar la firma del tratado, Me gustaría abordar lo que está pasando. 284 00:21:24,117 --> 00:21:26,161 a sólo unos kilómetros de aquí. 285 00:21:27,412 --> 00:21:31,124 Como sabes, Los terroristas ya han cobrado vidas inocentes. 286 00:21:31,291 --> 00:21:35,712 en un intento de detener este tratado histórico de ser firmado. 287 00:21:35,879 --> 00:21:38,799 El Presidente Suvarov no permitirá que esto suceda. 288 00:21:38,966 --> 00:21:41,843 No dejaré que esto suceda. 289 00:21:45,013 --> 00:21:48,058 - ¿Sí, Mike? - Ya debería haber tenido noticias tuyas. 290 00:21:48,225 --> 00:21:50,477 - ¿Ya has entrado? - No estamos del todo listos. 291 00:21:50,644 --> 00:21:53,939 Tienes que entrar ahora. El presidente está a punto de firmar ese tratado. 292 00:21:54,106 --> 00:21:56,149 Estamos presionando tan fuerte como podemos. 293 00:21:56,316 --> 00:21:59,236 - ¿Hay algo que puedas hacer? - ¿Cómo qué? 294 00:21:59,403 --> 00:22:02,489 ¿Puedes detener las cosas? ¿Ralentizar la ceremonia? 295 00:22:02,656 --> 00:22:06,410 bill, el mundo entero está viendo esto en televisión en vivo. 296 00:22:06,576 --> 00:22:10,998 Los presidentes de los Estados Unidos. y Rusia están ahora en escena. 297 00:22:11,164 --> 00:22:14,543 Este proceso se pone en marcha. No, no puedo demorarme. 298 00:22:15,293 --> 00:22:18,422 - Está bien, te llamaré. - No, quédate al teléfono conmigo. 299 00:22:18,588 --> 00:22:22,884 - Necesito saber cuándo entra tu gente. - Sí, señor. 300 00:22:24,636 --> 00:22:30,684 Esta bárbara anarquía que está teniendo lugar en el aeropuerto de Ontario sólo subraya la necesidad, 301 00:22:30,851 --> 00:22:33,603 la necesidad de este acuerdo 302 00:22:33,770 --> 00:22:37,274 y por nuestra continua vigilancia y compromiso 303 00:22:37,441 --> 00:22:39,943 para luchar contra el terrorismo en todo el mundo. 304 00:22:40,110 --> 00:22:43,947 Parece el presidente Logan. está avanzando con el fichaje. 305 00:22:44,114 --> 00:22:46,450 Él no cederá a tus demandas. 306 00:22:46,616 --> 00:22:49,786 - ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? - Funcionará. 307 00:22:49,953 --> 00:22:55,000 La única razón por la que tiene tanta confianza es que cree que su intento de rescate salvará el día. 308 00:22:55,167 --> 00:23:00,672 - ¿Estás seguro de que puedes defenderlos? - Tan pronto como la CTU llegue por ese camino, 309 00:23:00,839 --> 00:23:02,716 todos serán asesinados. 310 00:23:02,883 --> 00:23:05,969 Uno de los asistentes del presidente. Luego caminará hacia el podio. 311 00:23:06,136 --> 00:23:08,889 y susurrar que no habrá rescate. 312 00:23:09,056 --> 00:23:15,062 que su firma en el tratado será la sentencia de muerte de los rehenes. 313 00:23:15,228 --> 00:23:17,481 Eso lo detendrá, te lo aseguro. 314 00:23:17,647 --> 00:23:23,320 Por si te equivocas y él firma el tratado, prepárate para llevar a cabo tu amenaza. 315 00:23:23,487 --> 00:23:28,158 Cada uno de mis hombres está comprometido a hacer lo que hay que hacer hoy. 316 00:23:28,325 --> 00:23:34,915 Hemos actualizado nuestra estimación del número. de heridos. Necesito diez ambulancias más. 317 00:23:35,082 --> 00:23:36,666 Bien. 318 00:23:36,833 --> 00:23:40,587 La nueva operación de rescate es cambiado radicalmente respecto al planteamiento inicial. 