1 00:02:33,453 --> 00:02:35,422 <и>Било је 18:00, 2 00:02:35,455 --> 00:02:37,457 <и>време када <и>Нина која ништа не сумња 3 00:02:37,491 --> 00:02:39,493 <и>дошао би кући <и>са њеног вечерњег трчања. 4 00:02:40,260 --> 00:02:43,798 <и>Њен дечко, Марк, <и>преминуо у суседној соби. 5 00:02:43,831 --> 00:02:46,266 <и>Хеј, Марк, <и>Поново сам налетео на Бејлија. 6 00:02:47,769 --> 00:02:49,469 <и>Још спаваш? 7 00:02:50,303 --> 00:02:53,708 <и>Сламлорд је имао <и>Гледала сам их недељама, 8 00:02:53,741 --> 00:02:57,645 <и>очекују савршено <и>прилика за штрајк. 9 00:03:15,763 --> 00:03:17,230 јеси ли добро? 10 00:03:19,534 --> 00:03:22,269 Само настављам да размишљам о тим јадним девојкама. 11 00:03:22,970 --> 00:03:24,404 Небо. 12 00:03:24,438 --> 00:03:25,940 Тај застрашујући тип. 13 00:03:26,507 --> 00:03:27,909 Ово је прва ствар хтели сте да гледате 14 00:03:27,942 --> 00:03:29,209 у новој кући. 15 00:03:30,745 --> 00:03:32,780 Представа са стварним снимцима људи 16 00:03:32,814 --> 00:03:34,816 бити убијен, киднапован? 17 00:03:36,517 --> 00:03:37,819 Не знам, ти не мислиш 18 00:03:37,852 --> 00:03:39,754 занимљиво је с обзиром на то-- 19 00:03:39,787 --> 00:03:41,455 Осећам се као да си отишао негде другде, извини. 20 00:03:41,488 --> 00:03:42,924 А онда само седим овде гледајући како гледате у екран. 21 00:03:42,957 --> 00:03:44,592 То је мало неправедно. 22 00:03:45,459 --> 00:03:47,461 -У реду, ја само-- Ја само-- -Стварно? 23 00:03:47,494 --> 00:03:49,296 Па, то је само наша прва ноћ боравка овде, 24 00:03:49,329 --> 00:03:52,365 и мислио сам расположење би било мало... 25 00:03:54,502 --> 00:03:55,737 другачије. 26 00:03:56,637 --> 00:03:57,872 Знаш? 27 00:03:58,639 --> 00:04:00,007 Небо. 28 00:04:01,709 --> 00:04:04,011 Небо. 29 00:04:04,045 --> 00:04:06,013 -Шта? -Нема везе. 30 00:04:07,481 --> 00:04:08,716 Нема везе. 31 00:04:12,352 --> 00:04:13,588 идем у кревет. 32 00:04:14,055 --> 00:04:15,523 Цам. 33 00:04:20,027 --> 00:04:21,461 Лаку ноћ. 34 00:04:21,495 --> 00:04:22,764 Ноћ. 35 00:05:05,472 --> 00:05:07,675 <и>Гледајте све <и>ваше омиљене емисије без огласа 36 00:05:07,708 --> 00:05:09,944 <и>тако да никад <и>морам да престанем да гледам. 37 00:05:20,621 --> 00:05:22,056 долазим да те ухватим, секунду. 38 00:05:22,089 --> 00:05:24,491 - Хеј! Ти си овде! - Овде сам! 39 00:05:24,525 --> 00:05:26,627 И стигао сам до твог дуплекса! 40 00:05:26,661 --> 00:05:29,030 Ви сте као сада озбиљни власници. 41 00:05:29,063 --> 00:05:30,497 да, то је некакав неред. 42 00:05:30,531 --> 00:05:31,766 Само баци то било где. 43 00:05:31,799 --> 00:05:33,568 Вау, Вау, Вау. 44 00:05:33,601 --> 00:05:35,903 -Скај, ово место је огромно. - Да, добро смо урадили. 45 00:05:35,937 --> 00:05:38,673 Да, слике које сте послали некако је изгледало усрано. 46 00:05:38,706 --> 00:05:40,141 Ово је само горња половина? 47 00:05:40,174 --> 00:05:42,643 Да, имали смо доста среће. 48 00:05:42,677 --> 00:05:45,680 Срећом по тебе, нисмо нашли изнајмљивачи за доњу јединицу још. 49 00:05:46,714 --> 00:05:48,149 -Хајде. -У реду. 50 00:05:48,182 --> 00:05:50,117 Ако ме пратите на овај начин, 51 00:05:50,151 --> 00:05:51,853 видећете предње степенице. 52 00:05:51,886 --> 00:05:53,821 Предња врата, разумем. 53 00:05:53,855 --> 00:05:55,790 И четворица тамо доле, хм, спаваће собе су овамо. 54 00:05:55,823 --> 00:05:57,792 И кровни прозор. 55 00:05:57,825 --> 00:05:59,827 Светларник, веома важан додир. 56 00:06:02,495 --> 00:06:04,065 Заиста је лепо, Ски. 57 00:06:05,666 --> 00:06:06,901 Хвала. 58 00:06:07,535 --> 00:06:08,836 Зато што си ме пустио да се срушим овде. 59 00:06:08,870 --> 00:06:10,605 Ви момци стварно ми помажу. 60 00:06:10,638 --> 00:06:12,073 -Царолин. - Не, мислим то, 61 00:06:12,106 --> 00:06:13,507 - Озбиљно, ви момци јесте. -Наравно! 62 00:06:13,541 --> 00:06:14,775 ја само... 63 00:06:14,809 --> 00:06:16,143 Није чак ни питање. 64 00:06:16,177 --> 00:06:17,879 Волим вас момци. 65 00:06:19,479 --> 00:06:21,015 Ево га. Ох, извини. 66 00:06:21,048 --> 00:06:22,850 Има толико ствари пред вратима. 67 00:06:22,884 --> 00:06:24,417 Хеј, види ко је овде! 68 00:06:24,451 --> 00:06:25,887 Цам! 69 00:06:25,920 --> 00:06:28,522 Адвокат за осигурање постао осредњи столар. 70 00:06:30,057 --> 00:06:31,491 Хеј, Царолин, како си? 71 00:06:31,893 --> 00:06:33,127 Здраво. 72 00:06:33,160 --> 00:06:34,996 Моја омиљена снаја. 73 00:06:36,030 --> 00:06:39,499 Ох, знаш, хтео сам да кажем Жао ми је због свега. 74 00:06:39,533 --> 00:06:41,869 Да чујем о свему, знаш, са, ух, 75 00:06:41,903 --> 00:06:43,170 знаш, са Гиом. 76 00:06:43,204 --> 00:06:44,805 хм... 77 00:06:45,472 --> 00:06:46,874 Да, претпостављам, знаш, ти не-- 78 00:06:46,908 --> 00:06:48,609 Са људима се никад не зна. 79 00:06:48,643 --> 00:06:49,844 Па, барем не зна где сам. 80 00:06:49,877 --> 00:06:51,112 Надамо се да ће тако и остати. 81 00:06:51,145 --> 00:06:52,580 Безбедан си овде са нама. 82 00:06:53,180 --> 00:06:54,982 У сваком случају, ум, 83 00:06:55,016 --> 00:06:57,985 надали смо се да ћемо имати сав посао до сада обављен, 84 00:06:58,019 --> 00:07:00,721 али Цам је морао да уради његова мала мачо ствар 85 00:07:00,755 --> 00:07:03,691 и сам заврши место, па то још није готово. 86 00:07:03,724 --> 00:07:05,192 па... 87 00:07:06,594 --> 00:07:08,428 то је дефинитивно поправљач. 88 00:07:08,963 --> 00:07:10,731 Не објашњава како си је добио тако јефтино. 89 00:07:10,765 --> 00:07:13,034 Па, право место у право време. 90 00:07:13,067 --> 00:07:14,936 Шта? 91 00:07:14,969 --> 00:07:16,604 Неко умре овде или тако нешто? 92 00:07:20,241 --> 00:07:21,742 Да ли је неко умро овде? 93 00:07:21,776 --> 00:07:24,211 - Ух, нико није умро. - Шта? 94 00:07:24,245 --> 00:07:26,479 - Не мислимо. - Не, нико није умро. 95 00:07:26,514 --> 00:07:28,182 Шта се десило? 96 00:07:28,215 --> 00:07:30,084 да ли сте били гледате <и>Тхе Слумлорд Тапес? 97 00:07:30,117 --> 00:07:32,787 Власник са скривене камере и све то? 98 00:07:32,820 --> 00:07:34,487 Прави злочин? 99 00:07:35,823 --> 00:07:38,592 Не. Нема шансе! 100 00:07:38,626 --> 00:07:40,493 Тако се добија место за половину тржишне вредности. 101 00:07:40,528 --> 00:07:42,630 Шта? Ви момци зајебавају се са мном. 102 00:07:43,297 --> 00:07:44,865 Ово је једна од оних кућа? 103 00:07:46,067 --> 00:07:47,702 Има ли камера? 104 00:07:47,735 --> 00:07:49,170 - Не, не. - Шта? 105 00:07:49,203 --> 00:07:50,538 -Нема камера. -Како знаш? 106 00:07:50,571 --> 00:07:52,606 Очигледно није, очигледно није. 107 00:07:52,640 --> 00:07:54,675 нема ништа, озбиљно, ок? 108 00:07:54,709 --> 00:07:56,077 Они би рекли су нам да ли су нешто нашли 109 00:07:56,110 --> 00:07:57,545 у зидовима или било шта друго. 110 00:07:57,578 --> 00:07:58,980 Овде се ништа није десило. 111 00:07:59,013 --> 00:08:00,715 знаш, татино место не звучи 112 00:08:00,748 --> 00:08:02,149 тако лоше више. 113 00:08:02,183 --> 00:08:03,684 Нема чега да се плашите. 114 00:08:03,718 --> 00:08:05,119 - Ух-хух. - Тип је мртав. 115 00:08:05,152 --> 00:08:07,088 -Споилери! - Било је у свим вестима. 116 00:08:07,121 --> 00:08:09,223 Не могу да верујем да гледаш да док ти овде живиш. 117 00:08:09,256 --> 00:08:10,858 Заиста је добро. 118 00:08:10,891 --> 00:08:11,993 Ох, ви сте уврнути. 119 00:08:12,026 --> 00:08:13,493 знаш... 120 00:08:14,328 --> 00:08:16,030 имамо сат времена 121 00:08:16,063 --> 00:08:17,631 пре него што вечера буде готова. 122 00:08:20,634 --> 00:08:22,269 Ух-ух. 123 00:08:22,303 --> 00:08:23,738 Мм-мм. 124 00:08:35,216 --> 00:08:37,651 <и>Његово порекло <и>и идентитет су углавном <и>непознато. 125 00:08:40,087 --> 00:08:42,256 <и>Постао је мајстор <и>што скрива своје камере. 126 00:08:43,190 --> 00:08:45,192 <и>Временом су постали мањи, 127 00:08:45,226 --> 00:08:47,528 <и>софистициранији, <и>теже је открити. 128 00:08:49,930 --> 00:08:51,999 Вау. 129 00:08:52,033 --> 00:08:54,802 <и>Открили смо доказе <и>у тушевима, сијалицама, 130 00:08:54,835 --> 00:08:56,303 <и>детектори дима, вентилациони отвори, 131 00:08:56,337 --> 00:08:58,039 <и>чак и тоалет шоље. 132 00:08:58,072 --> 00:08:59,907 Ох, одјеби, уф. 133 00:08:59,940 --> 00:09:02,009 Да. Одвратно. 