319 00:23:40,754 --> 00:23:43,256 Fue revisado en base a Nueva información de Jack Bauer. 320 00:23:43,423 --> 00:23:46,009 que llamó por teléfono después de estar oscuro durante 20 minutos. 321 00:23:46,176 --> 00:23:47,511 Necesito devolverte la llamada. 322 00:23:47,677 --> 00:23:50,764 Su explicación por estar fuera de contacto es insatisfactorio. 323 00:23:50,931 --> 00:23:54,351 Jack dijo que estaba tratando de evitar que lo detectaran. ¿Qué estás sugiriendo? 324 00:23:54,518 --> 00:23:57,437 hay demasiados circunstancias inusuales aquí. 325 00:23:57,604 --> 00:24:00,190 Quiero entenderlo mejor antes de entrar. 326 00:24:00,357 --> 00:24:03,527 necesito las transcripciones de su comunicación con el señor Bauer. 327 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 - ¿Con qué fin? - Minuciosidad. 328 00:24:05,737 --> 00:24:07,781 Sólo las transcripciones sin procesar estarán bien. 329 00:24:07,948 --> 00:24:10,992 - Bien, te los enviaré. - Gracias. 330 00:24:12,077 --> 00:24:14,746 Curtis está en la línea tres. 331 00:24:15,580 --> 00:24:19,459 - ¿Cuál es la situación? - Mis hombres están en su lugar y preparando las cargas. 332 00:24:19,626 --> 00:24:21,628 - ¿Alguna complicación? - No. 333 00:24:21,795 --> 00:24:26,883 Estamos bloqueando la frecuencia para que no puedan detonar a distancia. Deberíamos entrar en el objetivo. 334 00:24:27,050 --> 00:24:29,511 Bien. Manténgase en la línea hasta que le demos el visto bueno. 335 00:24:29,678 --> 00:24:31,721 Muy bien, Bill. Copiar. 336 00:24:45,986 --> 00:24:49,239 - O'Brian. - Señorita O'Brian, estoy tratando de entender. 337 00:24:49,406 --> 00:24:52,242 la transcripción de la última llamada de Jack, y algunos elementos... 338 00:24:52,409 --> 00:24:56,496 Estoy ocupado tratando de mantener este asalto revisado. según lo previsto. ¿Qué necesitas? 339 00:24:56,663 --> 00:25:01,001 No quiero frenarte, pero Si pudieras desbloquear el volumen cinco, me gustaría ver... 340 00:25:01,168 --> 00:25:05,505 No necesito saber qué te gustaría ver. Vale, está desbloqueado. 341 00:25:05,672 --> 00:25:07,799 Bien. 342 00:25:09,593 --> 00:25:13,138 - Lynn McGill realmente está frenando las cosas. - Ese es su estilo. 343 00:25:13,305 --> 00:25:15,098 Trabajé con él antes. 344 00:25:15,265 --> 00:25:19,769 Suele perder el 20% de su personal en la primera dos días después de tomar el control de una nueva oficina. 345 00:25:19,936 --> 00:25:23,773 - ¿Tanta gente renunció? - No, la mayoría fueron despedidos. 346 00:25:23,940 --> 00:25:27,861 En el clima volátil del siglo XXI, 347 00:25:28,028 --> 00:25:32,490 el intercambio de tecnologías disuasorias por poderes responsables 348 00:25:32,657 --> 00:25:36,661 es la garantía más segura de la paz mundial. 349 00:25:36,828 --> 00:25:44,127 Pero que este acuerdo sea una prueba de que nuestras dos grandes naciones están unidas 350 00:25:44,294 --> 00:25:49,549 en su compromiso de luchar los enemigos de la paz y la libertad. 351 00:25:56,681 --> 00:26:00,393 Achmed encontró a Chevensky. Está muerto. Se suicidó. 352 00:26:00,560 --> 00:26:02,979 - Lo encontró en la consigna. - ¿La tarjeta de acceso? 353 00:26:03,146 --> 00:26:06,733 Chevensky lo tenía escondido justo donde dijo que lo haría. 354 00:26:06,900 --> 00:26:08,944 Reúne a tus hombres. 