134 00:09:02,043 --> 00:09:03,978 <и>Био је <и>константно се развија. 135 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 <и>Камере тако мале да могу да стану <и>у шупљини зидне утичнице. 136 00:09:07,148 --> 00:09:10,117 <и>Није било речи <и>за шта је овај тип био способан. 137 00:09:12,987 --> 00:09:15,256 <и>Неке смо помели <и>својства више пута. 138 00:09:15,856 --> 00:09:18,626 <и>Можда постоје камере напољу <и>које нисмо открили. 139 00:09:21,695 --> 00:09:23,364 <и>Било је то давно. 140 00:09:23,397 --> 00:09:25,332 Сећам се да ми је Рајан рекао да одем у кућу... 141 00:09:26,267 --> 00:09:27,902 и провери шта се дешава. 142 00:09:27,935 --> 00:09:29,870 Био је параноичан а он ме је стално звао. 143 00:09:29,904 --> 00:09:32,640 А тамо нема никога, Мислим да тамо нема никога. 144 00:09:32,673 --> 00:09:34,809 гледам около, ћутало је. 145 00:09:34,842 --> 00:09:36,110 <и>Била је мртва тишина. 146 00:09:38,012 --> 00:09:41,382 <и>Соба је била изолована, <и>потпуно звучно изолован. 147 00:09:41,415 --> 00:09:42,983 <и>И онда гледајући уназад, 148 00:09:43,017 --> 00:09:44,952 то је застрашујуће мислити да жена 149 00:09:44,985 --> 00:09:48,155 био окован у подруму десет стопа испод мене. 150 00:09:48,189 --> 00:09:50,658 Мислим, била је у праву испод мојих ногу, 151 00:09:50,691 --> 00:09:53,294 а она је вриштала и нисам могао ништа да чујем. 152 00:09:56,130 --> 00:09:58,632 Не, ок, знаш шта? 153 00:09:58,666 --> 00:10:00,101 Идем да се истуширам. 154 00:10:00,134 --> 00:10:01,969 Ви момци уживате у шоу пузавица. 155 00:10:05,206 --> 00:10:06,941 Требало би буди пешкир унутра. 156 00:10:06,974 --> 00:10:09,110 Хвала. Надам се да ћу преживети. 157 00:10:11,078 --> 00:10:13,714 Заиста је срање да си јој довео Гиа. 158 00:10:15,816 --> 00:10:17,685 -Знам. -Стварно има 159 00:10:17,718 --> 00:10:19,386 тешко време са свим тим, и дошла је овде да се опусти 160 00:10:19,420 --> 00:10:22,089 -и не размишљати о томе. - Знам, да. 161 00:10:27,228 --> 00:10:29,029 Идем да проверим бојлер 162 00:10:29,063 --> 00:10:31,165 и увери се да не ради опет онај клик. 163 00:10:33,234 --> 00:10:35,136 <и>И још увек добијам <и>потресен због тога. 164 00:10:35,870 --> 00:10:37,371 <и>Како да не? 165 00:11:47,474 --> 00:11:49,877 Где је Сламлорд када ти треба? 166 00:12:09,797 --> 00:12:11,365 Хајде. 167 00:12:35,256 --> 00:12:36,524 Ох, јеботе. 168 00:13:04,485 --> 00:13:06,854 Срање. 169 00:13:15,262 --> 00:13:16,930 У реду, онда. 170 00:13:20,034 --> 00:13:21,335 Ево нас. 171 00:13:55,302 --> 00:13:56,937 Вау! 172 00:14:16,256 --> 00:14:17,891 Шта? 173 00:14:35,476 --> 00:14:36,910 бр. 174 00:14:58,566 --> 00:15:01,135 Ох, срање. 175 00:15:29,163 --> 00:15:30,397 Вау. 176 00:15:31,432 --> 00:15:32,700 Ох, мој Боже. 177 00:15:33,635 --> 00:15:35,102 ста јеботе? 178 00:15:48,315 --> 00:15:49,551 Зашто би људи платити порнографију? 179 00:15:49,584 --> 00:15:51,418 Човече, желим име. 180 00:15:51,452 --> 00:15:53,353 Желим конкретно име, Желим да седе тамо, 181 00:15:53,387 --> 00:15:55,255 Желим да разговарамо. 182 00:15:55,289 --> 00:15:58,225 не знам. Људи који желе, као, добар порно, 183 00:15:58,258 --> 00:16:00,127 као, висококвалитетна порнографија. 184 00:16:00,160 --> 00:16:03,197 Висок квалитет странци пол? 185 00:16:03,230 --> 00:16:06,133 Чекај, није све порно гледати странце како се сексају? 186 00:16:06,166 --> 00:16:08,636 Само кажем, немаш да спусти кредитну картицу, у реду? 187 00:16:08,670 --> 00:16:10,337 Само укуцај чудно "гупа," 188 00:16:10,370 --> 00:16:12,540 види све може се учинити дупе. 189 00:16:12,574 --> 00:16:14,642 Озбиљан сам, све сам видео. 190 00:16:14,676 --> 00:16:16,644 сигуран сам, Сигуран сам да јеси. 191 00:16:18,245 --> 00:16:19,681 Цам, шта да радиш волиш да гледаш? 192 00:16:21,048 --> 00:16:22,449 ха? Шта? 193 00:16:23,651 --> 00:16:25,085 Цам? 194 00:16:26,588 --> 00:16:29,122 јеси ли добро? Понашаш се чудно. 195 00:16:30,190 --> 00:16:32,025 - Не, нисам. - Да, јеси. 196 00:16:32,059 --> 00:16:34,328 - Понашаш се чудно, шта има? - Да, јеси. 197 00:16:34,361 --> 00:16:35,797 - Шта има? - Цам? 198 00:16:35,830 --> 00:16:37,264 Цам? 199 00:16:37,297 --> 00:16:38,633 ја, ум... 200 00:16:42,737 --> 00:16:44,171 ја сам... 201 00:16:50,143 --> 00:16:52,045 Ја заправо, хм... 202 00:16:54,214 --> 00:16:56,083 Нашао сам, хм... 203 00:17:00,387 --> 00:17:01,789 Срање! 204 00:17:01,823 --> 00:17:03,525 -Срање, јеси ли видео то? -Шта? 205 00:17:03,558 --> 00:17:05,292 Неко је гледао унутра кроз прозор. 206 00:17:05,325 --> 00:17:06,761 - Јеси ли озбиљан? - Кунем се Богом. 207 00:17:06,794 --> 00:17:08,495 Он је управо био тамо, гледао је овде. 208 00:17:09,296 --> 00:17:10,732 Тамо нема никога, ок? 209 00:17:10,765 --> 00:17:13,166 -Можеш ли само да одеш да провериш? -У реду, у реду. 210 00:17:13,200 --> 00:17:14,434 Само се опусти. 211 00:17:19,807 --> 00:17:21,241 Само да видимо. 212 00:17:38,826 --> 00:17:40,528 хало? 213 00:17:43,263 --> 00:17:45,465 Гио, ако си то ти, боље одјеби! 214 00:17:57,377 --> 00:18:00,682 Не знам, само мислим Царол је стварно под стресом. 215 00:18:01,749 --> 00:18:03,183 Да. 216 00:18:06,788 --> 00:18:10,525 Као, она је тешка особа, али не знам, то је само... 217 00:18:11,526 --> 00:18:14,194 Мислим да је ситуација таква стварно доћи до ње. 218 00:18:14,227 --> 00:18:16,396 Видиш ствари? 219 00:18:18,398 --> 00:18:19,867 Не знам, шта мислиш заиста је било 220 00:18:19,901 --> 00:18:21,301 неко на прозору? 221 00:18:22,169 --> 00:18:23,671 Сламлорд је мртав, зар не? 222 00:18:25,573 --> 00:18:26,841 То није смешно. 223 00:18:35,817 --> 00:18:38,786 вечерас... 224 00:18:41,321 --> 00:18:43,156 Нашао сам... 225 00:18:44,324 --> 00:18:46,360 Нећете веровати у ово. 226 00:18:48,228 --> 00:18:49,831 ја, ух... 227 00:18:49,864 --> 00:18:51,264 Исусе. 228 00:18:52,199 --> 00:18:54,334 -Шта? -Овај тип је имао хиљаде сати 229 00:18:54,368 --> 00:18:56,771 снимака сакривених хард дискове широм земље. 230 00:18:56,804 --> 00:18:59,540 То је тако језиво. 231 00:19:01,876 --> 00:19:03,310 Да. 232 00:19:03,845 --> 00:19:05,312 Стварно језиво. 233 00:19:29,302 --> 00:19:30,705 Није је видео. 234 00:19:30,738 --> 00:19:32,707 Она и Гио раде заједно, ок? 235 00:19:32,740 --> 00:19:35,275 Седела је за његовим столом, можда као и били на његовом крилу. 236 00:19:35,308 --> 00:19:38,378 Она би га искористила ноћу када је био уморан. 237 00:19:38,412 --> 00:19:40,347 не мислим то је битно. 238 00:19:40,380 --> 00:19:41,849 Мислим да јесте, ја мислим да ова риба није глупа. 239 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Мислим да је знала управо оно што је радила. 240 00:19:43,350 --> 00:19:44,719 У сваком случају, само... 241 00:19:47,722 --> 00:19:48,790 Хеј, Цам. 242 00:19:50,257 --> 00:19:53,260 Истрчаћу и узмите неке ствари за кућу. 243 00:19:53,293 --> 00:19:56,229 Требао би се вратити, ух, можда мало касније. 244 00:19:56,263 --> 00:19:57,497 У реду. 245 00:19:58,398 --> 00:20:00,400 Да ли вам треба нешто или? 246 00:20:00,434 --> 00:20:01,803 -Не. -Не. 247 00:20:01,836 --> 00:20:03,270 У реду. 248 00:20:04,005 --> 00:20:06,541 -Па, видимо се касније. -Ми смо-- 249 00:20:06,574 --> 00:20:08,810 Ох, ох, извини! 250 00:20:08,843 --> 00:20:11,679 Извини, нисам знао... није знао. 251 00:20:12,312 --> 00:20:13,715 Да. 252 00:20:21,856 --> 00:20:23,290 Видимо се касније. 253 00:20:23,323 --> 00:20:24,926 Да, да. 254 00:20:44,045 --> 00:20:46,047 <и>Хтео бих да узмем <и>још један поглед на то. 255 00:20:46,080 --> 00:20:47,915 <и>Можеш ли ми дати само секунду? 256 00:20:48,850 --> 00:20:50,918 Ух, да, хвала ти, Каила. 257 00:20:51,586 --> 00:20:53,888 Ево у чему је ствар, његов помоћник је био предатор. 258 00:20:54,555 --> 00:20:56,490 мислим, искористила га је. 259 00:20:56,524 --> 00:20:58,325 -Шта је требало да уради? -Да, видим, хвала. 260 00:20:58,358 --> 00:20:59,894 То је било неизбежно. 261 00:20:59,927 --> 00:21:01,495 Слушаш ли себе? 262 00:21:01,529 --> 00:21:02,964 Ти барем добио једног од верних. 263 00:21:02,997 --> 00:21:04,565 Ок, да, добро, Цам... 264 00:21:05,465 --> 00:21:07,735 направио неколико грешака, мислим, ко не вара на факултету? 265 00:21:07,769 --> 00:21:09,604 Али, Гио, то је као, он чак нема... 266 00:21:09,637 --> 00:21:11,338 <и>Царолин? 267 00:21:11,371 --> 00:21:12,507 Да, потврђено нам је за паузу дојке 268 00:21:12,540 --> 00:21:13,975 у понедељак, Каила, хвала ти. 269 00:21:14,008 --> 00:21:15,743 Не можеш да направиш Гио жртва овде. 270 00:21:15,777 --> 00:21:17,678 -Нисам. - Имао је сваку прилику 271 00:21:17,712 --> 00:21:20,782 само да одем и кажем не, али није могао помоћи 272 00:21:20,815 --> 00:21:22,083 његов мали бенац, укључити се, направити-- 273 00:21:22,116 --> 00:21:23,818 Мали виенер? 274 00:21:23,851 --> 00:21:25,887 Толико је он крив као што је њен. 275 00:21:25,920 --> 00:21:27,855 <и>Извини, Царолин? Царолин? 276 00:21:28,589 --> 00:21:30,024 Сачекај, Каила. 277 00:21:31,458 --> 00:21:32,994 Па, како је требало рећи не томе? 278 00:21:33,928 --> 00:21:35,630 Када то само баца се на њега? 279 00:21:35,663 --> 00:21:37,031 -Шта је требало да уради? -Не знам, 280 00:21:37,064 --> 00:21:38,633 Претпостављам да би могао да глуми као одрасла особа 281 00:21:38,666 --> 00:21:40,467 -са мало самоконтроле. -Не. 282 00:21:41,536 --> 00:21:44,605 Таква врста искушења за човека то... 283 00:21:45,573 --> 00:21:46,874 То је неодољиво. 284 00:21:48,543 --> 00:21:50,678 Мислим, њихов-- само њихова радозналост, 285 00:21:50,711 --> 00:21:52,680 није чак ни у људској природи да они то поричу. 286 00:21:52,713 --> 00:21:55,016 Не, о њему се није причало да те превари. 287 00:21:55,049 --> 00:21:57,118 Он је само-- Управо је то урадио. 288 00:21:57,151 --> 00:21:58,820 Желео је то да уради. 289 00:21:58,853 --> 00:22:01,421 Кад момак скочи у таквој прилици, 290 00:22:01,454 --> 00:22:04,324 он је чудовиште, он је лош момак. 291 00:22:05,026 --> 00:22:06,727 у реду, па, која је твоја поента? 292 00:22:07,394 --> 00:22:08,729 Пузавица је пузавица. 293 00:22:09,630 --> 00:22:11,398 То је то. 294 00:22:11,431 --> 00:22:12,667 Закључак. 295 00:22:16,103 --> 00:22:18,072 Хеј, Синди, извини, хм, 296 00:22:18,105 --> 00:22:19,707 имате ли те фајлове? 297 00:22:19,740 --> 00:22:20,842 Могу ли их добити у једну фасциклу, молим? 298 00:22:38,059 --> 00:22:39,594 <и>Имате <и>још један састанак? 299 00:22:39,627 --> 00:22:41,394 <и>У 1:00, да. 300 00:22:41,428 --> 00:22:42,697 <и>Завршили сте у 1:00 или <и>имате још један састанак-- 301 00:22:42,730 --> 00:22:44,165 <и>Имам још један састанак, 302 00:22:44,198 --> 00:22:46,000 <и>и онда сам завршио <и>са свиме. 303 00:22:46,033 --> 00:22:47,602 <и>Само покушавам да питам <и>ти кад завршиш, шта год. 304 00:22:47,635 --> 00:22:49,503 <и>У 1:00. 305 00:22:49,537 --> 00:22:51,572 <и>Завршио сам када <и>мој последњи састанак се завршава у 1:00. 306 00:22:51,606 --> 00:22:53,440 <и>Тако си. 307 00:22:53,473 --> 00:22:54,942 <и>Јесам ли заиста, <и>и о чему причамо? 308 00:23:04,852 --> 00:23:06,520 Ах, ок. 309 00:23:06,988 --> 00:23:08,522 Ево нас. 310 00:23:39,654 --> 00:23:40,988 Ох, јеботе. 311 00:23:45,860 --> 00:23:47,595 Ох, Исусе. 312 00:23:49,864 --> 00:23:52,066 Шта јеботе радим? 313 00:23:54,135 --> 00:23:55,770 Глупо. 314 00:23:55,803 --> 00:23:58,005 Шта јеботе радим? 315 00:26:07,001 --> 00:26:09,070 Не могу да нађем кредитни резултати ових девојака. 316 00:26:10,337 --> 00:26:12,206 ни не мислим имали су послове. 317 00:26:12,239 --> 00:26:13,908 Вероватно имају богате родитеље. 318 00:26:13,941 --> 00:26:15,876 Тачно. 319 00:26:15,910 --> 00:26:17,845 И не знам, забринут сам о два апсолвента 320 00:26:17,878 --> 00:26:21,248 без послова који покушавају да имају један велики завршни семестар. 321 00:26:21,282 --> 00:26:23,818 Ви то не знате. Мислим, чинили су ми се фини. 322 00:26:25,286 --> 00:26:27,755 Али момци? 323 00:26:28,722 --> 00:26:30,257 Знаш, никад не можеш рећи. 324 00:26:30,291 --> 00:26:31,725 Могли би бити чудаци. 325 00:26:32,693 --> 00:26:34,395 Морамо да делимо спрат са овим људима, Ски. 326 00:26:34,428 --> 00:26:36,197 Сви су помало чудни. 327 00:26:37,698 --> 00:26:40,201 Не знам, не изгледају насилно или било шта друго. 328 00:26:42,136 --> 00:26:43,904 Запамтите када први смо почињали 329 00:26:43,938 --> 00:26:45,639 и нисмо могли да нађемо било ко да нас води 330 00:26:45,673 --> 00:26:47,274 због кредитних резултата и сва ова срања? 331 00:26:48,809 --> 00:26:53,781 Сећате се како је све то фрустрирајуће то је кад си млад? 332 00:26:53,814 --> 00:26:55,082 ха? 333 00:26:57,118 --> 00:26:59,220 И сада коначно имамо свој дом. 334 00:27:02,356 --> 00:27:04,792 Мислим да би требали помозите овим девојкама. 335 00:27:08,395 --> 00:27:12,299 Девојке су тако безбедне. 336 00:27:13,000 --> 00:27:14,735 Невин. 337 00:27:14,768 --> 00:27:16,103 Ох, мој Боже. 338 00:27:19,707 --> 00:27:23,077 Ти прљави старче. 339 00:27:24,845 --> 00:27:26,147 Дођи овамо. 340 00:27:36,056 --> 00:27:37,291 Стварно? 341 00:28:25,540 --> 00:28:26,974 Ох, мој... 342 00:28:29,009 --> 00:28:31,145 <и>Да, то је било сјајно. 343 00:28:34,148 --> 00:28:35,517 <и>То је било невероватно. 344 00:28:35,550 --> 00:28:37,384 <и>Да, то је било сјајно. 345 00:28:44,825 --> 00:28:46,794 <и>Да, то је било сјајно. 346 00:29:00,374 --> 00:29:02,176 <и>Кад год је могао, 347 00:29:02,209 --> 00:29:04,011 <и>заврнуо би шрафове <и>у улазна врата, 348 00:29:04,044 --> 00:29:06,180 <и>који је затворио путеве за бекство. 349 00:29:18,425 --> 00:29:20,327 <и>Пронашли смо бункер <и>где су држани. 350 00:29:23,364 --> 00:29:26,233 <и>Клер је побегла, али ипак <и>живи у сталном страху. 351 00:29:29,236 --> 00:29:30,938 То ми је најгоре јебена ноћна мора. 352 00:29:31,905 --> 00:29:34,141 Бити тако киднапован. 353 00:29:34,174 --> 00:29:35,909 <и>Од тада, <и>унајмила је приватног <и>безбедност-- 354 00:29:35,943 --> 00:29:37,945 Срање, она има толико пратилаца. 355 00:29:39,146 --> 00:29:41,115 <и>Мрачна иронија <и>да ли су још увек 356 00:29:41,148 --> 00:29:42,850 <и>под сталним надзором. 357 00:29:44,918 --> 00:29:46,420 Та јадна жена. 358 00:29:46,453 --> 00:29:47,888 После свега прошла је кроз клопку 359 00:29:47,921 --> 00:29:49,923 у том бункеру годинама. 360 00:29:49,957 --> 00:29:53,060 Не могу ни да купим сок од поморанџе а да људи не зјапе у њу. 361 00:29:55,162 --> 00:29:56,497 <и>Када смо се коначно ухватили <и>уз Господара сиротиње, 362 00:29:56,531 --> 00:29:57,965 <и>било је прекасно. 363 00:30:02,537 --> 00:30:05,105 <и>Његов комби се запалио <и>пола миље од границе. 364 00:30:07,207 --> 00:30:09,611 <и>До времена локалне власти <и>пронашао возило, 365 00:30:09,644 --> 00:30:12,212 <и>било је тако изгорело, <и>било је тешко дешифровати 366 00:30:12,246 --> 00:30:15,149 <и>коштани пепео <и>од других материјала. 367 00:30:16,450 --> 00:30:18,252 <и>На крају, нема речи 368 00:30:18,285 --> 00:30:20,321 <и>колико својстава <и>Сламлорд у власништву. 369 00:30:20,354 --> 00:30:22,956 <и>Папирни траг <и>недешифрљиво је, 370 00:30:22,990 --> 00:30:25,025 <и>и са толико много <и>људи још увек нестали, 371 00:30:25,059 --> 00:30:27,562 <и>то је свачија претпоставка <и>ако има преживелих 372 00:30:27,595 --> 00:30:30,464 <и>сакривен негде <и>надајући се да ћу бити откривена. 373 00:30:32,333 --> 00:30:34,268 <и>Рајан није <и>извуци се, 374 00:30:34,301 --> 00:30:35,869 <и>и то су биле године <и>пре него што сам то урадио. 375 00:30:36,604 --> 00:30:38,172 <и>Кажу да је Сламлорд <и>мртав... 376 00:30:39,574 --> 00:30:41,609 <и>и да је моја ноћна мора готова, 377 00:30:41,643 --> 00:30:44,244 <и>и надам се да је то само ствар <и>време пре него што се тако осећам. 378 00:30:46,280 --> 00:30:48,248 <и>Пре него што се осетим <и>нико не гледа. 379 00:30:53,053 --> 00:30:54,288 Срање. 380 00:30:55,189 --> 00:30:57,424 ово је срање, ово је срање! 