355 00:26:09,694 --> 00:26:13,823 El resto de ustedes trabajarán en la limpieza, quienquiera que atraviese esa línea de fuego. 356 00:26:13,990 --> 00:26:18,453 Supongamos que la CTU lleva un chaleco antibalas, así que ve por el tiro en la cabeza. 357 00:26:19,454 --> 00:26:22,082 Tú y tú. 358 00:26:22,249 --> 00:26:27,462 Guarda a los rehenes. Mata a cualquiera que intente escapar. 359 00:26:28,964 --> 00:26:31,258 ¡Cabeza abajo! 360 00:26:51,361 --> 00:26:55,115 Es hora de que la noche negra se rompa 361 00:26:55,282 --> 00:26:58,159 por el amanecer de la luz de la paz global. 362 00:27:12,173 --> 00:27:14,718 -Curtis. - Jack, mis hombres están en su lugar. 363 00:27:14,884 --> 00:27:21,308 DE ACUERDO. Recuerde, estoy en una posición de flanco dos. Asegúrate de que tus hombres no me peguen. 364 00:27:21,474 --> 00:27:26,104 Entendido. Listo para iniciar la cuenta regresiva de tu palabra. 365 00:27:27,355 --> 00:27:29,399 ¿Jacobo? 366 00:27:30,358 --> 00:27:33,945 - Múdate a tu discreción. - Todos los equipos, tenemos luz verde. 367 00:27:34,112 --> 00:27:36,865 Contando desde 60 segundos en mi marca. 368 00:27:37,574 --> 00:27:40,869 Ahora. Jack, nos vemos adentro. 369 00:27:44,372 --> 00:27:46,458 ¡Todos, 60 segundos! 370 00:28:11,941 --> 00:28:13,193 Estar atento. 371 00:28:14,110 --> 00:28:16,821 - ¡Detén el asalto! - Pon a Curtis en espera. ¿Qué? 372 00:28:16,988 --> 00:28:20,408 Están caminando hacia una trampa. Mira la transcripción. 373 00:28:20,575 --> 00:28:23,370 Cuando Jack emitió una directiva, dijo, "flanco dos". 374 00:28:23,536 --> 00:28:28,875 - Estaba tratando de darnos su puesto. - No, es un código de coacción. Está bajo presión. 375 00:28:29,042 --> 00:28:33,338 Pasamos las llamadas de Jack a través de un filtro de protocolo. Habrían encontrado una señal de coacción. 376 00:28:33,505 --> 00:28:39,886 Esos son los códigos actuales. Cuando Jack estaba activo, "flanco dos" era un código de coacción. 377 00:28:40,053 --> 00:28:41,763 Chloe, confírmalo. 378 00:28:42,931 --> 00:28:46,267 Jack nos está diciendo que está siendo utilizado. para enviar información errónea. 379 00:28:46,434 --> 00:28:48,895 Si los equipos de Curtis entran ahora, serán emboscados. 380 00:28:49,062 --> 00:28:51,106 - Tiene razón. -Curtis. 381 00:28:51,272 --> 00:28:53,858 Cancelar la cuenta atrás. Repito: abortar, abortar. 382 00:28:54,025 --> 00:28:57,570 Retirarse por. Todos los equipos se retiran. Estamos abortando la entrada. 383 00:28:57,737 --> 00:28:59,739 Nos retiramos. ¿Qué ocurre? 384 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 Detectamos un código de coacción en la llamada de Jack. 385 00:29:02,492 --> 00:29:05,912 Tenemos que asumir a los terroristas. le están dando la información. 386 00:29:06,079 --> 00:29:10,041 Redistribuir según el original plan de asalto y no contacte a Jack. 387 00:29:10,208 --> 00:29:13,545 - Si Jack te contacta, gana tiempo. - Copia eso. Nos estamos moviendo. 388 00:29:13,711 --> 00:29:17,799 - ¿Vas a flanquear a los terroristas? - Sí. 389 00:29:18,967 --> 00:29:20,718 Eso debería funcionar. 390 00:29:20,885 --> 00:29:25,098 Todos los equipos, reposicionándose para entrar por las puertas este y norte. Plan Bravo. 391 00:29:25,265 --> 00:29:27,892 Plan Bravo, a través las puertas este y norte. Ir. 392 00:29:28,059 --> 00:29:31,062 Admitido. Redistribuyendo el protocolo uno. 393 00:29:31,229 --> 00:29:36,317 - ¿Lo que está sucediendo? - Por favor retroceda al vehículo. Ahora. 394 00:29:59,090 --> 00:30:03,178 Dijeron 60 segundos hace dos minutos. ¿Qué está esperando la CTU? 395 00:30:03,344 --> 00:30:07,182 No sé. Oíste lo que yo escuché. 396 00:30:10,560 --> 00:30:12,437 Es Jack. 397 00:30:12,604 --> 00:30:14,439 - Jacobo. - ¿Lo que está sucediendo? 398 00:30:14,606 --> 00:30:16,858 Hubo un mal funcionamiento sobre los gastos de entrada. 399 00:30:17,025 --> 00:30:18,985 - ¿Cuál es el plazo? - En cualquier momento. 400 00:30:19,152 --> 00:30:21,988 Estamos reiniciando los detonadores. Apoyar. 401 00:30:22,155 --> 00:30:24,574 Copia eso. 402 00:30:26,367 --> 00:30:28,620 Están en posición. 403 00:30:30,705 --> 00:30:33,541 ¡Mantente listo! 404 00:30:40,215 --> 00:30:43,092 Presidentes Logan y Suvarov se están preparando para firmar el tratado, 405 00:30:43,259 --> 00:30:46,888 pero ¿cuál debería ser un momento de triunfo? se ha convertido en una dura prueba de voluntades. 406 00:30:56,606 --> 00:30:57,857 ¿Sí? 407 00:30:58,024 --> 00:31:02,237 - ¿Está hecho? - No. La CTU aún no ha atacado. 408 00:31:02,403 --> 00:31:04,697 Dijiste que sucedería antes de la firma. 409 00:31:04,864 --> 00:31:11,162 Y me dijiste El presidente nunca dejaría que llegara tan lejos. 410 00:31:14,165 --> 00:31:15,959 Lo está firmando. 411 00:31:16,125 --> 00:31:19,420 No tienes elección. Mátalos a todos. 412 00:31:23,925 --> 00:31:25,635 ¡Fuego! 413 00:32:03,965 --> 00:32:04,966 ¡No! 414 00:32:20,023 --> 00:32:22,483 - ¿Estás bien? - Sí. 415 00:32:23,067 --> 00:32:27,196 Hemos asegurado la terminal. Además de los hostiles, no hubo más bajas. 416 00:32:27,363 --> 00:32:30,992 - Los rehenes restantes están ilesos. - Buen trabajo, Curtis. 417 00:32:31,159 --> 00:32:34,704 - ¿Entendiste eso, Mike? - Entiendo. Gracias, Bill. Trabajo bueno. 418 00:32:50,386 --> 00:32:54,307 Señor Presidente, tengo buenas noticias. 419 00:32:54,474 --> 00:32:59,270 Acabo de recibir un mensaje La crisis en el aeropuerto de Ontario ha terminado. 420 00:32:59,437 --> 00:33:03,900 La operación de rescate que autoricé fue exitoso. 421 00:33:04,067 --> 00:33:08,071 Los terroristas han sido capturados o asesinados. y, lo mejor de todo, 422 00:33:08,237 --> 00:33:13,076 todo se ha logrado sin más pérdidas de vidas inocentes. 423 00:33:20,375 --> 00:33:23,169 Disculpe, agente. Mi nombre es Jack Bauer. 424 00:33:23,336 --> 00:33:26,047 - Sé quién es usted, señor. - ¿Puedo usar tu selección? 425 00:33:29,217 --> 00:33:32,720 Este es Derek Huxley. Su madre está en el puesto de mando. 426 00:33:32,887 --> 00:33:35,515 - ¿Podrías llevarlo allí? - Por supuesto. 427 00:33:35,682 --> 00:33:39,268 - ¿Qué pasa contigo? - Ven aquí. 428 00:33:47,402 --> 00:33:49,612 Tengo que terminar esto. 429 00:33:51,906 --> 00:33:54,659 - Cuida a tu madre. - Sí. 430 00:33:54,826 --> 00:33:56,327 ¿DE ACUERDO? 431 00:33:57,578 --> 00:33:59,455 Ir. 432 00:34:12,760 --> 00:34:15,096 Nos falta uno. 433 00:34:17,598 --> 00:34:19,726 Todos, necesito su atención. 434 00:34:19,892 --> 00:34:22,061 queremos un hombre quién estaba retenido contigo. 