381 00:30:57,458 --> 00:30:59,360 - Вау, шта је срање? - После свега, 382 00:30:59,393 --> 00:31:01,395 он само сагорева у свом глупом комбију? 383 00:31:01,428 --> 00:31:03,397 -Не знам. -Мислим, 384 00:31:03,430 --> 00:31:06,200 морамо бити сигурни живимо у једној од његових кућа. 385 00:31:06,233 --> 00:31:07,569 Ок, мислим ово прави злочин је, као, 386 00:31:07,602 --> 00:31:09,303 направљен да избезуми људе. 387 00:31:09,336 --> 00:31:10,605 Да је знала више о господару сиротиње, 388 00:31:10,638 --> 00:31:12,172 да је била спремнија, 389 00:31:12,206 --> 00:31:13,575 онда можда Рајан би преживео. 390 00:31:13,608 --> 00:31:15,309 Чекај, ко је Рајан? 391 00:31:15,342 --> 00:31:16,644 Клерин муж. 392 00:31:18,379 --> 00:31:20,515 Да, само мислим да сам промашио неке од постављених овде. 393 00:31:20,548 --> 00:31:22,116 -Па ја сам као... -Шта кажеш на ово? 394 00:31:23,984 --> 00:31:25,653 Можемо почети серија од почетка. 395 00:31:26,554 --> 00:31:28,188 Можемо поново све да гледамо. 396 00:31:28,222 --> 00:31:30,023 Овако је, као, свеже у вашем уму 397 00:31:30,057 --> 00:31:33,060 и можемо размишљати о траговима и ствари заједно. 398 00:31:33,093 --> 00:31:34,328 ух... 399 00:31:35,730 --> 00:31:37,998 У реду. 400 00:31:43,437 --> 00:31:45,372 Душо, здраво. 401 00:31:45,406 --> 00:31:47,141 Хм, почињемо <и>Слумлорд опет из почетка. 402 00:31:47,174 --> 00:31:48,409 Хоћеш да гледаш? 403 00:31:49,143 --> 00:31:50,411 бр. 404 00:31:51,679 --> 00:31:53,347 Не, хвала. 405 00:32:59,781 --> 00:33:01,549 <и>Урадимо то! 406 00:33:01,583 --> 00:33:05,052 <и>Усељавам се, усељавам се, усељавам <и>у! 407 00:33:08,355 --> 00:33:09,624 Дигни, дижи! 408 00:33:09,657 --> 00:33:11,559 Ау, ау, ау, ау! 409 00:33:11,593 --> 00:33:13,494 Човече, зашто су фиоке још увек у? Тако је тежак. 410 00:33:13,528 --> 00:33:15,462 У реду је, имамо то, имамо, имамо. 411 00:33:16,296 --> 00:33:18,165 Ок, гурај, гурај. 412 00:33:18,198 --> 00:33:20,200 Само будите опрезни, немојте га клизити. 413 00:33:20,234 --> 00:33:22,402 -Хеј! -О, мој Боже. 414 00:33:22,436 --> 00:33:23,705 Извини, извини. 415 00:33:23,738 --> 00:33:25,205 Уплашио си ме. 416 00:33:25,239 --> 00:33:27,107 - Брате. - Извини. 417 00:33:27,140 --> 00:33:28,543 Могу ли вам помоћи? 418 00:33:28,576 --> 00:33:29,777 Ви момци изгледате мучиш се. 419 00:33:29,811 --> 00:33:31,779 Да? 420 00:33:31,813 --> 00:33:33,681 -Да, молим. -У реду. 421 00:33:33,715 --> 00:33:35,717 Пусти ме да зграбим овај тежак крај, ок. 422 00:33:35,750 --> 00:33:38,185 А ти скочи горе. Извини ако сам те уплашио. 423 00:33:38,218 --> 00:33:40,454 Било је као савршен тајминг, хвала. 424 00:33:40,487 --> 00:33:42,322 Видео сам вас момци борећи се миљу далеко. 425 00:33:42,356 --> 00:33:43,591 Ок, на три ћемо подићи. 426 00:33:43,625 --> 00:33:45,292 - У реду. - Један. 427 00:33:45,325 --> 00:33:47,394 Два, три. 428 00:33:47,427 --> 00:33:49,296 У реду. 429 00:33:49,329 --> 00:33:50,732 -Је ли ово добро овде? -Ух, да. 430 00:33:50,765 --> 00:33:53,333 у реду, користите своје ноге. 431 00:33:55,537 --> 00:33:56,771 Хвала, Цам. 432 00:33:57,471 --> 00:33:59,607 Никада нисам имао станодавца помози ми да се уселим раније. 433 00:33:59,641 --> 00:34:02,309 Ох, станодавце, молим те, размисли од мене као пријатељски комшија. 434 00:34:02,342 --> 00:34:04,177 Или чак и цимер. 435 00:34:04,211 --> 00:34:05,680 Технички јесмо деле кућу. 436 00:34:07,481 --> 00:34:09,249 Али озбиљно, ако сви желите да користите 437 00:34:09,283 --> 00:34:11,385 дворишном простору за било шта, знате, за роштиљање 438 00:34:11,418 --> 00:34:15,590 или само положи и добије мало сунца, <и>ми цаса, су цаса. 439 00:34:15,623 --> 00:34:17,324 Хвала. 440 00:34:17,357 --> 00:34:19,426 Сјајно, биће добро. 441 00:34:23,230 --> 00:34:25,567 Одакле вам овај кауч? 442 00:34:25,600 --> 00:34:27,835 Не знам, било је а предај ми од моје сестре. 443 00:34:27,869 --> 00:34:29,804 Донео сам га из Тексаса. 444 00:34:29,837 --> 00:34:31,739 Тексас? Тако је. 445 00:34:31,773 --> 00:34:35,309 Тексас, држава Лоне Стар. 446 00:34:35,342 --> 00:34:36,878 Да. 447 00:34:40,480 --> 00:34:41,849 Знаш? 448 00:34:44,752 --> 00:34:46,186 Лепо. 449 00:34:50,324 --> 00:34:53,528 ок, па, препустићу вас томе. 450 00:34:53,561 --> 00:34:55,395 Нећу те задржати цео дан. 451 00:34:56,496 --> 00:34:59,132 Срећно са усељавањем. 452 00:35:01,869 --> 00:35:03,838 -Збогом! - Ћао, Цам. 453 00:35:42,777 --> 00:35:44,912 Амбер? 454 00:35:45,580 --> 00:35:47,649 Где иде мачка? 455 00:35:49,917 --> 00:35:51,418 хало? 456 00:36:10,571 --> 00:36:13,473 <и>Можете ли помоћи? 457 00:36:36,831 --> 00:36:38,900 <и>Ох, срање! 458 00:36:39,534 --> 00:36:40,968 <и>Јеси ли добро? 459 00:36:41,002 --> 00:36:43,370 <и>Да, добро сам. 460 00:36:45,039 --> 00:36:46,774 <и>Хеј, погледај то, <и>ено га. 461 00:36:46,808 --> 00:36:48,810 <и>-Хеј, Цам. Да ли нас чујете? -Здраво. Здраво, Холли. 462 00:36:48,843 --> 00:36:50,678 Да. добро сам. ја сам, ум, 463 00:36:50,712 --> 00:36:53,014 -шта сам пропустио? <и>-Ух... 464 00:36:53,047 --> 00:36:54,716 <и>Били смо <и>тек почињем. 465 00:36:54,749 --> 00:36:56,551 Да. 466 00:36:56,584 --> 00:36:57,752 <и>Мало је <и>тешко те је чути. 467 00:36:57,785 --> 00:36:59,486 <и>Да ли се осећаш добро? 468 00:36:59,520 --> 00:37:01,656 Не, не, ја сам-- ја сам-- ја сам-- 469 00:37:03,558 --> 00:37:06,527 <и>Камера? - Добро сам, само... 470 00:37:08,295 --> 00:37:10,330 <и>Не, да, још увек <и>не чујем те. 471 00:37:10,363 --> 00:37:13,768 <и>Хм, ниси, <и>није јасно, Цам. 472 00:37:13,801 --> 00:37:15,603 -Ух-хух. <и>-Ми смо, ум... 473 00:37:15,636 --> 00:37:17,304 <и>Имамо много <и>да пређем на своју страну. 474 00:37:17,337 --> 00:37:19,306 - Добро. <и>- Цам, ако само-- 475 00:37:19,339 --> 00:37:20,975 <и>Ово не изгледа <и>да буду идеални услови 476 00:37:21,008 --> 00:37:23,044 <и>-да се овако сретнемо. -Хух. Тачно, тачно. 477 00:37:23,077 --> 00:37:26,346 <и>Да, потпуно јеси <и>Тако је, Холи, ја... слажем се. 478 00:37:26,379 --> 00:37:29,650 <и>Осећам то <и>можда с обзиром на околности, 479 00:37:29,684 --> 00:37:32,553 <и>-требало би да покушамо да поново закажемо. - Да, па... 480 00:37:32,587 --> 00:37:34,421 То би било боље за мене, заправо, да. 481 00:37:34,454 --> 00:37:36,289 <и>Можемо ли можда рећи сутра? 482 00:37:36,323 --> 00:37:38,291 <и>-Поподне? -Ух-хух. Да, супер, супер. 483 00:37:38,325 --> 00:37:39,994 <и>Претпостављам да могу да се померим <и>ствари около и нека то функционише. 484 00:37:40,027 --> 00:37:42,029 <и>Па, добро, добро, <и>видећемо се онда са свима. 485 00:37:42,063 --> 00:37:44,397 - У реду, рачунај на мене. Хвала, ћао. <и>- Видимо се онда. 486 00:38:13,594 --> 00:38:15,763 <и>Убио бих за роштиљ. 487 00:38:16,496 --> 00:38:18,099 <и>Прави роштиљ. 488 00:38:18,132 --> 00:38:19,567 <и>О, мој Боже. 489 00:39:26,067 --> 00:39:27,768 Здраво! 490 00:39:30,204 --> 00:39:31,706 Цам? 491 00:39:35,776 --> 00:39:37,545 Царол? 492 00:40:02,837 --> 00:40:04,572 То сам рекао. 493 00:40:04,605 --> 00:40:06,841 И, ух... 494 00:40:06,874 --> 00:40:08,943 ...између нас, нисам баш сигуран ако желим да будем адвокат 495 00:40:08,976 --> 00:40:10,745 до краја мог живота, знаш на шта мислим? 496 00:40:10,778 --> 00:40:12,847 Све је то срање. Постоје ствари које желим да радим. 497 00:40:12,880 --> 00:40:14,115 Има места која желим да видим. Знаш? 498 00:40:14,148 --> 00:40:15,750 Ја нисам тек старац. 499 00:40:15,783 --> 00:40:17,450 знаш, Никада нисам био у Паризу. 500 00:40:17,484 --> 00:40:18,920 Ко није био у Паризу? ја. 501 00:40:18,953 --> 00:40:21,155 Али нисам. Или Токио или Далас. 502 00:40:21,188 --> 00:40:23,024 - То је заправо место-- - Хеј, Ски. 503 00:40:23,057 --> 00:40:24,859 -Хеј. Душо. -Хеј. Хеј. 504 00:40:24,892 --> 00:40:26,127 Здраво, Ски! 505 00:40:26,160 --> 00:40:27,561 Шта је све ово? 506 00:40:28,195 --> 00:40:30,231 Ух, пекао сам на роштиљу. 