435 00:34:22,228 --> 00:34:26,023 Es un hombre blanco, de unos 30 años. Llevaba una corbata de color amarillo brillante. 436 00:34:26,190 --> 00:34:29,277 ¿Alguien lo vio irse? ¿Alguien? 437 00:34:33,781 --> 00:34:35,825 Mantenlos aquí hasta que regrese. 438 00:34:57,305 --> 00:34:59,474 ¿Mamá? 439 00:34:59,640 --> 00:35:01,851 ¡Derek! 440 00:35:11,861 --> 00:35:14,155 Me iban a matar. 441 00:35:17,366 --> 00:35:19,410 Jack me salvó la vida. 442 00:35:20,953 --> 00:35:23,206 Salvó la vida de todos. 443 00:35:23,372 --> 00:35:27,293 Señora Huxley, Necesito que tú y tu hijo me sigan. 444 00:35:28,669 --> 00:35:30,838 - ¿Puedo ver a Jack Bauer? - Lo lamento. 445 00:35:31,005 --> 00:35:36,260 Tengo instrucciones para transferirte a la CTU. Por aquí, por favor. 446 00:35:39,806 --> 00:35:41,849 Señor Presidente. 447 00:35:42,016 --> 00:35:45,102 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 448 00:35:50,983 --> 00:35:52,068 Gracias. 449 00:35:54,821 --> 00:35:57,615 - Cuida tus pasos. - Necesito hablar contigo. 450 00:35:57,782 --> 00:36:00,701 Cariño, sonríe. Se acabó. 451 00:36:00,868 --> 00:36:04,080 - Necesito unos minutos a solas contigo. - Sí, pronto. 452 00:36:04,247 --> 00:36:06,916 No, no pronto, ahora mismo. Esto es muy importante. 453 00:36:07,083 --> 00:36:11,462 Martha, cuando termine con esto, Te llamaré. 454 00:36:12,463 --> 00:36:14,590 - Prometo. - Muy bien, esto termina ahora. 455 00:36:14,757 --> 00:36:19,637 He desempeñado mi papel sin interferir. Ahora es el momento de que me atiendas. 456 00:36:19,804 --> 00:36:22,849 - Y lo haré. - ¡No seas condescendiente conmigo! 457 00:36:23,015 --> 00:36:26,435 Algo está pasando. No volveré a llorar como lobo. 458 00:36:26,602 --> 00:36:27,687 Marta. 459 00:36:28,980 --> 00:36:31,190 Por favor. 460 00:36:31,357 --> 00:36:34,318 No me arruines este momento. 461 00:36:36,195 --> 00:36:38,155 Hablaremos más tarde. 462 00:36:44,745 --> 00:36:46,080 ¿Marta? 463 00:36:46,247 --> 00:36:49,625 - ¿Todo bien? - No, no está bien. 464 00:36:49,792 --> 00:36:54,714 Tengo que hablar con mi marido. la situacion Es más peligroso de lo que cree. 465 00:36:54,881 --> 00:36:57,800 ¿Qué situación es esa? 466 00:36:58,843 --> 00:37:03,180 Lo siento Walt. Sólo puedo hablar con Charles sobre esto. 467 00:37:19,196 --> 00:37:23,659 Colette confirma que el área ha sido contenida. con sólo heridos leves entre los rehenes. 468 00:37:23,826 --> 00:37:28,372 Bien, gracias. Enrutar todas las actualizaciones de campo por el momento a través del señor McGill. 469 00:37:28,539 --> 00:37:30,416 DE ACUERDO. 470 00:37:32,043 --> 00:37:35,338 - Bill, si tienes un momento... -Lynn... 471 00:37:35,504 --> 00:37:37,673 - Te debo una disculpa. - ¿Para qué? 472 00:37:37,840 --> 00:37:41,886 Si no hubieras reconocido el código de coacción que Jack transmitió... 473 00:37:42,053 --> 00:37:45,473 Bill, tú eres la razón Descubrí lo que estaba haciendo. 474 00:37:45,640 --> 00:37:49,101 - ¿Qué quieres decir? - Admito que sospechaba del señor Bauer. 475 00:37:49,268 --> 00:37:53,814 Fuiste tan inflexible sobre su integridad, Busqué reconciliar la contradicción. 476 00:37:53,981 --> 00:37:56,025 Entonces, gracias. 477 00:37:59,570 --> 00:38:04,659 - ¿Han detenido al señor Bauer? - Lo interrogaremos aquí, pero no como sospechoso. 