507 00:40:30,264 --> 00:40:31,699 Шта си ти? 508 00:40:32,266 --> 00:40:34,902 Да, мислио сам, знаш, хеј, хајде да поделимо неке 509 00:40:34,936 --> 00:40:36,871 са нашим новим суседима и добродошли им. 510 00:40:36,904 --> 00:40:38,539 Знаш. 511 00:40:38,572 --> 00:40:40,574 - Ти си све ово направио? - Да. 512 00:40:40,608 --> 00:40:43,177 Па, не салату од купуса. 513 00:40:43,210 --> 00:40:44,712 али, да, Све сам испекла на роштиљу. 514 00:40:44,745 --> 00:40:45,913 Од када да ли роштиљаш? 515 00:40:47,682 --> 00:40:48,916 Стално пелим на роштиљу. 516 00:40:50,584 --> 00:40:51,819 Хмм. 517 00:40:53,621 --> 00:40:55,656 Да, мислио сам, знаш, Хтео сам да те изненадим. 518 00:40:55,690 --> 00:40:57,191 знаш, Помислио сам: "Хеј, 519 00:40:57,224 --> 00:40:59,627 нова кућа, нови пријатељи. 520 00:40:59,660 --> 00:41:01,494 Требало би да покушамо нови рецепт." 521 00:41:01,529 --> 00:41:03,030 - Ох. - Да. 522 00:41:03,064 --> 00:41:05,199 хм, извини, Нисам хтео да прекидам. 523 00:41:05,232 --> 00:41:08,269 Ух, али уживај и знам сутра имаш школу, 524 00:41:08,302 --> 00:41:10,071 па се видимо касније. 525 00:41:10,104 --> 00:41:11,605 -Ћао. -Збогом! Ћао, Ски. 526 00:41:21,582 --> 00:41:23,217 Идем на пиво, још једно пиво, 527 00:41:23,250 --> 00:41:25,953 а ја ћу зграбити још два за тебе. 528 00:41:25,987 --> 00:41:28,622 Мислим, сваки. Мислим, по један. Не иди нигде. 529 00:41:28,656 --> 00:41:29,890 нећемо. 530 00:41:41,202 --> 00:41:43,170 Небо. 531 00:41:43,204 --> 00:41:44,672 Хеј. 532 00:41:46,340 --> 00:41:48,809 Шта се дешава? Да ли је све у реду? 533 00:41:48,843 --> 00:41:50,644 Све је супер. 534 00:41:50,678 --> 00:41:52,713 Добро, па, знаш, ја-- имамо пуно хране, 535 00:41:52,747 --> 00:41:54,648 па зар не желиш да сиђеш и само, не знам, 536 00:41:54,682 --> 00:41:56,017 упознај девојке или било шта? 537 00:41:57,351 --> 00:41:59,086 Па, мислим... 538 00:41:59,887 --> 00:42:01,722 Забави се. 539 00:42:01,756 --> 00:42:05,126 Не желим да одузимам из искуства ваших гостију. 540 00:42:05,860 --> 00:42:09,597 Па... па хајде, не знам, дођи да се дружимо, бар. 541 00:42:11,232 --> 00:42:12,867 Нешто гледам. 542 00:42:44,732 --> 00:42:46,767 „...период ухођења. 543 00:42:46,801 --> 00:42:49,170 Колико је потребно за забрану приласка 544 00:42:49,203 --> 00:42:51,105 да прођем", знак питања. 545 00:42:53,307 --> 00:42:54,742 Хеј, Цам. 546 00:42:56,077 --> 00:42:57,812 Како иде? 547 00:42:59,313 --> 00:43:01,015 Правно срање је срање. 548 00:43:02,683 --> 00:43:06,187 Гио је сероња и попушио сам све своје цигарете. 549 00:43:07,121 --> 00:43:08,322 То је тежак дан. 550 00:43:09,223 --> 00:43:10,658 Да. 551 00:43:13,060 --> 00:43:15,329 Знате, ништа није јасно мој ум као врео туш. 552 00:43:17,031 --> 00:43:18,265 Хмм. 553 00:43:21,669 --> 00:43:22,903 Лаку ноћ, Цам. 554 00:43:25,873 --> 00:43:27,108 Не труди се превише. 555 00:43:46,894 --> 00:43:49,830 <и>-... о чему причате? <и>-У реду, извини. 556 00:43:49,864 --> 00:43:51,365 <и>Ја говорим <и>о томе како је наша економија 557 00:43:51,398 --> 00:43:54,668 <и>потпуно је пао 558 00:43:54,702 --> 00:43:57,671 <и>од када смо престали да имамо <и>наш новац везан за злато. 559 00:43:59,273 --> 00:44:00,441 <и>Да ли сте икада читали то-- 560 00:44:27,902 --> 00:44:29,136 Јеботе! 561 00:46:12,239 --> 00:46:14,375 Да ли познајете Сламлорд-а би понекад 562 00:46:14,408 --> 00:46:17,177 ићи месецима посматрати људе? 563 00:46:19,213 --> 00:46:20,914 У њиховим домовима... 564 00:46:21,616 --> 00:46:23,951 Видевши шта били су као, само... 565 00:46:24,485 --> 00:46:25,919 посматрајући их. 566 00:46:30,525 --> 00:46:32,126 Хеј, Цам? 567 00:46:32,627 --> 00:46:34,028 Да? 568 00:46:39,333 --> 00:46:41,969 Када ћеш да куваш вечера за мене, ти велики кувару? 569 00:46:45,239 --> 00:46:46,473 Могу ти нешто скувати. 570 00:46:47,174 --> 00:46:48,342 Ох, да? 571 00:46:49,410 --> 00:46:51,445 Мораће бити боље него роштиљ ипак. 572 00:46:52,279 --> 00:46:55,015 Сцампи? 573 00:46:57,519 --> 00:46:58,986 Само ти и ја? 574 00:47:09,997 --> 00:47:12,966 <и>Да, Риан и ја смо били <и>најбољи пријатељи одрастају 575 00:47:13,000 --> 00:47:15,969 <и>и тако сам имао кн-- <и>Познајем га 20 година. 576 00:47:16,671 --> 00:47:19,073 <и>И онда <и>након што је убијен, 577 00:47:19,106 --> 00:47:20,575 <и>покушај <и>да само размишљам 578 00:47:20,608 --> 00:47:22,176 <и>лепе ствари <и>да неко ради. 579 00:47:22,209 --> 00:47:23,911 <и>Али Риан <и>био је компликован момак. 580 00:47:25,045 --> 00:47:28,215 <и>Па чак и после мало <и>док сам био у тој кући, 581 00:47:28,248 --> 00:47:31,418 <и>Мислим, <и>нешто се мењало у њему. 582 00:47:32,453 --> 00:47:34,288 <и>Не знам, <и>Мислим, ум, 583 00:47:34,321 --> 00:47:36,223 <и>Мислим <и>та кућа га је променила. 584 00:47:38,058 --> 00:47:39,927 <и>Радио је ствари <и>да ја-- 585 00:47:39,960 --> 00:47:42,162 <и>Никад не бих помислио <и>био је способан. 586 00:47:42,664 --> 00:47:44,898 <и>Био је другачији тип. 587 00:47:46,266 --> 00:47:47,501 <и>Страшно. 588 00:47:55,209 --> 00:47:57,579 <и>Не знам. <и>Он је само помало досадан. 589 00:48:00,280 --> 00:48:02,617 <и>Тако да сам се навикао на то. 590 00:48:02,650 --> 00:48:04,918 <и>Знаш, он је, као, ум, <и>као програмер игара 591 00:48:04,952 --> 00:48:06,521 <и>за Твиттер <и>или тако нешто. 592 00:48:06,554 --> 00:48:08,055 <и>У реду, <и>и у чему је проблем? 593 00:48:08,590 --> 00:48:10,357 <и>Он једноставно неће <и>покрени се. 594 00:48:10,391 --> 00:48:12,159 <и>Да, као синоћ 595 00:48:12,192 --> 00:48:13,994 <и>гледали смо <и>неки аниме или шта већ... 596 00:48:14,027 --> 00:48:15,663 - <и>Мм-хмм. <и>- ...и, као, трљам се 597 00:48:15,697 --> 00:48:18,999 <и>Моја нога на њему, као, <и>бити тако очигледан, зар не? 598 00:48:19,667 --> 00:48:21,603 <и>И онда само <и>неће се померити. 599 00:48:21,636 --> 00:48:22,704 <и>Неће ништа да уради. 600 00:48:24,438 --> 00:48:26,173 <и>Аниме има начин <и>исисати душу. 601 00:48:26,206 --> 00:48:28,075 <и>Знам, човече. 602 00:48:28,510 --> 00:48:30,043 <и>Желим момка <и>преузео би иницијативу, 603 00:48:30,077 --> 00:48:32,012 <и>- једном. <и>- Мм-хмм. 604 00:48:32,045 --> 00:48:33,615 <и>Као, дај ми момка <и>који ће све то изложити 605 00:48:33,648 --> 00:48:36,016 <и>на столу <и>и будите као, "Ево ме." 606 00:48:45,225 --> 00:48:46,460 <и>Имам те. 607 00:48:52,132 --> 00:48:53,333 <и>О, мој Боже. 608 00:48:54,401 --> 00:48:56,270 <и>Не. Не. 609 00:48:56,303 --> 00:48:57,971 - <и>Не. <и>- Шта? 610 00:48:58,005 --> 00:48:59,741 <и>Не, то није-- <и>то није стварно. 611 00:48:59,774 --> 00:49:01,074 <и>То не може-- <и>то не може бити стварно, то је <и>не-- 612 00:49:01,108 --> 00:49:02,476 <и>Нема јебене шансе. 613 00:49:03,545 --> 00:49:05,145 <и>То је стварно. 614 00:49:05,179 --> 00:49:06,947 <и>То је <и>бона фиде слика курца. 615 00:49:07,414 --> 00:49:10,083 <и>О, Боже. 616 00:49:10,117 --> 00:49:11,719 <и>И агресиван. 617 00:49:11,753 --> 00:49:13,487 <и>Стварно је ушао тамо. <и>Погледај те вене. 618 00:49:13,521 --> 00:49:14,988 <и>О, Боже. 619 00:49:15,022 --> 00:49:16,624 <и>Ох, је ли то његов курац? 620 00:49:16,658 --> 00:49:18,560 <и>Да, носи <и>те фармерке много. 621 00:49:18,593 --> 00:49:20,562 <и>Вене, ипак. 622 00:49:20,595 --> 00:49:23,531 <и>Они су, као, искварена кора <и>на старом деблу! 623 00:49:25,667 --> 00:49:28,268 <и>Молим вас, у реду, молим вас, <и>молим вас избришите га, одмах. 624 00:49:28,302 --> 00:49:29,737 <и>О, мој Боже. <и>Одговара вам. 625 00:49:32,574 --> 00:49:35,543 <и>„Тако ми је жао. <и>То је била несрећа"? 626 00:49:35,577 --> 00:49:37,077 <и>Који курац <и>да ли је то несрећа? 627 00:49:37,110 --> 00:49:38,278 <и>Дај ми то. 628 00:49:38,312 --> 00:49:39,514 <и>Шта сада? 629 00:49:40,715 --> 00:49:43,283 <и>„Било је <и>Требало би да буде за моју жену. 630 00:49:43,317 --> 00:49:45,052 <и>Имали смо велику <и>Планирано вече за излазак." 631 00:49:45,085 --> 00:49:47,054 <и>Ова двојица шаљу <и>несташне слике? 632 00:49:47,087 --> 00:49:48,623 <и>Нема шансе. 633 00:49:50,123 --> 00:49:52,993 <и>„Наша је годишњица. <и>То је ствар коју ми радимо." 634 00:49:53,828 --> 00:49:56,698 <и>Ово је грозно. 635 00:49:56,731 --> 00:49:58,766 <и>Шта да-- треба да-- <и>Да ли да кажем нешто? 636 00:49:58,800 --> 00:50:01,335 <и>Требао бих да одговорим, зар не? <и>То је тако јебено чудно. 637 00:50:01,368 --> 00:50:03,370 <и>-Мораш јој рећи. <и>-Ко? 638 00:50:04,672 --> 00:50:05,773 <и>Ко? 639 00:50:06,708 --> 00:50:08,175 <и>Његова жена. 640 00:50:09,309 --> 00:50:10,578 - <и>Стварно? <и>- Мм-хмм. 641 00:50:12,079 --> 00:50:13,581 Ох, срање! Јеби га! 642 00:50:14,147 --> 00:50:15,717 <и>Убиј ме, убиј ме! 643 00:50:19,687 --> 00:50:21,421 <и>„Тако сам понижен. 644 00:50:21,455 --> 00:50:23,290 <и>Молим вас, избришите то. 645 00:50:23,323 --> 00:50:25,092 <и>Немој никоме рећи." 646 00:50:26,761 --> 00:50:28,195 <и>У реду. 647 00:50:29,162 --> 00:50:32,600 <и>У реду, добро. Да. <и>Ја-- послаћу му поруку. 648 00:50:32,634 --> 00:50:35,435 <и>Најчуднији текст <и>Икад сам морао да пошаљем. 649 00:50:38,740 --> 00:50:41,275 <и>„Надам се да јесте <и>пријатан излазак." 650 00:50:41,308 --> 00:50:42,777 <и>Ти јебени дивљаче. 651 00:50:42,810 --> 00:50:45,178 <и>Шта? Шта? <и>Покушавао сам да будем фин. 652 00:50:45,780 --> 00:50:47,481 <и>Изгледало је тако <и>очекивали су лаку ноћ. 653 00:50:47,515 --> 00:50:49,517 <и>Ев! Искрено. 654 00:50:49,551 --> 00:50:51,285 <и>То је изнад просека. 655 00:50:51,318 --> 00:50:52,720 <и>То је горе <и>просечан курац, као, Б. 656 00:50:52,754 --> 00:50:54,589 <и>Ух! 657 00:50:54,622 --> 00:50:56,390 <и>Колико тужних, <и>патетичне ките јесте ли видели 658 00:50:56,423 --> 00:50:58,693 <и>ако то <и>изгледа ти добро? 659 00:51:03,196 --> 00:51:05,667 <и>Ух! 660 00:51:07,569 --> 00:51:09,804 <и>Јеби га. <и>Морам нешто да гледам. 661 00:52:00,487 --> 00:52:01,723 Небо. 662 00:52:02,557 --> 00:52:03,791 ск-- 663 00:52:05,526 --> 00:52:06,628 шта је ово? 664 00:52:09,097 --> 00:52:11,833 Да ли сте знали да никада заиста потврдио његову смрт? 665 00:52:12,867 --> 00:52:15,402 Да ли зато имамо камера за звоно на вратима сада? 666 00:52:17,872 --> 00:52:19,406 Видео сам комби. 667 00:52:21,976 --> 00:52:23,511 ти с-- 668 00:52:23,544 --> 00:52:24,912 жао ми је, видео си комби? 669 00:52:24,946 --> 00:52:26,380 Бели комби. 670 00:52:27,247 --> 00:52:28,516 На нашој улици. 671 00:52:28,549 --> 00:52:29,784 Шта то значи, а... 672 00:52:31,519 --> 00:52:33,621 Сламлорд вози бели комби. 673 00:52:33,655 --> 00:52:35,723 Не, не. У ствари, не, Ски. 674 00:52:35,757 --> 00:52:37,391 -Не радимо ово. -Ако погледате чињенице... 675 00:52:37,424 --> 00:52:39,259 Хајде да не радимо ово, Ски. Хајде. 676 00:52:39,292 --> 00:52:40,928 -...ништа од овога нема смисла. -О, мој Боже. 677 00:52:40,962 --> 00:52:42,530 -Ако погледате стварни-- -Скај, ти не знаш... 678 00:52:42,563 --> 00:52:43,965 -Жао ми је, душо. -То је лудо! 679 00:52:43,998 --> 00:52:45,432 Не знаш чињенице случаја. 680 00:52:45,465 --> 00:52:47,267 -То је лудо! -Скај, извини, 681 00:52:47,300 --> 00:52:49,202 само не знаш чињенице јер емисија-- 682 00:52:49,236 --> 00:52:51,706 Да ли сте то знали јер било је међународно решено, 683 00:52:51,739 --> 00:52:53,808 сви записи остају јавни. 684 00:52:53,841 --> 00:52:56,376 Да. Да, знао сам то, Ски. 685 00:52:56,410 --> 00:52:58,646 -Ја сам адвокат. -Ти си адвокат осигурања. 686 00:53:00,548 --> 00:53:02,650 У реду. Па, шта? 687 00:53:02,684 --> 00:53:04,284 Ви сте убеђени да је жив јер 688 00:53:04,317 --> 00:53:05,987 видео си комби возити улицом? 689 00:53:06,020 --> 00:53:07,889 Они никада потврђено ДНК. 690 00:53:07,922 --> 00:53:09,791 Све је било само засновано на, као, одећа и остало. 691 00:53:09,824 --> 00:53:11,491 Никада чак стави његове остатке 692 00:53:11,526 --> 00:53:13,393 кроз ригорозне анализа поновног састављања. 693 00:53:13,427 --> 00:53:15,563 -Ригорозна анализа поновног састављања? -Не знају, Цам. 694 00:53:16,430 --> 00:53:18,198 Они јебено не знају сигурно. 695 00:53:19,332 --> 00:53:20,768 У реду. У реду. 696 00:53:20,802 --> 00:53:22,670 Дакле, чак да је жив, 697 00:53:22,704 --> 00:53:25,640 који, за мене, он дефинитивно није, 698 00:53:25,673 --> 00:53:27,508 али ако је био, 699 00:53:27,542 --> 00:53:29,443 зашто би вратити се овамо? 700 00:53:29,476 --> 00:53:32,245 Мислим, озбиљно. То је сулудо. То би било лудо. 701 00:53:32,279 --> 00:53:34,448 Сви гледају емисија. 702 00:53:38,586 --> 00:53:39,787 ја... 703 00:53:40,420 --> 00:53:41,656 не знам. 704 00:54:14,689 --> 00:54:16,991 да, Увек сам имао неку врсту... 705 00:54:17,024 --> 00:54:18,993 лош осећај о њему. 706 00:54:19,026 --> 00:54:22,530 Задржао би се мало предуго у нашим разговорима, 707 00:54:22,563 --> 00:54:25,733 и почели смо да примећујемо његов комби тамо када бисмо се вратили кући. 708 00:54:26,534 --> 00:54:28,301 Почело је споро. 709 00:54:28,335 --> 00:54:29,971 Мислимо да је био праведан долази повремено 710 00:54:30,004 --> 00:54:31,438 када нисмо били код куће. 711 00:54:32,907 --> 00:54:34,942 Чудно је да видите снимак. 712 00:54:34,976 --> 00:54:36,511 Увек је био јак... 713 00:54:37,712 --> 00:54:39,013 али има лоше десно колено. 714 00:54:39,046 --> 00:54:40,748 Увек је ходао са шепањем, 715 00:54:40,782 --> 00:54:42,850 и требало му је ове дебеле наочаре да видим. 716 00:54:43,951 --> 00:54:47,054 Готово је немогуће замислите шта је на крају урадио. 717 00:54:55,663 --> 00:54:57,031 тешко је да ја кажем. 718 00:54:57,665 --> 00:54:59,767 Имао је неку врсту радозналости. 719 00:55:02,502 --> 00:55:03,704 То је олако речено, ја... 720 00:55:04,505 --> 00:55:07,508 Он-- имао је неку врсту уврнута фасцинација 721 00:55:07,542 --> 00:55:10,044 бити гледалац у туђи живот. 722 00:55:12,613 --> 00:55:14,515 Ко зна шта је било пролази му кроз главу ако... 723 00:55:15,482 --> 00:55:17,552 није имао појма то би довело до отмице 724 00:55:17,585 --> 00:55:20,021 и убијање и све те страшне ствари... 725 00:55:22,455 --> 00:55:24,759 или ако је било злокобно од почетка. 726 00:55:53,955 --> 00:55:55,556 Ох, срање! 727 00:55:56,924 --> 00:55:58,559 Здраво. 728 00:55:58,593 --> 00:56:00,161 Шта дођавола радиш ли овде? 729 00:56:00,194 --> 00:56:02,864 Извини, нисам схватио био си овде. 730 00:56:02,897 --> 00:56:04,632 -Нисам знао-- -Да, ја живим овде. 731 00:56:05,766 --> 00:56:07,635 Тачно. Па, нисам... Нисам видео твој ауто. 732 00:56:07,668 --> 00:56:09,704 - Значи управо си ушао? -Па, само се смири. 733 00:56:09,737 --> 00:56:12,807 Смири се. ОК? Ја, ух, био сам... 734 00:56:12,840 --> 00:56:15,877 дошло је до проблема са мојом топлом водом горе 735 00:56:15,910 --> 00:56:17,111 и бојлер је овде доле. 736 00:56:17,144 --> 00:56:18,846 Па сам морао да сиђем... 737 00:56:18,880 --> 00:56:20,615 Не можеш само да уђеш а да нам не каже. 738 00:56:20,648 --> 00:56:22,083 Морате нам дати, као, најмање 24 сата обавештења 739 00:56:22,116 --> 00:56:23,584 -и морамо бити овде. -У реду. 740 00:56:23,618 --> 00:56:24,852 Не можеш само уђи овамо! 741 00:56:24,886 --> 00:56:26,386 У реду. У реду. у праву си. 742 00:56:27,622 --> 00:56:28,856 жао ми је. 743 00:56:29,523 --> 00:56:31,491 -У реду? Неће се поновити. -Добро. 744 00:56:32,492 --> 00:56:33,728 -Обећавам. -Добро. 745 00:56:36,230 --> 00:56:37,665 ћао. 746 00:56:38,699 --> 00:56:39,934 сероњо. 747 00:56:40,935 --> 00:56:42,169 Тако глупо. 748 00:56:42,937 --> 00:56:44,437 Ово је тако јебено глупо. 749 00:56:44,839 --> 00:56:47,575 Тако сам јебено глуп. Који курац није у реду са мном? 750 00:56:52,013 --> 00:56:53,446 Екс-- извините! 751 00:56:54,181 --> 00:56:55,616 Извините ме! 752 00:56:55,650 --> 00:56:57,885 Хеј, шта... шта јеботе? 753 00:57:12,900 --> 00:57:14,201 Човече, то је... 754 00:57:19,640 --> 00:57:20,808 Здраво. 755 00:57:22,543 --> 00:57:24,779 -Шта си викао? -Да, то, ух-- 756 00:57:25,179 --> 00:57:26,580 То је било... то је био друг. 757 00:57:26,614 --> 00:57:27,949 Мислио сам... Мислио сам то је био мој другар. 758 00:57:32,119 --> 00:57:35,957 Ово је нешто најружније икада сам видео. 