478 00:38:04,825 --> 00:38:08,204 No está absuelto de las muertes de David Palmer y Michelle Dessler. 479 00:38:08,371 --> 00:38:11,290 Basado en evidencia atenuante y el testimonio de Cloe, 480 00:38:11,457 --> 00:38:14,460 Estamos seguros de que Jack fue incriminado por esos asesinatos. 481 00:38:14,627 --> 00:38:17,505 Aprecio eso, pero eso no cambia la situación. 482 00:38:17,672 --> 00:38:22,259 Tenemos imágenes de vigilancia que sitúan a Jack en el lugar del asesinato de David Palmer. 483 00:38:22,426 --> 00:38:26,555 - Claramente fue manipulado. - No según pruebas preliminares. 484 00:38:26,722 --> 00:38:30,351 Para llegar al fondo de esto, Jack Bauer tiene mucho de qué responder. 485 00:38:30,518 --> 00:38:32,979 Tráelo ahora. 486 00:38:39,944 --> 00:38:43,948 - El resto de la terminal está despejado. - Sí, señor. 487 00:38:47,827 --> 00:38:50,121 Jacobo. 488 00:38:50,287 --> 00:38:53,666 - Es bueno verte de nuevo. - Qué bueno verte. Tenemos un problema. 489 00:38:53,833 --> 00:38:56,419 Falta un rehén. Estaba trabajando con ellos. 490 00:38:56,585 --> 00:38:59,338 - Descríbelo, yo me encargo. - Yo te ayudaré. 491 00:38:59,505 --> 00:39:03,259 Tienes que volver a la CTU. Buchanan dio órdenes de detenerlo. 492 00:39:03,426 --> 00:39:07,179 Vi a Beresch darle a este tipo una tarjeta de acceso. Algo más está cayendo. 493 00:39:07,346 --> 00:39:10,266 - Tenemos que encontrar a este tipo ahora. - Me pondré manos a la obra. 494 00:39:10,433 --> 00:39:14,020 Pero necesito que vayas con estos hombres. Por favor. 495 00:39:16,105 --> 00:39:20,776 Es un hombre blanco, de unos 30 años. Llevaba un traje oscuro y una corbata amarilla. 496 00:39:20,943 --> 00:39:23,446 - Mide aproximadamente 5'8". - Lo encontraremos. 497 00:39:23,612 --> 00:39:25,865 Está bien. Gracias. 498 00:39:28,784 --> 00:39:31,120 - Estas son mis armas. - Está bien. 499 00:39:31,287 --> 00:39:34,457 Alteri, Hutchison. Posible durmiente entre los rehenes. 500 00:39:34,832 --> 00:39:38,210 Estamos buscando a un hombre caucásico. 5'8", traje oscuro, corbata amarilla. 501 00:39:54,894 --> 00:39:58,522 - ¿Dónde has estado? - Tuvimos un problema con Chevensky. 502 00:39:58,939 --> 00:40:01,108 - ¿Dónde está? - Muerto. 503 00:40:01,275 --> 00:40:03,027 ¿Tienes la llave? 504 00:40:45,945 --> 00:40:47,863 Máscaras. 505 00:41:30,114 --> 00:41:34,326 - ¿Tienes la mercancía? - Sí. Estamos sacando los botes ahora. 506 00:41:34,493 --> 00:41:39,206 Bien. Se ha arreglado el transporte. Llámame cuando estés fuera. 507 00:41:39,373 --> 00:41:41,333 Lo haré. 508 00:41:54,972 --> 00:42:00,144 Hoy es un día histórico para ambos. Estados Unidos y Rusia por igual. 509 00:42:00,311 --> 00:42:04,148 Presidentes Logan y Suvarov, habiendo firmado el acuerdo del tratado de armas 510 00:42:04,315 --> 00:42:07,693 que repercutirá en la reducción de armas entre ambos países, 511 00:42:07,860 --> 00:42:10,946 ahora saludará a la prensa para discutir el peso sin precedentes 512 00:42:11,113 --> 00:42:13,157 de lo que se acaba de poner en marcha. 513 00:42:13,324 --> 00:42:18,204 Este será recordado como un día significativo. para el presidente Logan, tal vez... 514 00:42:19,997 --> 00:42:24,418 Evelyn, ¿tuviste la oportunidad? hablar con mi marido?