759 00:57:38,993 --> 00:57:40,995 Да, па, знаш, Ски то воли. 760 00:57:42,596 --> 00:57:43,831 Да. 761 00:57:44,732 --> 00:57:45,900 Ви момци радите твоја ствар са шкампима вечерас? 762 00:57:48,302 --> 00:57:50,771 Ски ми је рекао да одјебем, па Мислио сам да је то нека врста споја. 763 00:57:51,872 --> 00:57:53,174 -Јесмо. -Хмм. 764 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 Сигуран си да ти не могу помоћи са било чиме? 765 00:58:18,165 --> 00:58:20,101 Не, не, не. Ово је моја посластица, ок? 766 00:58:20,134 --> 00:58:22,203 Не дираш ништа али храну са својом виљушком. 767 00:58:22,903 --> 00:58:24,105 Сјајно. 768 00:58:43,124 --> 00:58:45,626 Мислите ли можда има ли камера унутра? 769 00:58:48,763 --> 00:58:51,298 Ски, ти ћеш излудите се радећи то. 770 00:58:52,933 --> 00:58:54,168 Скоро је готово. 771 00:58:56,237 --> 00:58:57,638 <и>Белиссимо. 772 00:58:59,373 --> 00:59:01,175 Ох, пусти ме искључи то. 773 00:59:16,791 --> 00:59:19,660 Идемо, детективе. Вечерас сте ван радног времена. 774 00:59:30,237 --> 00:59:31,672 шта је то? 775 00:59:34,942 --> 00:59:36,243 Добио сам поруку. 776 00:59:37,745 --> 00:59:38,979 ОК? 777 00:59:40,815 --> 00:59:42,049 Од наших комшија. 778 00:59:43,150 --> 00:59:44,585 У реду. 779 00:59:45,886 --> 00:59:47,888 - Наши станари. - Да. Да. 780 00:59:50,324 --> 00:59:52,093 Да ли су добро, или... 781 01:00:01,335 --> 01:00:02,937 Морате престати сметајући им. 782 01:00:04,004 --> 01:00:05,239 Како то мислиш? 783 01:00:05,940 --> 01:00:07,174 Постаје им непријатно. 784 01:00:08,309 --> 01:00:10,111 Са јединицама? Хух. 785 01:00:11,045 --> 01:00:12,279 Са тобом. 786 01:00:16,050 --> 01:00:17,384 Шта? 787 01:00:17,418 --> 01:00:18,819 Шта су рекли? 788 01:00:18,853 --> 01:00:20,921 Ништа директно, али је рекла 789 01:00:20,955 --> 01:00:22,756 да си био тамо много и-- 790 01:00:22,790 --> 01:00:24,325 ко? 791 01:00:24,358 --> 01:00:25,759 СЗО? 792 01:00:26,193 --> 01:00:27,428 Који? 793 01:00:27,461 --> 01:00:28,929 Зашто је то важно? 794 01:00:30,798 --> 01:00:32,666 Ја не-- ја сам-- питам се 795 01:00:32,700 --> 01:00:34,869 ако, не знам, Рекао сам нешто... 796 01:00:34,902 --> 01:00:36,403 Цам, сва твоја мала ћаскања 797 01:00:36,437 --> 01:00:38,205 и твоји убацивања, морају да престану. 798 01:00:38,239 --> 01:00:40,641 Не радим ништа, Ски. ОК? ја сам само... 799 01:00:41,775 --> 01:00:42,977 пријављивање-- Пријављујем се-- 800 01:00:43,010 --> 01:00:44,879 Молим вас, само будите професионални. 801 01:00:44,912 --> 01:00:46,147 Поштовање. 802 01:00:48,182 --> 01:00:49,416 јесам. 803 01:00:52,052 --> 01:00:53,988 Хеј, ок. У реду, урадићу боље. 804 01:00:54,455 --> 01:00:56,157 Од сада. 805 01:00:56,190 --> 01:00:57,791 Нисам схватио све био тако осетљив. 806 01:00:59,326 --> 01:01:02,062 Хајде, време за шкампе. Хајде да једемо, а? 807 01:01:02,096 --> 01:01:03,330 Хајде да једемо. 808 01:01:05,366 --> 01:01:07,234 Ја једноставно нисам много гладан више. 809 01:01:08,202 --> 01:01:09,403 Небо. 810 01:01:09,436 --> 01:01:11,305 Небо. Хајде, Ски. 811 01:01:41,902 --> 01:01:44,138 <и>Постао је мајстор <и>што скрива своје камере. 812 01:01:45,806 --> 01:01:47,775 <и>Временом, <и>постали су мањи, 813 01:01:47,808 --> 01:01:50,177 <и>софистициранији, <и>теже је открити. 814 01:01:51,178 --> 01:01:53,214 <и>Није било ограничења <и>колико би далеко отишао. 815 01:02:02,489 --> 01:02:04,526 <и>Почели смо <и>приметивши тамо његов комби 816 01:02:04,559 --> 01:02:06,360 <и>када бисмо <и>врати се кући. 817 01:02:06,393 --> 01:02:08,295 <и>Да, увек јесам 818 01:02:08,329 --> 01:02:10,331 <и>нека врста-- <и>лош осећај о њему. 819 01:02:10,364 --> 01:02:13,267 <и>Долазио је <и>све више и више. 820 01:02:14,134 --> 01:02:16,737 <и>Схватили смо да јесте <и>гледа нас све време. 821 01:02:18,506 --> 01:02:19,940 Ох! 822 01:02:23,110 --> 01:02:25,145 Ум, ух, добро јутро. 823 01:03:17,364 --> 01:03:19,366 Ски, шта то радиш? 824 01:03:39,119 --> 01:03:40,555 Јеби га. 825 01:04:01,241 --> 01:04:02,577 Он зна где су камере. 826 01:04:03,678 --> 01:04:04,945 Ох, не. 827 01:04:07,214 --> 01:04:08,282 Јеби га. 828 01:04:10,652 --> 01:04:11,919 бр. 829 01:04:12,386 --> 01:04:13,555 Не, не, не, не. 830 01:04:14,421 --> 01:04:15,989 Не, не, не, не! 831 01:04:24,365 --> 01:04:26,133 Где си рекао пронашао си ову ствар? 832 01:04:26,166 --> 01:04:27,434 - У-- у ходнику? - У купатилу за госте. 833 01:04:27,468 --> 01:04:28,536 Шта би друго било? 834 01:04:28,570 --> 01:04:31,271 Искрено, мислим да ово... 835 01:04:31,305 --> 01:04:32,607 ову ствар може бити било шта. 836 01:04:32,640 --> 01:04:33,974 знаш, ствари које сам нашао 837 01:04:34,007 --> 01:04:35,510 претурајући по овој кући. 838 01:04:35,543 --> 01:04:37,244 - Позваћу некога. -Шта? СЗО? Шта? Зашто? 839 01:04:37,277 --> 01:04:39,246 -Кога зовеш? Шта? -Не знам. 840 01:04:39,279 --> 01:04:41,081 Покушаћу да ступим у контакт са неким из случаја. 841 01:04:41,115 --> 01:04:43,083 мислим, ово је јасан доказ. 842 01:04:43,117 --> 01:04:44,686 Не, не, не, не, то је смешно, душо. 843 01:04:44,719 --> 01:04:46,086 - Нисам смешан. - Он долази. 844 01:04:47,354 --> 01:04:49,423 -Шта? -Он долази. Знам то. 845 01:04:49,456 --> 01:04:50,525 ста се десава? 846 01:04:51,125 --> 01:04:52,560 То је као прелазак на ствар 847 01:04:52,594 --> 01:04:54,328 где сам заправо плашим га се, ок? 848 01:04:54,361 --> 01:04:55,929 -Ко, господар сиротиње? -Гио. 849 01:04:57,097 --> 01:04:59,133 -Гио? -Царолин, смири се. 850 01:04:59,166 --> 01:05:00,702 Јеби се, Цам! Он долази овамо. 851 01:05:00,735 --> 01:05:02,302 - За шта? - Не знам! 852 01:05:02,336 --> 01:05:04,506 не знам, али-- али то је-- то је-- 853 01:05:04,539 --> 01:05:06,508 Види, јебени други, ок? 854 01:05:06,541 --> 01:05:09,443 Цео дан, овај насумични број управо ми је послао поруке. 855 01:05:09,476 --> 01:05:11,278 Знам да је он. „Знам где си. 856 01:05:11,311 --> 01:05:14,616 Нема више скривања. долазим“. Он долази. 857 01:05:14,649 --> 01:05:17,251 Па, Царолин, шта ти мислиш урадиће кад стигне? 858 01:05:17,284 --> 01:05:19,521 Не знаш како он добија јер само ти видиш 859 01:05:19,554 --> 01:05:21,121 шармантно срање, у реду? 860 01:05:21,155 --> 01:05:22,690 Али све друго време, он је у теретани 861 01:05:22,724 --> 01:05:25,092 а његов бес је, као, експлозија, 862 01:05:25,125 --> 01:05:26,393 па не гледај ме тако! 863 01:05:26,427 --> 01:05:28,228 Ок, дођи. 864 01:05:28,262 --> 01:05:29,664 Можда можемо само седи на секунд, зар не? 865 01:05:29,697 --> 01:05:31,465 Да, само хајде... само да се држимо 866 01:05:31,498 --> 01:05:33,200 и само седи. 867 01:05:33,233 --> 01:05:34,501 - Неће стати, у реду? - Знам. 868 01:05:34,536 --> 01:05:36,203 Дакле, ти само-- Ти не-- 869 01:05:36,236 --> 01:05:38,138 Тако јебено! 870 01:05:38,172 --> 01:05:39,674 морам губи се одавде, ок? 871 01:05:39,707 --> 01:05:41,341 Заиста не могу бити овде управо сада, ја само... 872 01:05:41,375 --> 01:05:43,143 Ми ћемо отићи за секунду, у реду? 873 01:05:43,177 --> 01:05:46,380 - Ох, мој Боже. - Само-- 874 01:05:51,018 --> 01:05:52,587 Ми ћемо излази из куће, ок? 875 01:05:54,021 --> 01:05:56,423 -Да? У реду? -Да, хајде... хајде да урадимо то. 876 01:05:56,457 --> 01:05:57,991 - У реду? У реду. - У реду. 877 01:05:58,025 --> 01:05:59,293 -Идемо на вечеру. -У реду. 878 01:06:00,060 --> 01:06:01,428 Цам, можеш ли добити кључеве, молим? 879 01:06:03,197 --> 01:06:04,264 Цам! 880 01:06:07,769 --> 01:06:09,036 Ок, ок. 881 01:06:13,407 --> 01:06:14,475 Хајде, идемо. 882 01:07:16,103 --> 01:07:17,505 Хеј, Царолин! 883 01:07:18,506 --> 01:07:19,574 Царолин! 884 01:07:22,409 --> 01:07:25,345 Хеј! не могу јебено веруј у ово, човече. 885 01:07:25,379 --> 01:07:28,282 Кад покуцам на твоја врата, боље да си тамо. 886 01:07:28,315 --> 01:07:30,083 Јебена кучко! 887 01:07:31,385 --> 01:07:32,587 Царолин, Знам да си унутра. 888 01:07:36,290 --> 01:07:37,725 Царо-- Јеби се! 889 01:07:38,560 --> 01:07:40,562 Царолин, знам да ме чујеш. могу да видим... 890 01:07:42,797 --> 01:07:44,298 Шта је ово јеботе? 891 01:07:48,636 --> 01:07:50,103 Хеј, сероњо! 892 01:08:02,282 --> 01:08:03,450 Не, не, не! 893 01:08:40,822 --> 01:08:43,190 Не! бр. 894 01:08:44,559 --> 01:08:45,793 Ох, јеботе! 895 01:08:45,827 --> 01:08:49,496 <и>Царолин! Царолин. Хеј! 896 01:08:50,430 --> 01:08:51,899 <и>Јеби га, Царолин! 897 01:08:51,933 --> 01:08:53,601 <и>Само желим да се обратим <и>да разговарамо! 898 01:08:53,635 --> 01:08:55,402 Гио? Јебени идиот. шта то радиш? 899 01:08:59,373 --> 01:09:00,875 <и>Царолин, <и>Знам да си унутра. 900 01:09:02,242 --> 01:09:03,544 <и>Јебем ти матер! 901 01:09:04,378 --> 01:09:05,613 Ох, не. 902 01:09:06,279 --> 01:09:07,515 бр. 903 01:09:07,548 --> 01:09:09,584 <и>Јебено сам овде, у реду? 904 01:09:10,250 --> 01:09:11,485 <и>Не идем-- 905 01:09:12,620 --> 01:09:14,354 <и>Јеби се! <и>Царолин, знам да чујеш <и>ја. 906 01:09:16,423 --> 01:09:17,859 <и>Шта је ово јеботе? 907 01:09:20,327 --> 01:09:21,562 срање, срање, срање, срање, срање. 908 01:09:22,630 --> 01:09:24,632 Не, не, не. Јеби га. 909 01:09:33,508 --> 01:09:35,208 Ох, срање. Ох, срање. 910 01:10:38,539 --> 01:10:39,640 Шта радиш са тим? 911 01:10:40,474 --> 01:10:44,311 ја узимам ову ствар Ескондиду. 912 01:10:44,946 --> 01:10:46,881 Зашто? Шта је... шта је у Есцондиду? 913 01:10:46,914 --> 01:10:48,883 Ето где главна истрага је била. 914 01:10:48,916 --> 01:10:51,451 Видећу ко могу разговарати о овој ствари. 915 01:10:53,755 --> 01:10:57,024 Чекај, чекај, чекај, шта си... шта радиш? 916 01:10:57,725 --> 01:10:58,793 шта си ти причати о? 917 01:10:59,861 --> 01:11:01,261 Он је жив, Цам. 918 01:11:02,395 --> 01:11:04,397 Наћи ћу некога тамо ко ми заправо верује. 919 01:11:05,432 --> 01:11:07,568 Небо, ја... 920 01:11:10,071 --> 01:11:11,338 ја ти верујем. 921 01:11:13,508 --> 01:11:14,909 Да ли? 922 01:11:14,942 --> 01:11:16,043 Да. 923 01:11:16,677 --> 01:11:17,745 Да. 924 01:11:18,478 --> 01:11:19,547 Хоћеш ли са мном? 925 01:11:20,848 --> 01:11:22,482 желим. 926 01:11:23,050 --> 01:11:26,587 Ја-- Знаш, управо јесам кућа -- кућне ствари за радити. 927 01:11:26,621 --> 01:11:27,989 - Око куће. - У реду. Да. 928 01:11:29,090 --> 01:11:30,525 То је у реду. 929 01:11:30,558 --> 01:11:32,960 Слушај, ја, ух... 930 01:11:32,994 --> 01:11:34,862 ...хтела сам да ти нешто кажем. 931 01:11:35,830 --> 01:11:38,666 Хтео сам да кажем да сам био, хм... 932 01:11:40,902 --> 01:11:41,969 Можеш ми рећи. 933 01:11:44,038 --> 01:11:45,305 био сам... 934 01:11:50,545 --> 01:11:52,113 Знаш, само сам хтео да кажем да сам, знаш, 935 01:11:52,146 --> 01:11:53,548 Нећу дозволити било шта да нам се деси. 936 01:11:54,447 --> 01:11:55,516 ОК? 937 01:12:03,791 --> 01:12:07,094 То је... то је лудо купили смо ову кућу, зар не? 938 01:12:07,128 --> 01:12:08,663 Да. Да. 939 01:12:11,132 --> 01:12:14,535 да, да, сјебано је. 940 01:12:14,569 --> 01:12:15,837 Прилично је сјебано. 941 01:12:16,771 --> 01:12:17,839 То је сјебано. 942 01:12:21,676 --> 01:12:22,743 Видимо се касније. 943 01:14:19,160 --> 01:14:20,795 Ово је урађено. 944 01:14:20,828 --> 01:14:22,630 Све ово је урађено. 945 01:14:24,198 --> 01:14:26,466 Само иди доле и иди шта ти треба и иди, ок? 946 01:14:27,868 --> 01:14:29,603 Све ћу уништити. 947 01:14:29,637 --> 01:14:31,605 Нема доказа. Ништа. На сигурном си. 948 01:14:32,239 --> 01:14:33,774 на сигурном сам. Нико ништа не зна. 949 01:14:35,042 --> 01:14:36,510 ОК? 950 01:14:36,544 --> 01:14:37,611 Све то нестаје. 951 01:14:39,013 --> 01:14:40,081 ОК? 952 01:14:40,781 --> 01:14:42,216 ОК? 953 01:14:42,249 --> 01:14:44,885 У реду. Да. Само идемо доле. ОК? 954 01:14:46,087 --> 01:14:47,822 Овде је. Знаш. Знаш. 955 01:14:47,855 --> 01:14:48,923 Хајде. 956 01:14:57,932 --> 01:14:59,499 У реду. 957 01:15:00,034 --> 01:15:01,736 У реду. Само напред. Само напред. 958 01:15:05,940 --> 01:15:07,708 Шта? Шта? 959 01:15:07,742 --> 01:15:08,943 Трап. 960 01:15:09,744 --> 01:15:10,978 Не, не. 961 01:15:12,113 --> 01:15:13,180 Не, зашто? 962 01:15:14,281 --> 01:15:16,017 Не, не, нема замке. Погледај. 963 01:15:16,050 --> 01:15:17,551 Види, нема замки, човече. 964 01:15:17,918 --> 01:15:18,986 Нема трикова. 965 01:15:21,922 --> 01:15:23,624 ОК? 966 01:15:23,657 --> 01:15:25,026 И ја желим да одеш одавде. Само буди брз. 967 01:15:26,360 --> 01:15:27,795 Мораш бити брз, молим те. 968 01:15:35,603 --> 01:15:36,937 Ок, ок, ок, ок. 969 01:16:16,377 --> 01:16:18,612 У реду. 970 01:16:18,646 --> 01:16:19,980 Имаш шта ти треба, да? 971 01:16:20,347 --> 01:16:22,016 Ово је сада готово. 972 01:16:23,050 --> 01:16:24,118 Готово је, човече. 973 01:16:33,761 --> 01:16:36,163 Стани, стани, стани. Молим те престани. Стани. 974 01:16:36,197 --> 01:16:37,832 Ја ћу се побринути за то. Ја ћу се побринути за то. 975 01:16:37,865 --> 01:16:39,266 Отарасицу је се. обећавам. 976 01:16:39,300 --> 01:16:41,001 Буди тих. Остани овде. ОК? 977 01:16:52,947 --> 01:16:54,014 Цам? 978 01:16:54,048 --> 01:16:55,649 Цам? Јеси ли овде? 979 01:16:58,152 --> 01:17:00,387 Шалиш се, Цам? Шта је-- Шта је тамо доле? 980 01:17:00,421 --> 01:17:02,256 Рен, Рен, то је хитан случај. 981 01:17:02,289 --> 01:17:04,125 Морамо те ухватити одавде одмах. 982 01:17:04,158 --> 01:17:05,960 Срање, човече, шта год јеботе се дешава тамо доле 983 01:17:05,993 --> 01:17:08,062 је чудно, и искрено, ти си нас језио! 984 01:17:08,095 --> 01:17:09,797 Није сигурно, Врен, ок? 985 01:17:09,830 --> 01:17:11,132 Ухватићемо те одавде одмах. 986 01:17:11,165 --> 01:17:12,399 Ох, стани! не идем нигде. 987 01:17:12,433 --> 01:17:13,734 Лагао си нас. 988 01:17:14,235 --> 01:17:16,003 Амбер чак и не желим да останем овде. 989 01:17:16,036 --> 01:17:17,872 Ја сам те бранио. 990 01:17:17,905 --> 01:17:19,707 У реду, али морамо да изађемо одмах, у реду? 991 01:17:21,142 --> 01:17:23,110 Мораш ми рећи шта се дешавало. 992 01:17:24,879 --> 01:17:25,946 Све. 993 01:17:28,215 --> 01:17:29,783 И ко јеботе је ли овај тип? 994 01:17:31,185 --> 01:17:34,421 Не, не, не! Чекај! Чекај! 995 01:17:34,455 --> 01:17:36,757 Стани! Не! 996 01:17:38,058 --> 01:17:39,994 Врен! Врен! 997 01:17:42,163 --> 01:17:43,230 Не! 998 01:17:45,366 --> 01:17:46,934 Стани! 999 01:17:47,868 --> 01:17:50,771 Стани! 1000 01:19:27,234 --> 01:19:31,171 Не! 1001 01:19:43,585 --> 01:19:45,319 Ох, мој Боже! 1002 01:19:45,352 --> 01:19:49,156 Ох, јеботе! 1003 01:20:13,447 --> 01:20:17,619 Ски! Ски! Ски! Немој! Јеби га! 1004 01:20:19,119 --> 01:20:22,389 Не! Не! Не! Не! 1005 01:20:31,633 --> 01:20:35,035 <и>Срећно време за... 1006 01:20:41,175 --> 01:20:42,242 Цам? 1007 01:20:49,083 --> 01:20:50,184 Цам? 1008 01:22:01,355 --> 01:22:03,390 Не! 1009 01:22:06,126 --> 01:22:09,496 Не, не! 1010 01:22:26,079 --> 01:22:30,117 Не! Не! Не! Не! 1011 01:22:30,150 --> 01:22:33,220 Не! Молим те, не! 1012 01:22:33,253 --> 01:22:36,123 Не! 1013 01:24:24,632 --> 01:24:26,601 - Небо. - Упомоћ! 1014 01:24:37,377 --> 01:24:38,813 Царолин! 1015 01:26:08,736 --> 01:26:10,470 Царолин, ум... 1016 01:26:11,673 --> 01:26:12,840 једва се извукла. 1017 01:26:14,942 --> 01:26:16,544 Кад помислим на тај дан... 1018 01:26:17,812 --> 01:26:20,480 и сви догађаји доводећи до тога, 1019 01:26:20,515 --> 01:26:22,315 само ми је драго да је отишао. 1020 01:26:23,685 --> 01:26:25,653 Не тероришући никога новог. 1021 01:26:26,688 --> 01:26:29,222 Мој муж, Цам... 1022 01:26:31,425 --> 01:26:33,260 Још увек не знамо. 1023 01:26:34,562 --> 01:26:35,630 Нико не ради. 1024 01:26:39,399 --> 01:26:41,334 Све што знам да ли ми недостаје... 1025 01:26:43,336 --> 01:26:45,540 и још га осећам бдијући нада мном. 1026 01:26:53,514 --> 01:26:55,248 Ох, хвала Богу. 1027 01:26:55,282 --> 01:26:56,851 Ох, успела си, душо. 1028 01:26:56,884 --> 01:26:58,553 Успела си, душо. 1029 01:26:58,586 --> 01:27:00,621 Сада, сиђи овамо и извуци ме одавде. 1030 01:27:01,689 --> 01:27:03,490 Извуци ме. Ски? 1031 01:27:04,726 --> 01:27:07,962 Ски? Ски? Небо. 1032 01:27:07,995 --> 01:27:09,964 Ски, дођи овамо, душо. 1033 01:27:15,069 --> 01:27:18,539 Небо. Небо. Ски, извуци ме. 1034 01:27:18,573 --> 01:27:20,675 Ски, молим. Молим те, Ски.